PACW9HP - Klimatizácia WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PACW9HP WHIRLPOOL

Postup pri vyjmuti baterii

Nastavená teplota na displeoji

POPISY FUNKCI

Zapnuti/Vypnuti

(pri signalizaci plné nádržky podlePoknú v cásti

"Spusteni voln steojici klimatizace".

Pred použitím spotrebiača si pozorne prečitajte věskeytokyPokyny. Pri použivaní spotrebiača vždy dopržiavajtePokyny,aby sa znižilo riziko požiaru,záahu elektrickým prúdom a zranenia osób. Túto priručku si odložte. Ak spotrebič odovzdáte injel osobe,odovzdajte jej so spotrebičom aj priručku. TietoPokyny su k dispozičii aj na internetovej stránke: www.whirlpool.eu.

• Nenechávajte deti bez dozoru, aby ste si boli istí,Že sa so spotrebičom nebudú hrat (vrátane dial'kového ovládaça).
  Tento spotrebič smú používat deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo poznatky o používaní spotrebiča, pokial'sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom spôsobe používania spotrebiča a chapu nebezpečenstvo pri jeho používaní. Deti sa so spotrebičom nesmú hrát. Deti nesmú spotrebič Čistit, pokial'sú bez dozoru.

OCHRANNÉ OPATRENIA PRE KLIMATIZACNÉ ZARIADENIE

Prísne dopržiavajte nizšie uvedené pokyny:

• Dlhodobé a priame vystavenie prúdu studeného vzduchu moze byt zdraviu škodlive. Odporúca sa nastavit lopatky tak, aby studeny vzduch neprudil priamo na osoby, ale do celej miestnosti.

• Pri prvom výskyte poruchy spotrebič vypnite stlačením vypínača na dialkovom ovládači a potom ho odpoje od elektrického napájania.
  Klimatizačné zariadenie vždy vypnite majprv pomocou dialkového ovládača. Na jeho vypnutie nepoužívajte prerušovač elektrického obvodu ani nevyťahujte zástrčku z elektrickej siete.

• Spotrebič nezapínajte a nevypínajte Často, mohlo by sa támPokazit.

• Na vonkajšiu Jednotku nekladte ziadne predmety.
• Ak klimatizačné zariadenie nebudete dlho používat, alebo počas bürky/blýskania, odpojte ho od elektrického napájania.
  Tento spotrebic obsahuje plyny obsahujuce fluor, ktoré podporuju skleníkový efekt a na ktoré sa vztahuje Protokol podpísany v Kyoto. Chladiaci plyn je hermeticky uzavretý v systémé. Chladiaci plyn: Potencial globálneho oteplenia pre (GWP) pre R410a je 2087.5.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Tento spotrebič je vyrobený z recykovatełných alebo znovu použitełních materialov. Jeho likvidácia sa musí robit v sulade s miestnymi predpismi pre likvidáciu oppadov. Pred jeho likvidáciou sa uistite, ze ste odrezali napajaci elektricky kabel, aby sa spotrebič nedal znovu použit.
- Podrobnejsie informácie o manipulácii s týmto produktom a o jeho recykláci získate po kontakte lokálnych organov, ktoré sa zaoberaju separates vanym zberom opadu alebo v obchode, kde ste si spotrebic kúpili.

LIKVIDÁCÍA OBALU

• Obal sa da na 100% recyklovat, aka to potvrduzije symbol recyklacie. Rózné Časti obalu sa nesmú vyhadzovat volne, ale musia sa likvidovat podla miestnych predpisov.

LIKVIDÁCÍA SPOTREBÍCA

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2002/96/ES o likvidáciie elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ).
Zabezpečením správynej likvidácie tohtovyrobku pomóžete predchádžaţ potenciálnym negativnym dopadom naživotné prostredie a zdravie ludí.
- Symbol na vyrobku alebo v dokumentoch priopojenych k vyrobku naznačujce,Že s týmto spotrebičom s na nemsie zaobchodzáť ako s komunálnym opadom, ale musi sa odovzdat v zbernom stredisku, kde sa ukladajú a recykluju elektrické a elektronické spotrebiče.

ZAPNUTIE LOKÁLNEHO KLIKMATIZACnéHO ZARIADENIA

V tejto ccasti sa vysvetluje spravna cinnost lokalnej klimatizacia.

