ICM15740 - Kávovar DELONGHI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Filtračný kávovar
Značka	DELONGHI
Model	ICM15740
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz, 1000 W
Hmotnosť	2,63 kg
Kapacita nádrže	Až 15 malých šálok (alebo 10 veľkých šálok)
Typ filtra	Permanentný filter alebo papierový filter (veľkosť 1x4)
Typ kanvice	Sklenená alebo termoizolačná podľa modelu
Hlavné funkcie	Automatické vypnutie, funkcia AROMA, odložené programovanie (elektronické modely)
Automatické vypnutie	Po 40 minútach (modely so sklenenou kanvicou)
Ukazovateľ hladiny vody	Áno
Vyhrievacia platňa	Áno (modely so sklenenou kanvicou)
Displej	Na modeloch s elektronickým ovládaním
Vyhovujúce materiály	Nariadenie EÚ 1935/2004 pre kontakt s potravinami
Určené použitie	Len pre domáce použitie
Údržba	Čistenie vlhkou handričkou, odvápnenie každých 60 cyklov
Odvápnenie	Použite špeciálny odvápňovač, reset pomocou tlačidiel AROMA a SET CLOCK
Bezpečnosť	Neponárajte, používajte uzemnenú zásuvku, nedotýkajte sa horúcich povrchov
Dodávané príslušenstvo	Kanvica, odmerná lyžica, permanentný filter (podľa modelu)
Opraviteľnosť	Originálne náhradné diely dostupné v autorizovaných servisných strediskách

Často kladené otázky - ICM15740 DELONGHI

Ako naprogramovať oneskorený štart kávovaru?

Na modeloch s elektronickým ovládaním najskôr nastavte hodiny pomocou tlačidla SET CLOCK. Potom podržte tlačidlo SET TIMER, kým sa nezobrazí požadovaný čas spustenia. Uvoľnite a potom dvakrát rýchlo stlačte tlačidlo ON/AUTO/O na aktiváciu časovača. Na displeji sa zobrazí 'auto' a indikátor sa zmení na červený.

Čo robiť, ak káva tečie pomaly?

Je to pravdepodobne spôsobené usadením vodného kameňa. Vykonajte odvápnenie stroja pomocou špeciálneho odvápňovača pre filtračné kávovary. Postupujte podľa pokynov v návode (naplňte nádrž roztokom, nechajte pretiecť jednu šálku, nechajte pôsobiť 15 minút, potom dôkladne opláchnite čistou vodou).

Ako odvápniť stroj a ako často?

Odporúča sa odvápňovať každých 60 cyklov prevádzky. Použite komerčný odvápňovač. Zrieďte ho v kanvici, nalejte do nádrže, vložte kanvicu, nechajte pretiecť jednu šálku, zastavte, nechajte pôsobiť 15 minút, potom zopakujte. Dokončite aspoň 3 prepláchnutiami čistou vodou. Na elektronických modeloch sa rozsvieti zelený indikátor na tlačidle AROMA ako pripomienka odvápnenia.

Prečo má pripravená káva kyslú chuť?

Kyslá chuť môže naznačovať, že stroj nebol po odvápnení správne opláchnutý. Uistite sa, že po odvápnení vykonáte aspoň tri úplné cykly s čistou vodou. Ak problém pretrváva, skontrolujte aj kvalitu použitej kávy.

Ako používať funkciu AROMA?

Funkcia AROMA spomaľuje prietok vody pre dlhšie lúhovanie, čím uvoľňuje viac aróm. Stlačte tlačidlo AROMA pred alebo počas prípravy. Indikátor tlačidla sa rozsvieti. Na deaktiváciu stlačte znova. Táto funkcia sa odporúča najmä pri príprave menej ako celej kanvice.

Čo znamená rozsvietený zelený indikátor na tlačidle AROMA?

Na modeloch s elektronickým ovládaním zelený indikátor na tlačidle AROMA signalizuje, že je potrebné odvápnenie (približne každých 60 cyklov). Na resetovanie tohto indikátora stlačte súčasne tlačidlá AROMA a SET CLOCK, kým nezhasne.

Môžem použiť bežnú mletú kávu?

Áno, použite kvalitnú mletú kávu so stredným mletím pre filtračný kávovar. Dodávaná odmerná lyžica zodpovedá približne 5 g kávy. Riaďte sa tabuľkou množstiev podľa požadovaného počtu šálok (napr. 2 lyžice na 3 malé šálky). Neprekračujte 10 lyžíc.

Ako čistiť stroj po použití?

