TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC - مكواة BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC BOSCH

التغلب على األعطال المشكلة المكواة ال تسخن.

تومض لمبة البيان ”“SensorSecure )(15

المالبس تميل لاللتصاق بالمكواة. الماء يتقاطر من قاعدة المكواة ( )7مع البخار.

السبب المحتمل .1مفتاح التحكم في درجة الحرارة ()12

مضبوط على أدنى درجة. .2تم تفعيل نظام “ .”SensorSecureوتم ضبط المكواة على وضع االستعداد. .1تم تفعيل نظام “ .”SensorSecureوتم ضبط المكواة على وضع االستعداد.

الحل .1أدر المفتاح إلى وضع أعلى نسبيا. .2أمسك مقبض المكواة إلعادة تشغيلها. .1أمسك مقبض المكواة إلعادة تشغيلها.

.1درجة الحرارة مرتفعة للغاية.

.1وضع ضبط مفتاح التحكم في درجة الحرارة ( )12منخفض للغاية.

.2منظم البخار ( )3مضبوط على درجة مرتفعة للغاية مع درجة حرارة منخفضة. .3 .3قمت بالضغط على زر إطالق البخار ()2 بشكل متكرر دون االنتظار لمدة 5ثوان بين كل ضغطة.

البخار ال يخرج من .1منظم البخار ( )3مضبوط على الوضع . المكواة. .2درجة الحرارة منخفضة للغاية .وتم تفعيل نظام منع تقاطر الماء. .1قد ينتج ذلك عن تزليق بعض األجزاء ينبعث دخان عند توصيل المكواة للمرة الداخلية. األولى. .1بقايا الترسبات الكلسية تخرج من حجيرة تخرج ترسبات البخار. من خالل الفتحات الموجودة في قاعدة المكواة (.)7

أدر مفتاح التحكم في درجة الحرارة ( )12إلى درجة أدنى نسبيا وانتظر ،إلى أن تبرد المكواة. أدر مفتاح التحكم في درجة الحرارة إلى وضع ضبط أعلى نسبيا (بين „••“ و „ )“maxوانتظر حتى تنطفئ اللمبة االسترشادية (.)13 اضبط منظم البخار ( )3على وضع ضبط أدنى نسبيا. انتظر لمدة 5ثوان بين كل ضغطة على زر تيار البخار.

.1اضبط منظم البخار على وضع أعلى نسبيا. .2اضبط درجة حرارة أعلى نسبيا إذا كان ذلك مالئما لقطعة المالبس. .1يعد ذلك أمراً طبيعياً وسوف يتوقف بعد بضع دقائق. .1قم بإجراء دورة تنظيف (انظر جزء وظيفة „.)“Calc’nClean

إذا لم تفلح الحلول المذكورة أعاله في التغلب على المشكلة ،فاتصل بمركز الخدمة الفني المعتمد.

بإيقاف إطالق البخار وكشط البقايا الملتصقة على الفور باستخدام قطعة قماش قطنية جافة ومطوية طيات سميكة. .3للحفاظ على نعومة قاعدة المكواة ينبغي تجنب االحتكاك الشديد بأجسام معدنية .ال تستخدم أبدا أداة تنظيف احتكاكية أو مواد كيميائية لتنظيف قاعدة المكواة.

نظام إزالة الترسبات الكلسية متعدد الوظائف

افتح الجوانب القابلة للفرد

”self-clean“ Aنظام التنظيف الذاتي في كل مرة تستخدم فيها مفتاح التحكم في البخار ( ،)3يقوم نظام “( ”self-cleanالتنظيف الذاتي) بتنظيف آلية إزالة الترسبات الجيرية.

Bوظيفة Calc’nClean وظيفة “ ”Calc’nCleanتساعد على إزالة الرواسب من حجيرة البخار .استخدم هذه الوظيفة كل أسبوعين تقريباً إذا كان الماء عسراً للغاية في المنطقة التي تسكن فيها. 1انزع قابس المكواة من المقبس الكهربائي ،واضبط مفتاح التحكم في البخار ( )3على الوضع ثم امأل الخزان ()11 بالماء. 2اضبط مفتاح اختيار درجة الحرارة ( )12على الوضع األقصى “ ”maxثم قم بتوصيل المكواة بالكهرباء. 3بعد انتهاء الفترة الالزمة للتسخين ،تنطفئ اللمبة .عندئذٍ، افصل المكواة عن الكهرباء (هام للغاية!). 4اضبط منظم البخار على الوضع األقصى “.”max 5أمسك المكواة فوق حوض .اضغط على زر “)clean” (10 وقم بهز المكواة إلى أن تتبخر ثلث كمية الماء الموجودة في الخزان تقريبا .سيخرج ماء مغلي وبخار طاردا معه الجير أو الترسبات التي قد تكون موجودة في المكواة. 6اترك زر “ ”cleanوقم بهز المكواة برفق لبضع ثوان. 7كرر الخطوتين 4و 5لثالث مرات إلى أن يتم تفريغ الخزان. 8ثم قم بتوصيل المكواة بالكهرباء وقم بتسخينها مرة أخرى إلى أن يتبخر الماء المتبقي. 9افصل المكواة عن الكهرباء واترك قاعدة المكواة ( )7تبرد. امسح قاعدة المكواة باستخدام قطعة قماش رطبة فقط.