DOLEZITE:

• Displej klimatizaćného zariadenia zobrazujenebastavenú teplotu.
• Displej zobrazije teplotu prostredia iba v režime standby
  Pri zmene rezimu poças prevadzky klimatizačného zariadenia sa pred opátovnym zapnutím kompresor zastavá na 3 až 5 minút. Ak v uvedenej dobe stlačite nejaké tlacdido, kompresor sa nezapne dalsich 3 až 5 minút.
  V režime chladenia alebo odvlhčovania sa komprésoa ventilátor kondenzátora po dosiahnutí nastavenej teploty zastavia.

POZNÁMKA: V pripline výpadku dodávky elektriny sa klimatizačné zariadenie po obnovení jej dodávky zapne s predcházajúcim nastavením.

1. Zvolte rezim. Pozrite, Rezim".
2. Zvolte rychlost ventiladora. Pozrite, Rychlost ventiladora".
3. Nastavte teplotu. Pozrite, "Teplota".
4. Klimatizačné zariadenie zapnite stlačením tlačidla ON/OFF.

POWER

POZNÁMKA: Pri prvom zapojeni klimatizačného zariadenia do elektricnej siete sa spustí v režime 6.zmyslu.

Pri každom inom zapnutí sa klimatizačné
zariadenie spustí v režime, ktorý bol nastavený
pred jeho vypnutím. Režim 6th Sense sa da
nastavit iba pomocou dialkového ovládača.
Voda sa bude zhromaždová t v nádobe vnútri
jednotky iba pri prevázke Jednotky v prostredi S
NEPRAVDEPODOBNE VYSOKOU VLHKOSTOU. Ak
je nádoba plná, klimatizačné zariadenie sa
zastaví. Po napljení nádoby sa klimatizačné
zariadenie zastaví. Na displeoji sa zobráží kód „E5“,
ktory vás upozorní na nutnostу vyprázdnenia
vnútornej nádoby.

ULOZENIE DIALKOVEHO OVLÁDAČA A RADY PRI JEHO POUŽÍVANI

Vlozenie batérié

1 Vsuunte špičku a opatrne zatlačte na kryt priehradky na baterie v smere šípyk, aby sa dal kryt vybrat, ak odvidno na obrázku.
2 Do priehradky vložte 2 batarie typu AAA (1,5V). Uistite sa,Že značky polarity „+“ a „-“ su umiestné správné.
3 Zatvorte kryt batérii na dialkovom ovládači.

Vybratie batérii

1. Zvolte si rezim Chladenie, Susenie, Iba ventilatorio alebo Vykurovanie.

2. Režim Chladenie chladi miestnost. Stláčaním tlacidla FAN (Ventilátor) nastavte rychlost ventilatóra v postupnosti, Vysoká, Stredné alebo Nizka. Stláčaním tlacidiel Plus alebo Minus nastavte Želanú teplotu.

COOL

• Režim Odvlhčovanie znižuje vlhost v miestnosti. Klimatizačné zariadenie automaticicky nestaví teplotu. Ventilátor funguje iba s nizkou rychlostou.

POZNÁMKA: Režim odvlhčovania sa nesmie používat na vychladenie miestnosti.

DRY

• Iba ventilator - Funguje iba ventilator. Stláčaním tláčidla FAN (Ventilátor) nastavte rychlost' ventilatóra v postupnosti, Vysoká, Stredné alebo Nízka.

FAN

• Režim Vykurovanie - slúži na vykurovanie miestnosti. Stláčaním tlacidla FAN (Ventilátor) nastavte rychlost' ventilátora v postupnosti, Vysoká, Stredné alebo Nízka. Stláčaním tlacidiel PLUS alebo MÍNUS nastavte Želenú teplotu.

POZNÁMKA: Vykurovanie NIE je k disposići na klimatizačnom zariadení, ktoré má k disposići iba funkcie na chladenie.

HEAT

1. Nastavte rychlost Vysoká, Stredna alebo Nízka.

POZNÁMKA: Po 360 hodinach prevádzky ventilatóra sa Rozsvieti kontrlka filtra. Kontrolka zostane sviet' 180 hodín alebo až kým nestláčíte tlácidlo FILTER. Po 180 hodín sa kontrlka automaticicky vypne.

Teplota

• Stlacanim tlacdida PLUS zvysite teplotu. Jednym stlacenim tlacdida PLUS sa nastavena teplota zvysi o 1°C.

• Stlacanim tlacidla na zniZenie teploty zniZite teplotu. Jednym stlacenim tlacidla na zniZenie teploty zniZite nastavenu teplotu o 1^ . Ak stlacite toto tlacidlo dvakrát, nastavenu teplotu zniZite o 2^ .

POZNÁMKY:

Sluizi na volbu teploty v miestnosti. Sluizi na nastavenie casu v rezime casomeru a na nastavenie presného casu.

6. TLACIDLO 6TH SENSE (6.zmysel)

Nastavuje alebo rusi prevadzku 6.zmyslu.

7. TLACIDLO SWING (Preklápaneie lopatiek)

Zastavé alebo spustí horizontalne nastavenie preklápaním lopatiek a nastavujé prúdenie vzduchu smerom nahor/nadol.

8. TLACIDLO SLEEP (Sapanok)

Nastavuje alebo rusi rezim Sleep.

9. TLACIDLO AROUND U (Okolie)

Slúži na nastavenie alebo zrušenie funkcie Around U.

10. TLACIDLO JET

Použiva sa na spustenie alebo zastavenie rychleho chladenia alebo kurenia.

11. TLACIDLO TIMER (Casomer)

Slúzi na nastavenie alebo zruşenie prevádzky s aktiváciu Časomeru.

Používa sa na nastavenie alebo zruşenie prevádzky s vypnutím Časomera.

12. TLACIDLO DIM (Tlmenie)

Služi na zapnutie alebo vypnutie osvetlenia displeja interiérovej jegnotky.

SYMBOLY INDIKÁTOROV NA DISPLEJI DIALKOVEHO OVLÁDAČA

Indikator chladenia

Indikator odvlhcovania

Indikator prevadzky samotného ventilatóra

O Indikator vykurovania

BBh Displej nastaveného casu

BB Displej nastavenej teploty

OPISY FUNKCI

Zapnutie alebo vypnutie

1. Zvolte si rezim Chladenie, Susenie, Iba ventilatorio alebo Vykurovanie.

2. Režim Chladenie chladi miestnost. Stláčaním tlacidla ventilátora nastavte rychlost ventilátora v postuposti Auto, Vysoká, Stredné alebo Nízka. Stláčaním tlacidiel na upravu teploty nastavte Želanú teplotu.

• Režim Odvlhčovanie znižuje vlhkest v miestnosti. Klimatizačné zariadenie automaticicky nestaví teplotu. Ventilátor funguje iba s nizkou rychlostou.

POZNÁMKA: Režim odvlhčovania sa nesmie používat na vychladenie miestnosti.

V režime, "Odvlhčovanie" moze jegnotka znižit alebo zvyšit teplotu o 2°C (3°F alebo 4°F),Pokial' by ste sa necítili pohodlne.

• Iba ventilátor - funguje iba ventilátor. Stláčaním tlacidla FAN (Ventilátor) nastavte rychlost ventilátora v postupnosti, Vysoká, Stredné alebo Nízka.

Klimatizačné zariadenie automaticky vyberije režim Chladenie alebo Odvlhčovanie, v závislosti od teploty v miestnosti a nastaví cielovú teplotu.

Prevadzkovy rezim a teplotu urcuje teplota v miestnosti.

Modely s možnostou vykurovania

Teplota v miestnosti	Prevádkový režim	Cielová teplota
21 °C alebo nižsia	VYKUROVANIE	22 °C
21 °C - 23 °C	IBA VENTILÁTOR
23 °C - 26 °C	ODVLHČOVANI E	Teplota v miestnosti sa zniži o 2 °C po prevádzke poćas 3 minút
Nad 26 °C	CHLADENIE	26 °C

Modely urcene iba na chladenie

Teplota v miestnosti	Prevádkový režim	Ciełová teplota
21 °C alebo nižsia	IBA VENTILÁTOR
23 °C - 26 °C	ODVLHČOVANI E	Teplota v miestnosti sa zniži o 2 °C po prevádze počas 3 minút
Nad 26 °C	CHLADENIE	26 °C

POZNÁMKA: V režime 6. zmysel sa teplota, prúdenie a smer prúdu vzduchu ovláda automaticicky. Ak by ste sa napriek tomu necítili pohodlne, možete nastavenie teploty znížit alebo zvyšit až o 2°C dialkovým ovládačom.

1. Stlačte tlacidlo 6th Sense.

6^th Sense

2.V rezime Iba ventilator stlacte tlacidlo Fan (Ventilator) a nastavte rychlost ventilatoria v postuposti Vysoká, Stredna alebo Nizka.

Režim Jet

Tlacidlo Jet sa pouziva na spustenie alebo
zastavenie rychleho chladenia alebo kurenia.

POZNÁMKA: Tlačidlo režimu 6. zmyslu počas prevádzky funkcie Jet nebude fungovat.

1. Režim Jet ukoncîte stlačením ktoréhokolvek tlačidla, okrem tlačidiel Timer Around U a Swing.

1. Pri kazdom stlačeni tlačidla „FAN“ sa rychlost ventilatóra zmeni v nasledujúcom poradi:

Rychlost' Auto - automaticke ovladanie rychlosti ventilatoria, v závislosti od aktuálnej teploty v miestosti a nastavenia teploty.

• Nízka rychlost - minimálne chladenie

Teplota

• Stlacanim tlacidla Hore zvysite teplotu. Jednym stlacenim tlacidla Hore zvysite nastavenu teplotu o 1^ . Ak stlacite tlacidlo Hore dvakrát, nastavenu teplotu zvysite o 2^ .

• Stlăcanim tlacidla na zniženie teploty znižite teplotu. Jednám stlăcenim tlacidla Dolu znižite nastavenú teplotu o 1°C. Ak stlăcîte tlacidlo Dolu dvakrát, nastavenú teplotu znižite o 2°C.

POZNÁMKY:

• Dá sa nastavit rozah 1 až 10 hodín.
• po nastaveni zapnutia Časomeru, ked' je spotrebic vypnuty, rozsvieti sa kontrlka Časomera na ovládacom paneli a
• po nastavení vypnutia Časomeru, kěd je spotrebic v prevádzke, rozsvieti sa kontrlka Časomera na ovláDACOM paneli.

Zmena smeru prudenia vzduchu

Opakovane stlacajte tlacdido SWING (Preklapanie),cim sa zmeni vertikalny smer prudenia vzduchu. Opatovnym stlacenim tlacdida sa zastavia lopatky spotrebica a bude nastaveny pozadovan'y smer prudenia vzduchu.

Normálne zvuky

• Prudenie vzduchu z ventilatóra.
• Klikanie podla cyklu termostatu.
  Vibracie alebo šum spôsobene slabou konstrukciou steny alebo okna.
  Bzucanie alebo pulzovanie vysokym tonom sposobené zapinanim a vypinanim moderneho učinného kompresora.

UDRZBA

(v sulade s kontrolkou naplenia vodou v Časti „Spustenie lokánej klimatizácie").

1. Klimatizačné zariadenie vypnite stlačením tlacidla ON/OFF.
2. Vytiahnite zástrčku zo zásvuky elektrickej siete alebo vypnite elektrické napájanie.
3. Spotrebić opatrine presunte na stabilné miesto alebo vonku, kde sa bude dat' vypustit' voda. Jednotku nepremiestnujte, kym nebude voda úplne vypustená.
4. Vyberte sekundária vypustaci uzáver a uplné vypustte vodu.
   5.Vyberte primarnu vypustaciu hadicu zo spony na uchytenie vypustacej hadice. Odstrahte uzaver vypustacej hadice z konca primarnej vypustacej hadice a uplne vypustte vodu.

POZNÁMKA: Ak chcete klimatizačné zariadenie uskladnit, pozrite si 'cast', Uskladnenie po použit'

1. Znovu nasadte uzáver vypústacej hadice a sekundárny vypústaci uzáver.
2. Znovu pripevnite primarny vypustaci hadicu k spone na uchytenie vypustacej hadice.
3. Klimatizačné zariadenie umiestnite naŽelané miesto.
4. Vsuñte zástréku do zásuvky elektrickej siete alebo zapojte elektrické napájanie.
5. Klimatizačné zariadenie zapnine vypínačom.

