PACW9HP - Ilmastointilaite WHIRLPOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PACW9HP WHIRLPOOL

Yynn taxtnta aevmuotnpa

Meoaia tauxnta avemiotnpa

Xaunn taxtnta aevmuotnpa

6 Evδειη 6th Sense

Evdeiηλeitoupyiac unvou

Evδειξη Around U

EvdeiEη taεiac ψuεnC/θερμavonC

Metadoon onmuatoc

Euqavion tnc puthetaionxpovodiakontn

Euavionpuomuévnεpokpaia

IePIrPAΦH AEtIOYPTIΩN

Hlektpoloyikeaatainoeic

To toniko kaiatiotko a npenei va ouvdetheta eveiouevnpiic220-240V/50Hz e aqafaleia 20 A.
- Suviotatai n xipon miaac aospaleiac xpviknc kathetapeponc n evoc diakottn kukawatoc xpviknc kathetapeponc.
OAn n Kaawdiw an npenei va ouuuppovetai me Touc tonikouc kai evoikouc nAektpoloykoC kavoviaouc kai npenei va eykaioiTatai ano apodio nAektpoloyo. Av exete onoiadntote epwnon, enikoiivwnote me apodio nAektpoloyo.

Xpnoonoiote to nlektpiko kalwoio:

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käytämista. Tulipalojen, sähköiskujen ja tapaturmien välttamiseksi noudata aina naita ohjeita laitetta käytäessäsi.

Säilytä täm käytöopas. Jos luovutat laitteen toisille, anna myös täm käytöopas.

Nämä ohjeet lóytvät myös sivustolta: www.whirlpool.eu.

TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROTOIMET

• Asennus-, huolto- ja korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain pätevä teknikko noudattaen valmistajan ohjeita ja paikallisia turvallisuusmaäräyksiä. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei niin erikseen mainita käyttoohjeessa.
• Älä vedä virtajohdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta. Älä anna virtajohdon joutua kierteille tai puristuksiin ja varmista, etta se ei ole vahingoittunut.
• Alä koske pistoketta, virtakytkintä ja hatātilapainiketta märin käsin.
• Alä laita sormia tai vieraita esineitä sisä- tai ulkoyksikon ilman sisään-tai ulostuloon.
• Älä koskaan tuki sisä- taiulkoyksikon ilman sisään- tai ulostuloa.
• Fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet henkilöt, lapset sekä henkilöt, joilla ei ole tuotteesta kokemusta, saavat käyttaa laitetta, jos heidän turvallisuustaaan ja hyvinvoinnistaan vastaava henkilö

valmentaa heidät laitteen
käyttoën. Laite ei ole tarkoitettu
vammaisten tai pikkulasten
käyttoën ilman valvontaa.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat pääse leikkimään laitteella (kaukosädin mukaan lukien).
  Tata laitetta saavat kayttä yli 8- vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,Josheita valvotaan tai valmennetaan laitteen turvalliseen kayttöön ja he ymmartavat siihen liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Lapset eivat saa tehdä puhdistustai kunnossapitotoimepiteita ilman valvontaa.

ILMASTOINTILAITETTA KOSKEVAT VAROTOIMET

Noudata tarkkaan seuraavia ohjeita:

• Pitkaikainen suora altistuminen vielle ilmalle saattaa olla terveydelle Haitallista. On susokiteltavaa asettaa saleikot niin, etta ilma kiertä huoneessa ja valtetaan suoraa viileä ilmavirtaa.
  Toimintahäiriön sattuessa sammuta ensin laite kaukosäätimen virtapainikkeella ja kytke se sitten irti sahköverkosta.
• Sammuta ilmastointilaite aina ensin kaukosätimellä. Älä käytä virtakytkintä tai vedä pistoketta pistorasiasta.
• Alä kytke laitetta toimintaan ja

pois toiminnasta lian usein, se voi vahingoittaa laitetta.

• Alä aseta esineitä ulkoyksikon paälle.
• Kytke ilmastointilaite irti sähköverkosta, jos se on käytämättä pitkän aikaa tai ukonilman ajaksi.
  Tämä tuote sisältaa Kioton pöytäkirjan piirin kuuluvia fluorattuja kasvihuonekaasuja, jäähdytyskaasu on ilmativiistisuljetun järjestelmän sisällä. Jäähdytyskaasu: R410a-kaasunglobaalinen lammityspotentiaali (GWP) on 2087,5.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tämä laite on valmistetu kierratettävästa tai uusiokäytöön soveltuvasta materiaialista. Hāvittäminen on tehtäva paikallisten jätehuoltomäräysten mukaisesti. Varmista ennen hāvittämä, etta virtajho t on leikattu, jotta laitetta ei enaä voi käytäa.
- Lisatietoja tuotteen käsittelystä ja kierrätyksestaaat paikallsilta jäteiden lajittelusta vastaaviltagiranomaisilta taitleteen jällenmyjälta.

PAKKAUKSEN HAVITTÄMINEN

• Pakkaus on 100-prosenttisesti kierrätettäva ja siina on kierratysmerkki. Pakkauksen eri osia ei saa jattä ymparistöön, vaan ne taytyh havittä paikallisten märäysten mukaisesti.

LAITTEEN HAVITTÄMINEN

Tämlaite on merkitty Europan sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY (SER) mukaisesti.
- Varmistamalla, atta tuote poistetaan käytösta asianmukaisesti, voidaan auttaa estämän sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi aiheutua jatteiden asiattomasta käsittelysta.
Tuotteessa ja sen asiakirjoissa oleva merkki osoittaa, etta laitetta ei saa käsitetla kotitalousjätteenä, vaan se taytyy toimittaa asianmukaiseen sahko- ja elektroniikkalaiteromun keräys- ja kierratyspisteeseen.

YKSITTAISEN TILAN

ILMASTOINTILAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

POWER

Whirlpool

FAN

FILTER

Tass osassa kuvataan yksittäisen tilan ilmastointilaitteen toiminta.

TÄRKEAA:

• Ilmastointilaitteen näytössä nikyy asetuslämpötila.
• Vain valmiustilassa näytössä nkyy ympäristön lampötila
  Vaihtaessasi tapaa ilmastointilaitteen ollessa toiminnassa kompressori pysahtyy 3-5 minuutin ajaksi ja kaynnistyy sitten uudelleen. Jos painat tan aikana jotain painiketta, kompressori ei kaynnisty ennen kuin toiset 3-5 minuuttia ovat kuluneet.
• Viilennys- tai kuivaustavassa kompressori ja lauhduttimen puhallin pysahtyvat, kun tilan lampotila saavuttaa asetetun lampotilan.

HUOMAA: Virtakatkon sattuessa ilmastointilaite toimii aikaisemmilla asetuksilla sahkon palatesa.

I. Valitse tapa. Katso Tapa.
2. Valitse puhaltimen nopeus. Katso Puhaltimen nopeus.
3. Aseta lampötila. Katso lampötila.
4. Kännistä ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.

POWER

HUOMAA: Kun ilmastointilaite kytketaa toimintaan ensimmäisen kerran sähköverkkoon kytkemisen jälkeen, se toimii 6th Sense -tavassa.

Aina kun ilmastointilaite tämän jälkeen kytketään toimintaan, se toimii aikaisempien asetusten mukaan. 6th Sense -tapa voidaan valita vain kaukosäätimella.

VainJos yksikkoa kaytetaan ERITYISEN KOSTEASSA ilmassa,vesi keräantyy yksikon sisallə olevaan astiaan. Jos vesiastion taynnä, ilmastointilaite pysahtyy.Vesiastion on taynnä, ilmastointilaite pysahtyy.Naytttoon tulee E5,joka osoittaa,ettisallə oleva astia tayty tyhjentaa.

KAUKOSÄÄTIMEN SÄLYTTÄMINEN JA KÄYTTÖOHJEET

Paristojen asentaminen

I Paina varovasti paristokotelon kanta ja työnnä nuolen suuntaan sen irrottamiseksi. Katso kuvaa.
2 Aseta kotelon 2 AAA-paristoa (1,5 V).

Varmista, etta polariteetit + ja - ovat oikein.

3 Sulje kaukosaatimen paristokotel kansi.

Paristojen poistaminen

Irrota paristokotelon kansi tyontämällä sitä nuolen suuntaan.

Paina paristoa +-puolelta kevyesti sormilla ja ota paristo pois kotelosta. Toimenpide on sallittu vain aikuisille,

lapset eivat saa poistaa kaukosoätimen paristoja nielemisvaaran valttamiseksi.

Paristojen havittäminen

Luonnon resurssien suojelemiseksi ja materiaalin uusiokayton edistamiseksi erottele paristot muista jatteista ja kierrata ne ilmaisen paikallisen paristojen keräysjärkestelmän kautta.

Varotoimet

• Paristoja vaihtaessasi alä käytä yhddssa uusia ja vanhoja paristoja tai erityppisiä paristoja, ne voivat aiheuttaa kaukosaätimen toimintahairion.
• Jos et käytä kaukosaadintä pitkään aikaan, ota paristot pois, jotta paristojen happo ei voi vuotaa kaukosaatimeen.
• Käytä kaukosaadintä sen oikealla toiminta-alueella. Pida kaukosaadin ainakin I metrin etaisyydellä TV- tai HI-FI-laitteista.
• Jos kaukosädin ei toimi moitteettomasti, ota paristot pois ja aseta ne takaisin 30 sekunnin kuluttua. Ellei se vielään toimi, asenna uudet paristot.
• Laitetta käytetään kaukosaätimellä kohdistamalla kaukosaadin sisäyksikon vastaanotttimeen vastaanottoherkkyden takaamiseksi.
  Kaukosaatimen lahettäessviesti kuvake vilkkuu I sekunnin ajan. Kun laite vastaanottaa viestin, kuuluu änimerkki.
  Kaukosädin toimii enintään 7 metrin etäisyydellā ilmastointilaitteesta.
  Aina kun kaukosaatimen paristot vahdetaan, se on esiasetettu lammitystapaan.

TOIMINTATAVAN KUVAUS

Toimintatayat:

I. Paina painiketta MODE ja laske se kun næt haluamasi asetuksen kuvakkeen

MODE

1. Valitse viilennys, kuivaus, vain puhallin tai lammitys.

Viilennys - Viilentä tilan. Valitse korkea, keskitaso tai alhainen painamalla FAN. Säädä lampötila plus- tai minuspainikkeella.

COOL

• Kuivaus - Kuivaa tilan. Ilmastointilaite valitsee lampotilan automaattisesti. Puhallin toimii vain alhaisella nopeudella.

HUOMAA: Kuivaustapaa ei pitäisi käyttaa tilan viilentämseen.

DRY

• Vain puhallin – Vain puhallin toimii. Valitse korkea, keskitaso tai alhainen painamalla FAN.

FAN

• Lämmitys - Lämmittäa tilan. Valitse korkea, keskitaso tai alhainen painamalla FAN. Säädä lämpötila plus- tai minuspainikkeella.

HUOMAA: Lämmitys El ole käytettävissa ilmastointilaiteen mallissa vain viillennys.

HEAT

Puhaltimen nopeus

I. Valitse haluamasi puhaltimen nopeus painamalla painiketta FAN ja laskemalla se.

FAN

1. Valitse korkea, keskitasao tai alhainen.

2. Korkea - puhaltimen maksiminopeus

HIGH

• Keskitaso - puhaltimen normalinopeus

MID

• Alhainen - puhaltimen miniminopeus

LOW

Suodattimen palautus

I. Kun suodattimen palautuksen valo syttyy, irrota ilmansuodatin, puhdista se ja laita se paikalleen. Katso Ilmansuodattimen puhdistaminen.
2. Ilmansuodattimen vaihdon jälkeen paina suodattimen painiketta ja laske se.

HUOMAA: Suodattimen valo syttyy puhaltimen 360 käytötninn jälkeen. Se palaa 180 tuntia tai kunnes suodattimen painiketta painetaan. Kun on kulunut 180 tuntia, se sammu automaattisesti.

Lampötila

• Nosta lampötilaa pluspainikkeella. Pluspainikkeen painaminen kerran nostalgia asetettua lampötilaa I °C.

• Laske lampötilaa painikkeella ALAS. Painikkeen ALAS painaminen kerran laskee asetettua lampötilaa 1^ , painaminen kaksi kertaa laskee sitä 2^ .

HUOMAUTUKSIA:

Viilennys- ja lammitystavoissa lamptola voidaan asettaa valille 18^ ja 32^
Vain puhallin -tavassa lampttilaa ei voida settta.
Kuivastavassa paina plus- ja miinuspainikkeita muuttaaksesi lampotilaa 2^

Painikkeen painaminen kytkee laitteen toimintaan/pois toiminnasta.

2. MODE-PAINIKE

Käytetään toimintatavan valintaan.

3. FAN-PAINIKE

Käytetään puhaltimen nopeuden valintaan järestyksessä auto, korkea, keskitaso tai alhainen.

4-5. LÄMPÖTILAPAINIKE

Käytetään lampötilan valintaan. Käytetään ajan asettamiseen ajastin- ja kellonaikatavassa.

Ottaa käytöön tai poistaa käytösta 6th Sense -toiminnon.

7. SWING-PAINIKE

Pysayttä tai kännistää sallekön vaakasuoran saadön ja asettaa halutun ilmavirran suunnan ylos/alias.

8. SLEEP-PAINIKE

Ottaa käytöön tai poistaa käytösta Sleeptoiminnon.

9. AROUND U -PAINIKE

Käytetään Around U -toiminnon asettamiseen tai peruuttamiseen.

10.JET-PAINIKE

Käytetään pikavilennyksen tai -lammityksen käynnistämisen tai pysayttämseen.

II. TIMER-PAINIKE

Käytetään ajastimen toiminnan asettamiseen tai peruuttamiseen.

Käytetään ajastimen käytösta pointamiseen tai sen peruuttamiseen.

12. DIM-PAINIKE

Käytetän sisäyskön nayton valon syytttamiseen tai sammuttamiseen.

KAUKOSÄÄTIMEN KUVAKKEET

Viilennyskuvake

Kuivauskuvake

Vain puhallin -kuvake

Lammityskuvake

Puhaltimen automaattinen nopeus

Puhaltimen korkea nopeus

Puhaltimen keskitason nopeus

Puhaltimen alhainen nopeus

6 6th Sense -kuvake

Sleep-kuvake

Around U -kuvake

④ Jet-kuvake

Signaalin lahetys

BBh Asetetun ajan naytto

Asetetun lampotilan naytto

TOIMINTOJEN KUVAUS

Virta paallā tai pois paëltä

Paina virtapainiketta yksikon kytemiseksi toimintaan tai pois toiminnasta.

HUOMAA:

• Tavan muuttaminen toiminnan aikana.
  Joskus yksikkö ei vastaa heti, odota 3 minuuttia
• Odota 3 minuuttia ennen laitteen käynistämista uudelleen.

Valintatapa

I. Paina painiketta MODE ja laske se kun næt haluamasi asetuksen kuvakkeen.

Mode

1. Valitse viilennys, kuivaus, vain puhallin tai lammitys.

Viilennys - Viilentäa tilan. Valitse korkea, keskitaso tai alhainen painamalla FAN. Säädä lampötila ylos- tai alaspainikkeella.

• Kuivaus - Kuivaa tilan. Ilmastointilaite valitsee lampotilan automaattisesti. Puhallin toimii vain alhaisella nopeudella.

HUOMAA: Kuivaustapaa ei pitäisi käyttaa tilan viilentämseen.

Kuivastavassa yksikkö voi laskea tai kohottaa lampttilaa

2^ , jos olo ei vië tunnu mukavalta.

• Vain puhallin - Vain puhallin toimii. Valitse korkea, keskitaso tai alhainen painamalla FAN.

HUOMAA: Vain puhallin -tavassa ei ole mahdollista valita toimintoa puhaltimen automaattinen nopeus.

• Lämmitys - Lämmittäa tilan. Valitse puhaltimen nopeus painikkeella FAN. Valitse lampötila ylöstai alaspainikkeella.

6th Sense -tapa

llmastointilaite valitsee automaattisesti vilennyksen tai lammityksen tilan lamptotilasta riippuen ja asettaa kohdelampotilan.

Toimintatapa ja lämpötila märäytvät sisälmpötilan mukaan.

Sahköiset lammitysmallit

Sisälämpötila	Toimintatapa	Kohdelämpötila
21 °C tai alle	LÄMMITYS	22 °C
21 °C - 23 °C	VAIN PUHALLIN
23 °C - 26 °C	KUIVAUS	Tilan tämpötila laskee 2 °C kun se on toiminut 3 minuuttia
Yli 26 °C	VIILENNYS	26 °C

Vain viilennysmallit

Sisälämpötila	Toimintatapa	Kohdelämpötila
21 °C tai alle	VAIN PUHALLIN
23 °C - 26 °C	KUIVAUS	Tilan tämpötila laskee 2 °C kun se on toiminut 3 minuuttia
Yli 26 °C	VIILENNYS	26 °C

HUOMAA: 6th Sense -tapa valloo automaattisesti lampötilaa, ilmavirtaa ja suuntaa. Voit kutenkin muuttaa lampötilaa kaukosätimellä enintään 2^, jos olo ei tunnu mukavalta.

I. Paina 6th Sense -painiketta.

6^th Sense

1. Vain puhallin -tavassa paina FAN ja valitse korkea, keskitasao tai alhainen.

Jet-tapa

Jet-painiketta käytetään pikaviilennysta tai - lammitysta varten.

HUOMAA: 6th Sense -tavan painike ei toimi kun Jet-toiminto on valittu.

I. Paina JET viilennystavassa. Ilmastointilaite asettaa automaattisesti puhaltimen nopeuden ja lampotilan arvoon 18^ . Pikalammitys toimii puhaltimen automaattisella nopeudella, muuttaen lampotila-asetukseksi 32^

Jet

1. Jet-tavasta poistutaan painamalla mita tahansa painiketta ajastinpainiketta tai Around U- ja Swing-painiketta lukuun ottamatta.

Puhaltimen nopeus

I. Valitse haluamasi puhaltimen nopeus.

1. Aina kun painat painiketta FAN, puhaltimen nopeus muuttuu seuraavassa järistyksessä:

• Auto - valvoo automaattisesti puhaltimen nopeutta senhetkisen huoneenlammon ja lampötila-asetuksen mukaan.

HUOMAA: Puhaltimen automaattista nopeutta ei voi valita tavassa
vain puhallin.

• Korkea - maksimiviilennys

• Keskitaso - normaali viilennys

• Alhainen - minimivilennys

Lampötila

• Nosta lampötilaa painikkeella YLOs. Painikkeen YLOs painaminen kerran noctaa asetettua lampötilaa 1 ^ C , painaminen kaksi kertaa nostaa sita 2^

• Laske lampötilaa painikkeella ALAS. Painikkeen ALAS painaminen kerran laskee asetettua lampötilaa 1^ , painaminen kaksi kertaa laskee sitä 2^ .

HUOMAUTUKSIA:

Viilennys- ja lammitystavoissa lamptola voidaan asettaa valille 18^ ja 32^
Vain puhallin -tavassa lampttilaa ei voida settta.
- Kuivaustavassa paina painikkeita YLOS/ALAS muuttaaksi lampötilaa 2^

Around U -toiminto

Kun tātā painiketta painetaan, kaukosaädin lahettä yksikolle sita ympäroivän lampötilan signaalin ja laite toimii tämän lampötilan perusteella luoden mukavamman olotilan.

Pida kaukosädin kohdassa, josta se voi lahettä yksikolle kunnon signaalin. Paina kerran asetusta varten ja uudestaan peruutusta varten.

Sleep-tapa

Paina kaukosaatimen Sleep-painiketta ja nestekidenayton kuake syttyy, laite toimii Sleeptavassa ja puhaltimen nopeus asettuu automaattisesti alhaiselle nopeudelle.

HUOMAUTUKSIA:

Laitteen toiminta päätty automaattisesti 8 tunnin kuluttua.
- Puhallin asettuu automaattisesti alhaiselle nopeudelle.
- Jos senhetkinen huoneenlampo on alle 26^ , viillennystavassa se kohoaa automaattisesti I °C ensimmäisen tunnin aikana kun Sleep on aktivoitu ja pysyy sitten samana.
- Lammitystavassa asetuslampotila kohoaa 3^ noin 3 tunnin aikana jatkuvasti ja pysyy sittenvakiona.

I. Valitse viilennys, kuivaus tai lammitys painikkeella MODE.

HUOMAA: Sleep-tapaa ei voi valita kun vain puhallin on valittu.

1. Aseta lamptola painikkeella

1. Paina SLEEP. 10 sekunnin kuluttua käytöpaneelin nayton valot himmenevat.

HUOMAA: Sleep-toiminnon aikana on mahdollah sātāa lampötilaa ja ilmavirran suuntaa. Puhallin asettuu automaattisesti alhaiselle nopeudelle. 10 sekunnin kuluttua käyttopaneelin nayton valot himmenevat taas.

1. Poista Sleep-tapa käytösta painamalla painiketta SLEEP, MODE, FAN tai virtapainiketta tai odota 8 tuntia, jotta Sleep poistuu käytösta automaattisesti.

DIM-toiminto

Paina DIM-painiketta yksikon valon ja nayton sammuttamiseksi.

HUOMAUTUKSA: Kun valo ei pala, signaalin vastaanottaminen sytyttävalon uudelleen.

Ajastintoiminto

On mahdolista asetta aika TIMER-painikkeella ennen kotoa lahtemistä, jotta takaisin tultaessa kotona on mukava lampötila. Paina TIMER-painiketta ja aseta käynnistyminen laitteen ollesa sammutettu. Paina TIMER-painiketta ja aseta sammuminen laitteen ollesa toiminnassa.

Ajastimen asettaminen

I. Aseta haluamasi toimintatapa, lampötila-asetus ja puhaltimen nopeus ja paina sitten TIMER-painiketta, nestekidenäytössä vilkkuu 01h.
2. Aseta haluamasi toimintatapa, lampötila-asetus ja puhaltimen nopeus ja paina sitten TIMER-painiketta, nestekidenäytössä vilkkuu 01h.
3. Kohdista kaukosaedin yksikon vastaanottimeen.
paina painiketta + tai - kun 01h vilkkuu.
Valitse haluamasi ajustus ja paina sitten TIMER.

• Kuuluu aänimerkki.
• Käytöpaneelille tulee nakyviin ajastin.
• Kirjaimen h vilkuminen loppuu.

• Asetetun ajastuksen peruuttaminen: paina uudelleen TIMER-painiketta, kuuluu aänimerkki.

• Aika voidaan asettaa arvosta I tunti arvoon 10 tuntia.

• Kun käynistymisen ajastus on asetetu laitteen ollessa sammutetu, ajastimen valo käytöpaneelilla sytty ja
• Kun sammumisen ajastus on asetettu laitteen ollessa toiminnassa, ajastimen valo käytöpaneelilla syttyy.

Ilman suunnan muuttaminen

Paina kerran SWING pystysuoran ilmavirran suunnan muuttamiseksi. Paina uudelleen saleikön pysayttamiseksi haluttuun ilmavirran suuntaan.

Normaalit änet

llmastointilaitteen normalin toiminnan aikana saattaa kuulua aeni kuten:

• Puhaltimasta tuleva ilma.
• Termostaattijakson naksahdus.
• Tärinäa tai melua, joka johtuu seinän tai ikkunan heikosta rakenteesta.
• Modernin tehokompressorin jaksojen käynistymisen ja keskeytymisen aiheuttama hurina tai sykkivä äni.

HUOLTO

Ilmastointilaitteen tyhjentäminen

(luvusa Yksittäisen tilan ilmastointilaitteen kännistäminen kuvatun veden täytymisen ilmoituksen mukaan)

I. Sammuta ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.
2. Irrota pistoke pistorasiasta tai katkaise virta.
3. Vie laite varovasti ja vakaasti tyhjennyspaikkaan tai ulos veden tyhjentämista varten. Alä siirra yksikköä ennen kuin vesi on kokonaan tyhjennetty.
4. Irrota toinen tyhjennystulppa ja tyhjennä kaikki vesi.
5. Irrota paatyhjennysletku sen kiinnikkeesta. Irrotayhjennysletkun tulppa paatyhjennysletkun paastä ja tyhennä kaikkvi vesi.

HUOMAA: Jos ilmastointilaite varastoidaan kayton jalkeen, katso Varastroimin kayton jalkeen.

1. Aseta tyhjennysletkun tulppa ja toinen tyhjennystulppa takaisin paikalleen.
2. Kiinnitta paatyhjennysletku sen kiinnikkeeseen.
3. Sijoita ilmastointilaite paikalleen.
4. Työnnä ilmastostilaitteen pistoke pistorasian tai kytke virta.
5. Kännistä ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.

Ilmansuodattimen puhdistaminen

I. Sammuta ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.
2. Avaa paneelin luukku ilmastointilaitteen takana ja irrota se.
3. Irrota ilmansuodatin suodatinpaneelin luukusta.
4. Puhdista suodatin polynimurilla. Jos suodatin on hyvin likainen, pese se lampimass sedess miedolla pesuaineella.

HUOMAA: Älä pese suodatinta astianpesukoneessa. Älä käytä kemiallissia puhdistusaineita.

1. Anna suodattimen kuivua ilmassa ennen sen asettamista takaisin, jotta voidaan taata suurin teho.
2. Kiinnita ilmansuodatin suodatinpaneelin luukkuun.
3. Aseta suodatinpaneelin luukku paikalleen.
4. Käynnistä ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.

Ulkopuolen puhistaminen

I. Irrota pistoke pistorasiasta tai katkaise virta.
2. Poista ilmansuodatin ja puhdista se erikseen. Katso Ilmansuodattimen puhdistaminen.
3. Pyyhi ilmansuodattimen ulkopinta pehmeallä, kostealla liinalla.
4. Työnnä ilmastostilaitteen pistoke pistorasiaan tai kytke virta.
5. Kännistä ilmastointilaite painamalla virtapainiketta.

A. Toinen tyhjennystulppa
B. Tyhennysletkun tulppa

A. Suodatinpaneelin luukku
B. Ilmensuodatin

Varastoinen kayton jälkeen

I. Tyhennä vesi (katso Ilmastointilaitteen tyhjentäminen)
2. Käytä ilmastointilaitetta tavassa vain puhallin noin 12 tunnin ajan sen kuivaamiseksi.
3. Kytke ilmastointilaite irti sahköverkosta.
4. Irrota letku ja sailytä se ilmastointilaitteen kanssa puhtaassa, kuivassa tilassa. Katso Asennusohjeet.
5. Irrota ikkunasarja ja saïlytä se ilmastointilaitteen kansa puhtaassa, kuivassa tilassa. Katso Asennusohjeet.
6. Poista suodatin ja puhdista se. Katso Ilmansuodattimen puhistaminen.
7. Puhdista ilmastointilaitteen ukkopinta. Katso Ullkopuolen puhistaminen.
8. Asenna suodatin paikalleen.
9. Poista paristot ja saïlytä kaukosädin ilmastointilaitteen kanssa puhtaassa, kuivassa tilassa.

VIANMAÄRITYS

Ennen huoltoteknikon kutsumista kokeile saatko itse ongelman ratkaistua alla annettuja ohjeita noudattaen.

Vika	Kuvaus
Ilmastointilaite ei toimi	• Virtajohto ei ole kytketty pistorasian. Kytke maadoitettuun pistorasian. Katso Sähkövaatimukset. • Kodin sulake on palanut tai suojakytkin lauennut. Vaihda sulake tai palauta kytkin. Katso Sähkövaatimukset. • Virtapainiketta ei ole painenlu. Paina virtapainiketta. • Paikallissessa verkossa on katkos. Odata, etta virta palaa. • On käytetty värärnkokoista hidasta sulaketta tai suojakytkintä. Vaihda oikeankokoinen hidas sulake tai kytkin. Katso Sähkövaatimukset.
Ilmastointilaite polttaa sulakkeet tai laukaisee suojakytkimen	• Samassa piirissä on liian monta laitetta. Kytke irti tai siirrä laitteita, jotka jakavat saman piririn. • Yrität käynistää ilmastointilaiteen liian pian sen sammuttamisen jälkeen. Odata ainakin 3 minuuttia laitteen sammuttamisen jälkeen ennen sen käynistämiste uudelleen. • Olet muuttanut tapaa. Odata ainakin 3 minuuttia laitteen sammuttamisen jälkeen ennen sen käynistämiste uudelleen.
Ilmastointilaite näytträ toimivan liikaa	• Onko ovi tai ikkuna auki? Pidä ovet ja ikkunat kiinn. • Viilennystavassa: ilmastointilaite on taydessä tilassa tai tilassa on lämmitäviä laitteita. Käytä ilmanpoistupuhaltimia ruoanlaiton tai peseytymisen aikana ja välta lampöä tuottavien laitteiden käytämistä paivän kuummpien tuntien aikana. Yksittäisen tilan ilmastointilaitteet on suunniteltu tilan osa-alueiden lisävilentämseen. Viilennettävän tilan koosta riippuen voi olla mahdollsta, että vaaditaan tehokkaampi ilmastointilaite. • Lämmitystavassa: ilmastointilaite on hyvin lämpimässä tilassa. Yksittäisen tilan ilmastointilaitteet on suunniteltu tilan osa-alueiden lisäl ammittämseen. Lämmitettävän tilan koosta riippuen voi olla mahdollsta, että vaaditaan tehokkaampi ilmastointilaite.
Ilmastointilaite toimii vain lyhyen aikaa, mutta tilä ole viileä tai lämmin	• Asetetu lampötila on lahellä huoneenlampöä. Alhaisempi tai korkeampi lampötila-asetus. Katso Toimintatavan kuvaus.
Virhekooodin näyttrö	• Jos yksikössä nakyy virhekooodi E5, vesiastia on täynna ja vesi tätyty tyhjentä, katso Ilmastointilaiteen tyhjentäminen. Tyhjentämisen jälkeen laitteva oï käytträ. • Jos yksikössä nakyy virhekooodi E1/E2/E3/E6/E7/EA, ota yhteys asiakspalveluun.
Ilmastointilaite toimii, mutta ei vilennä/lammitä	• Suodatin on likainen tai roskien tukkima. Puhdista suodatin. • Ilman ulostulo on sukossa. Puhdista ilman ulostulo. • Asetuslampötila ei ole sopiva. Viilennystavassa: asetetu lampötila liian korkea. Alhaisempi asetuslampötila. Lämmitystavassa: asetetu lampötila liian alhainen. Korkeampi asetuslampötila.
Ilmastointilaite käynistyy ja pysähtyy liian usein	• Ilmastointilaite ei ole sopivasti mitoitettu tilan suhteen. Tarkista ilmastointilaiteen vilennys-/laminmityskasipaseetti. Yksittäisen tilan ilmastointilaitteet on suunniteltu tilan osa-alueiden viilentämseen/laemmittämiseen. • Suodatin on likainen tai roskien tukkima. Puhdista suodatin. • Viilennystavassa tilass on liikaa lampöä tai koscutta (ruoanlaitto avoimissa astioissa, suihku jne.). Käytä puhallinta lammön ja kosteuden poistamiseksi tilasta. Koeta olla käytträmmä tällaattä lammöä tuottavia laitteita paivän kuumimpien tuntien aikana. Lämmitystavassa ympäristön lampötila on liian korkea. Àlia käytä ilmastointilaitetta kun ympäristön lampötila on liian korkea. • Säleiköt sukossa. Asenna ilmastointilaite paikkaan, jossa verhot, ikkunaluukut, huonekalut tms. eivät peitä säleikköjä. • Ulkolampötila on alle 18 °C. Àlia yritä käytträ lmastointilaitetta viilennystavassa kun ulkolampötila on alle 18 °C.

ASENNUSVAATIMUKSET

Tyokalut ja osat

Keraa vaaditut tyokalut ja osat ennen kuin aloitat asentamisen. Lue ohjeet, jotka on toimitetu lueteltujen tyokalujen mukana, ja noudata niita.

I. Tarvittavat tyokalut
Ristipääruuvitalta
Saha
- Akkuporakone ja terä 3,175 mm
Sakset
Lyijykynä

1. Toimitetut osat

Yhtio toimittaa vain yhden sarjan yksittäisen tilan ilmastointilaitteen asentamista varten. Katso Yksittäisen tilan ilmastointilaiteen asentaminen.

A. Joustava poistoletku
B. Ikkunan poistoaukon sovitin
C. Ulompi liukuosa
D. Sadesuoja
E. Sisemi liukuosa

Paikan vaatimukset

HUOMAUTUKSIA:

Joustavan poistoletkun ansiosta ilmastointilaite voidaan sijoittaa 60-170 cm etaisyydelle ikkunasta tai ovesta.

Yksittäisen tilan ilmastointilaitteet on suunniteltu tilan osa-alueiden lisävlientämseen.

• Oikean ilmanvaihdon takaamiseksi pidä vaadittu etáisyss paluuilman ulostulosta seinaa n ti muihin steisiin, vahintään 60 cm.
• Alä tuki ilman ulostuloa.
• Maadoitettuun pistorasiaan taytyy pästä helposti käsiksi.

Sähkövaatimukset

Yksittäisen tilan ilmastointilaite tulisi liittäa maadoitettuuin pistorasian 220-240 V / 50 Hz, sulake 20 A.
- Hitaan sulakkeen tai suojakytkimen käytäminen on suositeltavaa.
Kaikkien johtoen tulee vastata paikallisia ja kansallisia sahkomäräyksiä ja asennuksen saa tehdä vain pateva sahköasentaja. Jos sinulla on kysmyksiä, ota yhteys patevän sahköasentajaan.

Virtajohdon käytäminen:

Laita virtajohdon pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

HUOMAUTUKSIA:

Vahingoittunut virtajohto taytyy vailtaa uuteen, tuotteen valmistajan toimittamaan johtoon. Sitä ei saa korjata.

Pystysuora liukuikkuna

Vaakasuora liukuikkuna
60-170 cm

ASENNUSOHJEET

Ilmastointilaitteen purkaminen pakkauksesta

Poista pakkaasmateriaialit

• Poista ja hättä/kierrätä pakkausmaterialiait. Poista pintoihin jänyt liimanauha ja liima ennen ilmastointilaitteen kännistämä. Hankaa liimaan sormilla hieman nestemästä astianpesuainetta. Pyyhä lämpimällä vedellä ja kuivaa.
• Alä käytä teräviä välineita, alkoholia, tulenarkoja{nesteita tai hankaussienia liimanauhojen tai liiman poistamiseen. Namä tuotteet voivat vahingoittaa ilmastointilaitteen pintaa.

Yksittäisen tilan ilmastointilaitteen asentaminen

Poistoletkun ja sovittimen asentaminen

I. Avaa ikkuna.
2. Mittaa ikkunan aukko.

• Jos ikkunan aukko on lian kapea ikkunan liukusarjaa varten, poista sarjasta sisempi liukuosa.

A.Sisempi liukuosa
B.Uolomi liukuosa

• Sahaa sisempi liukuosa sopivaksi ikkunan aukkoon.
• Työnnä sisemi liukuosa ikkunasarjan ulompaan liukuosaan.
• Sijota ikkunasarja ikkunaan ja levitä se sopivaksi ikkunan leveyteen. Varmista, etta sadesuoja on ikkunan ulkopuolella.

HUOMAA: Saranaikkunoissa ikkunan liukasarja voidaan asentaa pystysuoraan niin etta se avautuu alhaalta.

1. Käytä erityistä jousella varustettua muoviosaa ikkunan tukien kiinnittämiseksi: Aseta osa asentoon A, tappi voi tulla ulos ja lukita tuet. Kun asetat osan asentoon B, tappi menee sisään ja tuet vapauttavat ikkunan liukasarjan.

1. Sulje ikkuna liukasarjan pälle sen kiinnittämiseksi.

A Yksittäisen tilan ilmastointilaitteeseen
B Ulos
C Sadesuoja
D Ikkunan liukasarja
E Ikkunan poistoaukon sovitin
F Joustava poistoletku

Poistoletkun ja sovittimen asentaminen

I. Vie ilmastointilaite valittuun paikkaan.

Katso Paikan vaatimukset.

1. Kiinnitäikkunan poistoaukon sovitin joustavaan poistoletkuun. Kännä vastapäivään, kunnes se on lukittu paikalleen.

A Joustava poistoletku
B Ikkunan poistoakon sovitin

1. Työnnä litin ilmastointilaitteen takaosan aukkoon.
2. Työnnä letku paikalleen ja lukitse se käantämälä.

A. Joustava poistoletku

Ikkuna-asennus

I. Ikkunan liukusarja on suunniteltu sopimaan useimpiin psty- ja vaakasuoriin ikkunoihin. Vie ilmastointilaite valittuun paikkaan. Katso Paikan vaatumukset.
2. Aseta ikkunan poistoakon sovitin ikkunan liukusarjan aukkoon.

A.lkkunan liukasarja
B.lkkunan poistoakon sovitin

Sadesuojan asennus

Kiinnita sadesuoja ulomman liukuosan reikiin. Tyonnà sadesuojaa sitten, kunnes se lukittuu paikalleen.

Pystysuora asennus

Vaakasuora asennus

A. Ulompi liukuosa
B. Sadesuoja

Asennuksen päättäminen

I. Aseta ikkunan lukitustuki alemman ikkunan paalle ja vasten ylemman ikkunan puitetta.
2. Poraa terällä 3,175 mm reikä tuen aukosta.
3. Kiinnitäikkunan lokitustuki ikkunan puitteseen puuruuvvilla (4) ikkunan pitämiseksi paikallaan.

A. Ylemman ikkunan puite
B. Ikkunan lukitustuki

1. Aseta vahtotiiiviste alemman ikkunan puiteen paallee ja ylemman ikkunan lasia vasten.

A. Alemman ikkunan puitteen ylaosa
B. Vaughtotiiviste

HUOLTOPALVELU

Ennen huoltopalvelun kutsumista:

I. Yritā ratkaista ongelma itse kohdassa
Vianmaaritys annettujen ohjeiden mukaan.
2. Kytke laite pois toiminnasta ja taas toimintaan nahdaksesi toistuuko vika.

Kun yllə olevat tarkistukset on tehty ja vika toistuu, ota yhteys asiakaspalveluun.

Anna:

• lyhyt vian kuvaus
• ilmastointilaitteen tarkka malli
• huoltokoodi (numero arvokilvessä sanan Service jälkeen), joka on laitteen takana. Huoltokoodi löytyy myös takuukirjasesta
• osoitteesi
• puhelinnumerosi.

Mikäli on tehtäva korjaustoimenpiteitä, ota yhteys asiakaspalveluun (Alkuperäisten varaosien käytäminen ja korjausten tekeminen oikein taataan).

On esitettä alkuperäinen lasku.

Näden ohjeiden noudattamisen laiminlyöminen voi vaarantaa tuotteen turvallisuuden ja laadun.