ICM15740 - Kávovar DELONGHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ICM15740 DELONGHI

• Před instalaci a použitím spotěbiće s i pozorné prěčěte tento námov k použití. Jedině tak budete moci dosahovat optimánlích výsvledkú a maximalí bezečnosti pri použítí.
  Tento spotfebié je výhradné urcen k domácimu použiváni. Není urcen pro použivání v:
• prostřédich vyuzivanych jako kuchyné pro personal obchodú, kanceláři a jinchy och pracovnich oblastí
• agroturistice
• hotelech, motelech a jin'yh ubytovacich zaifenich
• pronajímániPokoju Jakékoliv jiné použití jePokládánzo zneprípustné a tedy nebezpečné.
• Materiały a prędymi sterystyczne uzyteczne uzyskać wodny zemnićystyczne 1935/2004.
• Po umistěné spotřebie na určenou plochu zkontrolujte, zda mezi stěnami spotřebie a jeho zadní cásti zústal volný prostor cca 5 cm a v horní cásti nad károvarem je volný prostor alespón 20 cm.

Nebezeci opareni!

Nerespektováni může být nebo je prčinou opařeni a popálení.

Tento spotbrebcj erucen k tom,aby,vyrabel kavu":Davejte pozor, abyste se neoparili prudem vody nebo pary anebonespravnym pouzivanim spotbrebcje.
Bēhem použivání se nedotykejte horkého povrchu spotřebiče. Použivejte pouze regulačné knoflíky a držadla.
Nedotykejte se spotbrebic, mate-li mokre nebo vlhké ruce ci nohy.
- Na ohrivaciplotynku pusobi zbytkové teplo po pouziti spotbrebiče.

Pozor!

Nerespektováni může být nebo je prícinou urazu nebo poskazení spotřebieč.

Vyrobce neni zodpovedny za priadne skody zpuobene nevhodnym, chybnym anebo nerozumnym pouzivanim spotbrebiče.
V pripadé poruchy nebo závad pni provozu spotbrebiče jej vypněte vytažením napajecího kabelu ze zásuvky. Pripadné opravy nechte provést pouze v servisinm středisku pověreném výrobcem a vyžadujte, aby bly použity pouze originální nahradní díly. Nedodrženi vyse uvedého muže ohrozit bezpećnost spotbrebiče.
- Nedovolte použivani spotřebrane osobám (ani dětem) s

omezenymi psychickymi, fyzickymi nebo smyslovymi schoptostmi nebo s nedostatechnymi zkušenostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod pečlivýdohledem a instruovány osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Dohljejt na deti a kontrlujte,aby si se spotbrebicem nehrály.

• Po vybaleni spotbrebi zkontrolujte, zda je kompletni a neporuşený. V pripadé pochybností spotbrebi nepoužívejte a obratte se na profesionáni odborníky.
  Soućasti obalū (PVC sáčky, pěnový polystyren atd.) nesměji být ponechávány v dosahu děti, zhvedem k tomu, Že jsou potenciálním zdrojem nebezpeči.
• Spotbrebić umistěte na pracovní plochu v bepezné vzdále-nosti od vodovodniho kohoutku, dřezu a zdrojú tepla.
• Nikdy neinstalujte spotbrebic v prostredi, kde muze teplata klesnout na 0^ nebo nizé (v pripadé, ze voda zamrze, muze dojtkposkozeni spotbrebice).

Nebezpeci!

Nerespektovani muzne byt nebo je pričinou urazu elektrickým proudem s ohrožémživota.

• Napajeci kabel tohoto spotfebiče nesmi vyměnovat uživotel, vzhledem k tomu, ze k vyměne je třeba použít specialní nařadi. Pokud se kabel poskódi, nebo je třeba jej vyměnit, obratte se vyhradné na autorizované středisko vyrobce. Vyvarujete se tak veškerému riziku.
  Nikdy neponořujte prístroi do vody: jejá se o elektrický spotřebic.
  Vytáhněte zástrčku z napajeci sítě a vypněte hlavní spínac, když spotřebič nepoužíváte. Nenechávejte spotřebič zbytečné zapnutý v sítí.
  Jako u kazdeho elektrického spotfěbiče se pri použivani tohoto pristroje ridte zdravým Rozumem a budte opatrní, zejměna jsou-li pritomné děti.
• Pred pouzitim spotbrebeje tbreba oveit, zda napetiv siti odpovidá udaji uvedenému na identfikačním stitku spotbrebe. Spotbrebcmi byt zapojen pouze do zasuvky elektrického proudu, ktera ma minimálni prikon 10A a je opatrena vykonnym uzemnémim.Vyrobce nenizodpovedny za pripadne nebody zpusobene nevhodnym uzemnémim spotbrebe.
  V pripadé, ze zásuvka není vhdná pro zástrčku spotbreicne, nechte zásuvku vyménit za jiný vhdný typ kvalifikovaným odborníkem.
• Při doplnovani nádržky a při vyjmání sklenéné konvice z pristroje dávejte pozor, abyste nenalili kapalinu na zástrču a napajeci kabel.

Popis spotbrebc

A. Skleněná konvice (pouze u některych modelu)
B. Tepelná konvice (pouze u některych modelū)
C. Odmerka
D. Ukazatel hladiny vody
E. Rukojet'na otevirán/ yvjimán držaku filtru
F. Prostor pro napleni vodou
G. Drzak filtru pro drip coffee
H. Stály filtr (je-li k dispozici) nebo papirový filtr
I. Plotynka (ohrivací, pouze u modelu se sklenenou konvići)

Modely se spinačem:

J. Tlačitko “ON/STAND-BY”
K. Světelné kontrolka "ON/STAND-BY"
L. Tlačítko AROMA
M. Svetelná kontrolka AROMA

Elektronické modely:

N. Displej
O. Tlačítko ON/AUTO/O se zapínác kontrolkou
E. Tlačítko SET TIMER (nastavení Časového spínače)
Q. Tlačitko AROMA se světelnou kontrolkou
R. Tlačitko SET CLOCK (nastaveni hodin)

S. Filtr nadrzky na vodu
T. Dvirka inspekciho prostoru

Nastavení hodin (pouze u některych modela)

Pozasunuti zastrochky do zasuvky se na displeji pri prvnim zap-nuti zobrazi napis,0:00". Pro nastaveni presného casu stiskněte a drzte stisknute tlačitko SET CLOCK (R) (obr. 1), dokud se nezobrazí aktuálni hodina; pote tlačitko uvolněte. Nastavení presného casu je možné provadět kdykoliv.

Jak pripravovat prekapávanou kávu

i Poznámka: kdyz budete pripravovat kavy poprve, je tbrea omyt veskeré prisluşenstvi a proplachnout vinitní okruhy pristroje a pritom pripravit alesovn dvě konvice kavy bez použí namlete kavy.

• OtevřeTE celní dviřka tim, ze zatahnete za kliku (E) a konvici do prostoru pro naplěni (F) vlijete Čerstvou a Čistou vodu (obr. 2) až po uvedeni hladiny pro šalky kavy, které chcete pripravit: zkontrolujte hladinu vody v nádržce prostřednictvím príslúneho ukazatele (D) (obr. 3) a v každém pripadě se doporučuje použít dodanou konvici jako dávkovač, nebot'maximalné capacitá konvice odpovidá Kapacité nádržky.

Stalý filtr (H) (je-li k dispozici) umistěte do držáku filtru (G) (obr. 4) a u modelú bez tohoto filtru použijte papírový filtr (rozměry 1x4).
- Pomoci odmery (C), ktera je soucasti vybaveni nasypejte mletou kavu do filtru a stejnomerne ji zarovnejte (obr. 5). Doporučená množstvijsou uvedena v tabulce.

Pouzivejte kávu dobré kvalty a strefné namletou v baleni urceném pro pripravo prekapávané kávy.

Doporucénamnozstvi:

Počet malých šálků	Počet velkých šálků	Počet odměrek (*)
15	10	10
12	8	8
9	6	6
6	4	4
3	2	2

(*) 1 vrchovata odmérka = 1 polévková líice (5 g)

Množstvi uvedená v tabulce jsou orientacni a jsou prizpúsobena osobní chuti a druhu kavy: nikdy neprevysujte maximálné hladinu 10 odměrek. Druh směsi velmi ovlivnúje kavy, které dosáhnete: proto doporučujeme vyzkouset ruzné druhy směsi, abyste určili tù, ktera nejvice vyhovuje Vaší chuti.

• Modely se sklenenou konvici (A): zavrte Čelni dvíka a umistěte uzavrénou konvici na plotýnku (obr. 6).
• Modely s tepelnou konvici (B): prd umistenim konvice na plotynku se ujistete, ze je viko zavrené (obr. 7)
• Modely s elektrickymi ovladánimi: stisknéte tlacitko ON/AUTO/(0) (obr. 8). Červěna kontrolka oznamu je,Že je kávoyar s filtre v chodu a na displeoji se zobraź napiš „BREW". Spotřebrić vyda zvukový signal (pipnuti) na začatku vydeje, zatímco konec signalizuje 3 piputími. Chut' kávy lze optimalizovat stisknutim tlacitka AROMA (Q). Tato funkce aktivuje zpúsob prekapávány, pri kterém se voda prępousty do filtru nejmopalej; filtrovány takto probíha po Častech a káva získá silnejí aroma a chut'. Pro aktivaci teto funkce stisknéte tlacitko AROMA: světelné kontrolka se Rozsviti na tomto tlacitku. Pro deaktivaci teto funkce stisknéte totež tlacitko. Použivány tlacitka AROMA se doporučuje v prípadech, kdy není potřeba pripravit plouk konvici kávy.
• Modely se spinačem: Stisknéte tlačitko (J) (obr. 9). Světelná kontrolka (K) na spinači oznamuji, ze je kávoyar s filtrém v provozu. Po několika vteřinach začne vytekat

hotová káva. Je naprosto v poradku,Že bēhem vytekáni kávy vycházi ze spotřebrice i trochu páry. Spotřebric vydázvukový signál (pipnuti) na začátku vydeje, zatimco konec signalizuje 3 piputimi. Chut' kávy lze optimalizovat stiskutim tlacitka AROMA (Q). Tato funkce aktivujé zpùsob prerkapávány, pri kterém se voda prépoustí do filtru nejpo-maleji; filtrovány taksto probíhá po cástech a káva ziská silnéjsí aroma a chut'. Pro aktivaci teto funkce stiskněte tlacitko AROMA: světelné kontrolka se Rozsvítí. Pro deaktivaci teto funkce stisknéto tete tlacitko. Použivány tlacitka AROMA se doporučuje v pripadech, kdy není potřeba pripravit plnou konvici kávy.

U modelu se sklenenou konvici: pudk po prefiltrovani nechate stisknute tlacitko (J)ohrivac plotynka uchova horkou kavu v idealni teplte. Spotrebi sc yvpne automaticky 40 minut po vypusteni kavy.
- Modely s tepelnou konvici: pro nasypání kavy otočte vikem až do polohy uvedené na obr. 10. Pro upné sejmú t vika z konvice otočte vikem až do polohy uvedené na obr. 11. Jakmile prekapávaní skonci, spotřebric se vypne automaticky.

Poznámka:Pokud konvici vytahnete drive nez pristroj ukonci vyrobu pozadované kavy,vyroba kavy se neprerusi, ale pouze se zablokuje plneni konvice;v pripadé,ze bye stchteli ihed nalit trochu kavy,doporucujeme dokoncit tento postup co nejdrive,abyste zabanili neprijemnému pretekání.

Nastavení zapnuti (AUTO) (pouze u modelu s elektronickym ovladáním)

Ovérte, zda je správné nastaven présnýcas

• Stiskněte tlačitko SET TIMER (P) a držte ho stisknute, dokud se nezobrázi požadovany ěcas zapnuti.
• Poté tlačitko SET TIMER uvolněte: Ās bliká po několik okamžiku, dokud se nastavení neuloží do paměti: na displeji se objeví aktuálné Ās.

Aktivace funkce chasového spinače

• Nastavte Čase pro zapínáí a vypínáí zpúsobem pop-sánym v prechodzim odstavci;
• Prijavte spotbreic pro pripravu kavy. Dvakrát po sobé rychle stisknéte tlačitko ON/AUTO/ (obr.12). Kontrolka se zbarvi dočervena a oznamuje,Že spotbreic je v provozu: na displeji se zobraží napis AUTO.

Cistěnéáudržba

Prid jakymkoliv ukonem cisteni nebo udrzby, priestroj vypnete, vytahnete zastrcku pripojnego hkelze zasuvky el. proudu a nechte jej vychladnout.

K cisteni pristroje nepouzivejte abrazivni Rozpustedla a cristici prostredky. Sta ci pouzit mekky a vhlkhy hadrik.
Nikdy neponořujte prístroi do vody: jejá se o elektrický spotěbič.
- Filtr nádržky na vodu (S) je pristupné z inspekčniho prostoru nádržky (T); vyčistěte ho, je-li to nutné.

Odvapnovani

Pokud je voda ve Vasif oblasti tvrdá, v priestroji se bēhem Času usadi vodni kamen. Tyto usazeniny mohou mit negativn livn na chod pristroje. Doporučuje se provadět odvapnování každych 60 cyklu provozu.

Modely s elektrickymi ovladánimi: kdyz se rozviti zelená kontrolka tlacitka AROMA (Q) (priblizne každych 60 cyklu provozu), znamné to, ze je třeba provest odvapnéí spotřebie.

Pro vynulovani upozorneni na odvapneni stisknete soucasne tlačitka AROMA a SET CLOCK. Světelné kontrolka se vypne.

Odvapné provadéjte pouzitim specialnich odvapnovacich prostredku pro kávoyar pro prékapavanou kávu, ktere jsou bezné v prodeji.

1. V konvici rozfrede prostfredek v souladu s udaji uvedenymi na obalu odvapnovacibo prostredku;
2. Roztok vlije do prostoru pro naplneni hodou;
3. Postavte konvici na plotynku;
4. Stiskněte tlacítko ON/AUTO/ (0) / (J), nechte prěkapat zhruba jeder šálek roztoku a poté prístroj vypněte;
5. Nechte roztok pusobit 15 minut. Opét jindy zopakujte postup 4 a 5.
6. Zapněte znovu spotřebic a počejte, dokud se nádrž zcela vyprázdní.
7. Vyplachněte 3krát spotřebic tím, ze bude v provozu pouze s použití m vody (3 plné nádržky vody).

Záruka propadá v pripade, ze ciisteni není provádeno pravidelné.

Technické udaje

Sítové napěti: 220-240V-50/60Hz

Odebirany prikon: 1000W

Hmotnost: ICM15240 / ICM15250 2,3 kg

ICM15740/ICM15750 2,63kg

Likvidace spotbrebc

Neprovádejte likvidaci spotřebiče společné s domácim opdadem, nýbrž ho odevzdejte do oficialního dvora ke šberu triděného opdadu, a to v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES.

Spotrebic splnjune nasledujici smernice ES

Smernice o nizkem napeti 2006/95/ES a pozdějsi pozměnovaci návrhy;
Smernice o elektromagnetické kompatibilite (EMC) 2004/108/ES a pozdejsi pozměnováci návrhy.
Evropske nafrizeni Stand-by 1275/2008

Reşení problema

Závada	Možná prícina	Odstraněné
Káva vytéká pomalu.	Je třeba kávovar odvapnit.	Provedte odvapnéni kávovaru zpúsobem popsánym v odstavci ODVAPÑOVÁNÍ.
Káva má kyselou chut.	Po provedení odvapnéni nebyl kávovar dostatečné propláchnut.	Vyplácnéte kávovar zpúsobem popsánym v odstav-ci ODVAPÑOVÁNÍ.

i Poznámka:

Tento symbol upozornije na informacia dolezite pre použivatelj.

Pred instalciou a pouzitim spotrebica si pozorne precitajte tento navod na pouzitie. Iba tak dosiahnete co Najlepsie vysledky a maximalnu bezpecnost pri jeho pouzivani.
Tento spotrebic je urceny len na pouzivanie v domacnosti. Nie je povolené着他 pouzivanie v:
priestoroch kuchyniek pre personal obchodov, kancelari a inych pracovnych miest
budovach vidieckej turistiky
- hoteloch, moteloch a mnohych inych strukturach urcenych na ubytovanie
- izbách na prenajom Akékolvek iné použitie sa považuje za nevhodné a preto nebezpečné.
- Materiai a predmetry urcene pre kontakt s potravinami vyhovuju poziadavkam nariadenia europsej Rady 1935/2004.
- Po umiestně spotrebíča na pracovné plochu skontrolujte, Či medzi povrchmi spotrebíča a stenou na bokoch spotrebíča a za nim ostane volné priestor príblížne 5 cm a aspon 20 cm nad kávovarom.

Nebepezechstvo popálenia!

Nedodrzanie poukynov moze byt'alebo je pricinou popalenie alebo obareni.

Tento spotrebič je určený na „prípravu kávy". Davajte pozor, aby ste sa neobarili prudom vody alebo pary a pri nasprévnom použivaní spotrebiča.
- Poças použivania sa nedotykJate horúcich povrchov spotrebiča. Použivajte držadlálebo rukováte.
Nedotykajte sa spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami alebo nohami.
- Ohrievacia platna ostane po pouziti spotrebiča horúca ná-sledkom zvyškového tepla.

Pozor!

Elektronické modely:

N. Displej
0. Tlačidlo ON/AUTO/O so svetelnou kontrolkou
P. Tlacidlo Set timer
Q. Tlaïdlo aromy so svetelnou kontrolkou
R. Tlaicidlo Set cLock

Hodinový programátor (iba pri niedtorych mode-loch)

Vsuñte zástréku do zásvuky elektricnej siete; pri pvom zapnuti sa na displeoji zobrázi napiís,0:00". Aby ste nestavili presný ās, stlăcte a podržte stlăcené tlacidlo SET CLOCK (R) (obr. 1), až kym sa nedosiahne presný Ās, potom tlacidlo uvolnite. Ās moźete nastavit kedykolvek.

Ako pripravit'filtrovanu kávu

Poznámka: pri prvej priaprave kavy je nevyhnutné umyt vsetky diely prisluenstva a vnútorne okruhy spotrebica, a to pri-pravou aspon dvoch kanvic kavy bez pouzitia mletej kavy.

• Otvorte prende veko potiahnutim rukovate (E), pomocou kanvice vleje do plniaceho priestoru (F) Čerstvu a Čistú vodu (obr. 2), kým nedosiahnete hladinu pre počet šalok, ktoré chcete pripravit: hladinu vody skontrolujte pro

strendictvom prisluneho indikatora (D) (obr.3), v kazdom priada sa odporuca ako davkovač použit' dodanú kanvicu, pretoze maximány objem kanvice zodpovedá objemu nádržky.

Vlozte staly filter (H) (ak je k disposizii) do drziaka filtra (G) (obr. 4) a pri verziach, pri ktorych sa nedodáva, pouzite papierovy filter (velkost'1x4).
- Do filtra vsypte mletú kávu dodanou odmerkou (C) a rov-nomerne ju zarovnajte (obr. 5). Odporucane množstva su uvedene v tabulke. Použivaje kvalitú mletú kávu, mletú stredne hrubo a určénu pre kávoyary na filtrovanú kávu.

Odpurucane mnozstva:

Počet malých šálok	Počet velkých šálok	Počet odmeriek (*)
15	10	10
12	8	8
9	6	6
6	4	4
3	2	2

(*) 1 zarovnaná odmerka = 1 polievková lyžica (5 g)

• Na cistenie spotrebica nepoužívajte rozpústálá ani abrazivne cistiace priřavky. Postaci vlhká a mäkká utierka.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody: je to elektricky spotrebič.
  K filtru nádržky na vodu (S) je mozný pristup z inšpečného priestoru na vodu (T); podla potreby ho vyčistè.

Odvapnovanie