Cistenie vzduchového filtra

1. Klimatizačné zariadenie vypnite stlačením tlacidla ON/OFF.
2. Otvorte kryt filtra na zadnej strane klimatizačného zariadenia a vyberte ho.
   3.Vyberte vzduchovy filter z krytu.
3. Filter vycistite vysávačom. Ak je filter velmi špinavy, umye ho teplouvodu a jemnám saponátom.

Cistenie povrchu Jednotky

1. Vytiahnite zástréčku zo zásuvky elektrickej siete alebo vypnite elektrické napájanie.
2. Vyberte vzduchovy filter a vyčistite ho. Pozrite si „Čistemie vzduchového filtra".
3. Povrch klimatizačného zariadenia poutierajte mäkkou, vlhkou utierkou.
4. Vsuñte zástrčku do zásuvky elektrickej siete alebo zapojte elektrické napájanie.
5. Klimatizačné zariadenie zapnine vypínačom.

A. Sekundárný vypústaci uzáver
B. Uzáver vypústacej hadice

A. Filter v kryte
B. Vzduchovy filter

Uskladnenie po pouziti

1. Vypustte vodu (pozrite, Vypustenie vody z klimatizačného zariadenia")
2. Klimatizačné zariadenie zapnite v režime Iba ventilátor, nechajte ho v cinnosti priblizne 12 hodín, aby sa klimatizačné zariadenie vysušilo.
3. Odpojte elektrické napajanie zariadenia.
4. Odpojte ohybnu vystupnú hadicu a uložte ju spolu s klimatizačnám zariadením na Čistom aSuchom miesto. Pozrte „Pokyny na instaláciu".
5. Odpojte supravu na odvod vzduchu cz okno a uložte ju spolu s klimatizačnám zariadením na Čistom a suchom mieste. Pozrite „Pokyny na instaláciu".
6. Vyberte filter a vycistite ho. Pozrite si, Cistenie vzduchového filtra".
7. Očistite povrch klimatizačného zariadenia. Pozrte si „Čistemie povrchu jegnotky".
8. Znovu namontujte filter.
9. Vyberte baterie a dialkovy ovladac ulozte spolu s klimatizačnám zariadenim na cistom aSuchom mieste.

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Skór, ako zavoláte servis,Pokúste sa odstránit problémy podla odporúčaní nizsie.

