ICM15740 - Kávéfőző DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szűrős kávéfőző
Márka	DELONGHI
Modell	ICM15740
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz, 1000 W
Súly	2,63 kg
Tartály kapacitása	Akár 15 kis csésze (vagy 10 nagy csésze)
Szűrő típusa	Állandó szűrő vagy papírszűrő (1x4 méret)
Kancsó típusa	Üveg vagy termosz a modelltől függően
Fő funkciók	Automatikus kikapcsolás, AROMA funkció, időzítés (elektronikus modellek)
Automatikus kikapcsolás	40 perc után (üveg kancsós modellek)
Vízszintjelző	Igen
Melegítőlap	Igen (üveg kancsós modellek)
Kijelző	Elektronikus vezérlésű modelleken
Megfelelő anyagok	EU 1935/2004 rendelet élelmiszerrel érintkező anyagokra
Rendeltetésszerű használat	Kizárólag háztartási használatra
Karbantartás	Nedves ruhával történő tisztítás, vízkőtelenítés 60 ciklusonként
Vízkőtelenítés	Használjon speciális vízkőoldót, visszaállítás az AROMA és SET CLOCK gombokkal
Biztonság	Ne merítse vízbe, használjon földelt csatlakozót, ne érintse a forró felületeket
Mellékelt tartozékok	Kancsó, mérőkanál, állandó szűrő (modelltől függően)
Javíthatóság	Eredeti alkatrészek elérhetők a hivatalos szervizközpontokban

Gyakran ismételt kérdések - ICM15740 DELONGHI

Hogyan programozható be a kávéfőző késleltetett indítása?

Az elektronikus vezérlésű modelleken először állítsa be az órát a SET CLOCK gombbal. Ezután tartsa lenyomva a SET TIMER gombot, amíg a kívánt bekapcsolási idő megjelenik. Engedje el, majd nyomja meg gyorsan kétszer az ON/AUTO/O gombot az időzítő aktiválásához. A kijelzőn az 'auto' felirat jelenik meg, és a jelzőfény pirosra vált.

Mit tegyek, ha a kávé lassan folyik?

Ennek oka valószínűleg a vízkőlerakódás. Végezzen vízkőtelenítést a gépen egy speciális, szűrős kávéfőzőkhöz való vízkőoldó segítségével. Kövesse a kézikönyv utasításait (töltse meg a tartályt az oldattal, folyasson le egy csészényit, hagyja hatni 15 percig, majd öblítse le bő tiszta vízzel).

Hogyan és milyen gyakran kell vízkőteleníteni a gépet?

Javasolt minden 60 működési ciklus után vízkőteleníteni. Használjon kereskedelmi forgalomban kapható vízkőoldót. Hígítsa fel a kancsóban, öntse a tartályba, helyezze vissza a kancsót, folyasson le egy csészényit, állítsa le, hagyja hatni 15 percig, majd ismételje meg. Végül legalább 3 alkalommal öblítse le tiszta vízzel. Az elektronikus modelleken az AROMA gomb zöld jelzőfénye világít, emlékeztetve a vízkőtelenítésre.

Miért savanyú az elkészített kávé íze?

A savanyú íz azt jelezheti, hogy a gépet nem öblítették ki megfelelően a vízkőtelenítés után. Győződjön meg róla, hogy legalább három teljes cikluson át tiszta vízzel öblített a vízkőtelenítés után. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a használt kávé minőségét is.

Hogyan használjam az AROMA funkciót?

Az AROMA funkció lelassítja a víz áramlását a hosszabb főzés érdekében, több aroma felszabadításával. Nyomja meg az AROMA gombot a készítés előtt vagy közben. A gomb jelzőfénye világítani kezd. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra. Ez a funkció különösen ajánlott, ha kevesebb, mint egy teljes kancsó kávét készít.

Mit jelent a zöld jelzőfény az AROMA gombon?

Az elektronikus vezérlésű modelleken az AROMA gombon lévő zöld jelzőfény azt jelzi, hogy vízkőtelenítés szükséges (kb. 60 ciklusonként). A jelzőfény visszaállításához nyomja meg egyszerre az AROMA és a SET CLOCK gombot, amíg el nem alszik.

Használhatok hagyományos őrölt kávét?

Igen, használjon jó minőségű, közepes őrlésű szűrős kávéfőzőhöz való kávét. A mellékelt mérőkanál körülbelül 5 g kávénak felel meg. A kívánt csészék számának megfelelő mennyiségeket a táblázatban találja (pl. 2 kanál 3 kis csészéhez). Ne lépje túl a 10 kanálnyit.

Hogyan tisztítsam a gépet használat után?

Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a gépet, és hagyja kihűlni. A külső részt puha, nedves ruhával tisztítsa. Soha ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. Soha ne merítse a készüléket vízbe. A víztartály szűrője (S) a fedél (T) kinyitásával érhető el; szükség esetén tisztítsa meg.

A melegítőlap bekapcsolva marad a készítés után?

Az üveg kancsós modelleken, ha a főzés után lenyomva tartja a (J) gombot, a melegítőlap aktív marad a kávé melegen tartásához. A készülék automatikusan kikapcsol 40 perc után. A termosz kancsós modelleken a készülék a főzés befejezésekor automatikusan kikapcsol.

Mit tegyek, ha a gép nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról, hogy a víztartály a helyén van és a kancsó megfelelően van elhelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ICM15740 DELONGHI

Ez a jelzés fontos tanácsokra vagy információkra hívja fel a felhasználó figyelmét.

A készülék beállítása és használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Csak így lehet a legjobb eredményt elérni, és a legnagyobb biztonságban üzemeltetni a készüléket. A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Nem használható: - üzletekben, irodákban és más munkahelyeken konyhának kialakított helyiségekben - falusi szálláshelyeken, szállodákban, motelekben és egyéb vendégfogadó helyeken - magánszálláshelyeken

A készülék minden más célra történő használata helytelen, ezért veszélyes.

Az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok és tárgyak megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet előírásainak. - Miután a készüléket a munkafelületre tette, ellenőrizze, hogy a gép oldal- és hátlapja körül kb. 5 cm, a kávéfőző gép felett pedig legalább 20 cm szabad tér maradjon.

Égési sérülések veszélye!

Betartásának elmulasztása égési sérüléseket okoz vagy okozhat.

Ezt a készüléket "kávéfőzésre" tervezték. Vigyázzon, nehogy a kifröccsenő víz, a kiáramló gőz által vagy a készülék helytelen használata következtében égési sérüléseket szenvedjen. Használat közben ne érjen a készülék forró felületeihez. Használja a gombokat és a fogantyúkat. Nem szabad a készülékhez érni, amikor nedves a keze vagy a lába. A melegítőlap a készülék használata után sokáig meleg marad.

! Figyelem!

Betartásának elmulasztása sérüléseket vagy a készülék károsodását okozza, ill. okozhatja.

A gyártót nem terheli felelősség a helytelen, hibás és nem rendeltetésszerű használatból származó károkért. - Meghibásodás vagy helytelen működés esetén a hálózati tápkábel kihúzásával kapcsolja ki a készüléket. Az esetleges javítási munkák elvégzését kizárólag a gyártó által feljogosított márkaszervizben végeztesse, és a javításhoz kérjen eredeti alkatrészek használatát. A fentiek betartásá

nak elmulasztása veszélyeztetheti a készülék biztonságos üzemeltetését.

• Ne engedje, hogy a készüléket csökkent szellemi-fizikai-szenzoros képességű vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (beleértve gyermekek) használják, hacsak valaki nem ügyel a testi épségükre és nem tanítja meg őket a készülék használatára. A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne használhassák játékszerként a készüléket. A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a készülék épségét. Bármilyen kétsége merülne fel, ne használja a készüléket, és forduljon szakemberhez. A csomagolóanyagokat (műanyagzacskók, polisztirol hab, stb.) ne hagyja gyermekek közelében, mert potenciális veszélyforrást jelentenek. A készüléket egy vízcsaptól, mosogatótól és hőforrástól távol eső munkafelületre helyezze. A készüléket soha ne helyezze el olyan helyiségbe, ahol a környezet hőmérséklete 0°C-ra vagy annál alacsonyabbra csökkenhet (ha a víz megfagy, károsodhat a készülék).

Veszély!

Betartásának elmulasztása életveszélyes elektromos áramütést okoz vagy okozhat.

A készülék tápkábelét a felhasználó soha nem cserélheti ki, mert ahhoz különleges szerszámokra van szükség. A kábel sérülése esetén a javításhoz vagy a kábelcsere elvégzéséhez kizárólag egy gyártó által feljogosított márkaszervizhez forduljon, hogy ne veszélyeztesse saját biztonságát. A gépet soha ne merítse vízbe: ez egy elektromos készülék. Ha nem használja a készüléket, húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból és kapcsolja ki a főkapcsolót. Ne hagyja a készüléket feleslegesen hálózati csatlakoztatás alatt. - Mint bármilyen elektromos készülék esetén, ezt a készüléket is ésszerűen és óvatosan kell használni, különösen gyermekek jelenlétében. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A készüléket csak minimum 10 A terhelhetőségű és megfelelően földelt csatlakozóaljzatba szabad kapcsolni. A gyártót nem terheli felelősség a készülék földelés nélkül hálózatra való csatlakoztatásából származó esetleges balesetekért. Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a készülék villásdugójának, szakemberrel végeztesse el a csatlakozóaljzat cseréjét. A víztartály feltöltése és a kiöntőkanna gépből való levétele

közben ügyeljen, hogy ne öntsön semmilyen folyadékot a villásdugóra és a hálózati tápkábelre.

A készülék leírása

A. Üveg kiöntőkanna (csak néhány modellnél) B. Hőtartó kiöntőkanna (csak néhány modellnél) C. Adagolókanál D. Vízmérték jelző E. Fogantyú a kinyitáshoz / szűrő kivételéhez F. Vízfeltöltő nyílás G. Drip coffee szűrőtartó H. Állandó szűrő (kiszerelés szerint) vagy papírszűrő I. Kávéfőző lap (az üveg kiöntőkannával ellátott modelleknél melegítőlap)

Kapcsolóval ellátott modellek:

J. "ON/STAND-BY" gomb K. "ON/STAND-BY" jelzőlámpa L. AROMA gomb M. AROMA jelzőlámpa

Elektronikus modellek:

N. Kijelző O. ON/AUTO gomb jelzőfénnyel P. SET TIMER gomb Q. AROMA gomb jelzőfénnyel R. SET CLOCK gomb S. Víztartályszűrő T. Ellenőrzőnyílás fedél

Az óra beprogramozása (csak néhány modellnél)

Illessze a villásdugót a csatlakozóaljzatba. A készülék első bekapcsolásakor az "0:00" felirat jelenik meg. A pontos idő beállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a SET CLOCK gombot (R) (1. ábra) az óra beállításához, majd engedje el a gombot. A pontos időt bármikor be lehet állítani.

Filteres kávé készítése

Megjegyzés: A kávéfőző legelső használatakor a gép összes tartozékát, valamint belső csövezetékeit át kell mosni úgy, hogy a géppel legalább öt alkalommal kávét kell főzni őrölt kávé felhasználása nélkül.

Nyissa ki a gép elülső ajtaját a fogantyú (E) meghúzásával, és a kiöntőkanna segítségével öntsön a vízfeltöltő nyílásba (F) tiszta és hideg vizet (2. ábra) a készíteni kívánt csészékben kifejezett mennyiségének megfelelő szintjelzésig:

Ellenőrizze a vízszintet a tartályban a vízszintjelző (D) segítségével (3. ábra). Azt tanácsoljuk, hogy a víz adagolásához használja a kannát, mert a kiöntőkanna maximális űrtartalma megfelel a tartály űrtartalmának.

Tegye be az állandó szűrőt (H) (kiszereléstől függően) a szűrőtartóba (G) (4. ábra). Az állandó szűrővel nem rendelkező modelleknél használja a (1x4 méretű) papírszűrőt. A készülékkel járó adagolókanállal (C) töltse meg a szűrőt őrölt kávéval, majd egyenlítse el a kávét (5. ábra). Az ajánlott mennyiségek az alábbi táblázatban találhatók. Használjon jó minőségű, közepes finomságúra őrölt és filteres kávéfőzőhöz való kávét.

Ajánlott mennyiségek:

Kávěscsészék száma ⓹	Teáscsészék száma ⓹	Adagolókanalak száma (*)
15	10	10
12	8	8
9	6	6
6	4	4
3	2	2

(*) 1 csapott adagolókanál = 1 evőkanál (5 g)

A táblázatban jelzett mennyiségek jelzésértékűek, amelyek ízlés szerint és a kávé típusának megfelelően módosíthatók. Sose lépje túl a 10 adagolókanálnak megfelelő szintet. A kávékeverék típusa nagyban befolyásolja az elkészített kávé minőségét. Ezért tanácsos többféle kávét kipróbálni, hogy megtalálja, melyik ízlik legjobban.

• Üveg kancsóval (A) rendelkező modellek: Zárja be az elülső ajtót, a lezárt üveg kancsót tegye a kávéfőző lapra (6. ábra).
• Hőtartó kancsóval (B) rendelkező modellek: Mielőtt a kancsót a kávéfőző lapra tenné, győződjön meg, hogy a fedele le van zárva (7. ábra).
• Elektronikus kezelőgombokkal rendelkező modellek: Nyomja meg az ON/AUTO/ gombot (O) (8. ábra). A piros jelzőlámpa azt jelzi, hogy a filteres kávéfőző működik, és a kijelzőn megjelenik a "BREW" felirat. A készülék az adagolás elején 1 hangjelzést, míg a végén 3 hangjelzést ad ki. A kávé ízét az AROMA (Q) gomb megnyomásával lehet optimálisan beállítani. Ez a funkció egy kávéfőző folyamatot indít el, amely lassabban enged vizet a szűrőbe; a fokozatos szűrésnek köszönhetően jobb lesz a kávé íze és

aromája. A funkció aktiválásához nyomja meg az AROMA gombot: ekkor felgyullad a gombon található jelzőfény. A funkció inaktiválásához ismét nyomja meg a nyomógombot. Az AROMA gomb használata akkor javasolt, amikor nem kell teljes kannányi kávét főzni.

Kapcsolóval ellátott modellek: Nyomja meg az (J) gombot (9. ábra). A kapcsolón található jelzőfény (K) azt jelzi, hogy a filteres kávéfőző működik. Pár másodperc után a kávé folyni kezd a gépből. Teljesen normális, hogy a kávé kifolyása közben a készülék kis gőzt bocsát ki. A készülék az adagolás elején 1 hangjelzést, míg a végén 3 hangjelzést ad ki. A kávé ízét az AROMA (Q) gomb megnyomásával lehet optimalizálni. Ez a funkció egy kávéfőzési folyamatot indít el, amely lassabban enged vizet a szűrőbe; a fokozatos szűrésnek köszönhetően jobb lesz a kávé íze és aromája. A funkció aktiválásához nyomja meg az AROMA gombot: ekkor felgyullad a jelzőfény. A funkció inaktiválásához ismét nyomja meg a nyomógombot. Az AROMA gomb használata akkor javasolt, amikor nem kell teljes kannányi kávét főzni. Üveg kancsóval rendelkező modellek: Ha a kávéfőzés után benyomva hagyja az (J) kapcsolót, a melegítőlap az elkészült meleg kávét ideális hőmérsékleten tartja. A készülék 40 perccel a kávéfőzés befejezése után kikapcsol. - Hőtartó kancsóval rendelkező modellek: A kávé kiöntéséhez forgassa el a fedelet a 10. ábrán jelzett pozícióba. A fedél kancsóról történő teljes levételéhez forgassa el a fedelet a 11. ábrán jelzett pozícióba. A kávéfőzés befejezése után a készülék automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: Ha a kancsót leveszi, mielőtt a készülék befejezte volna a kávéfőzést, a kávéfőzés nem szakad meg, csak a kávé kannába való kifolyása. Ha a kávéfőzés elején rögtön ki akar tölteni egy kis kávét, azt a kávé kifolyásának elkerülése érdekében tanácsos a lehető legrövidebb idő alatt megtenni.

A bekapcsolás (AUTO) beprogramozása (csak

az elektronikus kezelőgombokkal rendelkező modelleken)

Ellenőrizze, hogy helyes-e a beállított idő.

