PACW9HP - Airconditioner WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PACW9HP WHIRLPOOL

Kassering av batterier

Forsiktighetsanvisningar

Installation av regnskydd

Vennligst les alle instruksjoner noye for dette produitet t as bruk. Nar dette apparatet brukes, skal du alle ffolge disse instruksjonene for a redusere risikoenf or brann, elektrisk stot, og personskade.

Disse instruksjonene skal ogsa vare tilgengelige pa nettstedet: www.whirlpool.eu.

SIKKERHETSREGLER

• Installasjonen og service/reparasjon må utføres av en kvalifisert tekniker, i samsvar med produsentens instruksjoner og i samsvar med følgende lokale sikkerhetsnormer. Ikke reparer erller bytt ut noen deler av apparatet medindre det er skrevet spesifikt iBruksanvisningen.
• Ikke trekk i strømledningen for Å ta den ut fra attaket. Ikke vri ellertrykk på strømledningen, og sjekk at den ikke er ødelagt.
• Ikke berør strømstøpslet, kretsbryteren og nødknappen med våte hender.
• Ikke sett fingreille fremmede gjenstander inn i luftinntaket/-uttaket painnendors- og utendarsenheten.
• Aldri blokker luftinntaket eller -uttaket på innendørs- og utendørsenheten.
• Fysisk eller psykisk ufore personer, barn og personer uten erfaring medproduktet, kan bare

bruke apparatet hvis de har hatt konkret opplaering i hvordan apparatet skal brukes, gitt av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet og velvare. Apparatet er ikke beregnet på bru k av ufore personer og svært små barn uten tilsyn.

Barn skal alltid vare under tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet (inkludert fjernkontroll).
- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller manglende erfaring og kunnskap dersom de har fatt tilsyn uller instruksjoner vedrørende trygg og sikkerBruk av apparatet, og forstår farenesom er involvert. Barn skal ilke leke med apparatet. Rengjoring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Vennligst følg nøye instruksjonene nedenfor:

• Lang og direkte eksponering for kjølig luft kan være helsefarlig. Det anbefales Å stille inn lamellene for Å unngå direkte kjølig luft og bøye av for deninne i rommet.
• Ved funksjonsfeil, slå Först av apparatet ved Å trykke på AV/PÅknappen på fjernkontrollen. Koble deretter fra strømforsyningen.
• Slå alltid av klimaanlegget Först med fjernkontrollen. Ikke bruk strømbryteren eller trekk ut stopselet forå slå det av.
• Ikke slå av og på apparatet for ofte, da dette kan skade

apparatet.

• Ikke legg noen gjenstander på utendørsenheten.
  Koble klimaanlegget fra strømforsyningen hvis det skal stå ubrukt over lengre tid eller ved tordenvær/lyn.
• Dette Produktet inneholder fluorinerte drivhusgasser som omfattes av Kyoto-protokollen. Kjølegassen befinner seg i et hermetisk forseglet system. Kjølegass: R410a har et global oppvarmingspotensial (GWP) pÅ 2087,5.

SIKRE MILJØET

• Dette apparatet er lagt av resirkulerbart eller gjenbruksmaterialie. Kassering må skje i samsvar med lokale forskrifter for avfallsdeponering. Før kassering, pass på ä kutte av nettedningen sik at apparatet/DDKE kanBrukespà nytt.
• For mer detaljert informasjon om händtering og resirkulering av dette produktet, ta kontakt med dine lokale myndigheter som har med separat innsamling av avfall eller butikken der du kjopte apparatet.

KASSERING AV EMBALLASJE

• Emballasjen kan resirkuleres 100% , som bekreftet av symbolet for resirkuling. De forskjellige delene av emballasjen må...,\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . -

KASSERING AV APPARAT

• Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske direktivet 2002/96/EC, avfall av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).
• Ved à sikre at dette produit avhendes på riktig mâte, vil du kinne bidra til à forhindre potensielt negative konsektvenser for miljøet og messneskers helse.
• Symbolet pà produitet aller dokumentene som følger med produitet, viser at apparatet ikke skal behandles som husholdningsavfall, men mA blie levert til egnet lokalt avfallsdeponi der elektriske og elektroniske apparater lagres og resirkuleres.

STARTETLOKALEKLIMAANLEGGET

Denne delen forklarler riktig bruk av det lokale klimaanlegget.

VIKTIG:

• Displayet på klimaanlegget viser den innstilte temperaturen.
• Bare i standby-modus viser displayet romtemperaturen.
• Når du endrer modus nár klimaanlegget er i drift, stopper kompressoren i fra 3 til 5 minutter før den startes på nytt.

Hvis du trykker pa en knapp i Iopet av denne tiden, starter ikke kompressoren pa nytt før det er gatt yyterligere 3 til 5 minutter.

• I Kjøl- eller Tørke-modus, vil kompressoren og kondensatorviften stoppe nár romtemperaturen nár den stilte temperatuaren.

MERK: Ved strømbrudd vil klimaanlegget virke ved forrige innstlinger nár strømmen gjenopprettes.

I. Velg modus. Se "Modus".
2. Velg viftehastighet. Se "Viftehastighet".
3. Still inn temperaturen. Se "Temperatur".
4. Trykk på AV/PA-knappen for Å starte klimaanlegget.

POWER

MERK: Nár klimaanlegget slås på forørste gang etter den er koblet til strøm, vil den kjøre i 6th Sense-modus.

Nár klimaanlegget erller slas pa, vil det virke i henhold til de forrige innstillingene. 6th Sensemodus kan velges bare med fjernkontroll.

Bare hvis encheten betjenes i USANNSYNLIG FUKTIG luft, vil vann samles opp i beholderen i encheten. Klimaanlegget stopper hvis vannbeholderen er full. Klimaanlegget stopper när vannbeholderen er full. Skjermen viser "E5" for Å informere om at den innvendige beholderen må tømmes.

OPPBEVARING OG TIPS FOR BRUK AV FJERNKONTROLL

Hvordan du setter inn batteriene

I Sett inn en stift og trykk forsiktig pa batteridekselet og trykk i pilens retning for a fjerne, som vist.
2 Sett inn 2 AAA-batterier (1,5V) i batterirommet. Sjekk at polene “+” og “-” er riktig plassert.
3 Lukk batteridekeselect pa fjernkontrollen.

Hvordan du tar ut batteriene

Fjern batteridekseletipilretningen.

Trykk lett med fingrene pa den positive polen pa batteriet, og ta sa batteriene ut. Alt dlette skal gjores av voksne,

barn skal不解 fjerne batteriene fra fjernkontrollen for a unnga fare ved svelging.

Avhending av batteriene

For a beskytte naturressurser og fremme gjenbruk av materiale, vennligst sorter batteriene fra andre typer avfall og resirkuler dem via ditt lokale gratis retursystem for batterier.

Forholdsgler

• När du bytter batteriene,/DDI,bruk nye sammen med de gamle, ellr forskjellige typer batterier, da dette kan fore til at fjernkontrollen/DDIke virker.
• Hvis du ikke regner med Å bruke fjernkontrollen på en stund, ta ut batteriene for Å forhindre at batterisyrelekkerutijfjernkontrollen.
• Bruk fjernkontrollen innenfor det effektive området. Hold fjernkontrollen minst I meter fra en TV eller noe HiFi-utstyr.
• Hvis fjernkontrollen ikke virker som den skal, ta ut batteriene og sett inn igjen etter 30 sekunder. Hvis den fortsett ikke virker, sett inn nye batterier.
• For Å betjene apparatet med fjernkontroll, pekk fjernkontrollen i retning av mottakerenheten pää innendørsenheten, for Å sikre gode mottaksforhold.
• For Å sende en melding fra fjernkontrollen, blinker symbolet I ett sekund. När meldingen mottas, avgir apparatet en pipelyd.
  Fjernkontrollen kan styre klimaanlegget pa en avstand av opptil 7m
• Hver gang batteriene settes inn i fjernkontrollen, forhandsstilles fjernkontrollen i oppvarming-modus.

BESKRIVELSE AV DRIFTSMODUS

Driftsmoduser:

I. Trykk og slipp MODE (modus) til du ser symbolet lyse for onsket innstilling.

MODE

1. Velg Cooling (kjol), Dry (tork), Fan Only (bare vifte) eller Heating (oppvarming).

2. Kjol - avkjoler rommet. Trykk FAN (vifte) for Å velge High (høy), Mid (middels) eller Low (lav). Trykk på pluss- eller minuskappen for Å justere temperaturen.

COOL

• Dry - Tørker rommet. Klimaanlegget velgertemperaturen automatisk. Viften kjoer bare pa lav hastiget.

MERK: Dry modus skal ikke brukes til Å avkjøle rommet.

DRY

• Fan Only - Bare viftene kjores. Trykk FAN (vifte) for a velge High (hoy), Mid (middels) eller Low (lav).

FAN

• Heating - Varmer opp rommet. Trykk FAN (vifte) for ä velge High (høy), Mid (middels) aller Low (lav). Trykk på pluss- eller minusknappen for ä justere temperaturen.

MERK: Oppvarming er IKKE tilgengelig for bare avkjøling av klimaanlegget.

HEAT

Viftehastighet

I. Trykk og slipp FAN (vifte) for a velge ønsket viftehastighet.

FAN

1. Velg High, Mid eller Low.

High - for maks. viftehastighe

HIGH

• Mid - for normal viftehastiget

MID

• Low - for laveste viftehastighe

LOW

Tilbakestilling av filter

I. När indicatorlampen for Filter Reset lyser, tar du ut luftfilteret og rengjør det, og setter det inn igjen. Se "Rengjöring av luftfilter".
2. Trykk og slipp FILTER-knappen etter at luftfilteret er satt inn igjen.

MERK: Etter 360 timers driftstid, lyser indicatorlampen for filteret. Den lyser i 180 timer erller til du trykker på FILTER-knappen. Etter 180 timer slås den av automatisk.

Temperatur

Trykk pà pluss-knappen for Å Øke temperature. Trykk en gang pà PLUSS-knappen for Å Øke den angitte temperature med I °C.

Trykk pa knappen for nedjustering for a senke temperaturen. Trykk pa justeringsknappen igjen for a redusere den stilte temperaturen med 1 ^ C , ether trykk to ganger for a senke den stilte temperaturen med 2^

MERKNADER:

• I kjoI- og oppvarmingsmodus kan temperaturen stilles til mellom 18^ og 32^
• I Fan Only (bare vifte)-modus, kan ikke temperaturen stilles inn.
• I Dry (tørk) modus, trykk på PLUSS/MINUSknappen for Å stille temperaturendring med 2°C.

FJERNKONTROLLFUNKSJONER OG INDIKATORER

I. AV/PA-KNAPP

Trykk på这部分 knappen for Å starte og/eller stoppe apparatet.

2. MODUS-knapp

Brukes til a velge driftsmodus.

3. VIFTE-KNAPP

Brukes til a velge viftehastiget i rekkefølgen auto, high, medium erler low.

4-5. TEMPERATUR-KNAPP

Brukes til á velge romtemperatur. Brukes til á stille tiden i timer-modus og sanntidsklokke.

6. 6TH SENSE-KNAPP

Stiller ell er avbryter 6th sense-funksjon.

7. SWING-KNAPP

Stopper eller starter horizontal justering av lamellene og stiller onsket luftstrømretning opp eller ned.

8. SLEEP (sove)-KNAPP

Stiller erler avbryter Sleep-modusfunksjon.

9. AROUND U-knapp (rundt deg)

Brukes til a stille inn erer avbryte Around U-funksjonen.

10.JET-KNAPP

Brukes til Å starte eller stoppe hurtigavkjøling.
eller hurtigoppvarming.

II. TIMER-KNAPP

Brukes til à stille inn aller avbryte timerens pä-funksjon

Brukes til à stille inn aller avbryte timerens av-funksjon

12. DIM-KNAPP

Brukes til á slá av eller på displaylampen på innendørsenheten.

INDIKATORSYMBOLER PÅ DISPLAYET PÅ FJERNKONTROLLEN

Kjoleindikator

Tørkeindikator

Bare vifte-indikator

Oppvarmingsindikator

Autom. viftehastighet

Hoy viftehastigkeit

Middels viftehastighet

Lav viftehastighe

6th Sense-indikator

Sove-indikator

Around U-indicator

Jet-indikator

Signaloverforing

88h

Trykk pa av/pa-knappen for a sla encheten av ellera.

MERK:

Endre modus under bruk.
Det hender encheten ikke reagerer med en gang, vent sä i tre minutter.
- Vent i tre minutter for apparatet startes pa nytt.

Velge modus

I. Trykk og slipp MODE (modus) til du ser symbolet lyse for onsket innstilling.

1. Velg Cooling (kjøl), Dry (tørk), Fan Only (bare vifte) aller Heating (oppvarming).

Kjol - avkjoler rommet. Trykk FAN (vifte) for a velge High (hoy), Mid (middels) eller Low (lav).

Trykk pa knappen for nedjustering opp.
eller ned for a justere temperature.

• Dry - Tørker rommet. Klimaanlegget velgertemperaturen automatisk. Viften kjoer bare pa lav hastiget.

MERK: Dry modus skal ikke brukes til Å avkjøle rommet.

I "Dry" modus kan encheten redusere eller øke med

2 °C (3 °F eller 4 °F) hvis det fortsatt er ubehagelig temperatur.

• Fan Only - Bare viftene kjores. Trykk FAN (vifte) for a velge High (hoy), Mid (middels) eller Low (lav).

MERK: Automatisk viftehastighet kan/DD ke velges i Fan Only-modus.

Heating - Varmer opp rommet. Trykk FAN (vifte) for a velge viftehastiget. Trykk pa oppeller ned-knappen for a velge temperatur.

6th Sense-modus

Klimaanlegget velger automatisk kjole-ller torkemodus, avhengig av romtemperaturen og stiller inn maltemperaturen.

Driftsmodus og temperatur avgjores av temperaturen innendors.

Innetemperatur	Driftsmodus	Måltemperatur
21 °C aller lavere	OPPVARMING	22 °C
21 °C-23 °C	BARE VIFTE
23 °C-26 °C	TØRK	Rom-temperatur reduksjon med 2 °C fetter drift i tre minutter
Over 26 °C	AVKJØLING	26 °C

Modeller med elektrisk varme

Innetemperatur	Driftsmodus	Måltemperatur
21 °C aller lavere	BARE VIFTE
23 °C-26 °C	TØRK	Rom-temperatur reduksjon med 2 °C fetter drift i tre minutter
Over 26 °C	AVKJØLING	26 °C

Modeller med bare avkjøling

MERK: Temperatur, luftström og retning styres automatisk i 6th Sense-modus. Men en reduksjon eller økning av opptil 2^ kan stilles inn med fjernkontrollen hvis du fortsatt synes det er ubehagelig temperatur.

I. Trykk på 6th Sense-knappen.

6^th Sense

1. I Fan Only-modus, trykk Fan for a velge hoy, middels ellr lav.

Jet-modus

Jet-knappen brukes til hurtig avkjøling eller oppvarming.

MERK: Knappen for 6th Sense-modus virker/DDne nara Jet-funksjonen er valgt.

I. Trykk Jet i kjolemodus. Klimaanlegget stiller automatisk viftehastigheten og temperaturen til 18^ . Hurtigoppvarming fungerer ved automatisk viftehastighet, og endrertemperaturen til 32^

Jet

1. Hver gang du trykker på knappen "FAN", endres viftens

Mid - for normal avkjøling

• Low - for minimal avkjøling

Temperatur

Trykk pa UP-justeringsknappen for a oke temperaturen. Trykk pa UP-justeringsknappen en gang for a oke den stilte temperaturen med 1 ^ C , ell er trykk to ganger for a oke den stilte temperaturen med 2^

• Trykk pa knappen for NED-justering for a senke temperature. Trykk pa NED-justeringsknappen igjen for a redusere den stilte temperature med 1^ , aller trykk to ganger for a senke den stilte temperature med 2^ .

MERKNADER:

• I kjoel-ller oppvarmingsmodus kan temperaturen stilles til mellom 18^ og 32^
• I Fan Only (bare vifte)-modus, kan ikke temperaturen stilles inn.
• I Dry (tørk) modus, trykk på OPP/NED-knappen for Å stille temperaturendring med 2 °C.

Around U-funksjonen

#

När du trykker på这部分 knappen, sender fjernkontrollen signaled for den faktiske romtemperaturen til enheten, og apparatet vil operere i henhold til这部分 temperatenr for at du skal f det behageligere.

Vennligst oppbevar fjernkontrollen der den kan\ sende signalet til encheten pa riktig mæte. Trykk én\ gang for á stille inn og igjen for á avbryte.

Sove-modus

Trykk Sove-knappen på fjernkontrollen en gang. Lampen på LCD-en lyser, apparatet opererer i sove-modus og viftehastigheten stilles automatisk til lavere hastighet.

#

MERKNADER:

Apparatet vil slutte automatisk á virke etter 8 timers drift.
- Viftens hastiget stilles automatisk til lav hastiget.
- I kjolemodus, dersom gjeldende romtemperatur er under 26^ , vil temperaturen stige automatisk med 1^ den Forste timen etter at sove-kontroll er aktivert, og deretter forbli det samme.
- I oppvarmingsmodus vil den stilte temperaturen synke med 3^ for det meste i 3 timer kontinuereg, og deretter holde seg pa det nivæt.

I. Trykk pa MODE for avelge avkjoling, torking ell oppvarming.

MERK: Sove-modus kan/DDke velges narr Bare vifte-modus er valgt.

1. Trykk pã or -knappen for a stille inn temperatur.
2. Trykk på SLEEP. Etter ti sekunder vil lampene på displayet på kontrollpanelet dimmes.

MERK: Temperaturen og luftstrømretningen kan justeres under sove-kontroll. Viftens hastiget stilles automatisk til lav hastiget. Etter ti sekunder vil lampene på displayet på kontrollpanelet dimmes igjen.
4. For Å slå av sove-kontroll, trykk på SLEEP, MODE, FAN, ON/OFF eller vent i ätte timer på at sove-kontrollen skal slås av automatisk.

DIM-funksjon

Trykk pa DIM-knappen for a sla av lampen og displayet pa enheten.

MERKNADER: Nár lampen er av, vil mottakersignalet slá på lampen igjen.

TIMER-funksjon

Det er practisk a sla pà timeren med TIMER-knappen for du drar sá du kan comme tilbake til den behagelige romtemperaturen du stiller inn. Trykk pa TIMER-knappen for a sla pà nár apparatet er av. Trykk pa TIMER-knappen for a stille et tidspunkt for a sla av under drift.

I. Still inn ønsket driftsmodus, temperaturinnstilling og viftehastighet, trykk deretter pa TIMERknappen og "Olh" blinker pa LCD-en.
2. Still inn ønsket driftsmodus, temperaturinnstilling og viftehastighet, trykk deretter på TIMERknappen og "01h" blinker på LCD-en.
3. Pek med fjernkontrollen mot enchetens signalmottaker, trykk pa knappen ^+ ellere 101h"blinker.

Velg timeren du ønsker, trykk deretter på TIMERknappen.

• En pipelyd hores.
• Timerindikatoren på kontrollpanelet lyser.
  -h"sluttera bilinke.
• For a avbryte den innstilte timeren: Trykk pa TIMER-knappen igjen, en pipelyd hores.

MERKNADER:

• Området kan stilles til 1 time til 10 timer.
• Når en timer er aktivert for Å slå på apparatet når det er av, tennes Timer-lampen på kontrollpanelet og
• Når en timer er aktivert for Å slå av apparatet når det er på, tennes Timer-lampen på kontrollpanelet.

Endre luftretning

Trykk en gang pa SWING for a endre retningen for den vertikale Luftstrømmen. Trykk igjen for a stoppe Luftstrømmen i onsket retning.

Normale lyder

Nár klimaanlegget virker normalt, kan du hore lyder som:

• luftbevegelse fra visten,
• klikkelyder fra termostatsyklusen,
• vibrasjoner aller stoy på grunn av darylig vegg-eller vinduskonstruksjon,
• en høyrekvent summing eller pulserende lys som skyldes at den moderne, høyeffektive kompressoren slås av og på.

VEDLIKEHOLD

Tømme klimaanlegget

(i samsvar med indikasjonen på at vannbeholderen er full, "Starte ditt lokale klimaanlegg.")

I. Trykk pa AV/PA-knappen for a sla av klimaanlegget.
2. Trekk ut kontakten til klimaanlegget aller slå av strømmen.
3. Flytt apparatet forsiktig og stabilt til stedet der det skal tømmes eller utenfor. Ikke flytt på encheten for den er tomt helt for vann.
4. Ta ut den sekundaere tappingluggen og tøm helt for vann.
5. Fjern den primaere dreneringsslangen fra klemmen. Fjern dreineringslangepluggen fra enden av slangen og tøm helt for vann.

MERK: Hvis klimaanlegget skal lagres etter bruk, se "Oppbevaring etter bruk".

1. Installer dreneringslangepluggen og den sekundaere dreneringspluggen.
2. Fest den primaere dreneringslangen til klemmen igjen.
3. Sett klimaanlegget på plass igjen.
4. Sett inn kontakten til klimaanlegget.
5. Trykk pÅ AV/PÅ-knappen for Å starte klimaanlegget.

Rengjoring av luftfilter

I. Trykk pa AV/PA- knappen for a sla av klimaanlegget.
2. Apne filterpanelluken pa baksiden av klimaanlegget og ta den av.
3. Ta ut luftfilteret gjennom filterpanelluken.
4. Bruk støvsuger til Å rengjore filteret. Hvis filteret er svært skittent, vaskes det i varmt vann med mildt sapevann.

MERK: Ikke vask filteret i oppvaskmaskin eller bruk noen kjemiske rengjoringsmidler.

1. Luftttork filteret helt for det settes inn igjen, for a sikre maksimal effektivitet.
2. Sett luftfilteret pa filterpanelluken igjen.
3. Sett pà filterpanelluken igjen.
4. Trykk pa AV/PA-knappen for a starte klimaanlegget.

Utvendig rengjoring

I. Trekk ut kontakten til klimaanlegget aller slå av strømmen.
2. Ta ut luftfilteret og rengjør det separat. Se "Rengjøring av luftfilter".
3. Tork av klimaanlegget utvendig med en myk, faktig klut.
4. Sett inn kontakten til klimaanlegget.
5. Trykk pa AV/PA-knappen for a starte klimaanlegget.

A. Sekundær tapeplugg
B. Dreineringslangeplugg

A. Filterpanelluke
B. Luftfilter

Oppbevaring etter bruk

I. Tøm for vann (se "Tømme klimaanlegget")
2. Kjør klimaanlegg på Fan Only i ca. 12 timer for Å tørke det.
3. Trekk ut kontakten til klimaanlegget.
4. Fjern den fleksible utløpsslangen og oppbevar sama n med klimaanlegget pa et rent, tort sted. Se "Installasjonsinstruktjoner."
5. Fjern vinduspakken og oppbevar sammen med klimaanlegget pa et rent, tort sted. Se "Installasjonsinstruktjer."
6. Ta ut filteret og gjør det rent. Se "Rengjøring av luftfilter".
7. Rengjør klimaanlegget utvendig. Se "Utvendig rengjøring".
8. Sett inn filteret pa nytt.
9. Ta ut batteriene og oppbevar fjernkontrollen sama n med klimaanlegget pa et rent, tort sted.

FEILSØKING

För du tilkaller service, prōv forslagene nedenfor for Å se om du kan lõse problemet uten ekstern hjelp.

Problem	Analyse
Klimaanlegget virker icke	• Strømledningen/Står ikke i. Plugginn i et jordet uttak. Se "Elektriske krav." • En hushholdningsikring er røket, eller en kretsbryter er utløst. Bytt sikringen erller slåpå kretsbryteren igjen. Se "Elektriske krav." • Av/på-knappen er/DDtrykt. Trykk AV/PÅ. • Det er strømbrudd lokalt. Vent på at strømmenkommen tilbake. • Tidsforsinket sikring erklækset brukes. Bytt ut med tidsforsinket sikring erklækset brukes av riktig kapasitet. Se "Elektriske krav."
Sikringer går eller kretsbrytere utløses.	• For mange apparater brukes på samme strømktets. Trekk ut stopselet erller flytt på apparater som deler samme krets. • Du prøver à partir klimaanlegget på nytt for tidlig erter at det er slått av. Vent i minst tre minutter erter at klimaanlegget er slätt av før du prøver à starte det på nytt. • Du har endret modus. Vent i minst tre minutter erter at klimaanlegget er slätt av før du prøver à starte apparatet på nytt.
Det virker som om klimaanlegget kjører for hardt.	• Er det en dør erller et vindu som står øpent? Hold dører og vinduer lukket. • I kjølemodus: Klimaanlegget står i et rom der det er mange mennesker, eller varmegenereende apparater er i bruk i rommet. Bruk ekssosventiljasovifter nár du steker mat ell erder og prøv Å alike bruke varmegenereende apparater på den varmeste tiden av dognet. Lokale klimaanlegget er beregnet på supplerende avkjøling av lokale områder i et rom. Et klimaanlegget med større kapasitet kan kreves, avhengig av størrelsen på rommet som avkjoles. • I oppvarmingsmodus: Klimaanlegget står i et svær kjølg rom. Lokale klimaanlegget er beregnet på supplerende oppvarming av lokale områder i et rom. Et klimaanlegget med større kapasitet kan kreves, avhengig av størrelsen på rommet som varmes opp.
Klimaanlegget kjører bare en kort stund, men rommet er ikke kjølig eller varmt.	• Innstilt temperatur er nesten på romtemperatur. Lavere erller hoyere innstilt temperatur. Se "Beskrivelse av driftsmodus".
Vis feilkode	• Hvis enheten viser feilkode E5, er vannbeholderen i enheten full. Du bør tomme ut vannet. Se "Tømme klimaanlegget". Du kan bruke enheten erter at den er tomt. • Hvis enheten viser feilkode E1/E2/E3/E6/E7/EA, ta kontakt med kundeservice.
Klimaanlegget kjører, men avkjøler/varmer ikkke.	• Filteret er skittent er tilstoppet av restmateriale. Rengjør filteret. • Luftavløpet er tilstoppet. Rengjør luftavløpet. • Den innsitile temperaturen er/DDkke kompatibel. I kjølemodus: Innstilt temperatur er for hoy. Senk innstilt temperatur I oppvarmingsmodus: Innstilt temperatur er for lav. Øk innstilt temperatur
Klimaanlegget slår seg for ofte av og på.	• Klimaanlegget er/DDke riktig dimensjonert for rommet ditt. Sjekk avkjølings/oppvarmingskapasitetene til det lokale klimaanlettet. Lokale klimaanlegget er beregnet på supplerende avkjøling/oppvarming av lokale områder i et rom. • Filteret er skittent er tilstoppet av restmateriale. Rengjør filteret. • I avkjølingsmodus er det for hoy varme erller fuktigkeit (tilberedning av mat uten lokk, dusj, osv.) i rommet. Bruk vitfe til Å slippe ut varme erller fuktigkeit fra rommet. Prøv Å alike bruke varmegenereende apparater på det varmeste tidspunktet av dognet. I oppvarmingsmodus er temperaturen i miljøet for hoy. Ikkebru klimaanlegget när temperaturen i rommet er for hoy. • Lamellene er blokkert. Sett klimaanlegget på et sted der lamellene er borte fra gardiner, persienner, møbler, osv. • Utetemperaturen er lavere enn 18 °C. Ikke prøv Å bruke klimaanlegget i avkjølingsmodus när utetemperaturen er under 18 °C.

INSTALLASJONSKRAV

Verktoy og deler

Skaff det nødvendige verktøyet og delene før du starter

installjonen. Les og følg instruksjonene som følgmer verktøy som er oppgitt herer.

1. Verktøy som kreves

Phillips-skrutrekker
Sag
- Opladbar drill og 1/8" bit
Saks
Blyant

1. Deler som følger med

Selskapet leverer bare en plan for installing av det lokale

klimaanlegget. Se "Installer lokalt klimaanlegg."

A. Fleksibel avlpsslange
B. Vindusavlopsadapter
C. Del av ytre glider
D. Regndeksel
E. Innvendig gliderdel

Lokale krav

MERKNADER:

Den fleksible utslippslangen gir mulighet for a plassere klimaanlegget mellom 2312 og 67" (60 cm og 170 cm) fra et vindu eller en dor.
- Lokale klimaanlegg er beregnet på supperende avkjøling av lokale områder i et rom.
For a sikre riktig ventilasjon, hold nodvendig avstand fra omluftavlopet til veggen aller andre gjenstander paminst 2312 (60 cm).
- Ikke blokker luftavlopet.
- Sørg for enkel tilgang til jordet uttak.

Elektriske krav

• Det lokale klimaanlegget skal kobles til et 220-240V / 50Hz, 20-amp sikret, jordet attak.
• Bruken av en forsinkelsessikring eller forsinkelsens-kretsbryter anbefales.
• Alt ledningsnett mä samsvare med lokale og nasjonale elektriske krav og installereres av en kvalifisert elektriker. Hvis du har spørsmål, ta kontakt med en kvalifisert elektriker.

Sett strømledninge inn i et jordet uttk.

MERKNADER:

• Ta ut og kast/resirkuler emballasjematerialie. Ta av tape og limrester fra overflater før du slær pa klimaanlegget. Gni en liters mengde flytende oppvaskmiddel over klebemidlet med fingrene. Tørk av med varmt vann og la tørke.
• Ikke bruk skarpe instrumenter, sprit, brannfarlig vaeske eller slipende rengjøringsmidler for Å fjerne tape ell er lim. Disse produktene kan skade overflaten av klimaanlegget.

Installer lokalt klimaanlegg

Installer avlpsslange og adapter

I. Åpne vinduet.
2. Mäl vindusapningen.
- Hvis vindusåpningen er for smal for vindusglidesettet, ta av den innvendige glideren fra settet.

A.Innvendig gliderdel

B.Ytre gliderdel

• Bruk sag til á skjære til den indre gliderdelen sá den passer til vindusapningen.

• Skyv den indre gliderdelen inn i den ytre delen av settet.

• Plasser vindusglidersettet inn i vinduet, og tilpass det etter vinduets bredde.Pass pata regndekelet er p'utsiden av vinduet.

MERK: For installations i et sidehengslet vindu kan vindusglidersettet settes inn vertikalt sik at settet apnes i bunnen.

1. Bruk en spesiell plastdel med fjær ti lå fikse vindusbrakettene: Sett encheten i posisjon A, da kan stiften strekkes ut, og lås brakettene. Sett encheten deretter i posisjon B, stiften vil trekkes tilbake og brakettene vil utlose vindusglidersettet.

posisjon B
posisjon A

1. Lukk vinduet pa vindusglidersettet for a feste.

A Til lokalt klimaanlegg
B Utendørs
C Regndeksen
D Vindusglidersett
E Vindusutlpsadapter
F Fleksibel avlpsslange

Installer avlpsslange og adapter

I. Vindusglidersettet er designet til a passer til de flete standard vertikale og horisontale vinduene. Trill klimaanlegget til valgt sted. Se "Krav til plassering".
2. Sett vindusavlopsadapterren inn i sporet pa vindusglidersettet.

A.Vindusglidersett
B.Vindusavlopsadapter

Installasjon av regndeksel

Fest regndekelet til hullene i den ytre gliderdelen. Skyv deretter regndekelet til det er festet godt ppa class.

Vertical installasjon

1. Sett inn skumtetningen bak oversiden av den nedre vindusrammen og mot glasset i det overste vinduet.

A. Toppen av nedre vindusramme
B. Skumtetting

ETTERSALGSSERVICE

I. Prov à lose problemet selv basert à beskrivelsene gitt i "Feilsaking".
2. Sla av apparatet og start det paa nytt for a se om feilen vedvarer.

Hvis feilen vedvarer etter at ovennevnte kontROLLER er utført, ta Kontakt med kundeservice.

Vennligst gi:

• en kort beskrivelse av feilen,
• nøyakatig modellbetegnelse på klimaanlegget,
• servicenummeret (dette er tallet som står etter ordet Service på merkeplaten), som finnes bak på apparatet. Servicenummeret står ögså i garantiehfelt.
• din fullstendige adresse,
• ditt telefonnummer.

Hvis reparasjonsarbeid ma utfores, ta kontakt med kundeservice (bru k av originale reservedeler og riktig reparasjon garanteres).

Du ma fremlegge originalkvitteringen.

Hvis ilke du folger disse instruksjonene, kan det kompromittere produktets sikkerhet og kvalitet.

Fjern batteridaekslet i pilens retning.

Tryk på knappen DæMPNING for at slukke for lyset og enchedens display.

I. Rul airconditionanlaegget til den onskedeplacering.

Se "Krav til placering".