Problém	Analýza
Klimatizačné zariadenie nefunguje	Zástrčka elektrického kábla nie je v zásuvke elektrickej siete. Vsuţe ju do uzemnenej zásuvky. Pozrite si „Požiadavyk na elektrické napájanie“. Vypálila sa poistka alebo zasiahol istoré elektrického obvodu. Vymeřte poistku alebo zresetujte elektrický istoré. Pozrite si „Požiadavyk na elektrické napájanie“. Nie je zapnuty vypínač spotrebiča. Stláčte vypínač. Došlo k prerušenić elektrického napájania. Počkajte na obnovenie napájania. Použili ste poistku s onskorením alebo istoré s nasprávnou kapacitou. Vymeřte poistku alebo istoré obvodu za správné zariadenia. Pozrite si „Požiadavyk na elektrické napájanie“.
Klimatizačné zariadenie spóssobilo zásah elektrickej poistky alebo istoré obvodu	K rovnakému okruhu je napojenych vela spotrebičov. Odoje tce premiestnite spotrebiče napájané z rovnakého okruhu. Pokúsi ste sa zapnutý klimatizačné zariadenie skoro po jeho prechodázajúcom vypnutí. Po vypnutí klimatizačného zariadenia počkajte pred jeho opátovámnaputim aspoń 3 minúty. Zmenili ste režim. Povypnutí klimatizačného zariadenia počkajte pred opátovámnaputim spotrebiča aspoń 3 minúty.
Zdá sa,Že klimatizačné zariadenie funguje nepretržite	Sú otvorené dvele alebo okno? Dvere a okné nachávajte zatvorené. V režime chladenia: klimatizačné zariadenie je umiestnéva rusnej mistristnosti alebo sa v mistristosti používajú spotrebiče, z ktorych vyžaruje teplo. Pri varení alebo kúpaní používajte vetracie ventilárya snažte sa nepoužívajt spotrebiče, z ktorych vyžaruje teplo pocas majteplejsej Časti dna. Lokáne klimatizačné zariadenia su urçené na doplnkové ochladzovanie priestorov v mistristosti. V závislovi od velkosti chladenej mistristosti možno bude treba použít klimatizáciu s vyšou kapacitou. V režime vykurovania: klimatizačné zariadenie sa nachadza vo veľmi chladnej mistristosti. Lokáne klimatizačné zariadenia su urçené na doplnkové ohrievanie priestorov v mistristosti. V závislovi od velkosti ohrievanej mistristosti možno bude treba použít klimatizáciu s vyšou kapacitou.
Klimatizačné zariadenie sa spustí iba na krátku dobu, ale mistristné sie je dostatočné vychladená alebo vykúrená	Nastavená teplata sa iba málo liši od teploty v mistristosti. Znižte alebo zvište nastavenú teplotu. Pozrite si „Opis prevádkového režimu“.
Kód chyby na displeji	Ak sa na displejezi zobráží kód chyby E5, Jednotka je plné vody, ktoru treba vypustít, pozrite „Vypustenie vody z klimatizačného zariadenia“. Povypusteni možte Jednotku znovu zapnú. Ak sa na Jednotke zobráží kód chyby E1/E2/E3/E6/E7/EA, kontaktujte servis.
Klimatizačné zariadenie sa zapne, ale nechladí/nevykuruje	Filter je Špinavý alebo zanesený nečistotami. Vycistete vzduchový filter. Je zablokovaný vystup vzduchu. Vycistete vystup vzduchu. Nastavená teplata ni je vchodná. V režime chladenia: nastavená teplata je príliš vysoká. Znižte nastavenú teplotu. V režime vykurovania: nastavená teplata je príliš nizka. Zvište nastavenú teplotu.
Klimatizačné zariadenie sa vypína a zapína príliš Často	Klimatizácia nie je správné dimenzovaná na vašu mistristné. Skontrolujte chladaci/ohrievaci výkon lokánej klimatizácie. Lokáne klimatizácie sú určené na doplnkové ochladzovanie/ohrievanie priestorov v mistristosti. Filter je Špinavý alebo zanesený nečistotami. Vycistete vzduchový filter. Príliš tepló alebo príliš vysoká vlhkost (nezakryte hrnce, sprcha a pod.) v mistristosti. Na odstránenie vlhkosti z mistristosti použte odśavaci ventilátor. Snažte sa nepoužívať spotrebiče, z ktoruch vyžaruje teplo pocas majteplejsej Časti dna. Príliš vysoká teplota prostredia v režime vykurovania. Svoje klimatizačné zariadenie nepoužívajte, kěd je teplata v mistristosti príliš vysoká. Lopatky su zablokované. Klimatizačné zariadenie namontujte v mistristosti, kde prúdeniu vzduchu nebudú prekážať záclony, zháúzie, nábytok a pod. Vonkajšia teplata je nižsia akо 18°C. Nepokušajte sa zapnutý klimatizačné zariadenie v režime chladenia, ak je vonkajšia teplata nižsia akо 18°C.

POZIADAVKY PRI INSTALÁCII

Spolocnost poskytuje iba jeder plan na instalaciu lokálneho

klimatizačného zariadenia. Pozrite si „Montáž lokálneho klimatizačného zariadenia".

A. Ohybná yystupná hadica
B. Adapter na odvod vzduchu cz okno
C. Vonkajśia posuvná Čast
D. Kryt pred daźdom
E. Vnutorná posuvná Čast

• Ohybná yystupná hadica umožnjue umiestnít klimatizačné zariadenie vo vzdialenosti 60 cm až 170 cm (23½" až 67") od okna alebo dverí.
  Lokáne klimatizačné zariadenia su určené na doplnkové ochladzovanie priestorov v miestnosti.
• Na zaistenie správynej ventilácie udržiavajte požadovanú vzdialenost od vratného vystupu vzduchu od steny alebo iních prekázok aspon 60 cm (23½").
  Vystup vzduchu neupchavajte.
  Zaistite jegnoduchy pristup k uzemnenej zásuvke.

• Poškodený elektricky napajác kabel musité dat vymenit za novy, ktorý dostanete u vyrobcu. Kabel sa nesmie opravovat.

