ICM15740 - Kaffemaskine DELONGHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ICM15740 DELONGHI

Hvordan tilberede kaffefilteret

i Merk: Friste gang du tilbereder kaffe ma du vaske alt tilbehoret og skylle de interne kretsene pa maskinen ved a lage minst to kaffekanner uten at du bruker malt kaffe.

• Åpne frontluken ved á dra i帽子taket (E), ogbru kug-gen til á helle rent og friskt vann ned i pafyllingsrommet (F) (fig. 2) til niväindikasjonen som tilsvarer det antallet kaffekopper du vil tilberede: Kontroller vannivæt i beholderen ved hjelp av indikatoren (D) (fig. 3) og uansett anbefaler vi á bruke den medfolgende kannen til dosering, da volumet i kannen tilsvarer volumet i beholderen.
• Plasser det permanente filteret (H) (hvis det finnes et slijk) i filterholderen (G) (fig. 4). For de versjonene som/DDke har

permanent filter, bruk et papirfilter (mal 1x4).

• Fyll malt kaffe i filteret ved hjelp av det medfolgende mälebegeret (C) og mål jevnt (fig. 5). Se tabellen for anbefalt mengde. Bruk malt kaffe av god kvalitet, middels malt og pakket for filterkaffemaskiner.

Anbefalt mengde:

Kontroller at det innstitle klokkeslettet er korrekt.

Apparatet er i samsvar med følgende EU-direktiver:

Lavspenningsdirektivet 2006/95/EU med pafolgende endringer,
- Direktivet EMC 2004/108/EU med pafolgende endringer,
Kommisjonsforordering 1275/2008 om strømforbruk ved stand-by og avtilstand

Problemløsning

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Kaffen renner langsomt ut	Dumö avkalke maskinen	Foreta avkalking av maskinen i henhold til beskrivel-SEN i avsnittet AVKALKING.
Kaffen smaker surt.	Maskinen har ikke blitt skylt godt nok et-ter avkalkingen.	Skyll maskinen i henhold til beskrivelsen i avsnittetAVKALKING.

i Anm.:

Dette symbol angiver et vigtigt rãd eller en vigtig optysnig til brugeren.

Laes denote instruktionsbog omhyggeligt, for kaffemaskinen installereres og tages i brug. Kun pa denne made kan man opna de bedste resultater og den hjoeste brugssik- kerhed.
- Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Det er/DDKE beregnet til brug i:
- lokaler anvendt som kokken for personalet i forretninger, kontorer og andre arbejdsmiljoer
- bondegårdserfierhuse
- boteller, moteller og lignende gæstgiverier
udlejningsvarelser

Materialer og tilbehør, somkommen ikontakt med fodevarer, er i overensstemmelse med EF-reglementet 1935/2004.
- När apparatet er blevet anbragt på en arbejdsflade, skal man tjekke, om der er en afstand på cirka 5 cm mullem apparatets overflader og siderne og bagsiden og et frit rum på mindst 20 cm over kaffemaskinen.

Fare for forbændinger!

Tilsidesættelse af dette advarsel kan medføre forbrændinger erller skoldning.

Denne maskine er beregnet til at "brygge kaffe": Pas pågressive skolde dig på vand- eller dampsträlne eller ved forkert anvendelse af maskinen.
Ror畸形的临床表现
- Berør aldrig maskinen med våde eller fugtige hænder eller fødder.
Opvarmningspladen udsættes for den tilbageværende varmefter anwendelse af apparatet.

Giv agt!

Tilsidesættelse af dette advasel kan medføre persorskader.
eller beskadigelse af maskinen.

Fabrikanten fralagger sig ethvert ansvar for eventuelle skader forarsaget af uhensigtsmaessig ell forkert brug somt anvendelse uden omtanke.
- Skulle maskinen vise tegn på fejller erkige fungere ordentligt帽子 den ikke bruges. Sluk for apparatet ved atAGE stikket ud af stikkontakten. Skulle der opsta behov for reparationer, skal man henvende sig til et af fabrikanten

autoriseret servicecenter og kræve, at der anvendes origi- nale resededele. Manglende overholdelse af ovenstaende anvisninger kan sætte maskinens sikkerhed pa spill.

Sorg for, at maskinen ikke anvendes af personer (derunder børn) med nedsatte psykiske, fysiske og sensoriske evner ell er med utilstrækkelerg erfaring eller kendskap, med mindre en ansvarlig person overvager og vejleder dem og derved opretholder sikkerheden. Hold øje med børnene, og sorg for, at de ikke leger med maskinen.
- Sā snart emballagen er fjernet, bör du undersøge, om maskinen er intakt. Anvend ikke maskinen, hvis du er i tvivl, men henvend dig til en fagmand.
- Emballagens materialer (plastikposer, ekspanderet polystyren osv.) kan vare farlige for børn og skal derfor anbringes udenfor deres rækkevidde.
Anbring maskinen pa en arbejdsflade, langt væk fra van-dhaner, handvaske og varmekilder.
- Maskinen på under ingen omstændigheder anbringes på et sted, hvor temperaturen kankommen ned på 0^ eller under frysepunktet (hvis vandet fryser, kan apparatet lide skade).

Fare!

Tilsidesaettelse af/DDne adversel kan medfore livsfarlige personskader pga.elektrisk std.

• Brugeren mä under ingen omstændigheder selv erstatte maskinens strømledning, idet udskiftningen kræver, at der anwendes specialredskaber. Hvis ledningen er defekt aller skal udskiftes, skal man henvende sig til et af fabrikanten autoriseret servicecenter for at undgå enhver form for risiko.
• Maskinen på under ingen omstændigheder sættes ned i vand. Det drejer sig om et elapparat.
• Tag stikket ud af stikkontakten, og sluk for hovedafbryderen, nar apparatet ikke er i brug. Lad/DDke maskinen vare tilsluttet, hvis den ikke bruges.
  Som ved ethvert elapparat skal man altid anvende sund fornuft og udvise forsigtighed, nar man anvender denne maskine, især hisis der er børn til stede.
• Undersøg om elforsyningens spænding svarer til den, der er angivet på maskinens datamærke. Apparatet skal sluttes til en stikkontakt der har en kapacitet på mindst 10a og en velfungerende jord forbindelse. Fabrikanten fraægger sig ethvert ansvar for ulykker, som skyldes at der ikke er indrettet nogen jord forbindelse for maskinen.
  Hvis maskinens stik ikke passer til stikkontakten, skal manlade en fagmand erstattte denen med en egnet stikkon

takt.

• Mens beholderen fyldes og kanden tages ud af maskinen, skal man passer pågressive at hælde væske på stikket og strom-ledningen.

Beskrivelse af apparatet

A Glaskande (kun på visse modeller)
B. Termokande (kun på visse modeller)
C. Måleske
D. Vandniveauindikator
E. Handtag til abning / udtagning af filterholder
F. Vandpafyldningsrum
G. Filterholder til drip coffee
H. Permanent filter (safremt det forefindes) ether papirfilter
I. Plade (til opvarmning, kun på modeller med glaskande)

Modeller med afbryder:

J. “ON/STAND-BY”-knap
K. Lysende "ON/STAND-BY"-kontrollampe
L. AROMA-knap
M. Lysende AROMA-kontrollampe

Elektroniske modeller:

N. Display
J. ON/AUTO/ -knap med lysende kontrollampe
P. SET TIMER-knap
Q. AROMA-knap med lysende kontrollampe
R. SET CLOCK-knap
S. Vanholderfilter
T. Inspektsrumluge

Programming af uret (kun pa visse modeller)

Sæt stikket i stikkontakten; nær der taendes forste gang, vises or-dlyden "0:00" på displayet. Klokkeslættet indstilles ved at trykke på knappen SET CLOCK (R) (fig. 1) og holde den nede, indtil mankommen frem til det nuværende klokkeslaet, hvorefter knappen slipsppes igen. Klokkeslættet kan indstilles på hvikket som helst tidspunkt.

Tilberedning af filterkaffe

i OBS: Friste gang der tilberedes kaffe, skal alt tilbehoret vaskes, og maskinens indre kredse skal skylles, idet der brygges mindst to kander kaffe uden malet kaffe.

Abn frontlagen ved at trække i handtaget (E), og hæld fri sk, rent vand i pafyldningsrummet (F) ved hjælp af kanden

(fig. 2), indtil det när op til niveauangivelsen svarende til det antal kopper kaffe, man önsker at brygge: Kontroller vandniveauet på den dertil beregnede indicator (D) (fig. 3), hvorved det anbefales at anvende den medfolgende kande til doseringen, aftersom kandens maksimale kapacitet svarer til beholderens.

Stil det permanente filter (H) (safremt det forefindes) i filterholderen (G) (fig. 4) og pa de maskiner, der ikke har det permanente filter, brug papirfilteret (mål 1x4).
- Fyld malet kaffe i filtret med den medleverede maleske (C), og fordel den jævnt (fig. 5). Se de anbefalede mængder på tabellen. Brug malet kaffe af god kvalitet med gennem-snitlig finhedsgrad, som er specielt beregnet til filterkaffe-maskiner.

Anbefalede mængder:

Antal små kopper	Antal store kopper	Antal måleskeer (*)
15	10	10
12	8	8
9	6	6
6	4	4
3	2	2

(^*) 1 strøgen måleske = 1 spiseske (5g)

Mængderne, der er opførp på tabellen, er vejledende og skal tilpasses brugerens smag og kaffetypen: Der mä under ingen omstændigheder anvendes mere end 10 moleiskeer. Kaffeblandingen pärvirker resultatet i høj grad. Det anbefales derfor at prove forskellige slags blandinger for at &, der passer bedst til din smag.

• Modeller med glaskande (A): Luk frontlagen, og stil den lukkede kande på pladen (fig. 6).
• Modeller med termokande (B): Før kanden stilles på pladen, skal man sørge for, at låget er lukket (fig. 7)
• Modeller med elektroniske betjeningselementer: Tryk på knappen ON/AUTO/O (0) (fig. 8). Den rode kontrollampe gør opmærksom på, at filterkaffemaskinen er i gang, og ordlyden "BREW" vises på displayet. Maskinen udsender et lydsignal (bip), nr kaffen begynder at stromme ud og 3 bip for at gøre opmærksom på, at den er færdig. Kaffens smag kan forbedes yderligere ved at trykke på AROMA-kappen (Q). Denne Funktion aktiverer en brygggeproces, hvorved vendet strømmer langsommere ind i filret og filtereres lidt ad gangen. Kaffen fär derved en

bedre smag og aroma. Funktionen aktiveres ved at trykke på AROMA-knappen. Nu tændes kontrollampen på delve knappen. Funktionen deaktiveres ved at trykke på knappen igen. Det anbefales at anvende AROMA-knappen, när der ikke skal tilberedes en hel kande kaffe.

Modeller med afbryder: Tryk på (1) - knappen (J) (fig. 9). Kontrollampen (K) på afbrydenen gør opmærksom på, at filterkaffemaskinen er i Funktion. Kaffen begynder at lobe ud after nogle få sekunden forløb. Det er ganske normalt, at det damper lidt fra maskinen, mens kaffen lober igennem. Maskinen udsender et lydsignal (bip),'nar kaffen begynder at stromme ud og 3 bip for at gore opmærksom på, at den er færdig. Kaffens smag kan forbedes yderlige-ere ved at trykke på AROMA-knappen (Q). Denne fonction aktiverer en bryggeproces, hvorved vandet strømmer langsommere ind i filret og filtreres lidt ad gangen. Kaffen fär derved en bedre smag og aroma. Funktionen aktiveres ved at trykke på aroma-knappen. Nu tændes kontrollampen Funktionen deaktiveres ved at trykke på knappen ingen. Det anbefales at anvende AROMA-knappen, narr der ikke skal tilberedes en hel kande kaffe.
- Modeller med glaskende: Hvis man lader (J) -knappen (J) knappen vare trykket ned, after at kaffen er Iobet igennem, vil opvarmningspladen holde kaffen varm pa den ideelle temperatur. Maskinen slukkes automatisk 40 minutesfter kaffe bredyngingen.
Modeller med termokande: For at skænke kaffen drejes laget over til den stilling, der er vist på fig. 10. For at fjerne laget helt drejes laget over til den stilling, der er vist på fig. 11. När brynginen er færdig, slukkes maskinen automatisk.

OBS: Hvis man fjerner kanden, inden maskinen er fardig med at brygge den valgte mængde kaffe, hindrer man/DDke brygning af kaffe, men selve kaffens nedlo i kanden; derfor anbefales det, hvis man onsker at helse lidt af kaffen ud, at gore dette sa hurtigt som muligt for at undga, at kaffen Iober ud.

Programming af taendingen (AUTO) (kun

modeller med elektroniske betjeningselementer)

Tjek, om det indstillede klokkeslaet er nogagtigt.

Tidspunktet for kaffe Bryngning programmeres på følgende manners:

Tryk på knappen SET TIMER (P), og hold den nede, indtil man nr det ønskedeteændingstidspunkt.
- Slip derefter knappen SET TIMER: Klokkeslættet blinker i et øjeblik, indtil programmeringen er lagret. På displayet

Aktivering af timer-funktionen

• Indstil tændings- og slukningstdispunktet ifolge anvisin-gerne i det forrige afsnit;
  Gør apparatet klart til at brygge kaffe. Tryk to gange på ON/AUTO/ (0) (fig. 12) hurtigt after hinanden. Kontrol-lampen bliver rød og gør opmærksom på, at maskinen er i Funktion. Der stär AUTO på displayet.

Inden der foretages hvilket som helst rengørings- aller vedligeholdesasarbejde, skal stikket tages ud af stikkontakten, og maskinen skal kole af.

• Brug aldrig oplosningsmidler erller rengoringsmidler med slibeeffekt til at rengore maskinen. Det er tilstrakkeligt at anvende en blod, fugtig klud.
• Maskinen mä under ingen omstændigheder saettes ned i vand. Det drejer sig om et elapparat.
  Det er muligt at fã adgang til vandbeholderfilteret (S) fra beholderinspektionsrummet (T);rens det om nødvendigt.

Afkalkning

Hvis vendet på egnen er hardt, vil der med tiden samles kalk. Kalksamlingerne kan blive Årsag til, at apparatet ikke fungerer korrekt. Maskinen bor derfor afkalkes, hvr gang der er foretaget 60 Funktionscyklusser.

For modeller med elektroniske betjeningselementer:

När den grönne lampe til AROMA (Q) tændes (ca. hver 60 driftscyklusser), skal der udfores en affkalknng af apparatet.

For at nulstille afkalkningsmeddelelsen skal du trykke samtidig pa AROMA og SET CLOCK. Den gronne lampe slukkes.

Foretag afkalkningen vha. de særlige afkalkningsmidler til filterkaffemaskiner, der fas i handlen.

1. Fortynd produkt i kanden ifolge anvisningerne på afkalkningsmidlets pakning;
2. Hæld oplosningen i vandpafyldningsrummet;
3. Stil kanden på pladen;
4. Tryk på ON/AUTO/O (0) / ()-knappen (J),lad en mæng-de svarende til en kop lobe igennem, og sluk sfor maski-nen;
5. Lad oplosningen virke i 15 minutter. Gentag proceduren i punkt 4 og 5 en gang til.
6. Tænd for maskinen, og lad væsken strømme ud, indtil be-

holderen er helt tom.

1. Skyl after ved at lade apparatet kore mindst 3 gange med vand alene (vandbeholderen skal fyldes welt 3 gange).

Garantien er ikke gyldig, hvis ovennævnte rengøring ikke foretages regelmæssigt.

Tekniske data

netspænding:	220-240V-50/60Hz
effektforbug:	1000W
vægt: ICM15240 / ICM15250	2,3 kg
ICM15740 / ICM15750	2,63 kg

Bortskaffelse af apparatet

I medfor af EU-direktivet 2002/96/EF m³ apparatet ikke bortskaffesammen hed husholdningsaffaldet, det skal derimod afeveres til et godkendt indsamlingscenter.

C E Maskinen er i overensstemmelse med folgende EFdirektiver:

Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og afterfolgende eandringer;
- Direktivet 2004/108/EF og afterfolgende eendringer;
EF-forordning Stand-by 1275/2008

Fejlfinding

Problem	Muligårsag	Løsning
Kaffen lobeer kun langsomt ud.	Maskinen skal afkalkes.	Maskinen afkalkes som beskvet i afsnittet AFKAL-KNING.
Kaffen smager surt.	Maskinen er ikke blevet gennemskyllet et tilstrækkeligt antal gange after afkal-kning.	Maskinen skylles igennem som beskvet i afsnittet AFKALKNING.

Tärkeää: