ICM15740 - Cafetieră DELONGHI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ICM15740 DELONGHI

Acest symbolism evidențiaza recomandariși informații importante pentru utiliser

Citi ci atentie acest manual de instruioni inainte de a instalata si folosi aparatul. Doar astfel veiti putea obtinge cele mai bune rezultate si o siguranta in folosire maxima.
- Acest aparat este destinat in exclusivitate uzului domestic. Nu este prevazută folosirea în:
- medii destinate bucatariilor pentru personalul magazinenor, birourilor si a alteri spatii de lucru
- agriturismuri,
- hoteluri, moteluri.si alte structuri receptive
- inchirieri camere

Orice alteutilizare seva considera improprie si ca urmare periculosa.

• Materiaele sì obiectele destinate contactului cu produse alimentare sunt conforme cu disponțile regulamenti européan 1935/2004.
• După ce ati posizionat aparatul pe blatul de lucru, verificati dacă a rămas un spatiu de circa 5 cm în suprafețele aparatuluiși pârtile lateraleși cea posterioroă,și un spatiu liber de cel putin 20 cm deasupra masinii de cafea.

Pericol Arsuri!

Nerespectarea poate fi sau este cauză de arsuri.

• Acest aparat este realizat pentru a "face cafe": Fiti atenti sù nu va ardetiçu jeturi de apà Sau aburi sai prin folosirea necorespunzatoare a aparatului.
• Nu atingeti suprafetele calde ale aparatului in timpul folosirii acestua. Utilizati butoanele sau manerele.
• Nu atingeti aparatul cu mainile sau picioarele ude ori umede.
• Plita de incalzire râmâne inca calda după'utilizarea aparatului.

Atentie!

Nerespectarea poate fi sau este cauză de leziuni sau de avarii ale aparatului.

Fabricantul nu poate fi considerat raspunzator pentru eventuale pagube rezultate din folosirea necorespunzatoare, greşita si iratională.
- In caz de defectiuni sau de o proastă fonctionare a aparatului, stingeti-l scotând stecherul cablului de alimentare. Pentru eventuale reparati, adresati-và doar unui centru de asistenta tehnica autorizat de fabricant si solicitata/utiliza rea de piese de schimb originale. Nerespectarea celor de mai sus poate compromite siguranta aparatului.

• Nu permitei folosirea aparatului de câtre persone (chiar si copii) cu capacitàti psihico-fizico-senzoriale reduze, sau cu experientă si cunoșțințe insufficiente, decât dacă sunt supravegheate cu atenție si instruite de câtre un responsabil al integrității lor. Supravegheți copiii, asigurându-vă ca nu se joacă cu aparatul.
• După ce ati scos ambalajul, asigurati-vă de integritatea aparatului. In caz de dubiu, nu Utilizati aparatul si adresati-vă unui personal calificat din punct de vedere profesional.
• Elementele ambalajului (saci de plastic, polistirol expandat, etc.) nu trebuie lasate la indemna copilor deoarece constituire posibile surse de pericol.
• Pozitionati aparatul deasupra unui blat de lucru departe derobineti de apă, chiuveteși surse de caldură.
• Nu instalati niciodata aparatul intr-un mediu care poate sa ajunga la o temperatura mai mica sau egală cu 0^ (dacapapa ingheata, aparatul se poate avaria).

Pericoll!

Nerespectarea poate fi sau este cauza de leziuni provocate de electrocutare care pune viata in pericol.

• Cablul de alimentare al acestui aparat nu trebuie sa fie inlocuit niciodata de utilizator, deoarece inlocuirea sa necessitiesa folosirea de ustensile speciale. In cazul deteriorarii cablului, Sau pentru inlocuirea sa, adresati-va in mod exclusiv unui centru de asistentaa autorizat de fabricant astfel incat sa se previnna orice risc.
• Nu introduci niciodata aparatul in apă. este un aparat electric.
• Deconnectati stecherul de la reteaua de alimentare si stingeti intrerupatorul general atunci cand aparatul nu este Utilizat. Nu lasati aparatul alimentat in mod inutil.
• Aşa cum pentru orice aparat electric, Utilizati bunul simt Şi atentie în folosirea aparatului,indeosebi în prezența copii-lor.
  Verificati dacă tensiunea rețelei electrice corespunde cu cea indicata pe plăcuța cu date a aparatului. Conexati aparatul doar la o priză de curent cu o sarcina minimă de 10Ași dotata cu o impamanttare deficientă. Fabricantul nu poate fi considerat răspunțător pentru eventualele accidente cauzate de faptulă installăția este lipsită de impamanttare .
• In caz de incompatibilitate intre przy sì stecherul aparatu-lui, dispuneti inlocuirea prizei cu alta corespunzatoare de câtre un personal calificat.
• In timpul operatiei de umplere a rezervorului si de extragere a carafei din masina, fiti atenti sau varsati lichide pe stecher si pe cablul de alimentare.

Descrierea aparatului

A. Carafa din sticla (doar la anumite modele)
B. Carafa termica (doar la anumite modele)
C. Māsuratoare
D. Indicator nivel apa
E. Maner deschidere / extragere portfiltreu
F. Locas umplera apa
G. Portfiltru pentru drip coffee
H. Filtru permanent (dacă este prevăzut) Sau filtru hartié
I. Plita (incalzitoare, doar la modelecu carafa din sticlà)

Modele cu intrerupator:

J. Tastā "ON/STAND-BY"
K. Indicator luminos "ON/STAND-BY"
L. Tastă AROMA
M. Indicator luminos AROMA

Modelelectronice:

N. Display
0. Tastā ON/AUTO/ cu indicator luminos
P. Tast SET TIMER
Q. Tastā AROMA cu indicator luminos
R. Tastă SET CLOCK

S. Filtru rezervor apa
T. Capac loca inspectione

Programare ceas (doar la anumite modele)

Introduciţi stecherul in priză; la prima aprindere pe display va fi aflṣat "0:00". Pentru a seta ora exactă, apăsatişi tineti apăsata tasta SET CLOCK (R) (fig. 1) până ajungeti la ora curentă; apoi eliberati tasta. Ora poate fi setata in orice moment.

Cum se prepară cafeaua filtru

i Nota Bene: prima data cand se prepara cafeau, trebuie sa se spele toate accesoriiile si sa se limpeezasca circuitele interne ale masinii facand cel pujin doua carafe de cafe fara autiliza cafeau macinata.

• Deschideti uṣṭa din fata Ḥragānd de帽子耳 (E) Ṣi utilizes and carafa, vārsati in locasul de umplere (F) apā proaspātā sī curata (fig. 2) pānā la indicarea de nivel referitoare la ceṭile de cafe pe care doriti sā le pregātiː: controli nivelul de apā din rezervor prin indicatorul corespunzator (D) (fig. 3), oricum insa se recomanda utilizes area carafei din dotare ca dozator, deoarece capacitatea maxima a carafei corespunde cu cea a rezervorului.
• Pozitionati filtrul permanent (D) (dacă este prevăzut) in

portfiltrul (G) (fig. 4) iar pentru versiunile care nu-l au, utilizesi filtrul de hartiie (mɜsura 1x4).

• Puneti cafeaua macinata in filtru utilizesmásuratoarea (C) din dotarea sī nivelāti-o in mod uniform (fig. 5). Urmati indicatilie din tabel pentru cantitatile recomandate.

Utilizati cafe macinata de bunca calitate, cu macinare medie si ambalata pentru masini de cafe filtru.

Cantitătile indicate in tabel sunt indicativeși se adapteazeă gustului personalși tipului de cafe: nu depositi niciodata niveul maxim de 10 masuratori. Tipul de amestec influenteazeă mult asupra cafei care se obtine: se recomanda aadar sa se probeze mai mule feluri de amesecuri pentru a o identifica pe cea care se preteazeă mai mult gustului dvs.

Modele cu carafa din sticlă (A): inchideti ugța din fatăși asezati carafa înisă pe plită (fig. 6).
Modele cu carafa termica (B): inainte de a aseza carafa pe plita, asigura-i-va c capacul este injchs (fig. 7).
Modele cu comenzi electronic: apasati tasta ON/ AUTO/OO (0) (fig. 8). Ledul rosu indica ca cafeteria filtru este in functiune aparand scris "BREW" pe display. Aparat ul va emite un semnal acustic (beep) o data cu inceperea distributiei si 3 beep pentru a semnala terminarea. Gustul cafelei va putea fi optimizat apasandi pe tasta AROMA (Q). Aceastafunctie activeaz un proces de infuzie care trimite apa in filtru mai incet; filtrand puin cate puin, cafeua dobandeoste un gust si o aroma mai bună. Pentru a activa functia, apasati pe tasta AROMA: se va aprinde ledul pe tasta inseşi. Pentru adezactiva functia, reapasati pe tasta. Utilizarea tatesti AROMA este recomandata in cazul in care nu trebuie sa se prepare toata carafa de cafea.
Modele cu intrerupator: Modele cu intrerupator: Apasati tasta (J) (fig. 9). Ledul de pe intrerupatorul insusi indicac ca cafetiera filtru este in functiune. Cafeaua va incepe sa iasă dupăcateva secunde. Este foarte normal ca in timpul

filtrari cafelei, aparatul sa emane un pic de abur.

Aparatul va emite un semnal acustic (beep) o data cu inceperea distributiei si 3 beep pentru a semnala terminarea. Gustul cafelei va putea fi optimat apasand pe tasta AROMA (Q). Aceastae functie activeaza un proces de infuzie care trimite apa in filtru mai incet; filtrand puin cate puin, cafeua dobandeoste un gust si o aroma mai bună. Pentru a activa functia, apasati pe tasta AROMA: se va aprinde ledul. Pentru adezactiva functia, reapasati pe tasta.

Utilizarea tastei AROMA este recomandata in cazul in care nu trebuie să se prepare todoarca de cafea.

Modele cu carafa din sticlă (A): dacă se mentine apăsata tasta (D) după filtrare, plita incâlzoare va mentine cafe-a ua cală la temperatura ideală. Aparatul se stinge in mod automatla 40 de minute după distribuirea cafelei.
Modele cu carafa termica: pentru a varsa cafeua, rotiti capacul pana la poziţia indicata in fig. 10. Pentru a independa complet capacul de pe carafa, rotiti capacul pana la poziţia indicata in fig. 11. O data terminata infuzia, aparatul se va stinge in mod automat.

i Nota Bene: scotand carafa inante ca masina sa fi terminat realizarea de cafe ceruta, nu se va intrerupe producerea de cafe, ci se va bloca doar fluxul sau in carafa insei; in cazul in care doriti sá varsati immediat un pic de cafe, se recomanda efectuarea acestei operatiçii CAT mai repede posibil, pentru a evita o neplacutà revarsare a sa.

Programați aprinderea (AUTO) (doar modele cu comenzi electrònice)

Verificati dacra ora setata este exacta.

Pentru a programa ora de prepararea a cafelei:

• Apasati tasta SET TIMER (P).si mentineti-o apasata pana ajungeti la ora de aprindere dorita.
• Eliberati apoi tasta SET TIMER: ora aparec cu intermitentà pānă la memorizarea a ceea ce a fost programat: pe display se va afṣa ora curentă.

• Setaşi ora de aprindereși stingere după cum este ilustrat in paragraful precedent;
• Pregatiţi aparatul pentru a face cafea. Apasăti rapid de două ori tasta ON/AUTO/ (0) (fig. 12). Ledul devine roşuși indicatoră că aparatul este în functiune: pe display va apârea scris AUTO.

Curatarea 品 intretnerea

Inainte de a efectua orice operatie de curatenie soc intreinere, stingeti masina, deconexati stecherul de la praza de curent si lasati masina sa se racea.

• Pentru curățarea masinii nu folosoti solventi sau detergenti abrazivi. Va fi suficientă o càpă umedăși moale.
• Nu introduci niciodata masina in apa. este un aparat electric.
  se poate avea acces la filtrul rezervor apa (S) din locasul de inspectionare rezervor (T); curatati-l dacă este necessities.

Decalcifiere

Dacă apa din zona dvs. este dură, calcarul se va acumula o data cu trecerea timpului. Depunerile sale pot compromite buna fonctionare a aparatului. Se recomenda efetuarea decalcifierii la fecare 60 cicluri de fonctionare.

Modèle cu comenzi electronique: cánd idicatorul verde al ta stei AROMÄ (Q) se aprinde (aproximativ la ficare 60 de cicluri de fonctionare) indica cătrebuie să se execute decalcifierea aparatului.

Pentru a reseta avizul de decalcifiere apasati in acelaşi timp ta stele AROMÄ SET CLOCK. Indicatorul luminos verde se va stinge. Efectuati decalciferea utilizesnd decalcifantii adevați pentru masini de cafe filtru care se găsesc in comert.

1. Diluata in carafa produsul urmmand indicatiile de pe ambalajul decalifiantului;
2. Värsatiti soluţia în locășul umplere apă;
3. Asezati carafa pe plita;
4. Apasati tasta ON/AUTO/O (O) / (J), lasati sá se filtreete echivalenttul unei cesti si apioti stingeti aparatul;
5. Lasaşi solutița sa actioneze temp de 15 minute. Repetuți operata 4 si 5 inca o data.
6. Aprindeti masina si evacuati pana ce rezervorul se goleste complet.
7. Limpezi lásänd sá Funktione aparatul doar cu apă de cel putin 3 ori (3 rezervare de apă complete).

Garantia nu este valabila dacă curățarea mai sus descrișa nu este executata in mod regulat.

Date tehnice

Tensiune de retea: 220-240V-50/60Hz

Puterea absorbita: 1000W

Greutatea::ICM15240/ICM15250 2,3kg

ICM15740/ICM15750 2,63kg

Eliminarea aparatului

In conformitate cu directiva Europeana 2002/96/EC, nu eliminati aparatul impreună cu gunoiul menajer, ci predați-l la un centru specializat de reciclare.

C E Aparatul este conform cu urmātoarele directive CE:

• Directiva Joasa Tensiune 2006/95/CE.si următoarele amendamente;
• Directa EMC 2004/108/CE.si urmatoarele amendamente.
  Regolamentul European Stand-by 1275/2008

Solutionarea problemelor

Problema	Cauza probabilită	Solută
Cafeaua ieseInsetc.	Este necessară decalcificarea mașinii.	Decalcificiți mașina după cum este descrijis în para-graful DECALCIFIERE.
Cafeaua are un gust acid.	Mașina nu a fost limpezită suficient de bine după decalcifiere.	Limpezitiș mașina după cum este descrijis în paragraful DECALCIFIERE.

Baxho:

CTOnCnMBoONce 06O3NaUaBaT CbBTeN INHΦOpMaZna, BaxKn 3a Notpe6nteJ.

• PioyeteTe BHNMaTeHNO KHNKkTaC HNCTpyKuIN, npedn da MoHTnPate N 3N0N3BaTe ypeDa. Taka Ie NoCTnHETe OTNIuHN pe3yntaTn MAKcMmAlHa 6e3oNaCHoc T npu ynoTpe6a.
  To3n ypeE e npedHa3NaeH eDInHCTBeHo 3a 6ntoBa ynotpe6a. He e npedBnIeH 3a ynoTpe6a B:
  NOMeUeHn, npCnOcoBEn KaTo KuxHna 3a nepCoHaJa B MaRa3HN, oΦiCn n Dpyr n pa60THn 30Hn;
  CTpykTpyn 3a arpoTpyn3bM;
  XOTeIN,MOTeIN IN DpyTN KOMPiKeCN 3a HactaHaBaHe;
  CTaIIOHaEM.

BcKaKaBa Dpyra ynoTepeBa ce cUHTa 3a Hnepncbua n CneIOBaTeHNo 3a onaHa.

MATEPINAITE INIpeIMETITE, KOHTO Ca B KOHTAKC xpaHNTeJIHN IPODyKTIN, CbOTBCTCBa HA N3NCKBaHnTa Ha EBponeckn perlanmert 1935/2004.
CneKaTo pa3nOIOXnTe ypeDaHa nIoiTa, ybePeTe ce, ye CeTc octabuINo OKoNo 5 cm Cbo6oDnHO npocTpAnCTBO MekJy NOBbPxHOctHe Na ypeDaHa 3aJaHaTn A cTpaHnUHnTe CTEN, KaKTo n Hain-MaJIko 20 cm Na d KaΦeMaunHata.
HarpBeBatenHaTnOa e npIoJoxeHa Ha ocTaTbUHO HarpBaHe cIe yIontpe6aHa ypeDa.

Onachocom om u32apAHua!

Hecna3BaHeto Ha yka3aHnra MoKe da npuHn onapBaHe nn n3rapHn.

To3n ypeD e npOn3BVeHEn 3a "npInrOtBHe Ha Kafe": BbDeTe BnHMaTeHNn, 3a Da He Ce H3rOpIne CbC cTpyTa ropea BODa Nn npapa Nn npn HenoDxOJa yNoTpe6a Ha ypeDa.
He DOKOCBaIte HarpTeNITE NOBbPxHOctn Ha ypeDa no Bpeme Ha ynoTpBe6a. N3noJ3BaIte KxHHeCKn pKoXBaTKn IIN dpKknte.
He doKocBaIte ypeDa c MOKpn IIN BlaJxHn pBue IIN KpaKa.

!Bhumahue!

Hecna3BaHeTo Ha yka3aHnTa MoKe Da npuHnHa paHnBaHn HnnnoBpeDn Ha UpeDa.

• PpOIN3BODInTeIaT He MoKe Da ce CHTa OTROBOpEn 3a eBEHTyAlHn 5eTn, PpUChHeH N OTHNoDxOJaHa, HENpaBUNHa IIN HePAzymHa yNoTpe6a.
  BcnyaHa noOBpeHa nHeKaueCTBeHa pa6oTa Ha ypeA, H3KnIOUeTe ro,KATO H3NbbpNaTe UeNCeLa Ha 3axpaHbauu

Ka6en.3aebentyaHnpeMOHTnceO6pbuaJteEunHCTBeNo KbymyblHOMOueHOTnpoN3BODInTeCepBn3EH ceTbprMnCKBaIte ynoTpe6ataHaOpuINaHnHuactn. Hecna3BaHEToHa roptHNeYka3aHnMoKe da 3actpaan 6e30napoccttHa hypea.

He donyckaia Te ynoTpe6a Ha ypea ot Iuia (BkIouHTeHIO deua) C HamaEni PnCxO-Phi3Nueckn n CeTMBn CNoc6hoCTm Nc HEOCTaTbUeH ONIT N PO3HaHna, OCBEN AKO He ca BHNMaTeJIHO HabKIODaBaHn N oBuYeHn OT OTROBPO 3a TxHATA 6e3oNaChOCT Iuie. HarLeJdai Te DecaTa n CE yBepeTe, ye He cn IrpaarT cypea.
CnE KaTo I3BaIte UpeDa OT ONaKOBkTa, IpOBepeTe 1eNoCTTa My. PnCsbMHeHne, He ro N3NoI3BaIte, a ce O6bPheTe KbM nepcoHacl C npoFecuHaHa KaBJIuNfKaUaJy.
- 7actnTe OT onaKOBkata (PnaCTMaCOBn PnIKOBe, ekCNaHnIpaH nOJIncTnpoI np. He Tp8Ba Da ce OCTaBt Ha DoCTbPiH 3a Deca MeCTa, Tb KaTO ca NToEHnlaHe H3TOUHKn HA ONaCHOCT.
Ioctabete ypeaHa pa6oTeH pIoT,daJeU oKpaHcTa 3a B0da,YMnBaJIHHuN uN3TOUHHuHa TOPInHa.
Hikora He HnctaInpaIte ypeDa B nOmeueHne, KbJeTo TemnepaTypaTo moKe da oocTInge OoCnni npD 0oC (ako BODaTa 3aMpb3He, ypeBt MoKe da Ce nobPeDu).

Onachocm!

Hecna3BaHeTo Ha yka3aHnTa MoKe Da npuHn NiopaKeHn OTOKOB yIapC ONaCHoCT 3a KINBOTa.

3axpaHbuaaHa Ka6eHa YpeHa He Tp8Ba HnKora Da Ce Cmeha OT Ntpe6nteHa, TbKaTO CMHaTAt My 13NCKBa ynoptbeTa Ha Cneuajln HnCTpyMeHTn. Pnp NobpeHa Ha Ka6eHa, KaKTo N 3a CMHaTAt My, ce OpbuaiTe eDHNCTBeHO KbM YnblHomOoeh OT pOni3BODnte cepBn3eH cteHbp, 3da Na 136eHrHe TBCAkaKBn PnCKObE.
HnKora He notanTne MaunHaTa BbB Boa: TRe e neektpuecknypeid.
I3KJIIOUeTe IeNcEa OT eNEKTpUeCeKaT MaPExa N3KJIIOUeTe rIaNBnI PpeKbCBAu, KOraTO MaJINHaTa He ce n3NoJ3Ba. He octabYte ypeDa BkIIOUeH, Korato He e Heo6XoJIMO.
Kakto npn BCEkn eeneKTpuueckn ypei,6bTepe pa3ymn npedna3nBn npu ynotpe6aTa h ypeia.
- Поберете дани habржениeto hy ekeptpuceckata Мрека сьотBetCTBa hyuka3aHOTb bpyx tabeKATA cданнITE ha ypeda. CBpbjxeTe ypeda calm KBm edinH ekektpruecekn kOHTAKT C mInHMaJIHa cna Ha ToKa 10 A nCn3npabHO 3a3emBaHe. PpOn3BODnteJrT He moKe da ce

CHTa OTTOBOpEH 3a eBeHTyaJIH NIIuIeHTN, pNUIHeHOT JINcTa Ha 3a3EmBaHe H eJekTpUeCKaTaNHCTaJIaIaJIa.

B cnuyai ha HecbBmecTmocT MeKdy KOHTaTaI uenceLaHa ypeDa, KOHTaKTbT Tp8Ba Da Ce CMeHn C noDxOJaT TnO t KBaIIHnIuPah NepcoHaN.
- Пи пьлесно на розервоба и ИЗвождато на Канот ot машината 6бдete Вимател，在а De HeИЗбгнete ИЗливае на Teчсoting bpyx uecnema n 3axpaHbuaяka6eI.

Oncanhe na ypeda

A. CtbKLeHa KaHa (cAmO npu HraKoN MoDeH)
B. TepmokkaHa (cAmo npn Harykon MoJeIN)
C. MepiTeHa nJbKmua
D. UNHДИКАТОЗHA HUBO HA BOДАТA
E.Дрьжka 3a OТВарян /ИЗВаЖдане Ha ФиNTьрнЯпьржач
F. Pe3epBoap 3a B0da
G. ΦπTbpehДьрхачзФиNTbphOKaΦe
H. Постогенен Фильтbp (akо e предундeн) Или xapтmaн Фильтbp
I. Плоча (harpeBaTeJIHa, caMo npi MOpEJIte CbC CTbKJIeHa KaHa)

Moden Cnpekcbau:

J. BytoH "ON/STAND-BY"
K. CBeTInHeN HnDnKaTOp 日 "ON/STAND-BY"
L. 6ytoH“AROMA"
M. CBeTJIiHEn HnIaKaTOp AROMA

EneKtpoHmMoedn:

N. Duscpnei
0. BytoH ON/AUTO/ CbC CBeTJIHHeH INIKAtOP
P. Bytoh SET TIMER
Q. BytoH AROMA cBc CBeTnHeH HnDnKaTOp
R. Bytoh SET CLOCK
S. ΦπTp bHa pe3εpBoa p3 a Boa
T. KaNAk Ha oTdeJeHEnTo 3a npOBepka

Hactpoika Ha yacobhka (cmo npu hyaKou moeenu)

IocTaBeTe ⅢeNcEBA KOnTakTa; npn IpbTOB KKnIOuBaHe Ha
DncPiJe Ce NoBRAHaNDnca "0:00".3a Da 3aJaTe ToHna
Uac, HauChete n 3aDbXkTe HauChat 6yToHa SET CLOCK (R)
(Фиг.1)doOCTmraHe Ha TeKuynla Uac.CneT OToBa OTnycheTe
6yToHa.YacbT MoKe Da ce HAcTPOI NO BCaKO BpeMe.