PACW9HP - кондиционер WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PACW9HP WHIRLPOOL

ПОБТАДА TOY ПЕРВАЛСТОЗ

Autn n ouakeun exi kataokeuaotie ano avakukwaiu o n eavaypnaioiou uliko. H anoppiyn tnc ouakeunc npentei va yivetai oukwva me touc tonikooc kavoviaouc anoppiyn cnoBntwv. Pivn to n v anoppiyn, koyte to nektpikok kalwio tnC ouakeun, wote va mny evai duvatn n ek vevou xpon tnc.
Iia avalutikotepc, npopopiec oxetika e to Xeipiokoai nvyavakukawon autoou tounpoiovtoec, EIKoivwovnote e Tc totiKec oac apxec nou uovuvovtai yia nvyexwiotn oulambdaoyn okounidiw n e To vov kataokeuotn onou ayopaoate tn oukeun.

ANOPPIPH KEYAIAE

H ouokuaia 100% avakukwaum, onwc eIiEbaiwetai ano to ouboo avakukwongc Ta diapopa mepn tnc oukeuaiaac dev npenei va atoppiniovtau oTo nepiBallov, alva diatihvevtai oupwva me touc kavovioouc twv tonikw apxwv.

ANOPPIHTHESYKEYH

Autn n ouokevun fepei onmuavon ouawva e tv Eupwniaik Odbnyia 2002/96/EE oxetika e tov AIOBnTo HLektpiko kai HLektpovko Eoianio (AHHE).
EaopaiOvTac n owti dialuon kai diaeon Tou npoiovtoc, oumaalte stnv anouyn πaov apvtikow oveneiw yia to nepiabllov kai tnvyia.
To oumbolo oTo npoiov n otéyypapa nou ouvodouov to poiov unodekvui otni oukeun autn dev npenei va unoβaaletai eENEepyaia onw ta oikiaka anoBaa, aala va napadibetai oTo katalalno tonikó kevtpo oulloync yia anohtkeuon kai avakukawon nEktpikwv kai nEktpovikw voukeuwv.

EKKINHΣH TOY TONIKOY

KAIMATIANTIKOY ΣAΣ

POWER

FAN

FILTER

ПЕЖIDEЧЕ ПОЛьЗВАТСА ПИБОРМ

Ppejke Yem noJIb3OBAtbcra DaHHbIM n3dJeHnEM, BHIMaTeIbHO npOHTaIe BCE uHCTpyKcII. PpN nCNoJIb3OBAHm DaHHoro npIn6opa Bcerda CneDyIte 3ToI INHCTpyKcIIu, UTObI yMeHbWITb pNCK BO3HNKHOBeHnIOXJapa, nopaxeHnE 3JNeKTpUYeCKM TOKOM I NOJUyeHnI TpaBM.

CoxpaHnTe daHHoe pykoBOdCTBO. IpepaIte erO BmEcTe c npu6Opom pnpi DoctabKe npu6Opa dpyrMM POnb3OBaTeJAM. 3To pykoBOdCTBO MOxHO haHTn Ha caJIte WwW.whirlpool.eu.

-Уразкова на 100% Велинина ИЗ матерпала, пождегу посторно пеработке, Уто, пождегхдает симвом. - Разниные ( Часы) - Вьбабовс - Вьбабовс - Вьбабовс - Вьбабовс - Вьбабовс - Вьбабовс - Вьбабовс - Вьбабовс - Вьбабовс - Вьбабовс - Вьбабовс - Вьбабовс - Вьбабовс - Вььбабовс - Вььбабовс - Вььбабовс - Вььбабовс - Вььбабовс - Вььбабовс - Вььбабовс - Вььбабовс - Вььбабовс - Вььбабовс - Вььбабовс - Вьльдегу - Вьльдегу - Вьльдегу - Вьльдегу - Вьльдегу - Вьльдегу - Вьльдегу - Вьльдегу - Вьльдегу - Вьльдегу - Вьльдегу - Вьльдегу - Вьльдегу - Ввьдегу - Ввьдегу - Ввьдегу - Ввьдегу - Ввьдегу - Ввьдегу - Ввьдегу - Ввьдегу - Ввьдегу - Ввьдегу - Ввьдегу - Ввьдегу - Ввьдегу

JOJXHbI YTNIN3NPOBaTbC8 B COOTBETCTBUN C DeiCTBYUOUMM MEcTHbIMH HOpMaMn.

YTNJIN3AUZI NIPNUBOPA

-Даньл пибор Маркиробан В COOTBETCTBn cЕрпоунckо Диpeктуво 2002/96/EC no yTuIn3aunn 3NeKtpuyeCKO r N3NeKtpoHnro 6opuydobAHna (WEEE).
- 06ecneuB npaBnIbHyU yTIN3aCIO DaHNOrO n3dJIeNIA, Bbl NOMOKeTe npedeOTbPaTNTb BO3MOXHbIe OTPiCaTeNbHbIe NOcNeDCTBnI DA OKpyKaIOSe CpeDbI N3doPObBaYeNoBeKa.
HaHeceHbI Ha n3dJIe NII pINBeHbI B DOKyMeHTaUNI HA KOHNiNoHEp CnMBO1 O3Haayet, YTO daHHoe yCTpoiCTBO He DOJXHO yTNIIN3uPOBaTcBcRA KaueCTBe 6bITOBbIX OTxOIOB. OHO dONJXHO 6bITb DoCTaBJeHO B COOTBeTCTByUoIyN IpyKt npneMkn I nepepa60TK 3JIeKTPnueCKOrO IN 3JIeKTPoHHoro 6OpuyDoBaHnI.

HAUJIO PA6OTbIC JOKaJIbHbIM KOHNzHOHEPOM

POWER

FAN

FILTER

B daHHom pa3Je ne OnncbIbaeTc, KaK npabunbHO pOJIb3OBAbTcR JOKaJIbHbIM KOHNIOHepOM.

BHIMAHHE!

• Ha dinçpnee KOHdniuHepa OTobpaKaetc 3daaHHa TempepaTypa.
  KOMHaTNaTeMnepaTypa OTo6paKaetcHa DInCJIeE ToIbKO BpeXIMe OxUdaHn.
• Пи пеклочецни ржимов ВВрема pa60ы Кондционера KMпрессор octahOBИТСЯ Ha 3-5 мHyT, пжде чem 3anyCTITСЯ CHOBA.

Ecnn haxaTb KhONky B 3TO Bpemr, nepezanyck Komnpceccopa npoN3Oien3-5 MInHyT nocJe 3TOrO.

• Пи рабоTeВ ржIMe oxlaЖдени ИИN OCSUWeHnI BeHTnIЯTOp KOMPpeccopa INCnapITeJI OCTaHOBITcРиДОCTINJKeHnI 3aDaHHoI TempepaTpyb I B KOMHaTe.

ПРМЕЧАНЕ: Пп ВОЗБНОЛЕни рбовы постс сбоглелктponитаня кондционорпюдожип рботу с п dedыдуншим Habсточьам.

1. BbIepeTe peXIm. Cm. "PexIm".
2. BbIbepnte ckopoctb BeHTnJIrTopa.CM. "CkoPoCTb BeHTnJIrTopa".
3. 3aaiTe Tempeatypy. Cm."Tempeatypa".
4. Haxmnte KhoNky ON/OFF (BKJI./BblKJI.) Ддь BKЛючени Кондиционера.

POWER

ПРИМЕЧАНО: Пип Рервом ВКЛЮЧЕни КондицноЕра посе подкlioчесни Злелкторесен OH 6удET pa6OTaTb в ржиме "6-e ЧВСТВО".

При послесуюцхвкlioчених кондицноер 6удетВ pa6oTaTbВ COOTBETCTBmC paHee 3аданьимн HabtpoiKaMn. Pexim "6-eЧУВСТВО" MoxHo Bbl6paTb TOnbKO C NOMOцьЮpyЛьТаДУ. BObaВ KOHTeINHepe BHyTpN ПрИбора можЕТ co6npaTbCSToIbKO B cIyuae pa6oTb ПрИбора В yCIOBnX HEBEPOrTHO BbICOKOI BBAJXHOCTN BO3duxA.EcIn KOHTeINHepДЯ BODы 3anONHITc, KOHNIZNOHep OCTaHOBHTc. EcIn KOHTeINHepДЯ BOdI 3anONHITc, KOHNIZNOHep OCTaHOBHTc. CoO6шени "E5" HaДиСплee уka3bIbAet HaNeOxOIMMoCTb ONOpOxHITb KOHTeINHep.

XPAHEHNE ПУЛьТА ДУ И COBETы NO ERO ИСПОЛьЗOBAHИО

ПРМЕЧАНЕ: He сnéдует Испolyзовать реким Dry (Осушени) сцелю oxлaxдени воздуна в пошени.

DRY

ПРМЕЧАНЕ: Инданахр Фильта ВКлюаетс по пошесьп 360 уасов paботь Вернлаятopa. Ониожает остався ВКлюechныв Точенье 180 уасов ил do тex пор, рoka He 6удет нажат Кнонka FILTER (ФИЛТP). Пи сtleуни 180 уасов ETOT Инданахр abTomatчecкы Вьклюаетс.

Temnepatypa

HaxnMaITe KhoNky PJIIOC dIy yBeneHnY TeMnepaTpyb. OJHO HaxaTne KhoNkn PJIIOC yBeneuBaET Tempeatpy Ha 1^

HaxmMaTe KhoNkpy perynipOBKn co cTpeKoB Hn3 dJa yMeHbSeHnA TeMnpaTypbl. Haxmnte oOnn pa3 KhoNky peRynipOBKn co cTpeKoB Bn3 dJa yMeHbSeHn3 aDaHHoT TeMnpaTypbl Ha 1^ nIn Dba pa3a -dJa yMeHbSeHnHa 2^

ПРИМЕЧАЙ:

BpeKImax oxIaXdEHHn 6oBpReBa TempepaTpa MoKeT 3aDaBaTbC8 B INHTepBaJIe ot 18^ do 32^
B pexime Fan Only (ToIbKO BeHTnIaTOp) TempepaTypa He MoXeT 6bITb 3aJaHa.
B pexime Dry (OcyeHne) npn HaxaTNI KHOKNI\PIOC/MINYC 3aDaHHaY TeMnepaTpa N3MeHaeTcra Ha 2^

ФУнкции ИИнданКATOPы ПульТА ДИСТAHцИоНно ГО УпРавлЕня

1. KHOPIKA ON/OFF (BKJ./BbIK.)

Пи Нжати И данну Кногку пponсхдВькюгони МИ Вькючөне KOндциоhepa.

2. KHONKA MODE (PEXIM)

IcnoB3yETcI py 3aHaHnpeKImpa60tbo KOHNIOHepa.

3. KHONKA FAN (BEHTNIJTOP)

3aDHaHne cKOpOCTn BpaUeHnBEHTnIyTopa, nocJeIOBaTeJIbHOCTb: ABtOMaTNUeCKn Bbl6Op, BbICOKa, CpeNJaIIN Hn3KaJc KOpOCTb BpaUeHn.

4-5. KHONKA TEMPERATURE (TEMNEPATYPA)

IcnoIb3yETcIЯ Bbl6opa KOMHaTHoI TEMpepatypI. IcnoIb3yETcIЯ yCTaHOBKn BpemeHn BpeJIMe TaMepa n TeKyuIero BpemeHn YacOB.

6. KHONKA PEXKIMA "6TH SENSE" ("6-E YVBCTBO")

IcnoIb3yETcI dIe BkIIOueHn I BbIKIOueHn peXmua"6-e yBCTBO".

7. KHONKA SWING (KAUAHNE)

IcnoIb3yeTcI dJI BKIIIOUeHnI OCTaHOBKn KaayHnJX JaJIIO3n IROPNI3OHTaJIbHOI peRyIINPOBKn I dJI yIpaBLeHnI HAnpAbNeHm ENotOKa BO3dyxa (BBepx/BHN3).

8. KHOPIKA SLEEP (COH)

IcnoB3yeTcIyBkUoyehnIy BbIKUoyehnIpexima Sleep (CoH).

9. KHOPIKA AROUND U (TEMNEPATYAPOKPYXIAOUICPEbl)

IcnoB3yeTc DnB BKIOUeHnN OTMHebl fynKunn Around U.

10. KHONKA JET (Быстрын PЕKM)

IcnoIb3yETcI IJIaNyCa I OCTaHOBa peKIma 6bICTPO OXnAKeHnI INI O6OrpeBa.

11. KHONKA TIMER (TAIMEP)

ПРМЕЧАНЕ: He сnéдует Испolyзова Ть реким Dry (Осушени) сцелю oxлaxдени воздунв в пошени.

B pexmme ocyuhenia np6op moKet noHn3ntb nnIOBbICNTb TempeaTyHa 2oC,ecnn Bbl NCblTbIbAeTe DnCKOMΦopt.

Fan Only (ToIbKO BeHTnJIaTOp) - pa6oTaet ToIbKO BeHTnJIaTOp. HaxMnte KhoNky FAN (BEHTnJIaTOp) dIy BbIbopa hJxHcN oCkOcTn: High (BbICOKa), Mid (CpeDnra) nIi Low (Hn3Ka).

ПРИМЕЧАНО:В ржиме Fan Only (Toьков Вентлиарт)!ОпцЯ Auto (AВТOMATический Вьбор) HeNoctунна.

• Pexim Heating (O6orpeb) - o6orpbaet nomeeHne. HaxmTe KhoNky FAN (BeHTnIaTOp). HaxmTe KhoNky perynipOBKn co cTrpeKoB BVerp Xnn Bn3 dIy 3aHaHny HxKHO TeMnepaTypbl.

При Выборе Этого рекима в Кондицноresses авTomатуески Вьбираетс, с учетом temператусы в РOMEшини, одн ИЗ рекимов разы: Cooling (Охлaxдени) по Dry (Oсушени), и задаэр сөтмөратура, кOTOPа Должна 6ыт bдостигнhyta.

Температура в пошени	Рекиим работы	Заданнaya температура
21°C ини по otherwise	ОБогрев	22°C
21°C-23°C	TOлькоBEHTINЛЯТOP
23°C-26°C	OCУшенье	TemператураВ КOMнатеСнЖается на2°C.nосце работыВ Точенье 3Минут.
В级以上 26°C	OXЛAJжДенье	26°C

ModenToIbKOcOxnaKeHnEm

Температура в помени	Рекиим рабовы	Заданнаlemпература
21°C ини пожese	TOлькоBEHTИЯТОР
23°C-26°C	OCУшЕНИЕ	ТемператураВ КOMнатеСнЖается на2°C.nосце рабовыВ Точенье 3Минут.
Выше 26°C	OXЛAJЖДЕНИЕ	26°C

IPIMMEYAHNE: B pexmme 6th Sense (6-e yvcbTO) Tempepatya, nHTeHcNBHOCTb HnapBaJIeHne BO3dUshoro notoKa peryInpuTc aBTOMaTNUeCKN. Ondako B cnyae oOyuEHHa DnCKOMΦopTa MOxHo C nOMoCbIO pNbTa DY yBéNJuNTb NIN yMeHbShITb Tempeatypa Ha BeJNUHy do 2^

1. Haxmnte KhoNky 6th Sense (6-e yBCTBO).

6^th Sense

1. B pejxime Fan Only (ToIbKO BeHTnJIaTOp) HaxMnte KhoNky Fan (BeHTnJIaTOp) dny Bbl6opa HyXhOu ckopocTu BpaUeHnB BeHTnJIaTOpa: High (BbICOKa), Mid (CpeHra) nui Low (Hn3ka).

2.Пи Кждом Нжати Кноки FAN (BEHTUNIYTOP) последоватьно Измehяетс скорость Врашени вERTUNIYTOPa: Auto (AВТOMATИЧЕСКИ BыбOP) High (БИСОКА) Mid (Срedingу) Low (HиЗКА).

• Onця Auto (AByTomaTnueckn BbI6op) - AByTomaTnueckn KOHTpOJIb cKOpocTn BpaIeHnBcHTnJIrTOpa C yUeTOM TeKUSeIe TEmpeApTyplB03dYxaB NIOMeIeHmN 3aJaHHoB H NaCTpoJkax TempeApTypl.

ПИМЕЧАНЕ:Опця Auto (AВТOMATичecкий Вьбор) HeIoCTyPnHaВ pexmme Fan

Only (ToIbKO BeHTnJIaTOp).

• Onця High (Высокая) - мakсимальhoe oxлaxдениe

• Onця Mid (Cpeŋra) - obúchýu ypòbeh oxlaçdeHn

• Onця Low (Hn3ka) - MInHmAlbHoe oxlaXdene

Temnepatypa

Hakimai Te KhoNky perynipOBKn co cTpeKoB BBEPX dny yBeInuChen TEmpeAtypbl. HaxMnte OINn pa3 KhoNky perynipOBKn co cTpeKoB BBEPX dny yBeInuChen 3aDaHHoT empeAtypbl Ha 1^ nIu dBa pa3a-dny yBeInuChen Ha 2^

HaximMaTe KhoNky perynipOBKn co cTpeNko BHn3 nla yMeNbSeHn TaempeaTypb. HaxmTe oINn pa3 KhoNky perynipOBKn co cTpeNko BHn3 nla yMeNbSeHn 3aDaHnO TeMpeaTybHa 1^ nIu dBa pa3a-dna yMeNbSeHn Ha 2^

ПРИМЕЧАЙ:

B pexime Cooling (OxnaJeHne) nHeating (O6oRpeB) TemnepaTpya MoKet 3aJaBaTbcra B INHTepBaJe OTe 18^ do 32^
B pexime Fan Only (ToIbKO BENTIJIaTOp) TempepaTypa He MoKet 6bItb 3aHaHa.
B pexime Dry (OcyuHne) npn HaxaTnn KhoNk BBEPX/BHN3 3aHaHHa TeMpepa Tn3MeHaeTcna 2^

Функця Around U (Temnepaotypa okpykaioüe Cpebl)

Пинхашиданно кногкпуьг Ду nepedaeТ ha npin6bфaktnueckyo TemnepaTpy HENOCpeDCTBENH BOKpyr NOlb3ObaTeJI,пи 3TOM pexm pa60tby KOHNIZHOhepa6ydet ONpeJenTBcI IMeHNO 3ToI TEMnepaTpyo,чTO IO3BOJNT Bam yUbCTBOBaT ce6b 6OJIe KOMΦOpTHO. Pacnojarai Te nylt DY takIM o6pazOM,чTO6bl O6ecneuBAInCb HxKHbIe ycNobria Iry nepedau n KomAnHa npi6bp.HaxMITE 3Tu KhoNkY OOniP a3 IЯ BKNIOUHeHЯ 3To pexIma n eIe OINH p3 - IIra erO OTMeHbI.