Zvislé posuvné okno

POKNY NA INSTALÁCIU

Vybalenie klimatizačnej Jednotky

Odstrante obalové materialy

• Odstränte a zlikvidujte/recyklujte obalové materiały. Pred zapnutím klimatizačnej"Justnotky najprv yvčistite povrch zariadenia od zvyškov lepiacej pásky a lepidla. Pretrite lepidlo prstami a malým množstvom tekutého prostriedku na umyvanie riadu. Utrite handričkou navlhčenou do vody a nechajte uschnút.
• Na odstránenie lepiacej pásky alebo lepidla nepoužívajte ostre nástroje, alkohol, horťave kvapaliny alebo abrazivne Čistiance prostriedky. Tieto pripravy možu poškodit povrch vásho klimatizačného zariadenia.

Montáz lokálnej klimatizácie

Instalacia yfukovej hadice a adaptera

1. Otvorte okno.
2. Zmerajte širku okna.
3. Ak je okno priliš uzke pre supravu na posuvné okno, zo supravy odstránte vnútornú posuvné Čast.

A.Vnútorná posuvnáčast
B.Vonkajśia posuvná Čast

Pilkou odrezte z vnutornej posuvnej Časti tolko, aby sa suprava dalazasadit do okna.
Zasunte vnutornu posuvnucast do vonkajsej posuvnej casti supravy na posuvne okno.
3. Vlozte supravu na posuvné okno do okna a roztiahnite ju tak, aby zodpovedala sirke okna. Uistite sa, ze daždový kryt smeruje von z okna.

POZNÁMKA: U jegnodielneho okna moznno nainstalovat'supravu vertikálnetak,aby sa otvárala v spodnej Časti.

1. Na zaistenie konzol na okno použite špecialne plastové zariadenie: Umiestnite zariadenie v polohe A, Čap moze vyčnievat, potom zaistete konzoly. Ked' umiestnite zariadenie v polohe B, Čap sa vsunie a konzoly uvoǐnia supravu na posun okna.

poloha B
poloha A

1. Zatvorte okno, aby sa suprava na posuvné okno zaistila.

A K lokánlému klimatizačnému zariadeniu
B Vonku
C Daždovy kryt
D Suprava na posuvné okno
E Adaptér na odvod vzduchu cz okno
F Ohybná vystupná hadica

Instalacia vyfukovej hadice a adaptéra

1. Odtiahnite klimatizačné zariadenie na požadované miesto.

A. Ohybná yystupná hadica

Instalácia v okne

1. Vaša suprava na posuvné okno bola navrhnutá tak, aby bola vchodné pre văčsinu applíkácí so šstandardnémi zvislými a horizontallyznymi oknami. Odtiahnite klimatizačné zariadenie na požadované miesto. Pozrite si „Požiadavky na umiestné|.
2. Zasunte adaptor na odvod vzduchu cz otvoru v okne, do supravy na posuvné okno.

A. Suprava na posuvné okno
B. Adapter na odvod vzduchu cz okno

Instalacia dazdového krytu

Pripevnite daždový kryt k otvorom na vonkajšej posuvnej Časti. Potom daždový kryt posúvajte, kým sa nezaistí na mieste.

Vertikána instálacia

Horizontalána instalácia

A.Vonkajśia posuvná Čast
B. Daždovy kryt

Kompletná montáž

1. Umiestnite zaistovaciu konzolu okna vo vrchnej casti spodného okna a oproti hornému kridlu okna.
2. Pomocou 18 "vrtáka vyrvtajte otvor czdieru v konzole.
3. Skrutkou do dreva (dodané 4) upevnite zaistovaci konzolu na okno.

A. Horné kridlo okna
B. Konzola na zaistenie okna

1. Naneste penové tesnenie za vrchnu Čast spodného kridla okna a na sklo horného okna.

A. Vrchnáčast spodného kridla okna
B. Penové tesnenie

SERVIS

• krátky opis poruchy;
  presný model klimatizačného zariadenia;
• servisné cislo (je to cislo uvedené po slove Service na stitku, ktory je na zadnej Časti spotrebica). Servisné cislo najdete aj na záručnom liste;
• vaśu uplnu adresu;
• văse Telefonne Číslo.

Ak by bolo treba urobit nejakú opravu, zavolajte stredisko sluzieb pre zákaznikov (Zaručí sa tak použitie originálnych nahradních dielov a správny postup pri oprave).

Budete musiet predlozit doklad o kupe.