Pred akýmkoľvek čistením vypnite a odpojte stroj a nechajte ho vychladnúť. Vonkajšok čistite mäkkou vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne čistiace prostriedky. Nikdy neponárajte spotrebič do vody. Filter nádrže na vodu (S) je prístupný otvorením krytu (T); v prípade potreby ho vyčistite.

Zostáva vyhrievacia platňa zapnutá po príprave?

Na modeloch so sklenenou kanvicou, ak po príprave podržíte tlačidlo (J) stlačené, vyhrievacia platňa zostane aktívna na udržanie kávy teplej. Spotrebič sa automaticky vypne po 40 minútach. Na modeloch s termoizolačnou kanvicou sa spotrebič automaticky vypne hneď po skončení lúhovania.

Čo robiť, ak sa stroj nezapne?

Najskôr skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený a či zásuvka funguje. Uistite sa, že nádrž na vodu je na svojom mieste a že kanvica je správne umiestnená. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Nepokúšajte sa o opravu sami.

NÁVOD NA OBSLUHU ICM15740 DELONGHI

Pro nastavení ācu pro prípravu kávy:

Nedodrzanie poukynov moze byt' alebo je pricinou zraneni alebo poskodenia spotrebica.

Vyrobca nezodpoveda za pripadne skody sposobene nevhodnym, chybnym alebo nerozumnym pouzivanim spotrebiča.
V priptide poruchy alebo nesprávného fungovania spotrebia ha vypnite vytiahnutim zastrocky zo zasuvky elektrickej siete. V priptide oprav sa obratte vyhradne na vyrobcom autorizované servisné strendisko a poziadajte o

pouzitie originänych nahradnych dielov. Nedodrzanie tohto pokynu moze ohrozit' bezpečnost' spotrebica.

• Nedovolte, aby spotrebic pouzivali osoby (vratane deti) so znizenymi Rozumovymi, fyzickymi a zmyslovymi schopnostami ani osoby, ktoré nemajú dostatkznalostí alebo skusenosti s jeho obsluhou, ak na ne nedohliada a neboli poucené osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Dohliadajte na deti, aby sa so spotrebicom nehrali.
• Po vybaleni sa presvedcte, ā spotrebič nie je poskodený. Ak mate pochybnosti, spotrebič nepoužívajte a obratte sa na vyškolenych pracovnikov.
• Casti obalu (plastové vrecká, expandovaný polystyren a pod.) nesmiete nechat'v dosahu detí, pretoze pre ne predstavuje nebezpečenstvo.
• Spotrebic nikdy neumiestnujte v blizkosti vodovodnych kohutikov, umyvadiel ani zdrojov tepla.
• Spotrebic nikdy neinstalujte v prostredi, kde teplota moze dosiahnut hodnoty nizsie alebo rovné 0^ (ak voda zamrzne, spotrebic sa moze poskodit).

Nebepezechstvo!

Nedodrzanie poukov moze byt' alebo je priacinou urazu elektrickym prudom sohrozin'zivota.

• Napajaci elektricky kabel tohto spotrebiača nikdy nesmie vymieñat používatel, pretoze着他 ymena si vyzaduje použitie SPECIALNYNASTROJOV. V pripeade poskodenia kábla alebo pri着他 ymene sa obratte vyhradne na vyrobcom autorizované servisné stredisko, aby ste predisci akémukolvek riziku.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody: je to elektricky spotrebič.
• Ked'spotrebic nepouzivate, vytiahnite jeho zastrcku zo za-suvky elektrickej siete a vypnite hlavny vypinač. Spotrebic nenechavajte zbytočne pod napatim.
  Ako v priptide ktotrehokolvek ineho elektrickho spotrebia, pouzivajte ho rozumne a opatrne, predovsetkym v pritom-nosti deti.
• Skontrlujte, Čnapatie elektrickej siete zodpovedá požadovanému napatiu uvedenému na Štītku spotrebica. Spotrebrč zapojte výhradne do správně nainstalovanej a uzemněje elektrickej zásuvky s minimálnym krytím 10a. Vyrobca nemoźe zodpovedat za prípadné škody spôsobené nesprávně uzemneným zapojením.
  V pripade, ze zastrocka napajacieho kábla nie je vchodn pre zasuvku elektrickej siete, dajte zasuvku ymenit' kvalifikovanym elektrikárom za iny, vchodn typ.
  Pri operacii plenia nadrzky a vyberania kanvice zo

spotrebica dávajte pozor, aby ste na zástrčku ani napajác kabel nevyliali ziadne kvapaliny.

