ICM15740 - Kaffemaskine DELONGHI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskine
Mærke	DELONGHI
Model	ICM15740
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz, 1000 W
Vægt	2,63 kg
Vandbeholderens kapacitet	Op til 15 små kopper (eller 10 store kopper)
Filtertype	Permanent filter eller papirfilter (størrelse 1x4)
Kande type	Glas eller termokande afhængig af model
Hovedfunktioner	Automatisk slukning, AROMA-funktion, forsinket brygning (elektroniske modeller)
Automatisk slukning	Efter 40 minutter (modeller med glaskande)
Vandstand indikator	Ja
Varmeplade	Ja (modeller med glaskande)
Skærm	På modeller med elektronisk betjening
Godkendte materialer	EU-forordning 1935/2004 for fødevarekontakt
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud, afkalkning hver 60. cyklus
Afkalkning	Brug special afkalkningsmiddel, nulstil med AROMA- og SET CLOCK-knapperne
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes, brug jordforbundet stikkontakt, rør ikke ved varme overflader
Medfølgende tilbehør	Kande, måleske, permanent filter (afhængig af model)
Reparerbarhed	Originale reservedele fås hos autoriserede servicecentre

Ofte stillede spørgsmål - ICM15740 DELONGHI

Hvordan indstiller jeg forsinket start på kaffemaskinen?

På modeller med elektronisk betjening skal du først indstille uret med SET CLOCK-knappen. Tryk derefter på SET TIMER-knappen og hold den nede, indtil det ønskede starttidspunkt vises. Slip, og tryk to gange hurtigt på ON/AUTO/O-knappen for at aktivere timeren. Displayet viser 'auto', og indikatoren bliver rød.

Hvad gør jeg, hvis kaffen løber langsomt?

Det skyldes sandsynligvis kalkopbygning. Udfør en afkalkning af maskinen med et specielt afkalkningsmiddel til filterkaffemaskiner. Følg vejledningen i manualen (fyld beholderen med opløsningen, bryg en kop, lad det virke i 15 minutter, og skyl derefter grundigt med rent vand).

Hvordan afkalker jeg maskinen, og hvor ofte?

Det anbefales at afkalke hver 60. cyklus. Brug et kommercielt afkalkningsmiddel. Fortynd det i kanden, hæld det i beholderen, sæt kanden på plads, bryg en kop, stop, lad det virke i 15 minutter, og gentag. Afslut med mindst 3 skylninger med rent vand. På elektroniske modeller lyser den grønne indikator på AROMA-knappen for at minde om afkalkning.

Hvorfor har den bryggede kaffe en sur smag?

En sur smag kan indikere, at maskinen ikke er blevet skyllet ordentligt efter afkalkning. Sørg for at udføre mindst tre fulde cyklusser med rent vand efter afkalkning. Hvis problemet fortsætter, skal du også kontrollere kvaliteten af den anvendte kaffe.

Hvordan bruger jeg AROMA-funktionen?

AROMA-funktionen sænker vandgennemstrømningen for en længere ekstraktion, hvilket frigiver flere aromaer. Tryk på AROMA-knappen før eller under brygningen. Knappens indikator lyser. For at deaktivere, tryk igen. Denne funktion anbefales især, når du brygger mindre end en fuld kande.

Hvad betyder den grønne indikator på AROMA-knappen?

På modeller med elektronisk betjening indikerer en grøn indikator på AROMA-knappen, at der er behov for afkalkning (ca. hver 60. cyklus). For at nulstille denne indikator skal du trykke samtidigt på AROMA- og SET CLOCK-knapperne, indtil den slukker.

Kan jeg bruge almindelig malet kaffe?

Ja, brug god kvalitet mellemformalet kaffe til filterkaffemaskine. Den medfølgende måleske svarer til ca. 5 g kaffe. Se mængdetabellen efter det ønskede antal kopper (f.eks. 2 skeer til 3 små kopper). Overskrid ikke 10 skeer.

Hvordan rengør jeg maskinen efter brug?

Før rengøring skal maskinen slukkes og tages ud af stikkontakten og afkøles. Rengør ydersiden med en fugtig, blød klud. Brug aldrig opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Nedsænk aldrig apparatet i vand. Vandbeholderens filter (S) er tilgængeligt ved at åbne låget (T); rengør det om nødvendigt.

Forbliver varmepladen tændt efter brygning?

På modeller med glaskande forbliver varmepladen aktiv, hvis du holder knappen (J) nede efter brygning, for at holde kaffen varm. Apparatet slukker automatisk efter 40 minutter. På modeller med termokande slukker apparatet automatisk, så snart brygningen er færdig.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke tænder?

Kontroller først, at apparatet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Sørg for, at vandbeholderen er på plads, og at kanden er korrekt placeret. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Forsøg ikke selv at reparere det.

BRUGSANVISNING ICM15740 DELONGHI

Sådan tilberedes kaffen

Bemærk: Første gang du tilbereder kaffe, skal du vaske alt tilbehør og skylle maskinens indre kredsløb ved at lave mindst to kander kaffe uden at bruge malet kaffe.

• Åbn frontlugen ved at trække i låget (E), og brug kanden til at hælde rent og frisk vand ned i påfyldningsrummet (F) (fig. 2) til det niveau, der svarer til det antal kopper kaffe, du vil tilberede. Kontroller vandstanden i beholderen ved hjælp af indikatoren (D) (fig. 3), og uanset hvad anbefaler vi at bruge den medfølgende kande til dosering, da kandevolumenet svarer til beholderens volumen.
• Placer det permanente filter (H) (hvis et sådant findes) i filterholderen (G) (fig. 4). For de versioner, der ikke har

permanent filter, skal du bruge et papirfilter (størrelse 1x4).

• Fyld malet kaffe i filteret ved hjælp af det medfølgende målebæger (C), og mål jævnt (fig. 5). Se tabellen for anbefalet mængde. Brug malet kaffe af god kvalitet, middelmalt og pakket til filterkaffemaskiner.

Anbefalet mængde:

Kontroller, at det indstillede klokkeslæt er korrekt.

Apparatet er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:

Lavspændingsdirektivet 2006/95/EU med efterfølgende ændringer, - EMC-direktivet 2004/108/EU med efterfølgende ændringer, Kommissionsforordning 1275/2008 om strømforbrug i standby- og slukket tilstand

Fejlfinding

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Kaffen renner langsomt ut	Dumö avkalke maskinen	Foreta avkalking av maskinen i henhold til beskrivel-SEN i avsnittet AVKALKING.
Kaffen smaker surt.	Maskinen har ikke blitt skylt godt nok et-ter avkalkingen.	Skyll maskinen i henhold til beskrivelsen i avsnittetAVKALKING.

Bemærk:

Dette symbol angiver et vigtigt råd eller en vigtig oplysning til brugeren.

Læs denne instruktionsbog omhyggeligt, før kaffemaskinen installeres og tages i brug. Kun på denne måde kan man opnå de bedste resultater og den højeste brugssikkerhed. - Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Det er ikke beregnet til brug i: - lokaler anvendt som køkken for personalet i forretninger, kontorer og andre arbejdsmiljøer - bondegårde eller landejendomme - hoteller, moteller og lignende gæstgiverier, udlejningsværelser

Materialer og tilbehør, som kommer i kontakt med fødevarer, er i overensstemmelse med EF-regulativ 1935/2004. - Når apparatet er blevet anbragt på en arbejdsflade, skal man tjekke, at der er en afstand på cirka 5 cm mellem apparatets overflader og siderne og bagsiden, og et frit rum på mindst 20 cm over kaffemaskinen.

Fare for forbrændinger!

Tilsidesættelse af denne advarsel kan medføre forbrændinger eller skoldning.

Denne maskine er beregnet til at "brygge kaffe": Pas på, så du ikke skolder dig på vand- eller dampstråler eller ved forkert anvendelse af maskinen. Rør aldrig ved maskinen med våde eller fugtige hænder eller fødder. Opvarmningspladen udsættes for den tilbageværende varme efter anvendelse af apparatet.

Giv agt!

Tilsidesættelse af denne advarsel kan medføre personskader eller beskadigelse af maskinen.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader forårsaget af uhensigtsmæssig eller forkert brug samt anvendelse uden omtanke. - Skulle maskinen vise tegn på fejl eller ikke fungere ordentligt, må den ikke bruges. Sluk for apparatet ved at trække stikket ud af stikkontakten. Skulle der opstå behov for reparationer, skal man henvende sig til et af fabrikanten

autoriserede servicecentre og kræve, at der anvendes originale reservedele. Manglende overholdelse af ovenstående anvisninger kan sætte maskinens sikkerhed på spil.

Sørg for, at maskinen ikke anvendes af personer (derunder børn) med nedsatte psykiske, fysiske og sensoriske evner eller med utilstrækkelig erfaring eller kendskab, medmindre en ansvarlig person overvåger og vejleder dem og derved opretholder sikkerheden. Hold øje med børnene, og sørg for, at de ikke leger med maskinen. - Så snart emballagen er fjernet, bør du undersøge, om maskinen er intakt. Anvend ikke maskinen, hvis du er i tvivl, men henvend dig til en fagmand. - Emballagens materialer (plastikposer, ekspanderet polystyren osv.) kan være farlige for børn og skal derfor anbringes uden for deres rækkevidde. Anbring maskinen på en arbejdsflade, langt væk fra vandhaner, håndvaske og varmekilder. - Maskinen må under ingen omstændigheder anbringes på et sted, hvor temperaturen kan komme ned på 0°C eller under frysepunktet (hvis vandet fryser, kan apparatet lide skade).

Fare!

Tilsidesættelse af denne advarsel kan medføre livsfarlige personskader pga. elektrisk stød.

• Brugeren må under ingen omstændigheder selv erstatte maskinens strømledning, idet udskiftningen kræver, at der anvendes specialredskaber. Hvis ledningen er defekt eller skal udskiftes, skal man henvende sig til et af fabrikanten autoriserede servicecentre for at undgå enhver form for risiko.
• Maskinen må under ingen omstændigheder sættes ned i vand. Det drejer sig om et elapparat.
• Tag stikket ud af stikkontakten, og sluk for hovedafbryderen, når apparatet ikke er i brug. Lad ikke maskinen være tilsluttet, hvis den ikke bruges. Som ved ethvert elapparat skal man altid anvende sund fornuft og udvise forsigtighed, når man anvender denne maskine, især hvis der er børn til stede.
• Undersøg, om elforsyningens spænding svarer til den, der er angivet på maskinens datamærke. Apparatet skal sluttes til en stikkontakt, der har en kapacitet på mindst 10 A og en velfungerende jordforbindelse. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for ulykker, som skyldes, at der ikke er indrettet nogen jordforbindelse for maskinen. Hvis maskinens stik ikke passer til stikkontakten, skal man lade en fagmand erstatte det med et egnet stik.

takt.

• Mens beholderen fyldes, og kanden tages ud af maskinen, skal man passe på ikke at hælde væske på stikket og strømledningen.

Beskrivelse af apparatet

A. Glaskande (kun på visse modeller) B. Termokande (kun på visse modeller) C. Måleske D. Vandniveauindikator E. Håndtag til åbning / udtagning af filterholder F. Vandpåfyldningsrum G. Filterholder til drypkaffe H. Permanent filter (såfremt det forefindes) eller papirfilter I. Plade (til opvarmning, kun på modeller med glaskande)

Modeller med afbryder:

J. “ON/STAND-BY”-knap K. Lysende "ON/STAND-BY"-kontrollampe L. AROMA-knap M. Lysende AROMA-kontrollampe

Elektroniske modeller:

N. Display J. ON/AUTO/ -knap med lysende kontrollampe P. SET TIMER-knap Q. AROMA-knap med lysende kontrollampe R. SET CLOCK-knap S. Vandholderfilter T. Inspektionsluge

Programmering af uret (kun på visse modeller)

Sæt stikket i stikkontakten; når der tændes første gang, vises ordet "0:00" på displayet. Klokkeslættet indstilles ved at trykke på knappen SET CLOCK (R) (fig. 1) og holde den nede, indtil man kommer frem til det nuværende klokkeslæt, hvorefter knappen slippes igen. Klokkeslættet kan indstilles på hvilket som helst tidspunkt.

Tilberedning af filterkaffe

OBS: Første gang der tilberedes kaffe, skal alt tilbehøret vaskes, og maskinens indre kredse skal skylles, idet der brygges mindst to kander kaffe uden malet kaffe.

Åbn frontlågen ved at trække i håndtaget (E), og hæld frisk, rent vand i påfyldningsrummet (F) ved hjælp af kanden

(fig. 2), indtil det når op til niveauangivelsen svarende til det antal kopper kaffe, man ønsker at brygge: Kontroller vandniveauet på den dertil beregnede indikator (D) (fig. 3), hvorved det anbefales at anvende den medfølgende kande til doseringen, eftersom kandens maksimale kapacitet svarer til beholderens.

Stil det permanente filter (H) (såfremt det forefindes) i filterholderen (G) (fig. 4). På de maskiner, der ikke har det permanente filter, brug papirfilteret (mål 1x4). Fyld malet kaffe i filtret med den medfølgende måleske (C), og fordel den jævnt (fig. 5). Se de anbefalede mængder i tabellen. Brug malet kaffe af god kvalitet med gennemsnitlig finhedsgrad, som er specielt beregnet til filterkaffemaskiner.

Anbefalede mængder:

Antal små kopper	Antal store kopper	Antal måleskeer (*)
15	10	10
12	8	8
9	6	6
6	4	4
3	2	2

1 strøgen måleske = 1 spiseske (5 g)

Mængderne, der er opført i tabellen, er vejledende og skal tilpasses brugerens smag og kaffetypen. Der må under ingen omstændigheder anvendes mere end 10 måleskeer. Kaffeblandingen påvirker resultatet i høj grad. Det anbefales derfor at prøve forskellige slags blandinger for at finde den, der passer bedst til din smag.

• Modeller med glaskande (A): Luk frontlågen, og stil den lukkede kande på pladen (fig. 6).
• Modeller med termokande (B): Før kanden stilles på pladen, skal man sørge for, at låget er lukket (fig. 7).
• Modeller med elektroniske betjeningselementer: Tryk på knappen ON/AUTO/O (0) (fig. 8). Den røde kontrollampe gør opmærksom på, at filterkaffemaskinen er i gang, og ordlyden "BREW" vises på displayet. Maskinen udsender et lydsignal (bip), når kaffen begynder at strømme ud, og 3 bip for at gøre opmærksom på, at den er færdig. Kaffens smag kan forbedres yderligere ved at trykke på AROMA-knappen (Q). Denne funktion aktiverer en bryggeproces, hvorved vandet strømmer langsommere ind i filtret og filtreres lidt ad gangen. Kaffen får derved en

bedre smag og aroma. Funktionen aktiveres ved at trykke på AROMA-knappen. Nu tændes kontrollampen på denne knap. Funktionen deaktiveres ved at trykke på knappen igen. Det anbefales at anvende AROMA-knappen, når der ikke skal tilberedes en hel kande kaffe.

Modeller med afbryder: Tryk på (1)-knappen (J) (fig. 9). Kontrollampen (K) på afbryderen gør opmærksom på, at filterkaffemaskinen er i funktion. Kaffen begynder at løbe ud efter nogle få sekunders forløb. Det er ganske normalt, at det damper lidt fra maskinen, mens kaffen løber igennem. Maskinen udsender et lydsignal (bip), når kaffen begynder at strømme ud, og 3 bip for at gøre opmærksom på, at den er færdig. Kaffens smag kan forbedres yderligere ved at trykke på AROMA-knappen (Q). Denne funktion aktiverer en bryggeproces, hvorved vandet strømmer langsommere ind i filteret og filtreres lidt ad gangen. Kaffen får derved en bedre smag og aroma. Funktionen aktiveres ved at trykke på aroma-knappen. Nu tændes kontrollampen. Funktionen deaktiveres ved at trykke på knappen igen. Det anbefales at anvende AROMA-knappen, når der ikke skal tilberedes en hel kande kaffe. - Modeller med glaskande: Hvis man lader (J)-knappen være trykket ned, efter at kaffen er løbet igennem, vil opvarmningspladen holde kaffen varm på den ideelle temperatur. Maskinen slukkes automatisk 40 minutter efter kaffebrygningen. Modeller med termokande: For at skænke kaffen drejes låget over til den stilling, der er vist på fig. 10. For at fjerne låget helt drejes låget over til den stilling, der er vist på fig. 11. Når brygningen er færdig, slukkes maskinen automatisk.

OBS: Hvis man fjerner kanden, inden maskinen er færdig med at brygge den valgte mængde kaffe, hindrer man ikke brygning af kaffe, men selve kaffens nedløb i kanden; derfor anbefales det, hvis man ønsker at hælde lidt af kaffen ud, at gøre dette så hurtigt som muligt for at undgå, at kaffen løber ud.

Programmering af tændingen (AUTO) (kun

modeller med elektroniske betjeningselementer)

Tjek, om det indstillede klokkeslæt er nøjagtigt.

Tidspunktet for kaffebrygning programmeres på følgende måde:

Tryk på knappen SET TIMER (P), og hold den nede, indtil man når det ønskede tændingstidspunkt. - Slip derefter knappen SET TIMER: Klokkeslættet blinker i et øjeblik, indtil programmeringen er lagret. På displayet

Aktivering af timer-funktionen

• Indstil tændings- og slukningstidspunktet ifølge anvisningerne i det forrige afsnit; Gør apparatet klart til at brygge kaffe. Tryk to gange på ON/AUTO/ (0) (fig. 12) hurtigt efter hinanden. Kontrollampen bliver rød og gør opmærksom på, at maskinen er i funktion. Der står AUTO på displayet.

Inden der foretages hvilket som helst rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, skal stikket tages ud af stikkontakten, og maskinen skal køle af.

• Brug aldrig opløsningsmidler eller rengøringsmidler med slibeeffekt til at rengøre maskinen. Det er tilstrækkeligt at anvende en blød, fugtig klud.
• Maskinen må under ingen omstændigheder sættes ned i vand. Det drejer sig om et elapparat. Det er muligt at få adgang til vandbeholderfilteret (S) fra beholderinspektionsrummet (T); rens det om nødvendigt.

Afkalkning

Hvis vandet på egnen er hårdt, vil der med tiden samles kalk. Kalksamlingerne kan blive årsag til, at apparatet ikke fungerer korrekt. Maskinen bør derfor afkalkes, hver gang der er foretaget 60 funktionscyklusser.

For modeller med elektroniske betjeningselementer:

Når den grønne lampe til AROMA (Q) tændes (ca. hver 60 driftscyklusser), skal der udføres en afkalkning af apparatet.

For at nulstille afkalkningsmeddelelsen skal du trykke samtidig på AROMA og SET CLOCK. Den grønne lampe slukkes.

Foretag afkalkningen vha. de særlige afkalkningsmidler til filterkaffemaskiner, der fås i handlen.

1. Fortynd produktet i kanden ifølge anvisningerne på afkalkningsmidlets pakning;
2. Hæld opløsningen i vandpåfyldningsrummet;
3. Stil kanden på pladen;
4. Tryk på ON/AUTO/O (0) / ()-knappen (J), lad en mængde svarende til en kop løbe igennem, og sluk så for maskinen;
5. Lad opløsningen virke i 15 minutter. Gentag proceduren i punkt 4 og 5 en gang til.
6. Tænd for maskinen, og lad væsken strømme ud, indtil beholderen er helt tom.

Skyl efter ved at lade apparatet køre mindst 3 gange med vand alene (vandbeholderen skal fyldes helt 3 gange).

1. Skyl efter ved at lade apparatet køre mindst 3 gange med vand alene (vandbeholderen skal fyldes helt 3 gange).

Garantien er ikke gyldig, hvis ovennævnte rengøring ikke foretages regelmæssigt.

Tekniske data

netspænding:	220-240V-50/60Hz
effektforbug:	1000W
vægt: ICM15240 / ICM15250	2,3 kg
ICM15740 / ICM15750	2,63 kg

Bortskaffelse af apparatet

I medfør af EU-direktivet 2002/96/EF må apparatet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, det skal derimod afleveres til et godkendt indsamlingscenter.

CE Maskinen er i overensstemmelse med følgende EF-direktiver:

Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og efterfølgende ændringer; - Direktivet 2004/108/EF og efterfølgende ændringer; EF-forordning Stand-by 1275/2008

Fejlfinding

Problem	Muligårsag	Løsning
Kaffen lobeer kun langsomt ud.	Maskinen skal afkalkes.	Maskinen afkalkes som beskvet i afsnittet AFKAL-KNING.
Kaffen smager surt.	Maskinen er ikke blevet gennemskyllet et tilstrækkeligt antal gange after afkal-kning.	Maskinen skylles igennem som beskvet i afsnittet AFKALKNING.