TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο ατμού
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	2400 W
Χωρητικότητα δοχείου νερού	350 ml
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 15 x 20 cm
Βάρος	1,5 kg
Σόλα	Κεραμική σόλα ή παρόμοια
Κύριες λειτουργίες	Σιδέρωμα με ατμό, πίδακας ατμού, ψεκασμός, κάθετο σιδέρωμα, στεγνό σιδέρωμα
Ασφάλεια	SensorSecure (αυτόματη διακοπή όταν αφήνετε τη λαβή), προστασία κατά των σταγόνων, αυτόματη διακοπή μετά από 10 δευτερόλεπτα χωρίς χρήση
Συντήρηση και καθαρισμός	Σύστημα αφαλάτωσης Calc'nClean, συνιστάται χρήση υγρού αφαλάτωσης κάθε 3 μήνες
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Προστατευτικό υφάσματος TextileProtect, αξεσουάρ StoreProtect για ζεστή αποθήκευση, υγρό αφαλάτωσης (TDZ1101)
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch για οποιαδήποτε επισκευή ή αντικατάσταση ανταλλακτικών
Γενικές πληροφορίες	Μόνο για οικιακή χρήση. Μην βυθίζετε. Αποσυνδέστε πριν από την πλήρωση ή τον καθαρισμό.

Συχνές ερωτήσεις - TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC BOSCH

Πώς γεμίζω το δοχείο νερού;

Αποσυνδέστε το σίδερο, ανοίξτε το καπάκι εισόδου νερού, γεμίστε με νερό βρύσης χωρίς να υπερβείτε το μέγιστο επίπεδο και στη συνέχεια κλείστε το καπάκι. Μην χρησιμοποιείτε νερό συμπύκνωσης ή αρώματα.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (12) ευθυγραμμίζοντας με τον δείκτη (9). Οι θέσεις κυμαίνονται από • (συνθετικό, χαμηλή) έως max (λινό, υψηλή). Η λυχνία σβήνει όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία.

Τι να κάνω αν τρέχει νερό από τη σόλα;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία ή πολύ υψηλή ροή ατμού. Αυξήστε τη θερμοκρασία (μεταξύ •• και max) και μειώστε τη ροή ατμού. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα μεταξύ κάθε πίεσης του πίδακα ατμού.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία κάθετου ατμού;

Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας στο max. Κρεμάστε το ρούχο σε μια κρεμάστρα, κρατήστε το σίδερο κάθετα σε απόσταση 10 εκ. και πατήστε το κουμπί πίδακα ατμού (2) ανά διαστήματα 5 δευτερολέπτων.

Τι σημαίνει η αναβοσβήνουσα λυχνία SensorSecure;

Το σύστημα SensorSecure είναι ενεργοποιημένο: το σίδερο βρίσκεται σε αναμονή επειδή η λαβή δεν πιάνεται. Για να το ενεργοποιήσετε ξανά, πιάστε τη λαβή.

Πώς καθαρίζω το σίδερο;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Καθαρίστε τη σόλα και το περίβλημα με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικό σφουγγάρι ή χημικά. Για αφαλάτωση, ακολουθήστε τη διαδικασία Calc'nClean.

Πώς αφαλατώνω το σίδερο με το Calc'nClean;

Αποσυνδέστε, γεμίστε το δοχείο, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο max, συνδέστε μέχρι να σβήσει η λυχνία, αποσυνδέστε, τοποθετήστε τον ρυθμιστή ατμού στο max, κρατήστε πάνω από το νεροχύτη, πατήστε το κουμπί Clean (10) κουνώντας μέχρι να εξατμιστεί το ένα τρίτο του νερού. Επαναλάβετε 3 φορές.

Τι είδος νερού να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε νερό βρύσης. Για μείωση των αλάτων, αναμείξτε σε ίσες ποσότητες με απεσταγμένο νερό. Εάν το νερό είναι πολύ σκληρό, χρησιμοποιήστε 1 δόση νερού βρύσης για 2 δόσεις απεσταγμένου νερού. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αρώματα ή άλλα υγρά.