Opis spotrebica

A. Sklenena kanvica (iba pri niedtorych modeloch)
B. Termická kanvica (iba pri niedkorthy modeloch)
C. Odmerka
D. Indikator hladiny vody
E. Rukovat na otvorenia/yybratie drziaka filtra
F. Priestor plenia vodou
G. Drziak filtra na drip coffee
H. Stály filter (ak je k dispozicii) alebo papierovy filter
I. Platna (ohrievacia iba pri modeloch so sklenenou kanvicou)

Modely s vypinačom:

J. Tlačidlo "ON/STAND-BY"
K. Svetelná kontrolka "ON/STAND-BY"
L. Tlaïdlo aromy
M. Svetelna kontrlka aromy

S. Filter nadrzky na vodu
T. Vrchnak inšpekného priestoru

Množstva uvedene v tabulke su priblzné a treba ich upravit podla osobnych uprednostné a druhu kavy. nikly neprekracujte maximalnu hadinu 10 odmeriek. Pripravená kava je velmi ovplyvéná pouzitou zmesou kavy: odporúča sa skusit viac druhov zmesí, aby ste zistili, ktorá vám majviac chuti.

• Modely so sklenenou kanvicou (A): zatvorte prendné veko a položte zatvorenú kanvicu na platnu (obr. 6).
• Modely's termickou kanvicou (B): pred položéním kanvice na platnu sa uistite, ze je dobre zatvorené veko (obr. 7)

• Modely s elektronickymi ovládačmi: stlačte tlačidlo ON/AUTO/O (O) (obr. 8). Červena svetelná kontrlka indikuje,Že filtróvý kálovar je v prevádžke a na displeji sa zobrázi napiš, "BREW". Spotrebič vydá zvukový signál (pipnutie) na začiatku vydajda, zatial'co po jeho ukončné zaznejú 3 pipnutia. Chut' kávy sa dα optimalizovat stlačením tlačidla ARÓMA (Q).Tato funkcia aktivuje postup vylúhovania, pri ktorom voda pretěká filtrum pomalšie; káva sa filtruju pomalšie, Čim získa lepšiu chut' a intensžívnějsi arómu. Aby ste funkciu aktivovali, stlačte tlačidlo aróma: rožsvieti sa kontrlka na samotnom tlačidle. Aby ste funkciu vypli, tlačidlo stlačte eše raz. Použitie tlačidla ARÓMA sa odporúca v pripade, kedy nemusite pripravit celú kanvicu kávy.

• Modely s vypinačom: stlacte tlacidlo ON/AUTO/O (obr. 8). Červěná svetelná kontrolka (K) indikuje,Že filtróvý kávo var je v prevadzke a na displeji sa zobrá napiš „BREW". Spotrebič vyda zvukový signal (pínutie) na začiatku vydajá, zatial' co po jeho ukončeni zaznejú 3 pínutia. Chut' kávy sa da optimalizovat'stlačením tlacidla ARÓMA (Q). Táto funkcia aktivujte postup vylúhovania, pri ktorom voda preteká filtrom pomalíse; káva sa filtruje pomalíse, Čim získa lepsiu chut' a intensznívejísu arómu. Aby ste funkciu aktivovali, stlacte tlacidlo ároma: rožsvieti sa kontrolka na samotnom tlacidle. Aby ste funkciu vypli, tlacidlo stlacte este raz. Použitie tlacidla ARÓMA sa odporúca v pripade, kedy nemusíte pripravit celú kanvicu kávy.

• Modely s vypinačom: Stlacte tlacidlo (J) (Obr. 9). Svetelná kontrolka na samotnom vypinači indikuje,Že filtrovaci kávovar funguje. Káva začne vytekat' po niekolkych sekundách. Je uplne normalne,Že počas yvdaja kávy bude zo spotrebica unika't troch u pary. Spotrebic vyda zvukový signal (pipnutie) na začiatku vydaja, zatial' co po jeho ukončeni zaznejú 3 pipnutia. Chut' kávy sa da optimalizovat stlacenim tlacidla AROMA (Q). Tato funkcia aktivuje postup vyluhovania, pri ktorom voda preteká filtrom pomalsie; káva sa filtruju pomalsie, Čim zíka lepsiu chut' a intenszivnejsiu arómu. Aby ste funkciu aktivovali, stlacte tlacidlo aróma: rozsvieti sa kontrolka. Aby ste funkciu vypli, tlacidlo stlacte este raz. Použitie tlacidla AROMA sa odporúca v pripline, kedy nemusite pripravit' celú kanvicu kávy.
• Modely so sklenenou kanvicou: ak tlačidlo (J) necháte stlačene aj po výdaji kavy, ohrievacia platna udrží kávu teplu na optimalnej teplote. Spotrebic sa vypne 40 minút po výdaji kavy.
• Modely s termickou kanvicou: aby ste mohli naliat kávu, otočte veko až do polohy označenej na obr. 10. Aby ste veko z kanvice snali, otočte veko až do polohy označenej na obr. 11. Po ukončeni vylúhovania sa spotrebič vypne automaticky.