A kávéfőzés idejének beprogramozása:

• Nyomja meg a SET TIMER (P) gombot, és tartsa lenyomva, amíg el nem éri a kívánt bekapcsolási időt.
• Ekkor engedje el a SET TIMER gombot: az óra néhány másodpercig villog, amíg a memóriába nem tárolja a programozást. A kijelzőn megjelenik a pontos idő.

• Állítsa be a be- és kikapcsolás idejét az előző szakaszban ismertetettek szerint; készítse elő a készüléket a kávéfőzéshez. Nyomja meg gyorsan kétszer az ON/AUTO/ gombot (12. ábra). A jelzőfény pirossá válik, ami azt jelzi, hogy a készülék működik. A kijelzőn az AUTO felirat jelenik meg.

Tisztítás és karbantartás

Mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási műveletbe kezdene, kapcsolja ki a gépet, húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból, és hagyja lehűlni a gépet.

A készülék tisztításához ne használjon oldószereket vagy dörzshátású tisztítószereket. A tisztításhoz elég egy puha és nedves törlőruha. A gépet soha ne merítse vízbe: ez egy elektromos készülék. A víztartály szűrőjét (S) az ellenőrző nyíláson keresztül lehet megközelíteni (T). Szükség esetén tisztítsa meg.

Vízkőoldás

Ha lakhelyének ivóvize kemény, idővel vízkő rakódik le a kávéfőzőben. A vízkőlerakódás veszélyeztetheti a készülék helyes működését. Ezért tanácsos minden 60. kávéfőzési ciklus után vízkőoldást végezni.

Elektronikus kezelőgombokkal rendelkező modellek: Amikor a (Q) AROMA gombon a jelzőfény (kb. minden 60. kávéfőzési ciklus után) felgyullad, azt jelenti, hogy a készülékben vízkőoldást kell végezni.

A vízkőoldás jelzésének lenyugtatásához egyidejűleg nyomja le az AROMA és a SET CLOCK gombot. Ekkor a zöld jelzőfény elalszik.

A vízkőoldást a kereskedelemben kapható, filteres kávéfőzőgépekhez való vízkőoldókkal végezze az alábbiak szerint.

1. Oldja fel a vízkőoldót a kancsóban a csomagoláson található utasítások követésével;
2. Az oldatot öntse a vízfeltöltő nyílásba;
3. Helyezze a kancsót a kávézólapra;
4. Nyomja meg az ON/AUTO/O (0) / (J) gombot és folyasson ki két csészenyi oldatot, majd kapcsolja ki a készüléket;
5. Hagyja 15 percig hatni az oldatot, majd ismételje meg még egyszer a 4. és 5. műveletet;
6. Kapcsolja be a gépét és eressze ki az oldatot, amíg a tartály teljesen ki nem ürül.
7. Öblítse ki a rendszert úgy, hogy legalább 3 alkalommal csak vízzel üzemelteti a készüléket (3 teli víztartálynyi víz).

A készülékre nem érvényes a jótállás, ha nem végzik rendszeresen a fentiekben leírt tisztítást.

Műszaki adatok

Hálozati feszült ség:	220-240V-50/60Hz
Felvett teljesitmény:	1000W
Tömeg: ICM15240 / ICM15250	2,3 kg
ICM15740 / ICM15750	2,63 kg

A készülék ártalmatlanítása és hulladék-kezelés

A 2002/96/EK irányelv értelmében a leselejtezett készüléket nem szabad a települési hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A készüléket egy szelektív hulladékgyűjtő szigeten kell leadni.

CE A készülék a következő EK irányelveknek felel meg:

2006/95/EK Kisfeszültségű Irányelv módosításai; 2004/108/EK EMC-irányelv módosításai; 1275/2008 európai uniós Stand-by rendelet

A problémák megoldása

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A káve lassan folyik ki.	A keszülékben vizköoldást kell végezni.	A keszülékben a VIZKÖOLDÁS szakaszban leírtak sze-rint kell vizköoldást végezni.
A káve savanyú izü.	A gép nemlett kelloen kiöblíteva vizköoldás után.	Öblíse ki a gépet a VIZKÖOLDÁS szakaszban leírtak szerint.