Το σίδερο δεν ζεσταίνεται, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι ο επιλογέας θερμοκρασίας δεν βρίσκεται στην ελάχιστη θέση. Βεβαιωθείτε ότι πιάνετε τη λαβή για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής SensorSecure. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

Πώς αποθηκεύω το σίδερο μετά τη χρήση;

Αδειάστε το δοχείο, ρυθμίστε τον ρυθμιστή ατμού από τη θέση στο max αρκετές φορές (αυτοκαθαρισμός) και στη συνέχεια τοποθετήστε το σίδερο στη βάση του, ποτέ στη σόλα. Χρησιμοποιήστε το αξεσουάρ StoreProtect για ασφαλή αποθήκευση ακόμα και όταν είναι ζεστό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC BOSCH

• Δεν πρέπει ποτέ να το αφήνετε κάτω από τη βρύση για να γεμίσετε νερό. Το εξάρτημα θα αφαιρεθεί από την τρίτη τρύπα του καλύμματος. Μην βυθίζετε το σίδερο σε νερό ή άλλο υγρό. Μην αφήνετε τη συσκευή σε καθημερινές συνθήκες (βροχή, πάγος, ταχύτητα...).

Ευθύνη για την απόρριψη

Τα προϊόντα μας προσφέρονται σε βελτιστοποιημένη συσκευασία. Αυτό βασικά συνιστά τη χρήση των ρυθμιστικών υλικών που πρέπει να απορρίπτονται με την τοπική υπηρεσία απορριμμάτων ως δευτερεύουσες πρώτες ύλες. Το τοπικό δημοτικό συμβούλιο μπορεί να προσφέρει πληροφορίες για τον τρόπο απόρριψης παλαιών συσκευών.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Κατευθυντήρια Οδηγία 2012/19/ΕΕ του άρθρου για τη χρήση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού - ΑΗΗΕ).

Η κατευθυντική οδηγία που εφαρμόζεται σε όλη την ΕΕ καθορίζει το πλαίσιο για την επιστροφή και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων συσκευών.

Νεφρίδιο

1. Κουμπί ψεκασμού
2. Κουμπί εκτόξευσης ατμού
3. Ρυθμιστής ατμού
4. Είσοδος νερού
5. Καπάκι εισόδου νερού
6. Σύμβολο ψεκασμού
7. Πλάκα του σίδερου
8. Θολοθετήρας για μέγιστη πλήρωση
9. Δεξαμενή νερού
10. Επιλογέας θερμοκρασίας
11. Λύση και ελέγχου
12. Καλώδιο τροφοδοσίας
13. "SensorSecure" Αυτόματη Ένδειξη
14. "TextileProtect" (προστασία υφάσματος) προστατεύει το ύφασμα *
15. Υγρό απαγωγής *
16. "StoreProtect" (προστατευτικό αποθήκευσης) εξάρτημα*

Πριν την πρώτη χρήση του σίδερου

Αφαιρέστε οποιαδήποτε ετικέτα, προστατευτικό κάλυμμα από την πλάκα του σίδερου (7).

Κατά την πρώην χρονική περίοδο να βρουν κανείς και ούτε σε αυτήν την πλάκα ούτε τα οποία θα σταματήσουν μήπως από ερικτά έτη.

Χρήση του σίδερου

1. Πλήρωση της δεξαμενής νερού

Βγάλτε το φις από την πρίζα

Αν δεν έχει οξειδωθεί, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κανονικό νερό βρύσης.

Η πρόσθεση αμυλούχων, (εκτός αν συνιστάται από τη Bosch) όπως άρωμα, θα βλάψει τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε απιονισμένο νερό ή συμπύκνωμα, κλιματιστικό ή αρωματική συσκευή.

Η εγγύηση ισχύει μόνο αν προκληθεί βλάβη από τη χρήση των προαναφερθέντων προϊόντων.

Ρυθμίστε το ρυθμιστή ατμού (3) στη θέση και αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα ρεύματος!

1. Ανοίξτε το καπάκι της εισόδου νερού (5). 2. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (11). Ποτέ μην γεμίζετε πέρα από τη μέγιστη πλήρωση του δοσομετρητή (8). 3. Κλείστε το καπάκι της εισόδου νερού.

Συμβουλή: Για να παρατείνετε τη βέλτιστη λειτουργία του ατμού, αναμείξτε βρύσης με απιονισμένο νερό 1:1. Εάν το νερό βρύσης της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό, αναμείξτε νερό βρύσης με απιονισμένο νερό 1:2. Μπορείτε να ρωτήσετε τον προμηθευτή νερού της περιοχής σας για τη σκληρότητα του νερού.

2. Ρύθμιση θερμοκρασίας

Βγάλτε τις πιλάφες του σιδερώματος

Ο ελεγκτής θερμοκρασίας (12) ρυθμίζει τη θερμοκρασία της πλάκας σιδερώματος (7).

Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας στην αντίστοιχη θέση ευθυραμίζοντάς τον με το δείκτη θερμοκρασίας (9) στο σίδερο.

Púθμiαη Θερμοκρασίας	Κατάλληλη για:
●	Συνθετικά
●●	Μεταξωτά-Mάλλινα
●●●	Βαμβακερά
max	Λνά

Η λυχνία ελέγχου (13) ανάβει όταν το σίδερο θερμαίνεται και σβήνει μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία που ρυθμίσατε. Αν πέσει η θερμοκρασία από το θερμό σίδερο, μπορείτε να συνεχίσετε το σιδέρωμα ενώ το σίδερο ξαναζεσταίνεται στη θερμοκρασία που ρυθμίσατε.

3. Σιδέρωμα με ατμό

Βγάλτε τις πιλάφες του σιδερώματος

Ο ρυθμιστής ατμού (3) χρησιμεύει για τον έλεγχο της ποσότητας ατμού που παράγεται κατά το σιδέρωμα.

Επιλογέας Θερμοκρασίας (12)	Προτεινόμενη θέση του ριθμιστή ατμού (3)*
	1 2 3 max
	eco·max
	1 2 3 max
	eco·max

Συμβουλή: Για καλύτερα αποτελέσματα στο σιδέρωμα, σιδερώστε στο τέλος χωρίς ατμό για να στεγνώσουν τα ρούχα.

4. Εκτόξευση ατμού

Βάλτε το τσε και το τος

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απομακρύνετε επίμονες σκέψεις ή να πιάνετε ένα έντονο ράκωμα πριν τη μετά.

1. Πιέστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (12) στο "max".
2. Πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί εκτόξευσης ατμού (2) σε χρονικά διαστήματα 5 δευτερολέπτων.

Βάλτε τις πιλάφες του σιδήρου

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απομακρύνετε το ράκωμα σε ρούχα που κρέμονται, κουρτίνες, κλπ.

1. Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (12) στο "max".
2. Κρεμάστε το αντικείμενο ή το ένδυμα σε μια κρεμάστρα για ρούχα.
3. Λειτουργήστε το σίδερο σε κάθετη θέση σε απόσταση των 10 εκ. και πατήστε επανειλημμένα το κουμπί εκτόξευσης ατμού (2) με παύσεις τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.

6. Σιδέρωμα χωρίς ατμό

Βάλτε τις πιλάφες του σιδήρου

Αυτό επιτρέπει το στεγνό σιδέρωμα.

Ρυθμίστε το ρυθμιστή ατμού (3) στη θέση

7. Προστασία από το στίξιμο

Βλέπε τις πινακίδες του σιδερώματος

Αν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή, ο ατμός βγαίνει αυτόματα και προσπαθεί να σταλεί.

Μπορεί να ακουστεί ένα κλικ όταν συμβεί αυτό.

8. Ψεκασμός

Βλέπε τις πινακίδες του σιδερώματος

Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απομακρύνετε τις επίμονες σβησίες.

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ψεκασμού με άδειο δοχείο.

9. "SensorSecure"

Βλέπε τις πινακίδες του σιδερώματος

Η λειτουργία "SensorSecure" ενεργοποιείται όταν πιάνετε τη λαβή, και σταματά να ενεργοποιείται όταν αφήνετε τη λαβή. Έτσι αυξάνεται η ασφάλεια και η 200601007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007007

1. Συνδέστε το σίδερο.

1. Η λυχνία (15) "SensorSecure" αναβοσβήνει όταν δεν πιάνετε τη χειρολαβή, και η λυχνία παραμένει αναμμένη ενώ την πιάνετε.
2. Αν δεν αγγίξετε τη λαβή για πάνω από 10 δευτερόλεπτα, το σίδερο σταματά αυτόματα να θερμαίνεται.
3. Όταν πιάσετε πάλι τη λαβή, το σίδερο θα αρχίσει να θερμαίνεται.

Αρχική διαδικασία ενεργοποίησης: ευθυγραμμίζεται η λαβή με το σίδερο, θερμαίνεται στη θερμοκρασία της θερμοκρασίας. Μόλις επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία, η λυχνία ένδειξης (13) ανάβει

Συμβουλές για να εξοικονομήσετε ενέργεια

Η παραγωγή αυτοκατανάλωσης μειώνει την περισσότερη ενέργεια. Για να μειώσετε τη χρήση ενέργειας, ακολουθήστε την παρακάτω ουσία:

1. Ξεκινήστε σιδερώνοντας τα ρούχα που απαιτούν τη χαμηλότερη θερμοκρασία σιδερώματος. Ελέγξτε την προτεινόμενη θερμοκρασία σιδερώματος στην ετικέτα του υφάσματος.
2. Ρυθμίστε τον ατμό σύμφωνα με την επιλεγμένη θερμοκρασία σιδερώματος, ακολουθώντας τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο.
3. Χρησιμοποιήστε τον ατμό μόνο όταν είναι απαραίτητο. Εάν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία στεγνώματος. Προσπαθήστε να σιδερώσετε τα υφάσματα ενώ είναι ακόμα υγρά για να μειώσετε την κατανάλωση ατμού. Ο ατμός παράγεται από τα ρούχα και όχι από το σίδερο. Εάν στεγνώνετε τα ρούχα στο στεγνωτήριο ρούχων, αυτό το σίδερο, ρυθμίστε το στεγνωτήριο ρούχων στο πρόγραμμα «Στέγνωμα σιδερώματος».
4. Εάν τα ρούχα είναι αρκετά υγρά, απενεργοποιήστε το ρυθμιστή ατμού (3).
5. Βάλτε το σίδερο σε κάθετη θέση όταν κάνετε διαλείμματα.

Εάν το τοποθετήσετε οριζόντια με ενεργοποιημένο τρόπο λειτουργίας ατμού, γίνεται στάθμη του ατμού.

Καθαρισμός & Συντήρηση

Βλάβες και επιδιορθώσεις

Προσοχή! Κίνδυνος γλυκαιμάτων! Να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν την καθαριότητα ή τη συντήρηση.

1. Αν το σίδερο είναι λίγο βρώμικο, βγάλτε το φις και αφήστε την πλάκα του σίδερου (7) να κρυώσει. Σκουπίστε το περίβλημα και την πλάκα του σίδερου μόνο με ένα στεγνό βαμβακερό πανί.
2. Το συνθετικό ύφασμα λιώνει λόγω υψηλών θερμοκρασιών στην πλάκα του σίδερου. Σβήστε τον ατμό και καθαρίστε αμέσως τα υπολείμματα με ένα παχύ διπλωμένο, μεγάλο βαμβακερό πανί.
3. Πριν βάλετε νερό στη δεξαμενή του σίδερου, πρέπει να αποφύγετε την επαφή με αλκαλικά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το δοχείο νερού με χημικά για τον καθαρισμό της πλάκας του σίδερου.

Σύστημα αφαλάτωσης

Βάλτε τις ταμπλέτες του καθαρισμού

A self-clean

Κάθε φορά που πατάτε τον ρυθμιστή ατμού (3), το σύστημα “self-clean” (αυτόματος καθαρισμός) καθαρίζει το μηχανισμό από τα υπολείμματα αλάτων.

B Calc'nClean

Η λειτουργία "Calc'nclean" συμβάλλει στην αφαίρεση των σωματιδίων αλάτων από το θάλαμο ατμού. Να χρησιμοποιείτε τη συγκεκριμένη λειτουργία κάθε 2 εβδομάδες περίπου, αν το νερό της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό.

1 Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα ρεύματος, ρυθμίστε το ρυθμιστή ατμού (3) στη θέση και γεμίστε τη δεξαμενή νερού (11) με νερό.

Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (12) στη θέση "max" και συνδέστε το σίδερο στο ρεύμα. 3 Μετά την αναμενόμενη περίοδο προθέρμανσης, η λυχνία σβήνει. Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε το σίδερο (πολύ σημαντικό!). 4 Ρυθμίστε το ρυθμιστή ατμού στη θέση "max". Κρατήστε το σίδερο πάνω από ένα νεροχύτη. Πατήστε το κουμπί "clean" (10) και ανακινήστε το σίδερο μέχρι να ατμίσει περίπου το ένα τρίτο του νερού της δεξαμενής. Το βραστό νερό και ο ατμός θα εξέλθουν παρασύροντας τα άλατα ή τυχόν υπολείμματα που υπάρχουν. Ελευθερώστε το κουμπί "clean" και ανακινήστε απαλά το σίδερο για μερικά δευτερόλεπτα. Επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6 τρεις φορές μέχρι να αδειάσει η δεξαμενή. 3 Κατόπιν συνδέστε το σίδερο και αφήστε το να ζεσταθεί μέχρι να ατμίσει το υπολειπόμενο νερό. Αποσυνδέστε το σίδερο και αφήστε την πλάκα σίδερου (7) να κρυώσει. Καθαρίστε την πλάκα σίδερου με ένα υγρό πανί μόνο.

C Calc'nClean με υγρό αφαλάτωσης

Για καλύτερα αποτελέσματα, συνιστάται η χρήση υγρού αφαλάτωσης ικανοποιητικού από την Bosch.

Αυτή η διαδικασία πρέπει να πραγματοποιείται κάθε 3 μήνες.

1. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (11) με νερό βρύσης και προσθέστε μία δόση (25 ml) υγρού αφαλάτωσης (17 *).
2. Κατόπιν συνεχίστε με τη διαδικασία της προηγούμενης ενότητας "Calc'nClean" (βήματα 2 έως 9).

Μπορείτε να προμηθευτείτε το υγρό αφαλάτωσης από την υπηρεσία ή την άλλη από εξειδικευμένα καταστήματα.

Όνομα εξαρτήματος: TDZ1101

D anti-calc

Η κεφαλή "anti-calc" έχει σχεδιαστεί για να μειώνει τη συσσώρευση αλάτων που παράγεται κατά το σιδέρωμα στον ατμό, με αυτό τον τρόπο παρατείνεται η χρήσιμη ζωή του σίδερου. Έτσι, η κεφαλή "anti-calc" δεν σταματάει εντελώς τη φυσική διαδικασία συσσώρευσης αλάτων.

Βλάβες που μπορεί να αντιμετωπίσετε

Το προστατευτικό-υφασμάτινο (16*) χρησιμοποιείται για να σιδερώνετε με ασφάλεια τα ευαίσθητα υφάσματα σε υψηλή θερμοκρασία χωρίς να τα καταστρέφετε.

Μπορείτε να προμηθευτείτε το προστατευτικό υφασμάτινο από την υπηρεσία μετά την πώληση ή από εξειδικευμένα καταστήματα.

Όνομα εξαρτήματος: TDZ1550

Το εξάρτημα "StoreProtect" (18*) βοηθά στην ασφαλή και αθόρυβη αποθήκευση του σίδερου, ακόμα και στην πλάκα του σίδερου ζεστή (7).

Μπορείτε να προμηθευτείτε αυτό το εξάρτημα από την υπηρεσία μετά την πώληση ή από εξειδικευμένα καταστήματα.

Όνομα εξαρτήματος: TDZ1750

Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

Пróблени	Пиогуага	Ангел Ангел
To σίδερο δεν θερμαίνεαι.	1. Ετιλογέας θερμοκρασίας (12) εναι στην πίου χαμηλή θέοη.	1. Puθμίοτe σε μία ψηλότερη θέοη.
	2. Exei ενργοποιηθείτο σύοτημα “SensorSecure”. To σίδερο ἐχει ρυθμίοτει στην αναμονή.	2. Пίαστε τη λαβή του σίδερου γία την επιανεκκίνηση του.
H λυχία ενδειξης “SensorSecure” (15) αναβοσβήνει.	1. Exei ενργοποιηθείτο σύοτημα “SensorSecure”. To σίδερο ἐχει ρυθμίοτει στην αναμονή.	1. Пίαστε τη λαβή του σίδερου γία την επιανεκκίνηση του.
Ta puòxα κολáνε.	1. H ερμοκρασία εναι πολύ υμηλή.	1. Σβήσετον επιλογέα θερμοκρασίας (12) και περιμένετe μέχρινα κριωσει to σίδερο.
Στάζεινερο από τη πλάκα του σίδερου (7) μαζί με του ατμό.	1. O επιλογέας θερμοκρασίας (12) εναι σε τολύ χαμηλή θέοη.	1. Δλλάξετον επιλογέα θερμοκρασίας σε μία ψηλότερη μύθμιση (aváμεσα “•” και “max”) και περιμένετe μέχριν va σβήσειη λυχία ελέγχου (13).
	2. O ρυθμίοτης ατού (3) εναι σε πολύ υμηλή θέοη σε συδύασμό με χαμηλή θερμοκρασία.	2. Тοτιθετήσεν του υμθμίσητα μού (3) σε χαμηλότερη μύθμιση.
	3. Παπησατe το κουμτί εκτόξευση ατού (2) επαναλαβανόμενα δίχως va περιμένετe 5 δευτερόλεπτα αναμεσα σε κάθε βούŋ.	3. Περιμένετe 5 δευτερόλεπτα αναμεσα σε κάθε βούŋ του κουμπιου εκτόξευσης ατού.
Δεν βγαίνει ατμός.	1. O υμιαίης ατού (3) εναι στη θέοη χλ.	1. Puθμίσετον υμθμίσητα μού σε ωμηλότερη θέοη.
	2. H ερμοκρασία εναι πολύ χαμηλή. To σύστημα Anti-drip ἐχει Ενργοποιηθεί.	2. Puθμίσετe σε πίου χμηλή θερμοκρασία, εφόσουν το ὄφασμα επιρέτει.
Byaívei kalvoc μόλιc συνδέετe to σίδερο γia πρώtn φρόá.	1. Autó μπορείνα εχεί προκληθεία πό tn λιπανηκάτοιν κατοιων εωμετρικων Εξαρτηματων.	1. Autó εναι φισιολογίοκ κα θα σαματήσει μετά ατό λίο.
Byaívouv uτολείμματa από τις trpùtτε στη πλάκα tou σίδερου (7).	1. Iγνη αλάτων βγαίνουν από to θάλμο ατού.	1. Συνεχίσετe με του κύκλο καθαρίσητας (δέίε την εύτητα “Calc'nClean”).

Αν τα παραπάνω δεν επιλύουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό κέντρο.

Σπείδοντας, μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από τη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία, για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων ή ηλεκτροπληξίας.

Υγρή επιφάνεια.