ICM15740 - καφετιέρα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ICM15740 DELONGHI

0 kataoekveuaotnc devepeia kaiia euvyn ia baceou oepiiovtaeakatalnn, aavthetaevn kai aoyiot npion.
Σε πεππωη Λαβκή κακίς Σειτουργιας της ὅμοκεύνις, σβήσε τὴν αλούνδεόντας το φις του έλεκτριώς καλωδιου. Γία ευδεχόμενες Σεποκεύνες, ααιθυθυθεῖτε μόνο στο εξουαδοδιημένος Σερβίς του κατακεύναστή κα

Zntnote Tn xpnon ynuoiav avtalakktikwv. H nun npnon tnc napanaw oyniaic, teei oe kivduvo tn aoopaia taouakeuic.

Mny enipenet n xpon tnc ouokuec o atoqa (akoa kai naia) me iowve cpsioxooukeic kavotntc n e avenapkn emiepi, ektoc eviBlenovtae npooxn kai eknaideovtai an evv uneuvo yia tn owpatikn akepaioNTa touc. Inapakooutheta ta naia kai baiwtheta ot dev naiouv utnoukeun.
Apou aapaepoettn oukeuaia, Eaiweite yia tyn akepaiotnta tcuokueunc. ZEPiTTwn aqioIaoiac, m npoiopoite tn ouokeun kai aneuvtheta e Ee1dikeuevno pooomegako.
Ta otoiexia tnc oukeuaioac (naotikec, oakoule, aleolknn.) npenei va pfauooovtau kapi a n to naia yiat anoteoov mthetac eotie Kivouvou.
ToiotheTnOoukeuOn OtvEpiaviaEpyaic aKpia ano vepov,vepoxtc kai nyece 3eptotntac.
Mny ekoiote note tn oukeun oe xwpo nou npoei va qtaoei oe pekpaia uipotepn ion me 0^ (av to vepo npwoei, noukeanuopei va unootei c)

Kivoduvoc!

H n npnon npopei va npokaloei npokal ei nektponla i e Kivduvo yia tvn avpwniwn cni.

To nAekptiko kalwdio tnc ouokueunc dev npenei va avtikaiotatai note ano to xpon yiat ni avtkataotaan aaitei tn xpon etidikw evyaieiw. Se piniTow qbpoc tou kalwbiou n iia vntavtakataoan tou, aneuvtheta ITO EOGIOBDOTnEvo Szpic Tou katakevaatn Etai wote va anopuyete khe mavovkivduvo.
Mn BuOiCtE nToT n mXavn Tou KaΦe oε vepo: n ouokEuñ Eivai nλEKTpiKni.
AnouvdeToTn aOn npiaKai taeBaoTe to yeviko diakontt otav dev xpnauoioite Te n oovkeun. Mny apivete TOn OoKeun aoKaona avauevn.
OnwC kai yia oioiaodnote nkeptipkn ouokeun, va eioaote npooektiko katn xpon tnc ouokeunc, ioka otav unapxouv naia.
Bébaiωθeite Οιη ταον tou Λεκτρικό δiktúov auviotoiyei Θην τιήου avaypætai Θην πιναίδa xapaktipriotikwv tnc ouokεuñc.Σvvedote Θouokεu̅σ πίça ρεμatoc με ελáxioŋ napoxn 10A kai εφοδiaαμενη με katalληλnyeiωπ. O kataokeuaostc δev φερει κajia ευθύνγia εvδεχóμεva atuxμatao nu oφεilovtai Θην anouoiy eiωoç an Σην εykataoanaŋ.
Σε πεππωηασυμβατόπιας Μεταέν τις πρίας και τούς φις τις σουκεύκεις, απεύθυνθεῖς Εέξουσοδότημένο

προωπικό γία τήν αντικάτοση τὴς πίζας.

Kata tyn nipwn tou doxieou kai tnv apaipoean tnc kavatac ano tn ouokeun, npooEe va uny xoete upa npw oto qic kalnokalwdio.

Ieipypaipn tnc ouokequnc

A. Γαλινη κανάτα (μόνο σε ὄριαγεν μοντέλα)
B. θερμική κανάτα (μόνο σε σριούένα μοντέλα)
C. Mεζουρα
D. āeikntc, σαθμης, ερού
E. Aββ ἀνογιματος / αραίρεση θήκις ὄλοδχός φιλτου
F. Yndooxn npiipwnc vepou
G. Θήκην Αυοδόχις φλίτουγι γα γαλλύκο καφέ
H. Σταθερό φιλτρο (αν ὄπάρχει) ἡχάρτινο φιλτρο
I.Πáka (Bερμανόμενη, μόνο στα μοντέλa με γυλινη κανάτα)

Movtéla με διακόπητη.

J.ПлajктpoO“ON/STAND-BY"
K. Evöéɪktɪkɪn λuʌvɪa (O"ON/STAND-BY")
L.Πληκτρο AROMΑ
M. Evδεικτική λυχνia AROMA

Hεκτρονικα μοντέλα:

N. Oboyn
0. Πληκτρο ON/AUTO/ (με ενδεικτικ) λυχία
P. PIIaiktro SET TIMER
Q. PIIaIKToPO AROMA ME VEvEeKtIKnLuxvia
R. Πιηκτρο SET CLOCK
S. Φιτρο δόχειουνερου
T. Ioprakix wupov elxyou

Ppoypaumatou po loyiou (movo oE opiaeva mvtla)

SuvdeToTgic otyn npia.Me To npwto avamua otyn oOovn
EmuaviTeaI n EvdeIeN 0:00".Tia va puthetaiTe Tnv wpa, mote
kai kpatote natnevo to nKtpo SET CLOCK (R) (EIK.1) mexpu
va empanotei n tpexouova wpa koi ot ouvexia apntote to
nKtpo.Mnpoeite va puthetaiTe Tnv wpa ava naa otiyu.

Iwc va φτιάξετε γαλλίκο καφέ

i Σημαντικό: Tnν πρωτη φορά nον θα φτίαξετε καφέ, πρεπειν λλύνετο ὄλa τα εξαρτήμata και νεβγαλετε τα εωτερικα κυλωματα τις μχανίκε φτίαχνοντας τουλαίσιον ἀύο κανάτες καφέ χωρίνις αχροσιροίησεταλεαμεύνον καφέ.
AvoiETo mnpoovnoptaki tpaewvtac nlae (E)

kai, xpnoiomoiwvtac tyn kavata, yeiioe tnv unofox nI npwnc (F) e φpéokoi kai kaqapó vepo (Eik. 2) wC tnv evdeiEgnt otaunc yia ta pfitcavia kape nov θeletve va ptiAeTe: eLeyTe Tn otatun tou vepou oTo doxieio eTov E1dko deiKtn (D) (Eik. 3) kauviotatau vXpnoiOnoiite Tny kavata tou eoJniouo ouavdoooetpnTH, eEionn neyiotxwpntikotnta Tnc kavatac avtiotoxie iEekivn tou doxieiou.

ToOnoTeTne To staTeP0 φiltpo (H) (av unapxei) OtN θnKn φiltpou (G) (Eik. 4) kai yia ta movtela xwipc φiltpo, xpnoiopoioite To xaptivo φiltpo (MeyeOoc 1x4)
ToOnoTeTnToV aLeaepv KaPe OTo φiltpo xpnoiopoioWvTac n diatIteMeyn MeOpua (C) kai anwote Tov ooiOpoppa (Eik.5).AvatpeTe OTov nivaka yia tic ouviotweves nooTntec. XpnoiopoioTne aoeuvo KaPe KaInc PoIoTntac, eocn aeeonkai oukeuaevo yia mXavc yalikoou KaPe.

ZuviotuEvncnootntec:

Ap. μικρών φλιτζανιών Σ	Ap. μεγάλων φλιτζανιών Σ	Ap. μεζουρών (*)
15	10	10
12	8	8
9	6	6
6	4	4
3	2	2

(^*) 1 a yεμαπη ως το xειλος = 1 kουταλία της οουπας (5 gr)

OIOOOIOTc NOU avaypaovtai OTOV NIVAKA Eivai EVDEIKTKEc KAI npenei va pOUICovtai avaloya ME TIC PPOOWNIKc NPOTnOEi KAI TNY NIOITNTau KApe: Note mnu EENEPVATE n Meyiotn OTaOH TW 10 CEoupwv. H NIOITNTau XAPAVIOE ENPPEAEOnuavtka To TEIAKO anotEAEQA: ENoEvWC OUVIATATAVI DOKIAGOET DIAPOPEC NOIOTTEc Kape Wote VA Bpeite EKEIVN NOU TaPiaceI NEPIOOTePO ITC NPOTNIJEOC.

Movtela yualv n kavata (A): KLeiote to npooitivo noptaki kai tonoetnote tyn KLeiotn kavata naww otny nlaoka (Eik.6).
MovTeLa mEeepuikn kavata (B): npiv tonoetne Tnv kavata naw otny naka, baiwte oTo kanaki eivai KJIOTO (EK.7)
Movtela me nlektovika xeiipotnpia: mote to nnktpo ON/AUTO/ (0) (EIK. 8). H kokkivn evdekiktnk iuxvia (K) deixvei ot i kaqetiepa aeitoupye kai otyn oovn eaviciatn evdeis "BREW" H ouokeun eknept

Eva nntko oma (mu) otny apx ny napoxic, evw Ekneu 3 mnn emionmaivovtac to teloc. H yeun Tou kaepi npoei va I ei meocvtac to nktpo AROMA(Q). Autn n keitoupyia evpyonoie ia diaokaia exuianou eupwe to vepo stpno ipa aype anotetae ma to apyo qiltpapia ma va npooidei stov kaepia kalutepn yeon kai apwa. Iva vevpyonoieTe tn leitoupyia, niote To nankto AROMA: avabei n evdektiuk liuxvia na wto idio to nkipto. Iva aaeneyponoiote tn leitoupyia, meote kai nal to nktpto. H xphon Tou nnktpou AOMA ouviatai oe nepintwnou dev thelte va piae tia ooknp kavata kaep.

Movéla με δiakóntη: ΠiδOTE TO ΜλικTPO (J) (EIK. 9). H EvδειKTiŋ λυχία πάνω στό Φιδiakóntη Εδιχεί οτι η καρειTiβa λειToupyei. O Kαφες αρχίεινα τοτεξει Ηελγα δειTepoλεπιΑ. Eivai φισιοLOyɪK ΜιωKeuθινα ελεUβερωει λίοι Ατόν ενώ τρεχει Μαφες. H υωKeuθιν ΕκημιΕν ένηTikO Μιπι Θτύν αρχήτης Ενώ ΕκημιΕ 3 μιπι ΕπημaivovTAC Φελος. H γεύθου TOUT Kαφε μιποείνα βελιωθει πίζοντac ΦιλκTPO AROMA(Q). Autη ΛειToupyia EVePyonoiE iua δiδiKaiaia ἐκχύλιοης Σου ελεUθερωει τονε Τοτο φίλτρο πίο apγα, με anotéλεσμα Αργο φίλτραρίμαν προδίδει Σου καφέ μia KALUtePη γεύη και αρωμα. Γινα ενεPyonoiOETEN λειToupyia, πίδOTE ΦιλκTPO AROMA: θα αναψει η EvδειKTiŋ λυχία. Γινα aneVεPyonoiOETEN λειToupyia, πίδOTE KAI náI ΜλικTPO. H xρησι Ψου πιλκTPOU AROMA ouviTATAI OE περΠτωπου NOU δεθΕTE VA φτίΔΕTE μia oλόκληρηΚavata kaΦ.
MovTeLa uE yuaIyn kavata: av aphiote natnevo to nIaikto (J) tA tv EoTO TU KApE, n TepuAoEvn nIakda biatpoei TO KApE CTo OTN ISdAVIK NEPoKpaia. H oukeun oBnye autOpata 40 LNTA eTAno TnpaOKeun TO KApE.
MovTeLaueEepukk kavata: yia va aBeiaoetov kape, yupiote to kanaki mexpi tn theon nou deixvei n EIK. 10. Iia va apaipoeete evtalewoc to kanaki tnc kavatac, yupiote to kanaki mexpi tn theon nou deixvei n EIK. 11. OtaV oloknpwei n ekxvion, no oukeun obnvei autoupta.

i Σημαντικό: αραρώντας τήν κανάτα πρίνη μηχανή ὅλοκληρωσει τήν παρayωγή του καφέ, η παρayωγή του καφέ δεν διακόπεται, αλλα μλολόκαρεί αλλως η ρού του στήν κανάτα. Σε περπίπωποιν θελετεν αορβίρετε αμεοώς λίογο καφέ, Συνιστάται να εναναφέρετε γρήγορα τήν κανάτα στήθ Εθόη τής γιαναρύγετε εύχλητικές Πυερχελίδεις.

Poypaatouc evapnc leitoupyiac (AUTO) (movo ota maovtela me nkektpovikac xeiipotnpia)

Bebaioweite oti npwpa evai owotn.

Ia va npoypaumatioTe Tnv wpa npapaokuec tou kafe:

Piote to nktpo SET TIMER (P) kai kpatnote to natnevo ewc otou epaaviotei n emtoumtuwa vamatoc.
ΣηουνεχειαφηστοτοπληκτροSETIMER:ηωραavaβοθβηνεγιλίο μέχρινολοκληρωθειο προγρμαισιαός: στηνοθόνη εμφaviζεται τρέχουσα ψρ.

Evpyooinon Tnc λειουργiaç xpvovδiakóπη

• Puθμiδετην ωρα αυαματος και σβησιατος ὄπως περγραφεται σην πρόγουμενη παράγραφο,
  Etoiaote tn oukeun yia nTv npaaokeun tou kaep. IIEOTe ynpova duo opec to nAnktpo ON/AUTO/ (0) (EK.12).H EvdeiktkiuXvia vivetai Kokkvun kai deixvei otn ouakeun aeitouyei: otnv oovn eupavietai n evdeieAUTO.

Kaθaipioμoc kal ouvtnpnon

Piv an oonaihnoTe enmuao kaapioou n ouvtnpnonc,
ohtne tn uynavn, aoovdvste to qic ano tny npica kai
aipote tn unxavn va Kpuwoei.

Ia tov kaBapioo Tnc mXavic, un xpooionoieTe diautec n diaBpwtka anoppunavtik. Apkei eva uypkai paak o navi.
Mn buoicTe note tn uynavn tou kae ovep: n ouokuei evai nkeptipikni.
- mnpoeite va exte npoBaon oTo pItpo doxiou vepou (S) ano to noptaki xwpou eEyxou (T). Ev avaykn kaBapiote to.

Kaθaipioμoc twv aλatwv

Av to vepo otny nepiox oac eivai okknpo, oxnmuicovtai alata me tnv npado tou xpvou. Ta alata mnpovu va ennpaeouv tn owotn letioupyia tnc ouokevnic. suviotatai va kahtapietet a alata ktheta 60 kuklouc letioupyiac.

Movéla με έλεκτρονικα Εερίσπίρia: ὅτανη πράονην ενδεικική λυχvia του πλεκτρον AROME (Q) αὐαψει (περίους καθε 60 κύκλονις λειόμγιας) σημαίνει ὁτι πρέπειν προβείετον καθαριομό των αλατων τής υοκεύνις. Γίνα μήδενίσετην εἰδόποιπηκη καθαριομό των αλατων, πέοτε ταυτόχρονα τα πλεκτρa AROME SET CLOCK. H πράονην ενδεικική λυχvia θα

oBnoεI.

Tov kaagipioo twv aatw xpnoiinote 1dika pioiovta yia mavc yalikoukape nou bpie tOny ayopa.

1. Apaiwote meo aotny kavata to npoiov akolouwvtac tic odnyie naw ot oukevaaia tou.
2. AdefiatoTo dialua otnu unofox nipwoc vepou.
3. TOnoTeHToTeTnyKavataNaVwOtnyNlaka.
4. Πειστε το πληκτρο ON/AUTO/ (0) / (J), αφηστεν τα τρέξει ενα φλίτζάν και σβήστε τη συοκεύπ.
5. ApnoTe to diAluMa va δpaαει Επi 15 λεπτa. Enavaλαβετε TIC ενέpyeicε 4 και 5.
6. Avayte Tn mynavn kai apnoote va tpeEeI to diaLuae Eoc otou aedeaei teAeiwC to doxieio.
7. Ebyalte aqiovovtac n ooukeun va aeitoupynoei mvo vepo toulambdaotov 3 opoc (3 ymuata doxieia vpou).

H eyyunon deivxuei av deev kteleite taktikao tv Kaapioo.

Texvika xapaktnpiotiká

Táon δικτύου:	220-240V-50/60Hz
Kataváλωη	1000W
Báρος; ICM15240 / ICM15250	2,3 kg
ICM15740 / ICM15750	2,63 kg

Avakukwon tnc ouokeuuc

Σύμφωνα με την Ευρωπαική Μδηγία 2002/96/ΕΚ, η σωσκεύη δεν

πρεπινα πορριπεται στΑ οικίας απορριματα αλλαν διατιβεται ευπίσμα κέντρα διαφοροποιημενηςσυλογής.

H ouokeuun oumuoppoutai otic napakatw obnyiec tnc

• Obnyia Xaunlnc Taonc 2006/95/EK kai meteneita troponoioiagic.
  Odyia EMC 2004/108/EK kai meteiteita troponoinoic.
  Eupwnaiokc Kavoviooc Stand-by 1275/2008

Eniuaon npoβλnματωv

Πρόβλημα	Πθανή artía	Λύση
Ο καφές τρέχει πολύ apγά.	Πρέχειν προβείτε στόν καθαρίαμό των αλάτων της υοκεύής.	Καθαρίοτε τα ἀλATA Μύμφωνα με τις σθηγίες τής παρayράρου KΑθΑΡΙΣΜΟΤΟ ΑλΑΤΟΝ.
Ο καφές ἐχείούξιν γέως.	Δεν ἐχετέ Εεπλύνει καλά τη συοκεύή μετά του καθαρίαμό των αλάτων.	Ξελύνετε τη συοκεύή σύμφωνα με τις σθηγίες τής παρayράρου KΑθΑΡΙΣΜΟΤΟ ΑλΑΤΟΝ.

iIpumechaue:

3TOT CMBON BbIeJIaET COBtBi INHOpMaUIO, BaxHyO dIy NOIb3OBATEIA.

Ido haujala c60pkn n 3KcNlnyataunn pnp6opa BHNMaTeBbHO 3yUHTe daHHbIe NHTCPkUN. TolbKO taKM O6pa3OM Bbl 6oecneuHHe HauNyUwne pe3yJbTaTbI makCImaJIbHyO 6e3OnaCHOCTb 3KcNlnyataunn.
Anhhi npn6opnpedha3HaueHToIbKO IaNcIOb3OBAHnB D0MaJHEM X03JCTBE.

Ero nCnoJb3ObaHne He npdeUcMoTpeHo B MeCTax:

• npedha3HaueHbix DnI npiroTOBneHnI nIe npcoHala Mara3HHOB, oΦncob N dpynx pa6oHm MeCt,
• arpoTpyn3Ma,
  B OTeJIaX, MOTeJIaX I DpyIcx, PpeHa3HaueHHbIX DnI npIeMa NocETHTeNei,
  CДаВаEBblX BHaEM.

JIO6OdpyroBnKcNpIyataunPiaccMaTpNBaETCAKa HecooTBeCTbYIOUHmN,NOTOMy,ONaChbl.

Maternabni npedMeTb, npedHa3NaueHbIe Ia KOnTaTc C NIIeBbIMN pOyKTAMN COOTBETCTBYOT Tpe6oBaHmEbponeckoi DneKTKBbl 1935/2004.
Iocne yctanOBkn np6oopa Ha pa6ooyu NOBepxHOCTb y6eintecb,yTO no 6okam n c3aDn ocTalocb npIMepHo 5cm Cbo6oJHOrO MeCTa H He MeHee 20 cm Cbo6oJHOrOpnoCTpaHCTBaHa dHMM.

Onachocmb oxoza!

Hec6bIIOJeHne IpeDyIpeJxDeHn MOKeT 6bIT bIIN IOcIyKInb npuHoi OoIapNBAHn IIN OXora.

Данньий пибориЗТОВЛЕн Ддг "пигOTOBLEня КФс". ПюяВлій Te octopoЖнocтБ,чTOБы He obxeчьсЯ StpyAmN BOdby Ипа npa Ипnpn IcnoJb3OвAHIn пибopa He no H3HaueHInIO.
BoBpMaHcNoIb3OBAHmHeKacaiTeCbHarpeTbxuacte np6opa.PoIb3yntecpykoTkAmnInnypuKaMn.
He kacaiTecb KofoeBapKn MOKpbIM NIN BnaXhbIMnypkamN uN ECNI y Bac BnaXhbIe HOrn.
- PóIOrpeBaemá NpOCTaBka G nocIe NcPoiNb3oBaHnI npu6bopa OCTaETc HarpTeO.

!Bhumahue!

Hec6bIIODeHne IpeDyIpEeJDeHn MOKET 6bITb nI IN CTaTb npuHno paHHeN uIN NOBpeXeHne npi6opa.

• PpOIN3BODInTeH He MoKeT HecTH OTBeCTBHeHOCTb 3a BO3MOXhbl yUePb, Bbl3BaHNbI HECOTBEcTByIOSeI, OuH6OuHOn HnepaBnIbHOJ EKcIIpyatauMeI.
  B Cnyae HncnpabHoctn IINH Hepa6oTocno6Hoctn np60pa BbIKIOHTe eO, BbIHyB BnKy. IJIa Heo6xOIMoro

peMOHTa 6bpaaiTcB TOLbKO B ATOp3nIOBaHNbI npOn3BOdntelem np6Opa cepBnCHbI cEHTp, nTre6yIte IcN0JIb3OBaHINa fIpMeHHbIX 3aIacHBx qAChTe. Hec6bIoJeHne npaBnI, yKa3aHNbIX BblSe, MoKet nobJraTb Ha NaedexKHOCTb pa60tBu KoΦeBapKn.

He pa3peuHte PONb3oBaTcB cPi6bOpM IIOJAM (B TOM YNCLe I DeTAM) C NOHNKeHHbIM yOBHEm BOCpNITnI INCNUO-ΦIN3UeCKNX BO3MOXHOCTe NIIc N HeOCTaTOOHbIM OYbTom I 3HaHNM, 3a NCKLIQUEHNEm CUYaeB, KOrDa 3a HMM BNHMATEJIbHO CLEdI, N OHN oBvEhBI OTBeaIoUHIM 3a IN 6e3ONaCHOCT b CELOBekOM. CLEdIte 3a DEtBMN, Y6eINTecb B TOM, qTO pN6bOp HE cUYKNT IM rpyuKoi.
Iocne toro, KaK npBOp BbHyT n3 ynaKOBKn npOBepeBte erO ceIOCTHO; BClyae comHEnH He NJIb3yITeCb m, I ObaPntTeCb K KBaIIHmIupoBaHHom cyeuaIaNCTy.
- Θлементы уразковки (пл正常使用 Meшки, пенонл actи T.D.) He до Лжны OCTаВаТьСВ МecTax Достуньхдядддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 - Достуньх дя - Достуньх дя - Достуньх дя - Достуньх дя - Достуньх дя - Дostуньх дя - Дostуньх дя - Дostуньх дя - Дostуньх дя - Дostуньх дя - Дostуньх дя - Дostуньх дя - Дostуньх дя - Дostуньх дя - Дostуньх дя - ДOSTYKAN - ДOSTYKAN - ДOSTYKAN
IocTaBte np6op Ha pa6ooyo nobepxHocTB BdJIOn OT KpaHOB C BOIOJ, MOEK NCTOCHNKOB TEPJa.
Hn B Koem Cnyuae He yctaHaBInBaIte KoefEbaKpy B nomeeHnx, rTe TempepaTpa MoKet OycttBcdo 0^ IIN HIXe (ecn BOda 3aMep3Het, np6Op moKet 6bITb nobpejdeH).

Onachocmb!

Hecobnoidene npdynpejdeHn MOKet 6bIb nIcTaB npuHnO npaJHeN 3JeKTpueeCKM TOKOM,OnaChbIM dJI Kx3HN.

IHHyp 3eKtpoHtAnHa DaHnHO np6opae He DOnKeH 3aMeHApBcAcmMmPb3ObaTelem.BcLyaeNOBpeXJeHn Ka6EJI INI IIN erO 3aMeHbI, UTo6bl N36ExaTb IIO6Oro pncKa, ObaPauaiTeCb ToJIbKO B ABTOpH3npoBaHNbI npOn3BOUInTelem np6opae CepBnChbl eHTp.
HnB Koem Cnyae He norgykaTe KofoeBapky B Body -3TO 3neKtponp6Op.
Korda kofoebapka He nCIONb3yeTc, BbHbTe BUNKy n3 po3eTKn I BbKIIOHTe rIaNbHbI BbKIIOHTeB. He octablan Te np6op NIOkIOUeHHbIM K 3JIeKTpocTe n63 Heo6xOJIMOCtN.
Kak npn nCNoIb3oBaHmN JIO6Oro 3NeKtPOnpN6opa npoAIBJnTe 3DpaBbI Cmbl N OCTOpOxHOCTb, B OC6eHNOCHTBn Dtei.
y6eHnTeCb, yTo HapJxKeHne 3JeKtPruecko Cetu COOTBeTCTByET Yka3aHHomy Ha TaBnUcKe npbOpa. IopkIouaIte pnp6Op ToJIbKO K pO3eTKam C dOnpyCTmMbIM TOKOM MmHmym 10 A n HadexKhbl 3a3emLeHnEM.

IpoN3BODNTeH He MoKET CHTaTbCa OTBeTCTBeHHbIM 3a BO3MOXhbl yUep6, CB83aHHbC OTCyTCTBmE 3a3eMnEHn.

B Cnyae HecooTBeCTBnA TnBa BnKn N po3eTKN PnonpoCte KBaHnHnIupOBaHHOr O cneuaanCTa 3aMeHNb po3eTKy Ha noDxOJaTuJ.
Bo BpemHa HapolHeHn6 6aKa D n N3BneHcnaHaC6OpHnKa A n3 npInbopa 6yIbTe octopOxHb, yTo6bl He npOniTb JmKocTb Ha SHyP n BNly eNeKTponiTahn.

Oncanhe np60pa

A. (TeKJIaHHbI CTaKaH-C6OpHNK (Tolbko dIra HeKOTopbIX MoDeIeI)
B. CtaKaH-c6OpHnK TepMoc (Tolbko dIg HeKToOpbIX MoJeIe)
C. Mepka
D. yKa3aTeNb yPoBnBa 0BdI
E. Pучka дя открити /иЗвоченя держател phьлъраза
F. OTeckdIaBovbl
G. Čeρχατέλν Φιπυθρά συκόφε
H. Hecbemhbl fumtp (ecn npedymtopeH) mln 6ymaXhbl fumtp
I.Подставka (harpeBaemЯ,ТолькВМоделях coCTeКлнhhim rpaФHOM)

Moden CipekeKIOUcATEMeM:

J. Khonka "ON/STAND-BY"
K. CBeToboi mHmikatop "ON/STAND-BY"
L. Khonka AROMA
M. CBeTOBOMHINDAKATOPAROMA

3neKtpoHHbIe MoDenH:

N. Dusnnein
0. KhoNka ON/AUTO/ CO CBeTOBbIM INHINKaTOpOM
P. KhoNka yctaHOBK TaIMePA SET TIMER
Q. KhoIIka AROMA CO CBETOBbIM INHINKAToPOM
R. Khonka SET CLOCK
S. Φινόντος ὅύκας ἀνγα Βόθους
T. WHCNEKLMOHHO OEKOJIKO

• Пи почбовeto Ha Maшина Та Д He ce ИзлбВа раТВорпел ИИн abpa3иВип почбови пpenapATN ИзлбВатЕ мeca и Влжна Кьрna.
  Hikora He notaanMaunHaTa BbB Boga: T e enektpnueckn ype.
• ΦιπΤbρΤΗ περερθορατε 3a BΟΑ (S) Μόμε ές ευδηνησινητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητηχεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνéις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεɪς Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνεις Ακαλείνει.
• Εγαμβαργορορα τοῦ συμέμουσιν τοῦ συμέμουσιν τοῦ συμέμουσιν τοῦ συμέμουσιν τοῦ συμέμουσιν τοῦ συμέμουσιν τοῦ συμέμουσιν τοῦ συμέμουσιν τοῦ συμέμουσιν τοῦσυμέφουσιν τοῦ συμέμουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιv τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦσυμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέφουσιν τοῦ συμέΦωρούδημΟ.