ICM15740 - Kávéfőző DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szűrős kávéfőző
Márka	DELONGHI
Modell	ICM15740
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz, 1000 W
Súly	2,63 kg
Tartály kapacitása	Akár 15 kis csésze (vagy 10 nagy csésze)
Szűrő típusa	Állandó szűrő vagy papírszűrő (1x4 méret)
Kancsó típusa	Üveg vagy termosz a modelltől függően
Fő funkciók	Automatikus kikapcsolás, AROMA funkció, időzítés (elektronikus modellek)
Automatikus kikapcsolás	40 perc után (üveg kancsós modellek)
Vízszintjelző	Igen
Melegítőlap	Igen (üveg kancsós modellek)
Kijelző	Elektronikus vezérlésű modelleken
Megfelelő anyagok	EU 1935/2004 rendelet élelmiszerrel érintkező anyagokra
Rendeltetésszerű használat	Kizárólag háztartási használatra
Karbantartás	Nedves ruhával történő tisztítás, vízkőtelenítés 60 ciklusonként
Vízkőtelenítés	Használjon speciális vízkőoldót, visszaállítás az AROMA és SET CLOCK gombokkal
Biztonság	Ne merítse vízbe, használjon földelt csatlakozót, ne érintse a forró felületeket
Mellékelt tartozékok	Kancsó, mérőkanál, állandó szűrő (modelltől függően)
Javíthatóság	Eredeti alkatrészek elérhetők a hivatalos szervizközpontokban

Gyakran ismételt kérdések - ICM15740 DELONGHI

Hogyan programozható be a kávéfőző késleltetett indítása?

Az elektronikus vezérlésű modelleken először állítsa be az órát a SET CLOCK gombbal. Ezután tartsa lenyomva a SET TIMER gombot, amíg a kívánt bekapcsolási idő megjelenik. Engedje el, majd nyomja meg gyorsan kétszer az ON/AUTO/O gombot az időzítő aktiválásához. A kijelzőn az 'auto' felirat jelenik meg, és a jelzőfény pirosra vált.

Mit tegyek, ha a kávé lassan folyik?

Ennek oka valószínűleg a vízkőlerakódás. Végezzen vízkőtelenítést a gépen egy speciális, szűrős kávéfőzőkhöz való vízkőoldó segítségével. Kövesse a kézikönyv utasításait (töltse meg a tartályt az oldattal, folyasson le egy csészényit, hagyja hatni 15 percig, majd öblítse le bő tiszta vízzel).

Hogyan és milyen gyakran kell vízkőteleníteni a gépet?

Javasolt minden 60 működési ciklus után vízkőteleníteni. Használjon kereskedelmi forgalomban kapható vízkőoldót. Hígítsa fel a kancsóban, öntse a tartályba, helyezze vissza a kancsót, folyasson le egy csészényit, állítsa le, hagyja hatni 15 percig, majd ismételje meg. Végül legalább 3 alkalommal öblítse le tiszta vízzel. Az elektronikus modelleken az AROMA gomb zöld jelzőfénye világít, emlékeztetve a vízkőtelenítésre.

Miért savanyú az elkészített kávé íze?

A savanyú íz azt jelezheti, hogy a gépet nem öblítették ki megfelelően a vízkőtelenítés után. Győződjön meg róla, hogy legalább három teljes cikluson át tiszta vízzel öblített a vízkőtelenítés után. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a használt kávé minőségét is.

Hogyan használjam az AROMA funkciót?

Az AROMA funkció lelassítja a víz áramlását a hosszabb főzés érdekében, több aroma felszabadításával. Nyomja meg az AROMA gombot a készítés előtt vagy közben. A gomb jelzőfénye világítani kezd. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra. Ez a funkció különösen ajánlott, ha kevesebb, mint egy teljes kancsó kávét készít.

Mit jelent a zöld jelzőfény az AROMA gombon?

Az elektronikus vezérlésű modelleken az AROMA gombon lévő zöld jelzőfény azt jelzi, hogy vízkőtelenítés szükséges (kb. 60 ciklusonként). A jelzőfény visszaállításához nyomja meg egyszerre az AROMA és a SET CLOCK gombot, amíg el nem alszik.

Használhatok hagyományos őrölt kávét?

Igen, használjon jó minőségű, közepes őrlésű szűrős kávéfőzőhöz való kávét. A mellékelt mérőkanál körülbelül 5 g kávénak felel meg. A kívánt csészék számának megfelelő mennyiségeket a táblázatban találja (pl. 2 kanál 3 kis csészéhez). Ne lépje túl a 10 kanálnyit.

Hogyan tisztítsam a gépet használat után?

Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a gépet, és hagyja kihűlni. A külső részt puha, nedves ruhával tisztítsa. Soha ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. Soha ne merítse a készüléket vízbe. A víztartály szűrője (S) a fedél (T) kinyitásával érhető el; szükség esetén tisztítsa meg.

A melegítőlap bekapcsolva marad a készítés után?

Az üveg kancsós modelleken, ha a főzés után lenyomva tartja a (J) gombot, a melegítőlap aktív marad a kávé melegen tartásához. A készülék automatikusan kikapcsol 40 perc után. A termosz kancsós modelleken a készülék a főzés befejezésekor automatikusan kikapcsol.

Mit tegyek, ha a gép nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról, hogy a víztartály a helyén van és a kancsó megfelelően van elhelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ICM15740 DELONGHI

Ez a jelzes fontos tanacsokra vagy informaciokra hivja fel a felhasznaló figyelmét.

A keszülék beallitása és hasznalata elott figyelmesen olvassa el hasznalati utasítást. Csak igy lehet a legjobb eredményt eléri n é a legnagyobbBiztonságban üemeltetni a keszüléket.
A keszülék kizárolag háztartási hasznalatra keszült. Nem hasznalható:
- üzletekben, irodákban és más munkahelyeken konyhának kialakított helyiségekben
- falusi szallashelyeken
szalldakban, motelekben es egyeb vendegfogado hel-yeken
- maganszállashelyeken

A keszülek minded más celra történő használata helytelen, ezert veszélyes.

Az eelmiserekkel erintkezésbe keruló anyagok és tárgyak megfeelnek az 1935/2004/EK rendelet előirásainak.
- Miután a keszüléket a munkafelületre tette, ellenörizze, hogy a gép oldal- és hatlapja körül kb. 5 cm, a kávefózó gép felett pedig legaläbb 20 cm szabad tér maradjon.

Egési sereilesek veszelye!

Betartasanak elmulasztasa egesi seruliseket okoz vagy okozhat.

Ezt a keszüléket "kávefózesre" terveztek. Vigyázzon, nehogy a kifröccseno viz, a kiaramlo goz által vagy a keszülékhelytelen hasznalata kovetkeztében égési sérülseket szenvedjen.
Hasznalat kozben ne erjen a keszulék forro felüleiteihez. Hasznalja a gombokat és a fogantyúkat.
Nem szabad a keszülékhez érnì, amikor nedves a keze vagy a lába.
A melegitolap a keszülek hasznalata utan socaig meleg marad.

! Figyelem!

Betartásának elmulasztása sérüléseket vagy a készülék károsodásat okozza ill. okozhatja.

A gyartot nem terheli felelosseg a helytelen, hibas es nem rendeltetesszeru hasznalatabol szarmazó károkert.
- Meghibásodás vagy helytelen múködes esetén a halózati tápkábel kihúzával capcsolja ki a készüléket. Az esetlegs javitasi munkák elvégzet kizárolag a gyartó alto feljogositott markaszervizben vegeztesse a javitashoz kéjer ededeti alkatrészek hasznalatat. A fentiek betartásá

nak elmulasztáva veszélyeztetheti a keszülékBiztonságos üemeltetését.

• Ne engedje, hovy a keszüléket csökkent szellemi-fizikaiszenzorikus képességú vagy nem megfelelo tapasztalattal és tudással rendelkező szemelyek (beleertve gyermekek) használják, hacsak valaki nem ügyel a testi épsegükre és nem tanitja meg öket a keszülék hasznalatára. A gyermekek felügyelet alatt kell tartani, hogy ne használhassák jatekszerkent a keszüléket.
  A csomagolás eltávolítása után ellenorízze a készülé ép-segét. Barmilyen kétsege merulne fel, ne használja a készüléket és forduljon szakemberhez.
  A csomagolóanyagokat (múanyagzacskók, polsztirol hab, stb.) ne hagyja gyermekek kozelében, mert potenciális ve szélyforrast jelenenek.
  A keszüléket egy vizcsaptól, mosogatótl és hoforrastól távol eső munkafelületre helyezze.
  A keszüléket soha ne helyeze el olyan helyiségbe, ahol a környezet hómér séklete 0^ -ra vagy annal alacsonyabbra csökkenhet (ha a viz megfagy, károsodhat a keszülék).

Veszély!

Betartásanak elmulasztása életveszélyes elektramos áramütest okoz vagy okozhat.

A keszülék tápkábelét a felhasznaló sosoem cserélheti ki, mert ahhoz kūlònleges szerszámokra van szükség. A kábel serülëse eseten a javitáshoz vagy a kábelcere elvēgéséhez kizárólag egy gyartó altal feljogosított markaszervizhez forduljon, hogy ne veszélyeztesse sjatBiztonságat.
A gépet soha ne merítse vizbe: ez egy elektrmos készülék.
Ha nem hasznalja a keszüléket, húzza ki a villasdugó t a csatlakožoalzbatól és kapcsolja ki a fokapcsoló. Ne hagyj a keszüléket feleslegesen halózati csatlakoztatás alatt.
- Mint barmilyen elektromos keszülék esetén, ezt a keszüléket is esszerüen és ovatosan kell hasznalni, különösen gyermekek jelenlétény.
Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a készülek adattablaján felttunjetett étekkel. A készüleketCsak minimum 10 A terhelhtoségú és megfeleloen foldelt csatlakozajatba szabad kapcsolni. A gyartón nem terheli felelosseg a készülek foldelés nélkūl halózatra valo csatlakoztatásaból szarmazo esetleges balesetakert.
Ha a csatlakozáljat típusa nem feel meg a készülék villásdugójának, szakemberrel végeztesse el a csatlakozáljat cseréjét.
A viztartály feltoltése és a kiontkanna gépról valo levétele

kozen ügyeljen, hogy ne öntson semmilyen folyadékot a villásdugóra és a halózati tákábelre.

A keszülk leirasa

A. Üveg kointókanna (csaknéhány modellné)
B. Hōtarto kjointokanna (csak néhány modellnél)
C. Adagolókanal
D. Vizszint jelő
E. Fogantyu a kinyitashoz / szuróRTOS kivételéhez
F. Vizfeltóltó nyilás
G. Drip coffee szurotartó
H. Állando szúró (kiszereles szerint) vagy papírszúró
I. Kávefózolap (az üveg kiontokannával ellatott modelleknémelegitólap)

Kapcsolóval ellátott modellek:

J. “ON/STAND-BY” gomb
K. "ON/STAND-BY"jelzolampa
L. AROMAGomb
M. AROMA jelzolampa

Elektronikus modelelek:

N. Kijelzó
0. ON/AUTO(gomb jelzofennyel
P. SET TIMER gomb
Q. AROMAGombeljzoffennyel
R. SET CLOCK gomb
S. Viztartályszúró
T. Ellenórzónyilás fedel

Az ora beprogramozasa (csak nehany modelnel)

Illesse a villasdugot a cstlatkozoljatba. A keszulék elso bekapcsolásakor az "0:00" felirat jelenik meg.A pontos ido bealitásához nyomja meg és tartsa lenyomva a SET CLOCK gombat (R) (1. ábra) az orá beallitásához, majd engedje el a gombat.A pontos idöt barmikor be lehet allitani.

Filteres káve keszítésé

i Megjegyzs: A kávefóz o legelso hasznalatakor a gép öss zes tartozkát, valamint belso csövezetékeit at kell mosni uyg, hogy a géppel legalabb öt alkalommal kávet kell fozni Örölt káve felhasznalása nélkül.

Nyissa ki a gép eluló ajtajat a fogantyú (E) meghuzásával, és a kiöntokkanna segít ségevel öntson a vizfeltöl'tnylásba (F) tiszta és hideg vizet (2. ábra) a készǐnteni kivistányé csészékben kifejezett mennyiségénék megfelelo szintjelzésig:

Ellenorizze a vizszintet a tartalyban a vizszintjelzo (D) segitéségével (3. abra). Azt tanácsoljuk, hogy a viz adagoláshoz használá j a Kannát, mert a kiöntokanna maximalis urtartalma megfelel a tartály urtartalmának.

Tegye be az allando szurot (H) (kiserereles szerint) a szurotartoba (G) (4. abra). Az allando szurovel nem rendelkez o modelleknel hasznalja a (1x4 meretu) papirszurot.
A keszülékkel jaró adagolókanállal (C) toltse meg az szúrot orrölt káveval, majd egyengesse el a kávet (5. ábra). Az ajánlott mennyiségek az alábbi tablázbatan találhatók. Használezj o minóségú, köpezes finomságúra orrölt és filteres káféőszöhőváz ákát.

Ajänlott mennyisegek:

Kávěscsészék száma ⓹	Teáscsészék száma ⓹	Adagolókanalak száma (*)
15	10	10
12	8	8
9	6	6
6	4	4
3	2	2

(*) 1 caspott adagolokanal = 1 evokanal (5 g)

A tablazatban jelzett mennyisegek jelzés értéküek, amelyek izlé szerint és a káve típusanak megfeleloen modosithatok. Sose lépje tul a 10 adagolókanalnak megfelelo szintet. A kávekeverek típusa nagybanbefolyasolja az elkészített káve minöségét. Ezert tanácsos tobbfajta kávet kiprobálni hogy megtalálja melyik izlik legjobban.

• Üveg kointokannával (A) rendelkezó modellek: Zárja be az elülso ajtós a leztart üveg kointokannát tegya kávefózólapra (6. ábra)
• Hóttó kiontkannával (B) rendelkezǒ modellek: Mielótt a kiontkannát a káféőzólapra tenné győzódjön meg, hogy a fedele le van zárva (7. ábra).
• Elektronikus kezelogombokkal rendelkezö modellek: Nyomja meg az ON/AUTO/ gombat (O) (8. ábra). A piros jelzölmpa azt jelzi, hagy a filteres káféfozǒ mūködik és a kijelzon megjelenik a “BREW” felirat. A készülék az adagolás elején 1 hangjelzást, mig a végén 3 hangjelzást ad ki. A káve izét az AROMA (Q) gomb megnyomásával lehet optimálisma allitani. Ez a funkció eyg káféfozǒ folyamatot indit el, amely lassabban enged vizet a szüröbe; A fokozatos szürésnek koszönhetöen jobb lesz a káve iz és

aromája. A funkció aktivalásához nyomja meg az AROMA gombot: ekkor felgyullad a gombon talalhato jelzófény. A funkció inaktiválásához ismét nyomja meg a nyomógobot. Az AROMA gomb hasznalata akkor javasolt amikor nem kell teljes kannányi kávét fozni.

Kapcsoloval ellatott modellek: Nyomja meg az (J) gombot (9. abra). A kapcsolon talalhato jelzofeny (K) azt jerzi, hogy a filteres kavefoz mukodik. Pár masodper után a kave folyni kezd a gepból. Teljesen normalis, hogy a kave kifolyasa kozben a keszülé yeg kis gozt bocsát ki. A keszülé ak adagolás elején 1 hangjelzest, mig a végén 3 hangjelzest ad ki. A kave izét az AROMA (Q) gomb megnyomásal val lehet optimalíra allitani. Ez a funkcio eyg kavefoz folyamatot indit el, amely lassabban enged vizet a szüröbe; A fokozatos szürésnek koszönhetöen jobl lesz a kave iz es aromaja. A funkcio aktivaláshoz nyomja meg az AROMA gombot: ekkor felgyullad a jelzofeny. A funkcio inaktiváláshoz ismét nyomja meg a nyomógombot. Az AROMA gomb használata akkor javasolt amikor nem kell teljes kannányi kavét fózni.
Uveg kiontkannaval rendelkez o modellek: Ha a kavefozes utan benyomva hagyva az (J) kapsolot, a melegitolap azelkeszult meleg kavet idealis homerseklent tartja. A keszulek 40 perccal a kavefozes befejezese utan ki-kapcsol.
- Hórtó kiontoannával rendelkezǒ modelelek: A káve kiontéséhz forgassa el a fedelet a 10. abrán jelzett pozióba. A fedél kiontkannáról történó teljes levételéhz forgassa el a fedelet a 11. abrán jelzett pozióba. A kávefözesbefejezese utan a keszülk automatikusan sikapcsol.

i Megjegyzes:Ha a kiontkannat leveszmi mielott a keszulek befejezte volna a kavefozest, a kavefozes nem szakad meg,Csak a kave kannaba valo kifolyasa. Ha a kavefozes elejen rogton ki akar toleni egy kis kavet, azt a kave kifolyasanak elkerulse erdekiben tanacsos a leheto tegrovidebb ido alatt megtenni.

Abekapcsolás (AUTO) beprogramozása (csak

az elektronikus kezelogombokkal rendelkez o modeleleken)

Ellenorizze, hogy helyes-e a beallitott ido.

A kávefózes idejenek beprogramozása:

• Nyomja meg a SET TIMER (P) gombot ésartsa lenyomva amig el nem éri a kivistak bekapcsolásidi időt.
• Ekkor engedje el a SET TIMER gombot: az orá nehány má-sodpercig villog amíg a memórába nem tárola a programozást: A kijelzón megjelenik a pontos idó.

• Allitsa be a be-és kikapcsolás idejét az előzó szakaszban ismertetetak szerint;
  Keszitse elo a keszüléket a kávéfozeshez. Nyomja meg gyorsan kétszer az ON/AUTO/ (gombot (12. ábra). A jelzófeny pirossá valik, ami azt jalzi, hogy a keszülék muködik. A kijelzon az AUTO felirat jelenik meg.

Tisztitás és karbantartás

Mielott barmilyen tiszitasi vagy karbantartasi muveletbe kezdene capcsolja ki a gépet, húzza ki a villásdugó a csatlakozáoljzatlós hagyja lehūnlí a gépet.

A keszülék tisztitáshoz ne használjon Oldszereket vagy dörzhatású tisztitószereket. A tisztitáshoz/elég egy puha és nedves törloruha.
A gépet soha ne merítse vizbe: ez egy elektrmos készülék.
A viztartaly szurot (S) az ellenorznyilason kereszttl lehet megkozeliteni (T). Szukseg eseten tiszitsa meg.

Vizkooldas

Ha lakhelyenek ivovize kemeny, idovel vizko rakodik le a kavefozoben. A vizkoerakodas veszelyeztetheti a keszulek helyes mukodeset. Ezert tanacsos minded 60. kavefozesi ciklus utan vizkooldast vgezni.

Elektronikus kezelogbokkal rendelkező modelelek: Amikor a (Q) AROMA gombon a jelzófény (kb. minded 60. kávefózesi cíklus után) felgyullad, azt jalenti, hogy a készülék-ben vizkooldást kell végeznı.

A vizkooldás jelzes lenluzáhsahoz egyidejuleg nyomja le az AROMÁ és a SET CLOCK gombot. Ekkor a zöldjelzófény elalszik.

A vizkóoldast a kereskededelemben kaphato, filteres kávefőzogepekhez valo vizkóoldókkal végezze az alábbiak szerint.

1. Oldja fel a vizkoldot a kiontoannaban a csomagolason talalhatoutasitaskovetesevel;
2. Az oldatot ontse a vizfeltoltto nyilasba;
3. Helyezze a kiötkannat a káfézólapra;
4. Nyomja meg az ON/AUTO/O (0) / (J) gombot és folyasson ki két csészenyi oldatot, majd kapcsolja ki a kéSZüléket;
5. Hagyja 15 percig hatni az oldatot, majd ismetelje meg meg egyszer a 4. és 5. muveletet;

6. Kapcsolja be a gépét és eressze ki az oldatot amíg a tartály teljesen ki nem ürül.

7. Öblitse ki a rendszert ugy, hogy legalabbb 3 alkalommalCsak vizzel üzemelteti a keszüléket (3 teli vizartalyniviz).

A keszülékre nem érvényes a jóttálas, ha nem vegzik rendszere-sen a fentiekben leirt tiszítást.

Muszaki adatok

Hálozati feszült ség:	220-240V-50/60Hz
Felvett teljesitmény:	1000W
Tömeg: ICM15240 / ICM15250	2,3 kg
ICM15740 / ICM15750	2,63 kg

A keszülk artilmatlanitása és hulladék-kezelés

A 2002/96/EK irányelv értelmében a leselejtezett készüléket nem szabad a telepulési hulladékkal együtt artilmatlanitani. A készüléket egy szelektiv hulladékgyü'tő szigeten kell leadni.

C E A keszülék a következő EK irányelveknek fele meg:

2006/95/EK Kifeszültseg Irányelés módosításai;
2004/108/EK EMC-irányelésmodositásai
1275/2008 europai unios Stand-by rendelet

A problemák megoldása

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A káve lassan folyik ki.	A keszülékben vizköoldást kell végezni.	A keszülékben a VIZKÖOLDÁS szakaszban leírtak sze-rint kell vizköoldást végezni.
A káve savanyú izü.	A gép nemlett kelloen kiöblíteva vizköoldás után.	Öblíse ki a gépet a VIZKÖOLDÁS szakaszban leírtak szerint.

i Poznámka:

Tento symbol upozornjue na rady a informace dulezite pro uživatele.