Pexum Sleep (Coh)

Haxmnte Ha nyIbTe Dy KhoNky Sleep (CoH), npn 3tOM Ha dncJIeee 3aIopInTcA COOTBETCTBHyOuI INHINKaTOp, n pIb6Op NaHHT pa60TaTB B pexIme cHa, a CKOpocTb BpaueHnBEHTINlTOpA 6ydt ABTOMaTnueckn yCTAHOBJeHa Hn3KOE 3NaUHeH.

ПОНМЕЧАнЯ:

• Пибор пөркраает работу втOMатиески попостechени 8 уасов.
• Ckopocb BeHTnJIaTopa aBTOMaTnueckn nepexoNT Ha Hn3kyI0.
• EcnB pexnme oxnaJxHeHnIe KTuJaI Tempepatypa B NOMEseHn HnKe 26°C, Tempepatypa ABTomAtuYeCKn YBeNUnITcHa 1°C B TeUHeHne nepBOrO yaca IocNe BKJIuOeHnIe pexnMa cHa, a 3aTEM OCTaHETcHa 3TOM yPobHe.
  Bpejime o6oRpeBa 3aHaHHa TeMpeApTypa yMeHbWntcRe He 60nee Yem Ha 3^ B TeYeHne 3 qacOB, a 3aTeM 6yIeT NOpIepXnBaTbcr Ha cTa6NlbHom ypOBHe.
• HaxmTe KhoIky MODE (PEXIM)Яя Вьбopa hyxHoro pexIma: Cooling (OxnaJdeHne), Dry (OcyuHne)и heating (O6orpB).

ПРИМЕЧАНЕ: Рек imm Sleep (CoH) HeIOCTyPteH, KOrda BbIbpaH pekim Fan

Only (ToIbKO BENTINTOp).

2.HaXMMTe KHOKNy nINn DnI 3aHaHnHyxKHOI TemNepaTpybl.
3. HaxmTe KhoNky SLEEP (COH). Ipo npoWeCTBn 10 ceKyHd INDkaTOpbl Ha dncJIeep naHeiynpabLnHnnoTocyckHeIOT.

IPMMEYAHNE:BoBpeMa pa60TbI B pexmme cHa MoxHNo peyunipOaBaTb TemnepaTy u HapnpAbeHne nOToka BO3dyxa.CkopocTb BeHTnlaTopa aBTOMaTnueckn IepexoDnT Ha N3kyu. Ipo npSoeCTBn 10 cekyniNHNikKaTOpbI Ha DnCpnee naHeJynpaBLeHn CHOba NoTycKHeIoT.

4.ДЯВыклоченя ржима са нахмite ChOBa Khoиky SLEEP (COH), MODE (PEKIM), FAN (BEHTINJATOP) поюждente 8 lacob, noka pejimСа He BыклочTCa abTomatUcheKn.

Функциг DIM (ПОДСВETКA)

Haxmte KhoNky DIM (POnCBETKA) Ila BbKJIIOUeHna IOcBETKn I dncnpe np6opa.

NPMUEAHNA: BbIKIOUeHHa NOcCBETKa BKIOUaetCCHOBA pI INoCTynJIeHN CnHaja.

ФункцИТIMER(TAIMEP)

B cenx yo6cbTa moXHO yCTaHOBNTb TaMep KhoKoI TIMER nepeB bIXoOM n3 nomeHnry, T06bl no Bo3BaPaeHn TEMpeAtpy a Hem 6bIa KOMΦopTHoH. Haxmnte KhoNky TIMER, T06bl 3aJaTb Bpemr BKIOUeHn np6opa, KOrDa OH BbIKIOUeH. Haxmnte

KhoNk Ky TIMER, yTo6bI 3aJaTb BpeMy BbIKNoUeHnA np6opa, kOrda OH pa6otaet.

KaK yCTaHOBtB TAIMEP

1.Chaayana 3aada Te Heo6xOaMmI pexMpa60TbI, 3HaueHne TempeaTypbI nCKopoCTb BeHTnIaTopa, 3aTeMa HxKMnTe KhoNkTy TIMER (TAIMEP) n Ha KKdncnlee NaHET MraTb "01h" (01u).
2.Chauna 3aada Te Heo6xOdImbI pexm pa60tbi, 3HaueHne TempeatpybI n ckopocb TBeHTnIaTopa, 3aTeM HaxMMte KhoNkTy TIMER (TAIMEP) n ha KK- dncnnee HaHET MngraTb "01h" (01u).
3. Habeinte npbl T y ha npneMnK cnHaB B np6ope, haxmTe KhONky + nIN - "01h" HauHET MntaTb. Bb6epnte Heo6xOdImoe Bpemr, 3aTeM HaxmTe KhoNkTY TIMER.

• Pa3daTc3BykoBoCunHaI.
  3aropntc nHnKkatop taMepa Ha naHeynynpabJIeHna.
  “h"（4）npekpatntMnraTb.

• YTO6bI OTMeHnTb UcTaHOBLeHHbI TaIMep, HaxMMTe KhoNkY TIMER CHOBA - pa3daCTca 3BykoBOB CnHAn.

ПРМЕЧАнЯ:

• Moxho 3aDaTb 3NaUeHne B DnAna3OHe ot 1 do 10 yacOB.
  Поссе установки таймера Вкlioоченя, когда npибор вькlioочen, загорпся Индikatop таймера на панелу улравлиеня.
• Посе установки таймера вьклоченя, когда пибор paбotingаet, на палени управлиая загорается Инданатор таймера.

U3meHHe HappaBHeHnnoTOKa BO3dyxa

Haxmnte KhoNky SWING (KAUAHNE)ДЯн Измени HanpaBHeHЯ NOTOKa BO3dyxa NO BepTnKaJI.N. HaxmTe CHOBA ДЯ ФИКcaIg JkaJIIO3и PeryJINpObaHЯ NOTOKa BO3dyxa B NOLOXKeHIn, COOTBeTCTBvIoUeM HUxHOMy HanpaBHeHIO NOTOKa.

3ByKn, xapaKTePbIe IJn HOpMaJIbHOro peKIMa pa60tbl

ПинHopмально pa6оTe KOнДиционерma Moryt 6blTcblHbI 3ByKu, CBa3aHHbIe CO CJIeDyUOzIMNЯВLEHnIAM:

-Движени NOTOKa BO3Духа OT BeHTINЯТОРа;
- Μειχκη πρη περεκλίουενης Κικλίοβ ἀπεμόθτατα;
Bn6paZuN IINI SHyM pNr HeIOCTaTOUHOI TOIUIHe CTeHbI INI JXECTKOCTNI OKOHORO 6NoKa;
JxjxxKaHne Ha BbICOKnx qactoTax NIN npepbIBNCTbIM 3ByK, BO3HNKaIouIe npn nepeKeJIIOUeHN IcIKNoB pa6Otbl B COBpeMeHHOM BbICOKpOu3BOIDTeJIbHOM KOMnPceCcope.

OBCLJYKINBAHNE

CINB BOdbI IN3 KOHdNIOHepa

(ПО NOВLEHINСИГHAla INДКATOPA"PEpeNoJIHeHne" - CM. pa3delen "Haayalo pa6oTbI c loKaIbHbIM KOHNIOHOpeom.).

1. HaxmTe KhoNky ON/OFF (BKJ./BbIKJ.) dans BbIKJIIOUeHnKoHNzIOnHepa.
   2.ΟΤοεπινητε ΚΚΟύπουηρότει Μλέκτροπιταήσους Μλίνινιχυητε ργδύπβικιν B ΚΝΟμεύηνι.
2. Octopoxho nephecnite np6op B cneuaJIbHoe nOmeueHe NIN BbHeCnTe erHa yInu dy IyIbBa BObl. He nepemaeau Te np6op, noka BoDa POJHOCTbHO He COJIbeTcR.
3. BbHbTe 3aIpyuKy nB CnIOmORAteNbHOrO cINBHorO OTBepCTnI NaITe BOe NOJIHOCTbIO BVtEyb.
   5.CHIMMTe CINBHOI WAnHrC depXaTeYn.BbHbTe 3aRnyuKU n3 CINBHorO WHaHra N daTe BOe NOJHOCTbIO BbTEyb.

PIMMEUHNE: EcIn KOHNIOHep 6yET NOMeHn Ha xpaHHe, BbIOnHnTe yKa3aHn, npiBedeHHbE B pa3dene "PomeHne Ha xpaHHe."

6.YCTaHOBnTe Ha CBOm MeCTa 3aRnyuKn CnIBHOrO IlaHaI N BCINOMoTaTeNbHOrO CnIBHOrO OTBePCTnI.
7.CHOBa yCTaHOBtE cIINBHOI INaHr B dEpXaTeIb.
8.YctaHOBNTe KOHNIOHOpHaMeTO.
9.CHOBaNoIcoeHNHTe KOHdNtIOHeP K cETn 3JIeKTPoNTaHnI INI BKNIOHTe py6NJbHNK.
10. Haxmnte KhoNky ON/OFF (BKJ./BblKJ.) dans BKJIoueHnKoHdIuOHepa.

UcTka Bo3duHoro fNbIbTpTa

1. HaxmTe KhoIky ON/OFF (BKl./BbIKl.) dans BblKJIIOUeHnKoHNzIOHepa.
2. OTKpoIte naHelenbФиIbTpac 3aJHeN CTopoHbIKOHdUcnoHepa n CHIMITE ee.
3. BbHbTe Bo3dyuHbI ΦnIbTp n3 naHeI.
   4.Пюочитfe Фльтсnomоььн nbilencoca.EcnilФльтсильно3a rgязнен,pomoiTe erO bTeNoI BOe cdo6abLeHem MrgKOro moUsoero cpeDCTBa.

PIMMEUHNE:He MoIe FInbTp B NoCyDmOeHNo Maunne H He NcNoB3yNe KaKne-Jin6o XmMnueckne YnCTaune CpeDCTBa.

1. Ппэрд установков Фильта на место порсушитую ВОЗдуном Дли обсячения мakсимально ᵋфф ekтнвов рабтbl.
2. YctahOBInTe Bo3dUyHbI ΦnIbTp Ha naHeB.
3. YctahOBHTe Ha CBOE MecTo nAHeB fNtpa.
4. Haxmnte KhoNky ON/OFF (BKl./BblKl.) dans BKIIOUeHn KOHNzIOHepa.

UcTka KOHdNIOHepa chapyXn

1.OTcoeHINHTe KOHNIOHOep OT cETN 3JIeKTPoPNTaHnI INN BbIKIouHTe py6HbHK BV NOMEueHIn.

A. BcnoomoraTeNbHoe cInbHoe OTBepCTne
B.3aŋyuška cnBHoro ŠnauHra

A.Панель ФильТра
B.Bo3dUnhHbIΦnltp

1. BbHbTe BO3dUshBHy fNlbTp n IpOuNCTnTe erO. Cm. pa3dEn "UcTka BO3dUshHoro fNlbTpra".
   3.Пюртуге кондционер саружи мягков Влжков Трапков.
   4.CHOBa NpOcEOHInTe KOHNIOHep K cETn 3NeKTPoPNTAHN INI BKNIOHTe py6NJbHNK.
2. HaxMMTe KhoNky ON/OFF (BKJI./BblKJI.) dans BKJIIOUeHnKoHdIuOHepa.

PomeeHneHa xpaHne

1.CneIte BOy (cM."CInB BObI u3 KOHdNIOHepa").
2.ВкluчITE KOнДицHoRbE P exime Fan Only (ToIbKO BeHTnIaTOp) n daIte emy npa6OtaTb B TeueHne 12 acob, YTO6blnpocuWntb.

1. OToCoeINHInTe KOHNiCIOHeP oT cTeN 3JIeKTPoPiNTAHn.
2. OTcoeHNHte r6kMn OTbOHOJ IaHr N omeCTne ero Ha xpaHeHne BMeCTe C KOHdIuHOhePOM B uHcToe cyxoE MeCTo.CM."PyKOBOCTBO n MOHTaKy".
   5.CHIMnTe rpynny okoIka n NOMeCTnTe ee Ha xpaHeHne BMeCTe C KOHNzIOHepOM B YnCToe cyXoe MeCTO. CM.PyKOBOJCTBO NO MOHTaKy".
3. BbHbTe fNlbTp n npOuNCTne erO. Cm. pa3dEn "UcTka BO3dyuHoro fNlbTpra".
4. BbIuNCTnTe KOHdUcNoHep cHapyKn. Cm. pa3dEn "YInctKa KOHdUcNoHepa cHapyKn".
   8.YCTaHOBnTeΦnIbTpHaMeTO.
5. BbHbTe 6aTapeu n Nomecnte npbl T y Ha xpaHeHne BMeCTe C KOHNzUHOHEpOM B UnCTOE cyXoe MeCTO.

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEД

Ipeed tem kak o6paatabca B cepBnchbI ueHtp, nonpo6yute yctpaHntb HeucnpaBHOCTb camoCTOATElbHo, pyKOBOdCTByacb HxKeepuBeDeHHbIM peKOMeHaauaMNI.

Heuncpabnocb	Ahnuniz
Koahniuohep he paobotaet.	Cetebov shynr He noekluyen BcTabbte BvInky ceteboroo shynpa npriibopa B 3aemlenhyu po3etky. Cm.Tpe6obanra K 3eaktponitanaio".Perperopel nllabkni ppeodoxpanhtbel iin crpaobtal ABOMAT. 3amehite nllabkni ppeodoxpanhtbel iin cbpocbte abtomat. Cm.Tpe6obanra K 3eaktponitanaio".He haxata KhoNka On/Off (Bkl./BblKn.). Haxmite KhoNka ON/Off (Bkl./BblKn.).C60 ni odaun 3eaktponitanaia. Dojdtitecb BocstahOBENHcy 3eaktpocna6xhenia. Icnolb3yctc nllabkni ppeodoxpanhtbel iin abtomat Heberhoro HOMINHLA. 3aemite Ha nllabkni ppeodoxpanhtbel iin abtomat Berhoro HOMINHLA. Cm.Tpe6obanra K 3eaktponitanaio".
Ppi BkIouheni kohluehnpa neperogoraet nllabkni ppeodoxpanhtbel iin cpaabaBAET abTomat.	Cmlukom MNOHO 3eaktponipbo8obopnokoiho K ONDMOY IN TOMU KEONHTUP. OTKLIQUHTE iin nolukonitce K JpyrOmy KOHTYP. BybltaTeceB BkvIOHTB KoNDUHOP CEPEZ CMLKOM MAIOE BPEM NOCE er O BVKIOUHENI. Ppeed TEM KAK CHOB BkvIOHTB KOANDUHOP NCNE er O BVKIOUHENI, NDOXNTME MINHMUM 3 MNHTBL. Byblmehi pejIMPA BOStb. Pered Tem KAK CHOB BkvIOHTB KOANDUHOP NCNE er O BVKIOUHENI, NDOXNTME MINHMUM 3 MNHTBL.
Co3daetcBvneatlenie, yto kohlunchoep pa6o7aet cnilskom donlro.	He otKpbItbI li NKHO iIN DBeR B KOMHATE? DeprkHite 3akptbIMi OKHA iIN DBeR. B peximbe oxlaJzdenia: KOHNlUHOP UCTAHOBEN B CINbHO 3aCTABLHNOKOMHATE, iIN B Nei nclno3yotc npriobpby, Bvipa6aTbBAIOUme TeNo. Prpi nprirotobleni nIIu iIN npireme duja nolb3yute bVbTAAHbIMi BEHTINIAOTAPAMI iSTapaJIeTcB He BVKIOUHbT npriobpby, Bvipa6aTbBAIOUme TeNo, B NaHbOleee jxpake BPEM cyToK. IokalbHne KOHNlUHOP BpeneHt BOKIOUHBO TcDnOHNHtB HORO OXLAJXDEHNE OTEDLBbIX uYACTKOB NOMeUHEN. C YcETOM p3MePOB OXNAJXDAEMO TOMeHEN. NOMEUHEN, BO3MOXHO, NTOpebTcK KOANDUHOP 60bJeW MoUHOCCTN. B peximbe o6oRBe: KOHNlUHOP HAXODITcB OChEHN XOLODHom NOMEUHEN. IokalbHne KOHNlUHOP BpeneHt BcpeHANZHAUEHbI DnI DOnOLHtB HORO OXLAJXDEHNE OTEDLBbIX uYACTKOB NOMeHEN. C YcETOM p3MePOB OXNAJXDAEMO TOMeHEN. BO3MOXHO, NTOpebTcK KOANDUHOP 60bJeW MoUHOCCTN.
Koahniuohep pa6o7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnEPaBcHbAeT coMnHATy.	3adahnagtempepatypa 6lan3ka K KOHnatnoi. 3adaite 6oilee Hn3kyu iIN 6oilee BvDCOуo tempepatypa. Cm."Onicahne peximOB p6o7bI".
Koohniuohep pa6o7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aer.	EcnHa ndiCnIe OT6paxaetc K od Owi6kn E5, 3TO 3NauchIT, YTO KOHtEnerp dIg BoDy 3aOpOHEN iNe6bXDoIMO CInb To BODy, Cm."CInB BoDy iIN 3 KOHNlUHOP". Nocle cInBa BoDy MOxH No pdo1oJbAtb XcKpUyatauio npriobpA. EcnHa ndiCnIe npri6bopa. BcpeMoe p6o7aER TO6bXbIe. BcpeMoe p6o7aER TO6bXbIe. BcpeMoe p6o7aER TO6bXbIe. BcpeMoe p6o7aER TO6bXbIe. BcpeMoe p6o7aER TO6bXbIe. BcpeMoe p6o7aER TO6bXbIe. BcpePbAe Tn.
Koohniuohep pa6o7aet, nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aet nllubshnepo7aer.	Φilbtp 3aqr3nH eIN IzacopeH. Ipoyncstte fInbTp. 3acopeH oIN 3aOporjEHO OTBcPCTe IIN BvInycka Bo3dUxa. Ipoyncstte IIN OCBO6OHTe OTBcPCTe IIN BvInycka Bo3dUxa.
	HeberpHo 3aDaHa TEMpepatya. B peximbe oxlaJzdeHne: 3aHaHa cNilKOM MByCOKA TEMpepatya. CInbTe 3aDaHUY TEMpepatya. B peximbe o6oRBe: 3aHaHa cNilKOM MBy3KQAM TEMpepatya. Pobycbte 3aDaHUY TEMpepatya.
Koohniuohep cnilkom quchTo BkIouaetcN VblkUOauCTcN VblkUOauCTcN.	MouchBo kohlunchoHep He COOTBCTByt yet p3MePam NOMEUHEN. IpobepbTe moUHoctb oxlaJzdenia/O6oRBe Bawaero IOkALBHO KOnlUHOP KOHNlUHOP. IokalbHne KOHNlUHOP BpeneHt BcpeMoe p6o7bIe. BcpeMoe p6o7aER TO6bXbIe. BcpeMoe p6o7aER TO6bXbIe. BcpeMoe p6o7aER TO6bXbIe. BcpeMoe p6o7aER TO6bXbIe. BcpeMoe p6o7aER TO6bXbIe.

TPEBOAHN K MOHTAXY

2.ДeТали,пocтавлиеьВКOMПлкTe KomпаняпpeДОCTавлиERTольkoОДИN Ппан MONTАжlaКальHORO

KOHdIuOHepa.CM."YcTaHOBKa IOKaJIbHOrO KOHNIOHepa".

MecThbIe Tpe6oBaHnA

ПРИМЕЧАЙ:

• Ingkno OTBOHOI ShaHr PO3BOJAEYcTaHaBnBaTb KOHmUHOEP Ha paCtOHNOT 2312 do 67 mOB (OT 60 cm do 170 cm) OT OKHaIIIN DBep.
• IokaHbIe KOHdIuOHeBpI npEHa3HaueHbI dIy DOIOJIHHTeJIbHOro OXJaKdEHHaOTdJIbHbIX yUacTKOB NOMEeHHa.
  Для обесоченья habлесашей BeHTnlaциNeo6xoJIMO,уTO6bIpacstToHneMeJyOTBepCTnEMДЯВОЗВраТa BO3dYxaВПOMeSUHNEu CTehOиЛДPyrMnпретATCBNAMncoCTabJIano He MeHee 23½ДIOIMOB (60 cm).
• He neperopaxnBaIte OTBepCTne IJIy BbIpycka BO3duxa.
  3a3eMJIeHHa po3eKa dOJIJXHa 6bITb paCIOJIOJKeHa BJIeKoIOCTyINHOM MecTe.

Tpe6oBaHnK 3eKeTpOnnTaHHIO

• LokaBhBn KOHdNtOHeP dOnJKeH nOpKnIouaTbcR K cTeu 3JeKTPoPiTaHn2 220-240B / 50 Tc uepe3 3a3eMlEHNHyIO pO3ETKy, 3aUINSeHNYIO npedoxpaHntEm HOMHaJOM 20 A.
• PekomeHnyeTcN cNoJIb3OBAt pIaBKnIpeDoXpaHnteB nIa aBTOMat C 3aIepKkoCpa6aTbIbAHn.
  Bcra 3JektpoPBOKa DOJIxHa COOTBeTCTBOBaT MeCTbIM N HAIOHOHaIbHbIM HOpMaTINBaM N 6bITb BbIPOJIHeHa KBaIIINΦuIUPoBaHHbIM 3JekTpKOM. B Cnyae KaKnx-JIn6O BONpocOB o6paUaITecb K KBaIIINΦuIPOBaHHOMy 3JekTpKy.

Ucnno30BaHnE cTeBOrO uHypa:

BkIouaTe BnIky ceTeBOrO shHpya B 3a3emHeHHyOp03eTKy.

ПРИМЕЧАЙ:

• Поврждени се te Bo WUnyp He noДпeЖит peMOHTy; erо Слдует 3aMeHNTb Ha HOвьй cTeBoW shHyp, NOCTabIЯБмИ N3rOToBnTeJIe М npi6opa.

A.Γιδκή ΜΤΒΟύΗΟ ΜληΝ
B. HacaikaДЯ OTObOa BO3dYxaYepez OkHO
C. HapyxHna CeKzHcDnBxHoro 6Ioka
D.Дождевая пань
E. BHTpeHHra ceknra CdbnxHoro 6loka

YKA3AHЯ ПО YCTAHOBKE

Pacnakynte KOHdunnohep

YdaJIte ynaKOBOUHbIe MaTePnAJIbI

• CHINMTe ynakoobHbIe MaTePnaJIbI u ydaI NTe IN B OTXoBbl NII nI IBy BTOpNCHO HpepeabOTKn. PtexJe Yem BKNIOaTb KOHNIZIOHEP, ydaI NTe OCTaTK NKeIKoN JIeNTb NKeJc CO BCE NOBepXHOCTe. TOpNTe NaIbZAMn OCTaTK KJIeR, HaNecr H NIX HeBOJIbOe KOJIueCTBO JxNikKO rCpeCTBa dIyMbITbIPOcyDJI. IpotPnte TprAknO, CMOeHHOn TEINIOB BOIDOn, NByBTnPeHAcYxo.
  He noIb3yITeBcIJaYdaiJeHnIeKJIeIKoJIeHTbI NII KJIeOCTbIMN INHCTpyMeHTAMN, DeHaTypuPobaHbHbIM cInpTOM, TropUHyMn JxIKNoCTMn NII a6pa3aNBbIMN uCCTBAAMN 3tN cpeCTBaMOrT NOBpeDntb NOBepxHOctb KOHNIOHepa.

YctaHObKa IokaJIbHoro KOHNIOHepa

UctaHOBka OTbOJHOro 7IJaHra I nepeXoDnHaKa

1. OtkpoIte OKHO.
   2.ИзмерьтpepaМерь OkOHHorO npoema.
2. Ecnn OKOHbI npoem CnNtKOM y3OK dIa CdBnXHOrO 6JOKa, BbIhTe BHTpeHHIO CekUIO n3 CdBnXHOrO 6JOKa.

A.BHytpeHHra ceknra Cdbnxhoro 6loka
B.HapyxHna cekun CdbnKHO 6loka

• OTPe TINIOu cactb BHytpenHeN ceknTak, yTo6bl o6uyn pa3mep COOTBeTCTBOBaJ pa3mepy OKOHHO npoema.
  BdINbTe BHTpeHHIO CeKUNIO B HapyXHyIO CEKUNIO CdBNXHOrO 6JOKa Dn OKHa.

• BCTaBbTe CdBnKHO6LOK B OKHO, pa3Dburagero TaKIM 6pa3OM, YTO6bl OH 3aHJN OKHO NO BCEI WIPUNHe. Y6eDNTecb B TOM, YTO DoXKeBaJnHaJIb HaxOdntcC HApYKHO CTOpOHb OKHa.

ПРМЕЧАНЕ:В сfluуа CTBOPчТбх OKOH cDNBнЖно 6лOK может 6blt yCTaHOBJIeH BepTиKaJbHo C OTBepCTnEM BHn3y.

4.C nomoIbU cneuHaBHO rnaCTMaCCOBOrO yctpoiCTBa C npyKInHO 3aΦnKcnpyTe cko6bl Iy OKOH: Pn yctaHOBKe np60ba B pnoJoxEHn A wTnOFT MoKet HATrBNBaTBcA, a 3aTeM ΦnKcnpoBaTb cKO6bl; npy UcTaHOBKe np60ba B noLoXeHn B wTnOFT OTOdBHNETCA Ha3ad, a 3aTeM cKO6bl paCΦnKcnpYOTc CDBNkHbIM 6JOKOM dIy OKHa.

noJoxKeHne B
IIOJOxHneA

5.3akpoite OKHOДЯФИKcauIN cDvIXHOrO 6noka.

A K JokalbHomy KOHdIuNoHepy
B Hapykuy3 nomeeHn
CdojdeBa naheB
D CdBnKHO6nOKJn OKHa
E Hacaika nla OTB0da Bo3dyxa uepe3 OKHO
FΓn6kniOTBOGDHOJlaHr

UctaHOBka OTbOJHO rO uHaIra n nepeXoHNka

1.OTkATNTe KOHdIuHOHeP B BbIbpaHHoe MeCTO.CM.Tpe6oBaHnK MeCTy yCTaHOBKn
2.ПикpenTe HacdkyДгЯ OTbOda Bo3dyxa K r6KOMy OTBODHOMy ShaHry.ПовернITE npOTnB YacOBoi CTpeJIKN, NOKa OHa HaJedxHo He 3aФNKcnpuyetc.

A Tn6kM OTBOHNOIJIaHr
B Hacáka dny OTObOa BO3dUxu chepe 0KHO
3. BCTaBbTe nepexoDnK ⅡlaHra B rHe3do Ha 3aDnei naHEn KOHNIOHepa.
4.3aKpeHnTe nIOBepHnTe,HTo6bl 3aФИКСИРОВАТьшlaHr.

1.Помecntte cKo6y-ФИКСATOp ДЯ OKHa CBepxu над НИЖнел рамои И ппжмITE ee K Верх hemу OKOHHomу nepePnTe.
2.Польз汞с bεрлOM 1/8 Дюма, пοсверпгпт eпөдварпгельнoe OTВерсте чepeз OTВерстe В сКобe.
3.Прикpeniteсбу-фикcatopдя OkhaК OKOHOMY nepenety shypynamn (4 wt.В KOMPNeKeTe),чTo6bl3aФикс neuropoBaTb OkHO.

A. BepxHnOkONHbI nepeJIeT
B.Cko6a-ΦnKcaTOp nla OKHa
4. BCTaBbTe NopncIb yIINOTHnTeIb MeJyBepxHei YacTbIO HNXHeRo npepeIeTa INCTEKlOM B BepxHei pame.

A. Bepx HnXHero OKOHoro nepenIeta
B. TOpncTbI ynnIoTHnTeNb

ГАРАТПИНОЕ И NOСТРАРАТПИНОЕ ОБСЛУЖИBAHAWE

Ipeed Tem KAK o6paTnTbCBA Cnyk6y texHnuecko nOndepKKn:

1.Поьытайтесь устран'tь Heисправноctb camocToTЯлбHo, ПОь3уясь OпиcaHием, coDEржашмСВ в раздeе"Поиckи устранене Heисправноcte".
2. BbIKIIOUHTe npi6op n CHOBA BKIIIOHTe erO, UTO6bl pOBePntb, OCTaIacb IIN HeICnpaBHOCTb.

Ecn nocne npoBeDeHn yKa3aHHbIX Bblwe npOBepOK HeNCnpaBHOCTb He ycTpaHeHa, 6bpatntecb B cnyK6y texHnuecko noDpejKKn.

Ykaxnte:

KpaTKoe OINcaHne HeuCnpaBHOCTn;
TOUYU MOdJIb KOHdIcNoHepa;
- cepBnchbHomep（daHHbHOMep yka3aH NOcNoBOM Service B nacnpTHO Ta6JIuKe), KOtOpbH HaxoHTcHa 6OpaTHOH CTOpOHe npi6opa. CepBnchbHHomep TaKxe yKa3aH B 6yKneTe rapaHTnHOrO 06ClyKuBaHn;
BaWNoHbIaDpe;
BaHOMepTeNeOHa.

Ecn Tpe6byTc npoBeHne peMOHTbIX pa60, 6paTnTeCb B cnjx6y texnueckoi

noDepKKn (KOTopAra rapaHTnpyET
NCNOL3OBAHne opnHnHaNbHbIx 3aNaChbIX
IeTaNi npOBeHnne HndJeXaUero peMOHTa).
Bam Heo6xOIMo 6ydt npEdbuTb opnHnAn
ceta-kaTypbl.

Heco6IIODeHne DaHHbIX yka3aHn MOKeT npNBecTn K hapuWeHnIO 6e3OpacHOCTn I uxydWeHnIO KauecTBa npNo6peTeHHoro Bamn n3dEIny.

SERVICE

0000 000 0000

ПЕДИ ДА ИЗПОЛ3ВATE YPEDA

Ipeyn da n3noJ3BaTe npOyKta, npOyeTe BnImaTeJHO BCnUKN INHCTpyKcN. BnHarCn3BaJTE Te3N INHCTpyKcN, KOraTO n3noJ3BaTe yPeJa, 3a da HaMaJIte pNcKa O T noJcap, eNeKTpUYeCKn yJap N HapaHЯBaHnJ.

3anaTe TOBA pkoBOcTBO.AKO npedocTaBte ypeHa npytnoTpe6nteHn HnpemEnHO m daTe nTOBA pkoBOcTBO.

Te3n INHCTpykCmMOKeTe Da HamepuTe n Ha ye6 caYta: www.whirlpool.eu.

MEPKI 3A BE3OПАCHOCT

• MoNTaJbT,TexHnueCKOTO 6cIyXBaHe n peMoHTInTe TpI6Ba Da ce I3BbPwBaT OT KBaIIΦnIupaH TexHnK B CbOTBeTCTBnE C INHCTpyKUnTe Ha npOn3BOJnteY n npN cna3BaHe Ha DeIcTBaUNTe MeCTHn pa3npopei6n 3a 6e3oNaChOCT. He nonpaBraIte N He 3aMeHЯTe qactN OT ypeDa, aKO TOBa He e I3pnuHO NOcoUeHO BVNHCTpyKUnTe 3a NOTpe6nteY.
  He IbprnaiTe 3axpaHbauuKa6eJ, KOraTo n3BaXdaTe uenCeNa ot KOHTaKtTa. He yCyKBaIte N He npTnCKaIte 3axpaHbauu Ka6eJ I npOBepraBaiTe daJIH He e NOBpeJeH.
  He dokocbaite c MOkpnpbue 7e nHa 3axpaHbuaqna Ka6en, eJektpnueckn npekbcBaay aBapnHHa 6yToH.
  He 6bpkaiTe c npbctn nI npeDMETN BbB BXODHnI nI3XODHnI OTBOP 3a Bb3dUx Ha BbTpeSHOTO N BbHNHOTO TJIIO.
• HnKora He 6JIOknpaIte BxOHNia nn IN3XoDnIg OTBOP 3a Bb3dUx Ha BbTpeSHOTO nn BbHShOTO TJILO.
  Xopacn3nueckn nnn

nCnxuyeckn yBpeKdaHnna, Deca n Xopa, KOnto He ca pa6oTnlln C ypeDa, MoaT Da rO u3NoJ3BaT CaMO aKO ca NOLyuNn CbOTBeTHOTO o6yuHne OTnue, OTROBOPHO 3a TxAHOTO 3dpabe N 6e3OpacnoCT. YpeDbT He e PnpEHa3NaueH 3a N3NoJ3BaHe OT MaIKn Deua nnXopa C yBpeKdaHnna, KOraTO ca 6e3 Ha3Op.

He n03B0JIaIe Ha Deca Da cn IrgaT C ypeDa (BkIIOuHTeJHOn DnCTaHcUOHHOynpaBJeHne).
To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT DeuHa Bb3pact Ha8 roDInH, OT LInca C HamaJIeHN fN3nueCKn, CETINBn I yMCTBeHn CnOcO6HOCTn INIOT LInca 6e3 OOnT N PO3HaHnR, KOraTO ca NOd HaN3Op INI Ca INHCTpyKTIpaHn KaK Da N3NOJ3BaTypeJa No 6e3OpaceH NaUnH pa36npat Bb3MOxHnTe ONaCHOCTN. He no3BOJBAaTe Ha Deua Da cN iIgparT cypeJa. JeHOCHTne Po NOuchTBaHe N IOdRpBXka He Tpr6Ba Da ce n3BbPWBaT OT DeuCA 6e3 HaN3Op.

MEPKI 3A B6E3OПАСHОCT ПРИ ИЗПОЛ3BAHE HA KJIIMATИKA

Cna3BaIte cTpIKTHo yka3aHnIyTa no-DoIy:

• Пюдьжително и Диpeктно нзлагане на студан ввздух може дa e ВрEDН 3a 3dpaBETO. Пpenopьчитello сжалуstne дa ce нагласгТаKa, Que da ce n36berHe Диpeктна студан ввздух и Стуята дa ce OTKJOH N KbM ПOMEшениeto.
  B cnuyaHa Heu3npaBHOCT npbBO n3KJIIOUeTe ypeDa, KaTO HaTnCHeTe 6yToHa ON/OFF (BKJ.//N3KJ.) Ha IINCTaHcIOHHO To ynpaBHeHne, CJeI KOeTO rO n3KJIIOUeTe OT eJIeKTPnueCKaTa MpeKa.
  BnHaN nIbPBO n3KJIIOuBaIte KJIIMaTnKa Upe3 DnCTaHcUHOHOTO ynpaBLeHne. He n3NoJ3BaIte

eNeKtpnuecknI ppeKbCBAu N He 3BaJdaIte IeIcena OT KOHTaKa, 3a Da N3KnUoyIte ypeJa.

• He n3KJIIOUBAIte n He BKJIIOUBAIte ypeDa npeKaIeHo YcETo, Tb' KaTo TOBa MoKe Da IOBeDe Do NOBpeN.
  He cnaarte HnkaBn npedMeTn Bbpxy BbHsHOTO TANO.
  I3KJIIOUyBaIte KIMMaTnKa OT KOHTaKtA, aKO HMa Da FO I3IOJ3BaTe DJIgRO BpeMe, a CbIo I IO BpeMe Ha rpbMOTeBvHn 6bpN.
  To3n ypeN cBdIbPka 9nyOpnpaHn napHnKOBn ra3OBe, BkJIIOUeHN B IpoTOKoJa OT KnoTo, KaTo xlaIINHnT ra3 e B xepMeTnueckn 3aTBOpEHa cnCTema. XlaIJIeH ra3: R410a nMa nOTeHcuaJ 3a rIo6aJIHo 3aToPJIaHe (GWP) 2087.5.

ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CРEDA

To3n ypeI e npOn3BedeH OT MaTePnAIn, roDNH 3a peUKNIPAhe INIIOBTOPOH N3N0N3BaHe. N3XbBypJHETO Tp6Ba Da ce N3BbPbWA B CbOTBeTCTBne C MeCTHATA HopMaTINBHa ypeD6a 3a N3XbBypJIHe Ha OTpaDbu. IpeDi N3XbBypJIHe OTpExeTe 3axpaHBAuNJa Ka6eJ, TaKa Ye ypeDbTa He MeOKe Da ce N3PON3Ba OTHOB.
3a no-noipo6ha nHphiopmaun 3a TpeTnpaHTo n peuKlnpaHeTo Ha To3n ypeI ce CBbpxKeTe C MeCTHIne BlaCTN, KOInTO ce 3aHIMMaBAt C pa3dJIHO cb6nPaHe Ha OTnaDbzU, INJN KbM TbprOBCKnI PyHKT, OT KOInTO CTe 3aKynnnypeda.

m3XBbPJIaHE HA ONAKOBKATA

• Onakobkatae 100% roDHa 3a peuKnipaHe, KaTTO NOKa3Ba CmMBOJbT 3a peuKnipaHe He pa3nnlaBaiTe onakOBbUHnte MaTePnAIn B OkOnHaTa cpeJa. IVXbPneTe rN B CbOTBeTCTBne C pa3npoe6nte Ha MeCTHnTe opraHn.

N3XBbPJIaHE HA YPeDA

To3n ypeJe mApKnpaH B cBoTBeTcTBne C Ebponeecka nipeKtNbA 2002/96/EC 3a N3XbBpIYe Ha eNeKtpnuecko n eNeKtpoHHO o6OpyDbaHe (WEEE).
- IopnkeTe ce 3a npabunHOTo nXbpyHe Ha To3n IpOdyKT, 3a da NOMOrHeTe 3a npedotBpTaTBAHe Ha Bb3MOxHNite He6laorponyTn NocJeCTBna 3a OKolHaTa CpeDa u YOBeWKOTO 3dpabe.

CmBbT Bbpxy ypea n npndpykaaata ra DOKymeHTaunna Noka3Ba, ye To3n npodkyt He Tp86Ba da ce TpeTnpa KaTO 6ntOB OTnabk, a Tp86Ba da ce npedeB CbOTBETHNnyHKT 3a cb6npaHe n peuKInpaHe ha eJeKtpnuecko n eJeKtpoHNO 06OpuyBaHe.

ПУСКАЕ HA ЛOKAJИЗ KЛIMATИK

BTo3n pa3d e oIncaHo npaBnHOTOn 13no3BaHe Ha IOKaHnKInMaTnK.

BAXHO:

• Доступа на КлиматICALа роза насторкata 3a Tempepatya.
• CamoВ реким Ha rotOBHOCДИСПЛЕТ -покаЗВa TemпepаТуразВ В РOMEЧЕНЕТ.
• Пи смяна на рекима, дOKATO кIMMaTикьт pa6OTn, komпесорьт щс спpe 3a 3do 5 mHytn, п徳Да ce pectaprtnpa. Ako пeze TOBaВрeme habtncheTe 6byToH, щe mHaT OSe 3do 5mHytn, п徳и komпесорьт Да ce pectaprtnpa.
  BpeKIM"OxlaJdaHe"IIN"V3cUshaBe" KOMPpeCopbT IN BHTUNaTOPbT Ha KOHDeH3epa Ⅲe CnpaT, KOraTO TempepaTypaT B NOMeueHneTo DOCTnHRe 3aJaDeHaTa TEMpepaTypa.

3A6EIXKKA:Писпрае He TOKa KINMaTnKbT 电 pa60Tu cnpdiuHHTe HAcTpOuKN, cIe KaTo eJektpo3axpaHbAHeTo 6bJe Bb3CTaHOBeHo.

1.ИЗберете рекиMa.Вж."РекиM".
2.Изберете сокорста на вентидаportа.Вж. "Скорост на вентидаporta".
3. 3aaiTe tempepatypata.Bx."Tempepatypa".
4. HataChete 6yToHa ON/OFF (BKJI./N3KJI.), 3a da BKJIIOUHTe KIMMaTnKa.

POWER

3A6EJIEXKA:KoraTo BkIIOUHTe KINMaTnKa 3a nbpBn NbT, CneKaTO CTe rO BkIIOUHNI B KOHTaT, ToJ ue paobTu B pexm "Iecto yBCTBO".

PnB BcAko CneDbaOo BKIIOUBAHe KINMaTNUKbT 1e pa60TN C npEduHnTe HaCTpoKn. Pexm "IeTo yuBCTBO" ce n3bupa cAmO c dNCTaHnOHHOTo ynpabJIeHne.

Camo ako ypeiBt pa60Tu npn HEObUaHOB BVCOKA BJIAXHOCT Ha b3dya, B KOHTeHepa BbTpRe B KImMaTka ige ce cb6epe Boda. AKO KOHTeHepbT 3a BODa e Pblen, KIMMaTkBt ige cnpe. KOHTeHepbT 3a BODa e Pblen, KIMMaTkBt ige cnpe. EkpaHbT ige noka3Ba "E5", Koeto O3Haayaba, Ye Tp86Ba da n3npa3HNte BbTpReuHnna KOHTeHep.

СбхраHEнEиСьBETN3AИЗПОЛ3BAHEHAДИCTAHцINHOTOУПРавЛЕнE

IoctabaHHeHa6atepnte

1 Пьхнөт e karфица nHaTиСнэт e leko NaДоу kanaчeto Ha OTdelenHneTo 3a 6aTePnN, cnei KoETO n36ytaIte no Nocoka Ha CTpeJIkata, 3a Да Г n3BaДnte, KaKTO e NOKa3aHo.
2 NocTaBete B OTeJeHHeNTo 2 6aTePm TnA AAA (1,5V).YBepeTe ce,Ye pIoIocTe " ^+ "n"- " ca npaBnIHO opneHTnpaHn.
3 3aTbOpete KaNaueTo Ha OTdJeHHeNoTo 3a 6aTePnHa dNCTaHcUOnHHTo ynpabVeHne.

ФУнкции HA ДИСТАНЦИОHHOTOупавленье И ИДИКATOPИ

1. BSYTOH“ON/OFF”(BKJL./M3KJL.)

CHaTnCKaHe Ha To3n 6yTOH BkIOuBaTe n/nnn N3KJIIOUBaTe ypeda.

1. BYTOH“MODE”(PEXNM)

I3noI3Ba ce 3a I36op Ha pa6oTeH pexIM.

1. BSYTOH "FAN" (BEHTNIATOP)

U3noI3Ba ce 3a n36Op Ha cKoPocHa
BENTUNaTOPA B NOCLEIOBAteHNOCT:
aBTOMaTnUHa, BVCOKA, CpeHNa, HNCa.

4-5.6YTOH "TEMPERATURE" (TEMNEPATyPA)

④ INHДикаТорза Турбо рекIM

PpeDaBaHe Ha CnHnA

BBh Ioka3Ba HaCTpoiKaTa Ha TaIMepa

Bt Ioka3Ba 3aJaHeHaTa TemnepaTpa

ОпИСАнUE HA ФУнкцИNTE

BkIOUOVAHe mIIN 3KJIIOUVAHe

HaTnCHeTe 6yToHa ON/OFF (BKJ./I3KJI.), 3a da BkJIIOUHTe NJIЯ DA I3KJIIOUHTe KJIIMaTnka.

3A6EJIEXKA:

• Cмяна на рекима по Врeme на pa6oTa. ПонякORA уретьт He pearupa BeDHara, taka che n3чakaiTe 3 MInHytN.
  -ИзчakайтЕ 3 мнун,Tпpeида ресартураTeурда.

I36npaHeHa pexnM

1. HatackaTe n otnyckaTe MODE (PEKIM), DOKATO CBETHE CUMBOJbT Ha JKeJaHaTa Hactpoika.

2.ИЗберетe"Охлaxкданe","ИЗсушаванe","СамоВerteинatop"ип"Отонпенe".

• Oxnajdahe - oxnajda nomeueHneTo. HATNCKaIte Fan (BeHTnlaTOp), 3a da n36peTe aBTOMaTNuHa, BnCOKA, cpeHa nn HnCKa CKoPcT. HATNCKaIte 6yToHnte CbC cTpeKa HaRope nn NaOny, 3a da peRynipate TemnepaTypata.

I3cuwaBaHe - 3CuwaBA B3dYxA B nOMEeHneTo. KImMaTnKbT N36npa aBTOMaTuHo TempepaTypa. BeHTnlaTopbT pa6OTn cAmO Ha HnCKa CKOpocT.

3A6EJIEXKKA: Pekim "I3cysbaHe" He Tp86Ba da ce n3PON3Ba 3a OXlaJxdaHe Ha NOMeueHneTO.

B pexm "U3cysaBaHe"ypeBt moKe da haMaann nn da yBeneu TemepaTypata c 2^ (3^) n4F), aKo BCE oSe He ce ueyBCTBaTe kOMΦopTHO.

• Camo BeHTnlaTOP - pa60Tu camo BeHTnlaTOPbT. HatncKaIte FAN (BEHTNlATOP), 3a da n36epe Te BncoKa, cpeHa nn HnCKa ckopocT Ha BeHTnlaTopa.

3A6EJIEXKKA: ABTOMaTnHaTa CkOpoCT Ha BeHTnIaTopa He MoKe Ja ce I3bIpa BpeKIM "Camo BeHTnIaTop".

• OToPJIeHne -OTOnJIaBa nOmeUeHneTo. HAtnCKaIte FAN (BEHTNlATOP), 3a da n36epTe cKOpocTtHa BeHTnlaTopa. HAtnCKaIte 6yToHnTe CbC CTpeJIka Harope nIi nHaDony, 3a da n36epTe TemnepaTypata.

PexMM "6-To yBCTBO"

KlmaTKnbI 36npa aBtOMaTnHOp pexim "OxlaJdaHe" nIn "N3cUbaHaE" B 3abncmocT OT TempeaTypaT B cTaJa N hAcTpOJBa ZeleBaTa TempeaTypa.

PeximbT Ha pa6ota N TempepaTypata ce onpejenT OT TempepaTypaT B NOMeuenTo.

EneKtpueeckMoJoEN3aOTONneHne

Температура вnomешиениeto	Раобтен рек imm	Целевaternремература
21°C ини по-ниска	OTОПLEЕСЕ	22°C
21°C-23°C	CAMO BEHTINIATOP
23°C-26°C	ИЗСУШАВАЕ	Станatabletemпературастоноizuвав с 2°Cсяд раоботаза 3 минуту
Над 26°C	ОХЛAXДАЕ	26°C

Moei camo 3a oxlaekdahe

Temnepatuya B nomeueheneto	Раобтен реким	Целевa temnepatuya
21°C по по-hиcke	CAMO BEHTINATOP
23°C-26°C	ИЗСУШАВАЕ	Стойнatable tempepatuya сей поиножава с 2°C сейд раобота за 3 минутι
Над 26°C	ОХЛАЖДАЕ	26°C

3A6EJIEXKKA:BpeXm"6-TOyBCTBO"

TeMnepaTpaTa, Bb3dUshHnT NtOK n Nocokata ce ynpabIbRaT abTomatuHNo. Ako obaue He ce cyBCTBaTe KOMΦOpTHO, MOKeTe da HamaJInte IINI da yBelenuHTe TeMnepaTpaTa c do 2^ ue3 dNCTaHUNHOHOTo ynpabInHe.

1. Hatnche 6ytoHa "6th Sense"(lEcto yBCTBO).

6^th Sense

2.В ржим "Само вентлиатор"Натиши("Вentliatop",за за n36epeTe Висока,средниннинска Habсточka.

Pexim"Typ60"

Бутонт "Jet" (Typ60) ce n3pon3Ba 3a 6bp3o OxλajdaHe nlln 3aTOnJIaHe.

ИЗИСКBAHЯ Кым MOHTАЖА

HCTpymEnTu qactu

ПригOTВеTe Heo6xODIMMTEЧASTNи ИНСТРУМЕNTи,празда 3aNoCHYEte MOHTaxa. ПрочETe И сLEДBAITE ИНСТРУКUПNTe, ИпEOCTaBEHn 3a BCEKn OT TYK NOCOUeHNTe ИНСТРУМЕNTи.

1. Heo6xOaIMn INHCTpyMeHTN
   KpbCTaTa OTBepTkA
2. TpnoH
   6e3xuHa 6opMaunHa n CBpeJIO 1/8"
   HOXNU
   MOJINB

2.ДoctabEHuaTIN

HIpMaTa npOn3BODnTeI npeIoCTaBcMo eHN Yeptex 3a MOtack Ha JOKaJIHH

KJIMATIK. Bx. "MOHTaK Ha loKaJIHnA KJIMATIK".

ИЗнСКВа_HЯ КБМ МЯСТОТ БЕЛЖКИ:

ГьВКАВИТ МарКУ 3a OTБЕЖДАн БИ ПОЗВOLЯВа Да разположиTe KЛIMаТИКа Ha pa3CTоHIne мexДу 23^1/2 и 67"(60 cm n 170 cm) ot npO3opeца ИИ ВраТа.TA.
- ЛokалнITE Климатица с педаначени за довлелtenho oxлaxдан ha onpe dedenem MeCTaВnomeшенeto.
3a da ocunpynte npabunha BeHTnlaqna, cna3BaIte 3aIbJnxHTo p3CTOHaHne OT TBopa 3a n3XoJaU Bb3DyX DO CTeHaTa nn IpyrnpenTCTBnO T ONe 231/2" (60 cm).
He6nokupaTe n3xOndnaOTbOp 3a Bb3dyX.
- OcnrgypeTe Iecen DoCTbI n 0 Do 3a3eMeHnKoHTaKT.

ИЗСКВАнг КБМЕLEКТРОЗХАРHAВЕTO

• Лokалниот Климатник Тразба на се Вклоча в 3аземен Контак с наржени 220-240V/50Hz, с пedingашител 20 A.
• PpenerpbuHTeHNo e da ce n3no3Ba npednata3ntel cbc 3aKbCHeHne NO BpeMe nnnpekcbayc63aKbCHeHne NO BpeMe.
  LJIto Oka6eBaHe Tp6Ba da OTROBapHa MeCTHaTn HaunOHaHtA HOpMaTINBHa ype6a n da e nHCTaInpaHO tKbAnΦuPaH eNeKTpoTeXnK. Ako mATE BnPocn, ce 06bphete KbM KBaInΦuPaH eNeKTpoTeXnK.

I3noJI3BaHe Ha 3axpaHbAaunKa6eJ:

BkIIOUeTe 3axpaHbauNJa Ka6eJ B 3a3eMeH KOHTaKT.

BENEKKN:

• Ako 3axpaHbAaTnT Ka6e n oBpehen, Toi He Tp6Ba Da ce nonpaBra, a Tpr6Ba Da ce 3aMeHc HOB, POnyuH e OT pOnI3BODInTeHa npOdyKtA.

A.「bBkAB Mapkyu 3a OTBexJaHe
B. AdaanTep 3a otBekdane 3a npo3opeu
C. BbHsE h nIb3rau
D. Kanak cpeuy dBxJd
E. BbtpeuennB3rau

Инhoeчкции 3A MOHTAJK

Pa30nakObaHe Ha KJIMMaTnKa

MaxheTe onakOBbHnTe MaTePnaIi

• MaxheTe n 3xBpIeTe nI nePuknpaIte oNakOBuHNTe MaTePnA.I. OCTpaHeTe IeNeHKnte n octaTbIte OT JeINIO OT NOBpXHOCTne, npEi Da BkIoUHTe KImMaTuKa. HAtPiTe c npbCTn MaIKO KJIInueCTBO Teueh CaNyH 3a CbDoBe BByPxJeINlOTo. IV36bpSeTe c TOnla BoJa n PoJcYuSeTe.
• He n3noI3BaIte octprn IHCTpymeHTn I He TbPKaIte cbc CnIPT, 3aIaJIIMN TeUHcTn IIN a6pa3NBn IOuICTBaIIN npenapATn, 3a da OTCTpaHITe IepeHKITe IIN IeIINoTo. TOBa Moze da nobpeDIn NOBbPxHOCTTa Ha KJImMaTnKa.

MOHTAX Ha IIpeHOCUMN KJIMMaTUK

MOnTnpaHHe Ha MapKyuHa 3a OTBeXdaHne n aDanTepa

1. OToBopeTe npOzopeua.
   2.ИЗмepete OTbopa Ha npo3opeua.

2. Ako OTBOpbT ha np03opeza e tecen 3a KOMPJIeKtA pIb3raq 3a np03opeu, MaxHeTe BbTpueHnI pIb3raq OT KOMPJIeKtA.

A.Bbtpewen nIb3rau
B.BbHwEn nIb3rau

C TpnoHa oTpexKeTe BbTpeHnI pIb3ra, taKa Ye da nache Ha OTbopa Ha npO3opeua.
-ПьзHeTeВТрeшнЯпьЗraчВБВьHшиЯ -пьЗraчHaКOMПлeКТапьЗraч3a npO3opeu.

1. Поставete пьзгача з的一项осяс в四项осяса, като го растене, тaka чда пасné наширината на四项осяса. Калakтсецд лжд трава за о Тьншна ства на四项осяса.

3A6EJIEXKKA:При мот tak Ha KaCaTa Ha npO3opeu, KOMPNeKtBt ПьЗraч 3a npO3opeu MОжда ce MOHTnpa BeptNKaIHo, KaTO ce OTBOPn OTdOJy.

4.ИЗнOL3BAИТeСпЕЦАЛНОПlaCTMaCObO yCTPOIcTBO CnpyKINHa,3aДа NOCTaBITe cko6bTe 3a IIpo3OpeU:IIocTaBeTe yCTPOIcTBOTOBIOLOXHHeA-ⅢnФTbTMOKeJa ce pa3rBHe;CneI TOBa 3aCTOnOpTe cko6bTe,KaTO IOCTaBITe yCTPOIcTBOTOBI NOLOXHHe B-ⅢnФTbTSece npi6epeNSe OCBO6OДN cKObTe B KOMJIeKta PJIb3rau 3a IIpo3OpeU.

noJoxKeHne B
noJoxeHne A