Poznámka: odobratim kanvice skôr, ako spotrebic ukonci yvjdaj kavy sa priprava kavy neukonci, iba sa zastav je prud do samotnej kanvice; v pripade, ze by ste si chceli hned' naliat trochu kavy, odporuca sa urobit to co najrchlejsie, aby sa predislo neprijemnému preliatiu.

Programátor zapnutia (AUTO) (iba pri modeloch

s elektronickymi ovladacmi)

Skontrolujte nastaveny presny cias.

Pri naprogramovani Času pripravy kávy:

Stlacte tlacidlo SET TIMER (P) a podrzte ho stlacene, kym sa nedosiahne zeelany cas zapnutia.
Potom tlacidlo SET TIMER uvolhite:CAS bude chviku blinkat, až kým sa naprogramovaný CAS neuloží do památi: na displeji sa zobraź presný CAS.

Aktivácia funkcie timer

• Nastavte ācas zapnutia a vypnutia podla opisu v predchodzajúcom odseku;
• Spotrebic upravte na priapravu kavy. Rychlo dvakrát stlacte tlačidlo ON/OFF/ (0) (obr. 12). Kontrolka sa Rozsvieti Červém svetlom indikujuc zapnutie spotrebica: na displeji sa zobraź napiš auto.

Cistenie a udrzba

Pred kaźdym ukonom Čistenia alebo udržby spotrebica hovyp-nite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete a spotrebicnechajte vychladnút.

Ak je voda vo vašej oblasti tvrdá, Časom na nahromadi vodný kamen. Jeho usadeniny možu ohrozit správnve fungovanie spotrebica. Odporúča sa odstrǎnovat vodný kamen vždy po 60 pracovnych cykloch.

Modely s elektronickymi ovladačmi: kad's ražsvieti zelená svetelná kontrolka tlacidla ARÖMA (Q) (vždy priblignite po 60 cykloch fungovania), znamená to, ze zo spotrebica treba odstránit vodné kamen.

Aby ste zresetovali upozornenie na odstránenie vodného kameña, stlačte sučasne tlacidlá ARÖMA SET CLOCK. Zelená svetelná kontrölka zhasne.

Vodný kamen odstrante použitim špecifiedch odstraṇovacov vodného kameña pre kávoyary na filtrovanú kávu, ktoré su bežne na trhu.

1. V kanvici Rozpustte priapravok podlaPokynov na obale sa-motného priapravku na odvipenetie;

2. Roztok vleje do plniaceho priestoru vody;

3. kanvicu pozte na platnu;
4. Stlachte tlacidlo ON/AUTO/O (O) / (J), nechajte pretiect mnozstvo zodpovedajuce jedernej sálke a potom spotrebic vypnite;
5. Roztok nechajtePOSobit'15 minut.Postup v bodoch 4 a 5 zopakujteeste Raz.
6. Zapnite spotrebic a nechajte uplne vyprazdnit nadrzku.
7. Spotrebric preplachnite tak, ze nechate czne noho pretiect vodu aspon 3-krat (3 plné nadržky vody).

V pripade nesprávného postupu pri vyssie uvedenom odvapnovani sa stráca narok na záruku.

Technické udaje

Napatie siete: 220-240V-50/60Hz

Príkon: 1000W

Hmotnost:ICM15240/ICM15250 2,3 kg

ICM15740/ICM15750 2,63kg

Likvidácia spotrebíca

V sūlade s europskou smernicou 2002/96/ES sa spotrebč nesmie likvidovat spolu s komunálnym odpadom, ale musi sa odovzdat' v zbernom strendisku na separovaný zber opadu.

C E Spotrebic je zhdnys poziadavkami nasledujucich smernic ES:

Sernica o nizkom napati 2006/95/ES v zneni neskorsich uprav;
Smernica o EMC 2004/108/ES v zneni neskorsich uprav;
Europiske nariadenie Stand-by 1275/2008

Riešenie problemov

Problém	Možná príčina	Riešenie
Káva vyteká pomaly.	Třeba odstránit vodné kameŋ zo spotrebiča.	Zo spotrebiča odstránty vodné kameŋ podl' opisu v odstavci ODVAPÑOVANIE.
Káva má kyslú chut.	Spotrebič nebol po odvapnení dostatočne prepláchnuty.	Spotrebiča prepláchnite podl' opisu v odstavci ODVAPÑOVANIE.

i Zwrocuwage: