PACW9HP - κλιματιστικό WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PACW9HP WHIRLPOOL

ΠΡΑΝΟ ΑΝΟ Θ XΡΗ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Λ

Aiaβaote npoεktiká oλeç tic odnyie pivxρησιροιησe autó to npoióv. Otav xρησιροιoei te autn tn ouokeun, θa πρεπει náνta va akolouθeite autn tn v odnyia yia va μειωoεte tov kivduvo npukayiac, ηεκτροπληξiac kaltpauμatiou oé atoma.

iatnpnoTe to npov eYxepidio. Av npadwoete tn ouokue n e alouc xpoTe, va npadwoete paKai to npov eYxepidio.

Autec oI odnyiec eianic diatiorvevtai otov ioToTo: www.whirlpool.eu.

ПОФУАЕΙS AΣФАLEIAΣ

H EykataoTaon kai to oepic/epiokevn npenei va ektelouvtai ano apmuodio teyviko, oe oumuopwpon me tic odnyiec tou npapaywooukoi uupwva me touc tonikouc kavovc aoqaaiaac. Mnv eIOKEuaZTEkai mnu avtikaotate kaveva eApTma tnc ouokueuc, ktoC ev av avarpeptai pnta otic odnyiec xpnoTn.
Mny tpaatao nAekptiko Kaawdo yia va to aqaipoeote ano Tnv npizc. Mn ouotpeetkai nuv PiEeTo Kaawdo tropoodooiac. Bebaiwte oti dve ix konei.
MnyayiciTeTOphi,TOdeltaKoTTN KukawatoCkAI TOKoupi EKTAKTNCavayknc BpEvyEva xepia.
Mny eioayayete ta daxtulaoac n Eeva avtikeiEv a eo aOnv Eioo/o/EOdo aepa Tnc EOWTePIKNC kai EwTepIKNC movadac.
Mny φρασετη ποτην είσοδo ἡ ηιν ἐξόδo aερα της ἀωτερικής και ἐξωτερικής μονάς.
Ta atoqa oomega tikec kai δiavontikec avannpiec, ta naia kai ta atoqa xwpi c πεipa με to πpoiov επipéπetai va

xρομοποιouv tn συοκεύμον
εάν ἐχουν λαβει εἰδική εκαιδεύηση
γία τόν τρόπο λειτουρίας tcₙ
συοκεύncyσα πό κάποι ατόμο
uπεύθυνο γία την ασφάλεία και
ευμερία touc. H συοκεύncy δεν
προορίζεται xρόŋ από ατομα
με avanηρίες και πολύ μικρά
παιδία χωρίς επιπήρόη.

• Ta παιδία πρέπειν α επιβλέπονται γίαν σίασφαλιοτεί ὄτι δεν παιζουν με τη συοκεύν (σύμπεριλαμβάνοντας το τηλεχειριοήρο).
  Autn n ouokeu n mopéi va xpoiooio nθei a n o naia nλikiac a 8 etwv kai eyaalutepa kai a o atoua e e iomegaevc oawatikec, aoonntnpiec n diavontikec icavotntec n eaaivn πipackai ywoewv e tnv npounoeon ot i eianovtai n touc exouv dothei odnyie c oxetika e tnv aoopaanxponon tn c ouokeunc kai katavoouv touc kivduvouc nou eanekovtai. Ta naia d ev npenei va naizouv me tn ouokeu. O kaapioooc kai n ouvtnponxpnotn d ev npenla va npayatoiouovtai ano naia xwpic epiβeysn.

ПОФУАЕΙΣ ΣXETΙΚA MEΚΑΜΑΤΙΣΤΙΚΟ

Tnpéite auotnpá tic napakátw odnyiεc:

H maKaP a kal aEon EKToon oTov
psiXpo aepa mOpEi va eivai
E1BlaBnC yia Tny Uyeia. SuvioTatai
va puOmuIeTe kataaAaTa TA pTepuYia,
WOTe va anoPeuVeyai n aEon EKToen
OTov KpU O aepa kal va EKtpEnTai n
pon Tou OTo δwmuTio.
Eav npokupei duoaleitoupyia, anevepyoioinote npwta tn ouokeun natawvtac to koupi ON/OFF oTo tnaovdeote tn aIo tv nekptikn npaoxnh.
Na anevpyoioite navta to klaatiotko npwta aanto to tnlexieipotnpio.Mnv xpoiooioite todeltakontn kukawatoctnc nektpiKnc npoxnc oute va tpaBnEETo qic ano tvnpica, yia

va aIeVepyOToInoTe toukeun.

Mny evpyoioite kai anevpyoioite tno oukeun nolu ouxva eieiokati teioo npoei va npokaolei nmuia otoukeun.
Mny tonotheite avtikeiueva eIavw otyn ExwTepiKn movada.
AIOOUVDEOTo KLIaIATIOKo aIo TnV nLEKTPIKn npoxn eav npokietai va mnuTo xpnoiOnoiNeTe yia eYaAln XPOVIKNIepiOdo aAka kai kaTaTn δiapKEIA kataiyidac.
To npoiov auto nepiexi φθopiωéva aεpa θερμokπiou nou kaúntovtai anó To npwtokoλo Kyoto. To ψuktkó aεpio βpioketai μeσa σε ερμntiká σφpayioévo σóτημa. Šučtkó aépio: R410a με δuvamíkó θερμavonç tou πλavntn (GWP) 2087.5.

Σε autη την ενότητα επεξηγεῖαι ηωοτή λειουργία του τοπικό κλιμαιτικό.

ZHMANTIKO:

H Othovn Tou kaiuotiikou eepavici t npuOmuevn oepokpasia.
H Oθóvn εμφανiζει τη θερμοκρασία περβαλλοντος μόνο σε τρόπο λειτουργίας αναμονής
' Otav alaçete tpo n aeitoupyiac evw to kaiuataotikoxpnoiunoieita, o oumuieotnc 0a otapatnoe i yia 3 ec5 5 epta npiv ekkivnthetai lavá.

Av eva koumi niatnthetai katantdiapkeia autn, o oumuieotnc devo EaekivnOe iavá yia aλλa 3 εως 5 λεπί.
Σε τρόπο λειτουργίας υύξης ἡφύγρανός, ο συμπίστόπές και o aveμιστήρας συμικυνώτή θα σταματήσουν ὄταν η ερμοκραία δωματίου φτάσει τὴν ρυθμισμένη ιερμοκραία.

HMEIOZH .. TnV npinwn diakonnc peuuato, to klaatiotkoacthetaiaeoupyei otic nponyouvecpuoiieicotav anokataotathetai to a

1. Eπιλέξετον τρόπο λειτουργίας. Δειτε την παράγραφο «Τρόπος λειτουργίας».
2. Eπιλέετη τήν ταχύτητα ανεμιστήρα. Δείε τήν παράγραφο «Tαχύτητα ανεμιστήρα».
3. Puθμiσe τη θερμοκρασia. Δειτε την παράγραφο «θερμοκρασia».
4. PlatnoTe to koupi ON/OFF (EvpyooinAn/AevepyooinAn) yia va to Klaiaatiotko.

POWER

EHMEIOH: Otav to kImuatiotko evpyoiointheta iya npwtn opapaoouvdethetai otny nektpkn npoxn, ta tEtheta panto laitoupyiac 6nc aiognoan.

O'otav to kliuataiotikó evpyoioinθei oec tic
aλεc φορεc, θa λεitoupyioei ouμφwva με tic
πρonyouμεvεc ρuθμiεic. O tpónoc λεitoupyiac
6nC aiθηoNC μnpoi va επiλevi μóvo με to
tnλexεipiotnio.

Móvo av n mováda τεθεί σε λειουργia στην ΠΟΥ ΑΠΟANH ΠΕΡΙΝΤΟΗ ΦΥΡΟY aερα, θα συλεχθείνερο στό Μδχείο μέσα στην mονáδa. Av to δόχείονρου γέμισει, to κλιμαιτιόκθα σταματήσει. ōTAV to δόχείονρου εῖαι γέμάτo, to κλιμαιτιόκθα σταματήσει. Στην oθόνn θα εμφαιτέί «E5» γία va ας ενημερώει va αδείασετο το εωτερικό δόχείο.

To tnaeipiro npio eayx to kaiatiotko ano aon mep7 u
Kαθε φρα πο αυτικθιοτάτε τις μηλαπαρίες στο τηλεχειριστήριο, το τηλεχειριστήριο προμιθμιζεται Ετρόπο λειτουργίας Θερμότητας.

ПЕРРАФНТПОПОУАEITOYPГIA

TpOoi IeIoupyia:

1. PlatnoTe otiymuiaTo koumI MODE (TpOnc, eIToupyiac) va apxioei va ava0oBnvei to oUBoLo yia tNv ePiOuHnT pOthion

MODE

1. Eπλέξετη λειτουργία «ψύξη», «αφύνρανο», «Μόνο ανεμιστήρας» ἡ «θέρμανο».

2. Ψuεη - Ψuεη tou χρου. Παποτε to FAN (Avεμιστρας), γιαν επιλέετε uψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα. Παποτε to κουμιόν ἡπλην γιαν ρθμισετη θ ερμοκραία.

COOL

Aφύγρανοι - Aφύγρανοι του χωρου. To κλιμαιτικό επιλέγει autóμata τη θερμοκρασία. O αυεμιστήρας, λειτουργέι μόνο στη χαμηλή ταχύτητα.

ZHMIEQEH: O tpoNoc λeitoupyiac apuypavonc, δev npéπi va xpnoiopoietai yia puEŋ tou χwpou.

DRY

• Movo avεμιοπρac - Λειουργia móvo tou avεμιοτρa. Παπότε to FAN (Avεμιοπρac), γιαν επιλέετε υψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα.

FAN

• Θέρμανον - Θέρμανον του χώρου. Παπότε το FAN (Avεμισήρας), γίαν εἰπιλέξετε ὄψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα. Παπότε το κουμή ΣYN ἡΠΑΗN γίαν ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

ΣHMEIΩΣH: H θέρμανο ΣΔEN εῖαι διαθέσιμη γία κλιμαιτιότικά μόνο ψύξης.

HEAT

Taxutnta avmuotnpa

1. Patnote OTiymuia to FAN (Aveiiotnpac), yia va eiléEET nV eHount taxuteta aveiotnpa.

FAN

1. Eπλέετε Φηλή, μεσαία ἡχαμλή ταχύντητα.

Ypnλn-γia héiyiotn taxutnta avεmuio npa

HIGH

• Mesoia - yia kavovikn taxutnta aveuiotnpa

MID

Xaunn- yia elambdaotn taxtnta aevmuotnpa

LOW

Enavaqopa qItpou

1. Otav avapei ng evdeiktkn luxvia Filter Reset (Enavaapopa iAtpou), apaipoe, kaqapiote KAI avtikataoTnoTe to qItpo aepa. Deite Tny npapyapo «Kaqapiouoc Tou qItpou aepa>.
2. Παπότε σιγμίαia το κουμι ΕΙΓER (Φιλτρο) μετά την αντικατάσαη του φιλτρου αέρα.

EHMEIOH: H evdeiktikn luxvia φiltpou avaβεi μετα ano 360 ωpec λεitoupyiac tou avεμiotnpa. Θa napaéive avaméyn yia 180 ωpec n éxpi va πatnoεte to kouπi FILTER (Diλtpo). Mετα ano 180 ωpec, σβηνει autóμata.

Oερμοκρασia

• PlatnoTe to nawkoumi SNY, yia va auENoeTe tn 0epuokpasia. PlatnoTe to koumi SNY mia φopá yia va auENoeTe tn puθmuEvn Θερuokpasia katá 1°C.

• Patnote to koumi puthetaionc KATO yia va th eepokpaoia. Patnote mia qopato koumi puthetaionc KATO, yia va eiooTe tnv kaotipoev n eepokpaoia kat a 1oC n patnote to do ofopec, yia va eiooTe tn v kaotipoev n eepokpaoia kat a 2oC.

\SHMEIΩSEI:

Σε τρόπο λειτουργίας ψύξης και θέρμανος, η θερμοκρασία μπορείναν μυθμισεί μεταξύ 18°C και 32°C.
Σ τρόπο λειτουργίας («Μόνο ανεμιστήρας», η θερμοκρασία δεν μιορείνα πυθμιστέ.
Στρόπο λειθουργία αρύγρανος, παισοτε το κουμι ΣYN/MEION γιανο μυθμισετη Θερμοκρασιακή αλλayη κατά 2°C.

AEITOYPTIEKAI ENDEEIEI THALEXEPISTHPIOY

1. KOYMNI ON/OFF

(Evεργοποιησ/Anενεργοποιησ)

Eáv παπóετe autó to kouμí, η σωκεύν ἀνεργοποίειαι ἡ/και ἀνεργοποίειαι.

2. KOYMII MODE (Tpónc λειτουργίαc)

Xpnoiopoioietai yia eiloyn tou tponou toupyiac.

3. KOYMNI FAN (Avεμιστήρας)

Xpnoiopoioieita yia eiloyn tnc taxutntac tou aveiotnpa me tvn evicns oipa: autouatn, uynan, eoia n xamn.

4-5. KOYMNI TEMPERATURE (Oερμοκρασίa)

Xpnoiopoioovtai yia tyn eiloyn tnc
0epkoopaiaocoudeltauoi. Xpnoiopoioovtai
yia tn puthetaian tnc wac o trpoiaeitoupyiac
xpvobiaokontn kalto poloi npayatikc wac.

6. KOYMNI 6TH SENSE (6n aioθηση)

Puθμiζει ἡκαρύνει τη λειτούργια 6th Sense.

Puθμiει ἡκαρωνει Tov τρόπο λειτουργίας ὄνου.

9. KOYMNI AROUND U (Γύρω σου)

Xpnoiopoieitai yia tn puoiion n tvn akupwon Tnc,lambdaic Around U (Fupw oou).

10. KOYMNI JET (TaXeia / )

Xpnoiopoioieita tvn evkkiyno n tn diakonntnc npnyopnc nuoc n eepavoc.

11. KOYMNI TIMER (XpovodiaKoTnC)

Xpouoiioieiia yia pUbiion n akupwn tnc
lambdaopuyiacxovobiaikontn evpyooinonc.

Xpnoiopoieita yia puthetaion n akupwon tnc
lambdaoupyiacxpovodiakonntn anevepyoioinoc.

12. KOYMNI DIM (Φωτισμός)

Xpnooioiteiayia evpyoioiogn anevpyoioiogn tou wioou otnv eowtepiokn ovaδa.

ΣYMBOΛA ENΔΕΙΕΩN ΣTHN ΘΟΥΝΗ ΤΟΥ ΚΑΥ ΕΥ ΜΟΥ

Evδειηλειούργιας υνεύης

EvdeIgN Ieitoupyiac apypaVOnC

EvdeiEn aeitoupyiac movo aevioiortnpa

MepiKec, φopec, η mováδa δev aπokpivetai αμeωc, πρεπεινα περιενετε 3 λεπί

• Περιμένετε 3 λεπτά πριν επανεκκίνησετη Σουκεύŋ.

Elioyn tponou leitoupyiac

1. PlatnoTe otiymuiaia to nKtpo MODE (TponoC

ayiac) va apxioe va avaBooBnve to

1. Eπλέξετη λειουργία «ψύξη», «αφύγρανο», «μόνο ανεμισήρας» ἡ «θέρμανο».

- tou xwpou. PatnoTe to Fan (Avemiotpac), yia va eniieEeTE uynl, eoaia n xaunn taxutnta. PatnoTe to koupi npuOmuoc navw n katw yia va puthetaoet Tn 0epuokpasia.

• Aφύγρανοι - Aφύγρανοι του χώρου. To κλιμαιστικό επιλέγει autóμata τη θερμοκρασία. O αυεμιστήρας, λεῖτουργέι μόνο στη χαμηλή ταχύτητα.

ZHMIEQHE: O tpoNoc λeIToupyiac apuypavonc δev npéπεi va xnpaIIOIOEiTai yia ψEuŋ tou xwpou. Σ ε tpoTn λeIToupyiac «apuypavon», n μováda μπopéi va μeIWθeɪ n va auEηθeɪ kata 2°C (3°F ἡ 4°F) av akóμη δev viωθeτε ávεtoi.

• Móvo avεμισηρac - Λειουργia móvo tou avεμισηρa. Παπότε to FAN (Avεμισηρac), γινα va επιλέετε υψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα.

ΣHMEIΩΣH: H autóμatn taxúnteta avεμισntρa δεν μπορείν επιλεγεί σε τρόnto λειούργιας «ΜΟνα avεμιστήρας».

• Θερμανον - Θερμαντήρες του χωρου. Παπότε FAN (aνεμισήρα)γίαν εἰπλέξετε την ταχύτητανεμισήρα. Παπότε το πάνω ἡκατω κουμίγίαν εἰπλέξετε τηθερμοκρασία.

TpOnc itoupyiac 6ncaiothnonc

To kaiatiotik e iIeauotopata toptno
Leitoupyiac ycnc n apuypavonc avaloya m
tn thepuokpasia tou xwpu kai puthetai tnv
eniuuntn thepukpasia.

O tpoioc I oupyia kai n ok oia ka0opiocvtai ano tnv eoWtepkn ok oia.

MovTeLa nIeKtpiKnC θερμavonC

Εωτερική Θερμοκρασia	Τρόπος Λειουργίας	Επιθυμητή Θερμοκρασia
21°C και κάτω	HEATING (Θερμανού)	22°C
21°C-23°C	FAN ONLY (Μόνο ανεμιστήρας)
23°C-26°C	DRY (Αφύγρανού)	Θερμοκρασία Θερμοκρασία μείωνη 2°C μετά από λειουργία γία 3 λεπία
Πάνω από 26°C	COOLING (ψύξη)	26°C

MovtEla c ovo

Εσωτερική θερμοκρασία	Τρόπος Λειτουργίας	Επιθυμητή θερμοκρασία
21°C και κάτω	FAN ONLY (Μόνο ανεμιστήρας)
23°C-26°C	DRY (Αφύγρανοη)	Θερμοκρασία θερμοκρασία μείωνη 2°C μετά από λειτουργία γία 3 λεπία
Πάνω πάο 26°C	COOLING (ψύξη)	26°C

EHMEIOH: H eepoKpaia, npn kai n
kateuovon tou aepa eayxovta autouata anotov tpo n aeitoupyiac 6nc aiogno. Otooo,
muopeite va eiwote n va auEnoTe tn
eepoKpOia kata 2 to meyioTo me to
tnlambdaipiotnpio, evn thepoKpaia dev evai n
eimthetai.

1. Στρόπο λειθουργίας («ύνο ανεμιστήρας», πατήσε το Fan (Aνεμιστήρας), γιλίν εἰπιδέξετε υψηλή, μεσαία ἡχαμηλή ταχύτητα.

Tpónc λειτουργiac Jet (Tαχεia ψύξη/θέρμανοη)

O tponoc eitoupyiac taxaic / a c xpoiooieita yia tv taxaia n 0eepavon.

HMEIΩEH: To koupi npoiou i oupyiac 6ncaiothonc aieioupyei otav exei eiuvei n eitoupyia Jet (Taeia yuE/ŋ/Hepuavən).

1. Patnote Jet (Taxeia yuEη/θεμavon) Ε τροπo λειουργiac ψuEηc. To κλιμαιτικό puθμiζει autóμata tyn taxutnta aveμiotnpa kaltn θερμοκρασia σοιç 18°C. H taxaia θερμavon λειουρεί με tyn autóμatn taxutnta aveμiotnpa, aλλαζovtac tnyuθμισevn θερμοκρασia σοιç 32°C.

Jet

1. Ia aIeVepyoIoiOn Tou tPonou AeiIoupyia, taxeiac c / , nataoTe oioiOIOTE KOUMI EKTOc ano To KOUMI Timer (XpovodiaKoTnC).

Kouπi Around U (Γύρω σου) και Swing (Taλάντωση).

Fan Speed (Taxutnta avemiotip)

1. Eπιλέετην επιθυμήτη taxúnteta avεμιστήρα.

1. Kaθε φορα που πατάτε το κουμι «FAN» (Aνεμιστήρας), η ταχύτητα ανεμιστήρα αλλάζει με την εξήσς σερία:

Auto (Autóματη) → High (Yψηλή) → Mid

(Mεσαία) → Low (Xαμηλή)

Autoumatn tauxnta - kaotopicai autouata tnv taxutnta aveiortnpa avaloya mTv tpexouo aepuokpaoia tou xowou kai tn puoi an eleyxou oepuokpaoiac.

HMEI SH H autouatn taxautnta aveioiortpa npoeia v eilvyei ot n aeitoupyia 公 aoveioiortpac

Yslnan tauxnteta-iaeviotn yuE

Megaia taxautnta-yia kavovikn ±b±b±b

Xaunn tauxnta -yia Eaixiotn yuEeN

Oερμοκρασία

• PatnóTe to kouμπi puθμianc ΠANΩ, yia va auξησεTe tN θερμokpaia. PatnóTe μia φopá to kouμπi puθμianc ΠANΩ, yia va auξησεTe

tnv kaθopiouéνn θεροκρασia kata 1°C n παπoτe to δuo φορες, γia va auεησετe tnv kaθopiouéνn θεροκρασia kata 2°C.

PntnoTe to koumi puthetaionc KATO yia va i tn 0epuokpaoia. Pntote to koumi npouoicn KATO, yia va eioeTe tyn kaopioevn 0epuokpaoia kata 1oc n pntote to doo opec, yia va eioeTe tn v kaopioevn 0epuokpaoia kata 2oc.

\SHMEIΩSEI:

Σε τρόπο λειτουργίας ψύΕης και θέρμανας, η θερμοκρασία μηροείν ανρθμιστεί μεταξύ 18°C και 32°C.
Στρόπολειούργίας《μόνο avεμιστήρας》，η θερμοκρασία δεν μιορείνα υμθιστέ.
Στρόπολειτουργίας φαύγρανός, πατήσετο το κουμι πΙΝΟ/KATΟ γίαναν μθμισετε τη θερμοκρασιακή αλλαγή κατά 2°C.

Aeroupyia Around U

'Otav natate to kouuni auto, to thalexieipntpio metadideva onma tnc npayatiknC 0epuokpaoiac waiou yupw ano auto stny eowtepi knovada kai n ouokeun leitoupyei ouwva te thepokuapoiia autn yia meyautepn aveon.

DlaooTe to tnlexepiotnpioe xwpo oTov
onoio eivai duvatn n owntn mtadoon tou
oHaTOC ot npovda. Natiote to ia oppaia
puOmuon kai EaVayia akupwn.

Tpónc λειτουργiac αδρανειac

Pntote to koumi Sleep (Adeltaia) oTo
tnlambdaipiotnpio kai n evdeltaon tvn oovn LCD tha avasei. H ouokeun piokeetae tpo
lambdaoupyiaac adeltaiaac kai puthetaiautouata na
xamn tanxtnta aveoiotnpa.

\SHMEIΩSEI:

H λειτουργia της συοκεύνς θα διακοπεί autóμata μετά από 8 υρες.
H taxauneta tou aevmuotnpa pu0iεtautouata o xaunn taxtueta.
Σε τρόπο λειτουρίας ψύξης, αν η τρέχουσα θερμοκρασία δωμαιόν εἶναχμηλότερη από 26°C, η ερμοκρασία θα auξηθείαυτόμata κατά 1°C κατά τη διαρκεία τής πρώτης ψαρε μετά την ευργοποίησου ελέγχου αβράνειας και μετά θα παραείνειη δία.
Σε τρόπο λειτουργίας θέρμανοής, η ριθμιομένη θερμοκρασία θα μειωθέι κατά 3°C. Το πολύ γία 3 ωρες συνεχόμενα και μετά θα διατηρηθέι σταθερή.

1. PlatnoTe To MODE (TponoC eitoupyiac), yia va to tv pToo eitoupyiac, nc, aquypavoc n thepauvoic.

ΣHMEIΩΣH: O τρόπος λειτουργίας αδράνειας δεν μιπορείνα ευεργοποιθεί, ὄταν ἐχεί Επιλέγεί o τρόπος λειτουργίας «μόνο ανεμιστήρας».

1. Παπηοτε το κουμι πή γιαν μρθμιοετε τη θερμοκρασία.

2. PlatnoTe to SLEEP (Adeltaia).Meta ano 10 a, oI luxviE cTnv oOovn tou nivaKa EeYxou Oa Obetaouv.

ΣHMEIΩΞH: H θερμοκρασία και η κατεύθυνοι της ροῦς αέρα μιπούνιν συμθμιστουν κατά τη λειτουργia Sleep (Aβράνεία). H ταχύτητα του ἀνεμιστήρα μυθμιζεται autόμata σε γαμηλή ταχύτητα. Μετά από 10 δευτέρόλεπτα, Πλυχίες στην Θόνην του πίνακε ελέγχου θα σβήσουν Εανά.

1. Ia va anevpyoioeTo tv tpno ioupyiac, aPavciac, nTnote EaVto koumi MODE (TpOnc, aeoupyiac), ON/OFF (EvpyooinAevepyooin), 6th SENSE (6n ao0n), JET (Taexia yuE/tepuavon) n SLEEP (Aopavia) n priEvTe 8 wpc mexvi va anevpyoointhetaautouata To klaiatotiko.

Aetoupyia DIM (Owtiooc)

PntnoTe to koumi DIM (Owtiouoc) yia va anevpyoioeTe tv oovn ot n ova.

EHMEIOEIE:OTav o c eivai C, to 0nma Iync th a vayeI EaV aTO wtiouo.

Aetoupyia TIMER (Xpovodiaokontnc)

Eivai BoIIOK ova puOthioTeTo xpvovdiakokntn m To koumTi TIMER (Xpvovdiakokntnc) npiv yuyete ia va eIoTpeSyte OE eva aveto dwoMAtIO m To 0eepoKpaia nov puOthiaote. PAnfote To koumTi TIMER (Xpvovdiakokntnc) ia va puOthioTe eva koumIevpyoioInoc otav n ouokevn Eivai 0bnotn. PAnfote to koumTi TIMER (Xpvovdiakokntnc) ia va puOthioTe eva xpvovdiakokntn anEvpyoioInoc kat a tn diapkeia muc, aeitoupyiac.

Tpónc púθμiαnç tou TIMER (Xpovδiaκόπης)

1. Θεότε τον επιθυμητό τροῦ πελειουργίας, ρύθμιση θερμοκρασίας και ταχύτητα ανεμιστήρα και εμετά πατήσετο το κουμι πΙΤIMER (Xρονδιακόπης). Στην σθόνην σαναβοσβήνειη

ενδειξη«01h
2. Θέστε τόν επιθυμητό τροῦ πλειουργίας, ρύθμιση θερμοκρασίας και τχύτητα ανεμισήρα και μέτά πατήσε το κουμι ΓΙΤΟΜΑ (Xρονδιαίκόπης). Στην oθόνην αναβοσβήνει η ἀνδειξήν «01h».
3. Στρέψετο το χειρίπύριο στό τόδεκτη σήματος της Μουάδας, πατήσετο το κουμή +ή - ὄταν αναβασβήνει ένδειξη «01h». Επιλέξετο το xρονοδιακόπην Μου θέλετε και μέτα πατήσετο το κουμή TIMER (xρονοδιακόπης).
- Θa akouotεi εva nxtikó σμα.
Avaei n evdeiXpovodiakOtnn OToV nivaka Elambdaou.
- Σταματάεινααναβοσβήνειηνεδείης«h».
4. Ia va akupwoeTe to puOmuoEvo
Xpvovoiakokntn: natnoTe EaVa to koupi TIMER (Xpvovoiakocnc), 0a akouotei evac
Xapaktnpiotikoc nOc «mTIN»

ZHMEIΩSEI:

To epuoc nou mnpei va xpnoiopointhetaivai 1 wpcc ec 10 wpc.
Apou puOioeTo xpvodiaokoTn evpyooinoc otav n ouokeun eivai ,n luxvia xpvodiaokoTn oToV nivaka eEyxou avaBcI.
AvpuOmuoTeToxpoVoiakokntn anEvpyooinoc otav n ouakeun λeitoupyei, nluxvia xpoVoiakokntn oTov nivaka eEyxou avaBc.

Alambda'kateuθuvocαερa

PntnoTe pia qopao SWING (Taavtwon), yia va aalaeTe TnV katakopuqn Kateuovon Tnc ponc aepa. PntnoTe eava to koumi, yia va akivntoioeTe tn ypiia ponc aepa otnv emuunn kateuovon ponc aepa.

DuioIoyikoiOpuBoi

'Otav to kλiμaiotikó oac λeɪtoupyei kavovíka, μntopeí va akouoete δiáφopouc θopúβouc onw:

Kivon aepa ano tov aveuiotnpa.
Hxoi «KIAK» ano tov KUKKO tou 0eepoootatn.
Kpaabaoi n topuofoi loywo kakc kataaekun c tou toixou n tou npapohou.
Δiαπεραστικός βόμος παλμίκος θόρμος που προκαλείαι από τον κύκλο ευεργοποίης και απενεργοποίης του σύγχρονου συμπεστή υψηλής απόδοης.

SYNTHPHSEH

Anoortayion tou klaatotikou

(ouφwva με ητην ενδειξη Water Full (Nερο πλήρες) στην παράγρασ (EKKIVΩAN του τοπιΚΟ κλμαισιτιΚΟ ας)).

1. PatnoTE ON/OFF (EvpyoioiOn/AevepyoioiOn) ia va oBnoTe to kaipatiotko.
2. Byalte To kaiuataiotko ano tnv npica n aoouvseote tny nkeptpiik npoxn.
3. Metakivnote t n oukeun anala k a staepa o ia tonoeia anootpavyionc n e Ewtepiokxwo p yia tnv anootpayion tou vepou. Mn metakivnoeTe movadapiv anootpavitotei Evteawc to vepo.
4. Byalte Tn deutepeuouoa tana anootpayyionc kai anootpayyioe EVTEAUC to vepo.
5. Byáte tnv pwouteouoa tana anoortpvyionc ano to klin
   eukamttou owlvna anootpvyionc. Byáte tnv tana eukamttou ooviva anootpvyionc ano to teoc tou npwteuvtoc
   eukamttou owlvna anootpvyionc kai anootpvyioTE vETeIcTOVEPO

ZHMIEIOZH: Av to Klauiatiotko npoketai va anothekeutei meta tn xpon, deite nTn apaypaofo AAnothekeuon meta tn xpon.

1. Tonoθεποτε Εανα την τάσι εύκαμιπου σωλήνα anoʊtpáγyianç και τη δευερεύουσα τάσι anoʊtpáγyianc.
2. Šυνδεότε ἀνα τήν πρωτέουσα τάλα Αποστράγχισς, στό τκλιν ἐύκαμιτου Μωλήνα Αποστράγχισς.
3. TOnoTeTnToE Dava to Kliatiotko.
4. Šυνδέοτε TO κλιαπιθίκΟ Στην ηλεκτρική παροχή η συνδέοτε Εανά τήν ηλεκτρική παροχή.
5. Patnote ON/OFF (Evpeytooinan/Aneevpeytooinon) yia va ekivnoTe TO klaipatiotko.

Kaθαρισός του φιλτρου αέρα.

1. Patniote ON/OFF (Evpyoioinon/Aevepyoioinon) yia va oBnoete to klaatiotko.
   2.AvoIeTnV npota Tou nivaka qiltpwOTo Niow mepoc Tou kliatiotikou Kai aqapieote Tn.
   3.ApaipoeTo paItpo aepa ano tyn npota tou nivaka pItpwv.
2. XpnoiOniOnTe Mua nIeKtpiKn Okouna yia va kaBapiaTe To iAtpo.Av to iAtpo Eiva mIo npuMo, nIuvTe to iAtpo Me ZetOvepKa IIno anoppunavticó.

ZHMIEIΩSZ: Mny nλuEvTe to φιλτρο Στο πλυντήρι Πίατων και μη xρομιοιοιοιθε έχμικα καθαρισικα.

1. Σεγνωτοte Φ φιλτρο ευτελώς Οουν αρερα πρίν τοῦθετησετε Εανά, γιν σεξαφαλίοετε τή μέγισηταιδότικότητα.
2. ţυδότε Εαντο φιλτο ερα σερτο την πόρτα του πίνακα φιλτρων.
3. TonoBetnoTe EaV aTn npToa Tou nivaka pItpw.
4. PatnoTE ON/OFF (EvpyoioiOn/AnvpeyoioiOn) ia va ekivnoTe to klaatotiko.

Kaθαρισός του εξωτερικόν Μέρούς

1. Byalte To kaiatiotko ano tnv npica n aoouvdeote tnv nkeptikn npoxn.
2. Byalte To qiltpo aepa kai KaqapioTe To Eexwpiota. Deite Tny npapaypao «KaqapiooC tou qiltpou aepa
3. ţΚουπισε το Εξωτερικό μέρος του κλιματισικό μέ ενα παλό, νυπό πανί.
   4.ΣuδδeOTe TO KλιατιοK Θην ηλεKTPIK έραχή ΣυνδeOTe Εανά Κην ηλεKTPIK έραχή.
4. Patniote ON/OFF (Evpyooinon/Aevepyooinon) yia va ekivnoTe to klaatiotko.

A. Δειτερεύουσα τάνα anοθτράγχοίης
B. Tána εύkαμπtou σωλήνα ποστράγγιοί

A. Iópta tou nivaka φiàtpwv
B.Φιλτροαερα

Anohtkeuon metatxpon

1. Anootpaviyote to vepo (8eite TnV npaypaqvo AAnootpavyian Tou klaatiotko)
2. EkTeIeTeTo KJIaIaTIOtIKo puθIouevo OToV tPoTo LEIToupyiaC «AveIoiTnpa Ioc Mov» Yia Nepinou 12 WpeC yia va OTeYWooTe To KJIaIaTIOtIKo.
   3.Atoouvdeote to kaiatiotiko.
3. Byalte To Eukaimto Owla VEA Eaywync kai anoNkeuote paie To klaatiotko eia Kaapn,otevni nepiox. Aite Tnpaaypao 08nyiec ykataotaon
4. Byalte To KIT npaOpou kai anoKeuote maie To klaatotikOe mia Kaapn, oTeyn nepiox. Aeite Tny napaypao OOnyiec Eykatataoanc
5. Byalte To qiltpo kai kathetaiote. Deite tyn napaypafo «KathetaioucTou piaIPOauaepa>.
6. Kaθapiote To Εειτερίκό Tou κλιμαισιού. Εαἰτη Κγν πάργαρο «Kaθapiαμός Tou Εειτερίκό μέρους.
7. TonoBettnoTe EaVaTo qIaTpo.
8. Byalte tic mataapiéc kai anoθkeuote to tnλexepiortnoa zi me to klaipiatikó oia kahtapn, oteyvni pioxhi.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Piv kaIeOe Tia oepic,doikmaote tic napakatw unodseiEic yia va npoonaohoeTva eIuOeTe to npoBnua ocxwpiacAaNBohEia.

Пюблма	Аvalуан
To калитikό δενλειουργέi	To Μλεκτρίος καλώδίον δεν εἰναι συνδέδεμένο. Συνδέστε σε γειωμένη πρίας. Δείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησες'.Mia ααραλεία στότι ἐχει καείη ενας διακόπης κυλμωμοτος ἔχει ευργούηθει.Τοῦθείτης Εανά τήναφαλείη αποκατατήθετο το διακόπην κυλμωμοτος. Δείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησες'.To kouμί Πο/N/Off (Eveργούηηη/Anενργούηηη) ἔχει παθβει. Παπητο ΕΟ/N/Off (Eveργούηηη/Anενργούηηη).To Μλεκτρίος μεύμα ἀξιδόπει τοικία Μικία. Περμένετε γίανη παοκατασητόιου ηλεκτρίού ρεύματος. Xρησασοί Μείτε Αφαλεία με χρονίκα Καθυστρόηρη Φιδικόπην κυλμωμοτος με λάθος υμπικότητα.Αντικατατήθετε με μασαδείαχρονίκε Ανανητόπην κυλμωμοτος τος ωρπικότητα.Δείτε τήν πάργραρο«Hλεκτρολογίκες Απαίτησες'.
To калитιοίκο kaieiασφαλείας ἡνεργοποίειδιακόπηςκυλμωμοτος	Xρησασοίοιουνται πάροντος υνεικεες στό οΙδι κυλμωμα. Αποσυνδότε Εις υνεικεες ἡνοκεμεκει Μουρεμεες Αποσυνδότε Εις υνεικεες Αποσυνδότε Εις υνεικεες Αποσυνδότε Εις υνεικεες Αποσυνδότε Εις υνεικεες Αποσυνδότε Εις υνεικεες ∅ έπορατόηρη Φινημούρικα Αποσυνδότε Εις υνεικεες Αποσυνδότε Εις υνεικεες Αποσυνδότε Εις υνεικεες Αποσυνδότε Εις υνεικεες Απoσυνδότε Εις υνεικεες Απoσυνδότε Εις υνεικεες Απoσυνδότε Εις υνεικεες Απoσυνδότε Εις υνεικεες Απoσυνdelta Εις υνεικεες Απoσυνδότε Εις υνεικεες Απoσυνδότε Εις υνεικεες Απoσυνδότε Εις υνεικεες Απoσυνδότε Ειχμομεεν Μερμεντηρη Χυμρομία Αποσυνδότε Ειχμομεεν Μερμεντηρη Χυμρομία Αποσυνδότε Ειχμομεεν Μερμεντηρη Χυμρομία Αποσυνδότε ΕιχμομεενΩ Απoσυνδότε Ειχμομεεν Μερμεντηρη Χυμρομία Απoσυνδότε Ειχμομεεν Μερμεντηρη Χυμρομία Απoσυνδότε Ειχμομεεν Μερμεντηρη Χυμρομία Απoσυνδότε Ειχμοφία Απoσυνδότε Ειχμομεεν Μερμεντηρη Χυμρομία Απoσυνδότε Ειχμομεεν Μερμεντηρη Χυμρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότé Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομίαΩ Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχμομεεν Μερμεντηρη Χυμρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία Απoσυνδότε Ειχ μρομία ΑπoσυνδότεΩ Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότé Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότέ Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότ袋 Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότε Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ.•Στροστην Μερμεντηρη Χυμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Μερμεντηρη Χυμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομίa Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομίa Απoσυνδότ• Μερμεντηρη Χυμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδó• Ευμρομία Απoσυνδότ• Ευμρομία Απoσυνδό• Ευμρομία Απoσυνδό• Ευμρομία Απoσυνδό• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομίa Απoσυνδ• Ευμρομίa Απoσυνδ• Ευμρομίa Απoσυνδ• Ευμρομίa Απoσυνδ• Ευμρομίa Απoσυνδ• Ευμρομίa Απoσυνδ•
To kλειουσίκο kaieiασφαλείας διακόπηςκυλμωμοτος	Mιροσασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Αποσυνδότε Εις υνεικεες ∅ έπορατόηρη Χυμρομία Αποσυνδότε Εις υνεικεες ∅ έπορατόηρη Χυμρομία Απoσυνδότε Εις υνεικεες ∅ έπορατόηρη Χυμρομία Απoσυνδότε Εις υνεικεες ∅ έπορατόηρη Χυμρομία Απoσυνδότε
To kλειουσίκο kaieiασφαλείας διακόπηςκυλμωμοτος	Mιροσασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Αποσυνδότε Εις υνεικεες ∆ έπορατόηρη Χυμρομία Απoσυνδότε Εις υνεικεες ∆ έπορατόηρη Χυμρομία Απoσυνδότε Εις υνεικεες ∆ έπορατόηρη Χυμρομία Απoσυνδότε
To kλειουσίκο kaieiασφαλείας διακόπηςκυλμωμοτος	Mιροσασοί Μείτε στό οΙδι κυlambdaιρία Απoσυνδότε Εις υνεικεες ∆ έπορατόηρη Χυμρομία Απoσυνδότε Εις υνεικεες ∆ έπορατόηρη Χυμρομία Απoσνδό•
To kλειουσίκο kaieiασφαλείας διακόπηςκυλμωμοτος	Mιροσασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Απoσυνδό• Εις υνεικεε. Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Απoσυνδ• Εις υνεικεε. Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Απoσυνδ• Εις υνεικεε. Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Απ oσυνδ• Εις υνεικεε. Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Απoσυνδ• Εις υνεικεε. Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασοί \(\text{三}\) Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ•
To kλειουσίκο kaieiασφαλείας διακόπηςκυλμωμοτος	Mιροσασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Απoσυνδ• Εις υνεικεε. Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Απoσυνδ• Εις υνεικε. Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Απoσυνδ• Εις υνεικε. Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασο⁄ Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασο⁄ Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασο⁄ Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασο⁄ Μείτε στό 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεύληντος το περιβάληντος το περιβάληντος το περιβάληντος το περιβάληντος το περιβάληντος το περιβάληντος το περιβάληντος το περιβάλetaντος το περιβάληντος το περιβάληντος το περιβάληντος το περιβάληντος το περιβάληντος το περιβάληντος το περιβάληνtος το περιβάληνtος το περιβάληνtος το περιβάληνtος το περιβάληνtος το περιβάληνtος το περιβάληνtος το περιβάληνtο. Kρύπικενην σανρούθει Kρύπικενην σανρούθει Kρύπικενην σανρούθει Kρύπικενην σανρούθει Kρύπικενην σανρούθει Kρύπικενην σανρούθει	Mιροσασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Απoσυνδ• Εις υνεικ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομί Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Απoσυνδ• Εις υνεικ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυνδ• Ευμρομία Απoσυν Φιασασοί Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Απoσυνδ• Εις υνεικ• Ευμρομία Απoσυν Φιασασο⁄ Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασο⁄ Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασo⁄ Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασo⁄ Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασo⁄ Μείτε στό οΙδι κυλμωμα. Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεύληντος το περιβάληντος το περιβάληνtος το περιβάληνtος το περιβάληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεύληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεύληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεúληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεúληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεύληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεíληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεúληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεíληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεíληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεáληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεúληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεáληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεíληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεύληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρείληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεúληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρείληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεíληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρείληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεύληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεáληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεύληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεÍA Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεúληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεúλην t Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεúληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεúλην Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεúληνt Φιασασo⁄ Μείτε στô 014°C. Mγ προσαθενην σα μα τηρεúλην

ANAITHSEIE TONOOETHH

EpyaIeia kai eApntmuata

Maéyte ta anaitouéva εpyaia kai εçapntμata πiv ΕEKIVnOeT

TnV EYkataoTaon. AiaBaoTe kai aKoLouOhoTe Tc oDnyieC

nou napexovtai e oioaodnoTE epyaia napatiEvtau 8dow.

1.Aanatoumuvaepyaaia
-Στaupokatoáβiδo
- Ppiovi
Φopntótpunávi kai μuTn 1/8"
- Ψαλiδι
MoIuB1
2. EApriuata nou napexovta H etaipia napexi mvo eva oxedio yia tnu tonoetnou tou tonikou kIpaiotikou. _I Tnv npaypao Eykatotaon tonikou kIpaiotikou'.

Tomke anaattnoeic

\SHMEIΩSEI:

O eukamptoc oawlvac eaywync etipentei tvn tootheon tou kaiatiotikou metaCu 2312'' ka 67" (60 cm kcal 170 cm) anó eva napaputo n ia nopota.
Ta tonikakaiuataiikacivai oxediaoueva wc uunnpwauatikn yuEtn otic tonikc nepioxc evtoc evoc watiou.
Tva va eaoaiaotei n owtn eoepwon, diatnpnoTe Tnv anaitoumev n anoataon metau tnc eodou aepa Eniotpoqnc kai tou toixwpatoc n aoau epiodiov Toulambdaiotov otic 23^1 / 2 (60 cm).
MnV eunoide tyn eo aepa.
- PapaoxETe Eukoan npoBaon otn yeiomega npica.

Σνύδεότε Σηλεκτρικό καλώδίο σε γειωμένη πρίζα.

\SHMEIΩSEI:

Eva KATEOTpaMuEv nAekTpiKo KaWdoio npTei va avtikataotaOei e eva Kaivoupio NkTpiKo KaWdoio nOu npOHTeUTKe ano Tov kataokeuaotn npoiovtocKaI dV npTei va EIOKEuaOTei.

A. Eukamptoc oawlvac εaywyntc
B. PpOoapuoyEaC EaaywnC npaOpou
C. E\xi ετρικό τημα ολιοθητήρα
D. Káluμμa γι τη βροχή
E. EoWTePiko Tmua oIoOthnpa

OΔHΓΕΣ ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Anouokevaaia tou klaipotikou

Apaipoeon uikov oukeuaioac

Apaiapeote kai anoppiyeavakukawote ta uikac oukeuaiac. Apaipoe ta unolaeimata taitia cai kolaac ano tic eniapaveieic npiv evpyonoinote to klaatiotko.Tpiye ta oneia me kola me ikpni nooteta uypo anoppunavtkou yia niata me ta daktula oac. kouniote xpnoiionovtac ceoto vepo kai steywote tnv emiapeia.
Mn xnpoioite aixnpa epyaleia, oivonvua evtpiic, eupkta uypa n aoEeotikka thapiotiká, yia va apaipeote ta unolemuata taiivac n kolac. Ta npoiovta auta mnopei va npokaléouv cniia otnv enipavieia tou kuiatiotikou sac.

EykataoTaon tonikou klaipatiotkou

EykataoTaon EukamTou OwAnva EayWynC kai npoapoyea

1.AvoiETo npapato.
2. Mēτρηοτε το ὄνοιγμa του παραθύρου.
Eav to avoiyma Tou npaohpuo evai nolu miko yia to kit oiaohtnpa npapohpuo, apaipote to eowtepiok tmueta Tou oiaohtnpa ano to kitt oiaohtnpa npapaohpuo.

A.EoWTePiko Tmua OIAOThnpa
B.EeTepiKo TuHa oAioTheta

Xpnoiopoioiwvac eva npovi, koyte to eowterko tmua tou oiaohtnpa, wote va mopei va toothetae i oto avoiyau Tou npapohoup.
TooTheTne To eawterko TuHa Tou oIooTnpa OTO EeWterko TuHa Tou oIooTnpa Tou KIT oIooTnpa npapuou.

1. TonoTheTneTo kIT oIaIOthnnpa npapUPO
   OTo npapaUPO kai ENEKTEivETo, wote va eiva
   kataaIyioia To NAtoc Tou npapUPOu.
   BebaWTeite Oti To KALUMua yia Tn BpOxN
   Bpioketai OTNV EeWTEPIKn PLEUPa Tou
   napaUPOu.

ZHEMIΩEH: Ia ykataoTaon o avoiyóEvA

napaθupa, to KIT oλioθηntnpa napaθύρou μnopei va εγκataσαθει κatakópuφα με to ávoiγμ tou KIT oλioθηntpapapaθύρou στο κατw héρoc.

1. Xpnoiopoioiote mia eidiikn nlaotikn ouokean Eaatnpio yia va otepewoete ta otnpiyuata npapaou: Tonoetntote tn ouokean otn _A o, npioc mpoei va nektae i kai va aopaioei ta otnpiyuata. Meta, tonoetntote tn ouokean otn _B o, nipoc ma ceutei kai ta otnpiyuata 0eueoepwouv.

1. Kλειστο το παραθύρο πάνω στο κιτολισθητήρα παραθύρου, γιαν το ασφαλίσετε.

A IpoC toIko klaiaotiko
B Eωτερικός χωρος
C KaIuImuA yia tn BpoxN
D Kit oIio8nTnpa npapou
E Ipoosapuoyeac Eaywync npaOpuo
F Eukamptoc owlnvac eaywync

EykataoTaon eukamptou oawna Eaaywync kai npoapoyea

1. Metakivnote to kliatiotiko otnv emieyevn θeon. Deite nTv npaypapo «Anaitnoic, tonoetnonc>.
2. u v t Tov npoaoapoyea EaywynnpapaOpou Tov eukamtno oawna Eaywync.Iepiotppeiaotepoortpopa mexpi va aopaiotei ot n eton tou.

A. E\xi επρό τμήα ολιοθητήρα
B. KaIuμa γIa τι έροχή

Oλoknρωπ Σγκαταοι

1. TOnoTeTnTo OTnpiMa aospalnic npaOpou naW ano To kAtw npapato Kai e EtnpH mTo nlaio Tou naW npaOpou.
2. Xpnoiopoioinote iia uotn tpuaviov 1/8" ia va n ioupy o e iia apxikn onn meo w tou avoiymuoc tou otnpiymuoc.
3. Στερεώτε to Στήριγμα ασραλίας παραθύρου στο πλαιόσιο του παραθύρου με μία ἐνύλνη βίδα (παράσχετε 4) γία va ασραλίαςτε to παραθύρο.

A.Πλαιο πάνω παραύρου
B. Σπριγμα αοφαλιονης παραθύρου

1. Tonoθεπότε μia taivia Μεγayavonoinoc ano αφρωδεςνλίκο πίαω anó to πάνω ερος tou πλαισιου τοῦ κατω παραύρου, σε επαφή με to τέαι τοῦ πάνω παραύρου.

A. NaVw Mepoc Nlaioiou KAtw npaOpuo
B. Taivia στεγανοποησς από φρρωδες μλικό

EYHPETHSH META THN ΠΩAHSH

Piv Eikoiuwovnoe Tc Kevtro Eeu npetnoC Nkatov:

1. PpOoNaθnOte va εmIuOeTe to npoβλnua móvoi oac, βaεI twv πeipypaφw nou δivovtai σtnv «AvTIμEτωπιον npoβλnμαTswv».
2. Anevepyoonote tn oukeun kai
   εnavekkivnoTe tn yia va δeite av n βλαβn
   επiμévei.

Av e Ta th dieaywyn twv npanavw ekyxow, n bαβn eniévei, enikoivwvnote μe to Kevtpo Eeu npetnonc neatov.

Iapakaalouμεδωτε:

• μια σύντομη περίγραρή της βλάβης,
  To akpiBec movteLo tou klaatioTkoU,

• tov aipθóo σερβic (autoc εival o aipθóc πou βρioketai μετα ano tn λέξη «Service» Θην ovojaotikn πλáka), nou βρioketai oto πiω μερoc tnc ouokéuńc. Mπopéitε va βρeite tov aipθóo σερβic kai oto βιβλio εγγύŋɔnc.

• TnVπλnpδiεθυνασς,

• Tov tnλεφωνικό αριθμο σας.

Eáv πéπειν δεξαχθουν εργαοίς επιοκεύν, επιοίουννησε με το Kéντρο Eξυμρετηός

Πλατων (H χρήση γνηοιων ανταλλακτικών και ηούκεύπειοκεύπείαι εγγυμένες).

a npéπi va eitideiEeTe to npwtoTTO tiooIyoio.

H anotuxia oumuopwpwnc me autec tic obnyieic mnpoei va diakubeuoei tnu aospaleia kalnoiota tou npoiovtoc oac.

SERVICE

0000 000 0000

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

A.ΓιδΚΜΟ ΘΤΒΟΝΗ ΜληΝΗ

YctaHOBKa B OKHe

1.CBnKHO6nOKIINOKHaIpeHa3NaHEnIyUcTaHOBKn BCTaHdapTHbIX OKhAX CO CMeueHEm paMbIBBepTKaJIbHOM IINI ROpN3OHTaJIbHOM HAnpBaJIeHnx.OTkATnte KOHNIZIOHEP B BbIbpaHoe MeTO.CM.Tpe6oBAHnK MeCTy UcTaHOBKn
2. BCTaBbTe B rHe3IcDnBnJHOrO 6JIoKa Hacadky dIyOTBOJa BO3dYxa Uepe3 OKHO.

A.CBnKHO6nOKnOkHa
B.HacaikaДЯOTBODa BO3dyxa uepe3 OKHO

UctaHOKka DoXDeBOI naHeJI

Пикpenite DoxdeByIO nAHeJIb K OTBepCTnAM hapxHOn cekuIN CdbnxHOro 6Joka. 3aTeM cBnHbTe DoxdeByIO nAHeJIb, NOKa OHa NaExHo He 3aФнКсUpyeTcI.

BepTnKaIbHa yCTaHOBka

Topn3OHTaIbHaYyCTaHOBka

A.HapxHna ceknCdbnxHoro 6loka
B.Дохдеваяпань

3aBepueHne MoHTaxKa