Cوظيفة “”Calc’nClean مع سائل إزالة الترسبات الكلسية * إلزالة الترسبات الكلسية بشكل تام ،يوصى باستخدام سائل إزالة الترسبات الكلسية الذي قامت شركة بوش بتطويره خصيصا لهذا الغرض .ينبغي القيام بهذه العملية كل 3أشهر. .1امأل خزان الماء ( )11بماء الصنبور مع خلطه بمقدار (25 ملليلتر) من سائل إزالة الترسبات الكلسية (.)* 17 .2ثم ا تبع ا إل جر ا ء ا ت ا لمو ضحة فيما سبق و ظيفة “( ”Calc’nCleanالخطوات من 2إلى )9 يمكن شراء سائل إزالة الترسبات الكلسية من مركزنا لخدمة ما بعد البيع أو من المتاجر المتخصصة: اسم الملحق اإلضافي TDZ1101 :

Dخرطوشة anti-calc تم تصميم خرطوشة “ ”anti-calcلتقليل تكون الترسبات الكلسية الناتجة أثناء الكي بالبخار ،مما يساعد في إطالة العمر االفتراضي لمكواتك .ولكن مع ذلك ال تستطيع خرطوشة “ ”anti-calcإزالة جميع الترسبات الكلسية التي تنتج بشكل طبيعي بمرور الزمن.

غطاء حماية المنسوجات TextileProtect

افتح الجوانب القابلة للفرد

يستخدم غطاء حماية المنسوجات ( )* 16لكي المنسوجات الرقيقة بالبخار على أعلى درجة حرارة لمنع تعرضها للضرر. يمكن شراء غطاء حماية المنسوجات من مركزنا لخدمة ما بعد البيع أو من المتاجر المتخصصة: اسم الملحق اإلضافي TDZ1550 :

الملحق اإلضافي „ )* StoreProtect” (18تتيح إمكانية التخزين الفوري واآلمن للمكواة ،حتى وإن كانت قاعدة المكواة ساخنة (.)7 يمكن شراء الملحق من مركزنا لخدمة ما بعد البيع أو من المتاجر المتخصصة. اسم الملحق اإلضافي TDZ1750 :

.3قم بتشغيل المكواة في وضعية رأسية على مسافة 10سم، وكرر الضغط على زر إطالق البخار ( )2على فترات فاصلة بمقدار 5ثوان على األقل.

افتح الجوانب القابلة للفرد

تتيح هذه الوظيفة استخدام املكواة في الكي اجلاف. اضبط منظم البخار ( )3على الوضع .

.7نظام الحماية من القطرات *

.8وظيفة الرش افتح الجوانب القابلة للفرد

ميكن استخدام هذه الوظيفة مع التجاعيد الشديدة. ال تستخدم وظيفة الرش مع الحرير.

افتح الجوانب القابلة للفرد

قم بضبط منظم البخار ( )3من الوضع “ ”maxوبالعكس لعدة مرات (تنظيف ذاتي). قم بفريغ الخزان .أمسك المكواة بحيث تشير النقطة ألسفل وقم بهزها بعض الشيء. قم بتخزينها بحيث ترتكز على الجزء الخلفي وليس على القاعدة. ال تقم بلف الكابل الكهربائي ( )14بشدة!

إرشادات تساعدك على توفير الطاقة

افتح الجوانب القابلة للفرد

إذا تم ضبط درجة حرارة منخفضة للغاية ،سيتم إيقاف البخار أوتوماتيكيا لتجنب تقاطر الماء. عندما يحدث ذلك تصدر إشارة صوتية.

افتح الجوانب القابلة للفرد

تعمل وظيفة “ ”SensorSecureعلى تسخين المكواة بمجرد مسك المقبض ،وكذلك إيقاف المكواة عن التسخين عند ترك المقبض .مما ينتج عنه مزيد من األمان ووفرة في الطاقة. .1قم بتوصيل المكواة بالكهرباء. .2تومض لمبة ( ”SensorSecure” (15عند ترك المقبض ،وستومض بشكل مستمر عند مسك المقبض. .3عند ترك مقبض المكواة لمدة تزيد عن 10ثوان ،تتوقف المكواة عن التسخين أوتوماتيكيا. .4وعند مسك المقبض مرة أخرى ،تبدأ المكواة في التسخين أوتوماتيكيا. عملية التسخين األولي :ال يلزم مسك المقبض حتى تصل سخونة المكواة إلى درجة الحرارة المضبوطة .بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المعنية ،تنطفئ اللمبة االسترشادية.

افتح الجوانب القابلة للفرد

تنبيه! خطر اإلصابة بحروق!

قم دائما بنزع قابس المكواة من مصدر اإلمداد بالكهرباء قبل إجراء أية أعمال تنظيف أو صيانة على المكواة. .1إذا كانت المكواة متسخة بعض الشيء ،فانزع القابس ودع قاعدة المكواة ( )7تبرد .امسح جسم وقاعدة المكواة باستخدام قطعة قماش قطنية مبللة فقط. .2إذا كانت المالبس مصنوعة من ألياف صناعية فقد تنصهر بسبب درجة الحرارة المرتفعة للغاية بقاعدة المكواة ،فقم

عملية توليد البخار تستهلك الجزء األكبر من الطاقة .وللمساعدة على خفض الطاقة المستخدمة ألدنى حد خالل عملية توليد البخار اتبع اإلرشادات التالية: .1ابدأ بكي المالبس التي تتطلب أقل درجة حرارة للكي .راجع درجة حرارة الكي الموصى بها على تيكيت المالبس. .2اضبط البخار تبعا لدرجة حرارة الكي المختارة مع اتباع اإلرشادات الواردة في هذا الدليل. .3ال تستخدم البخار إال عند الضرورة .واستخدم وظيفة الرش كبديل عن ذلك إذا أمكن. حاول أن تقوم بكي المالبس وهي ال تزال رطبة وقم بخفض وضع ضبط البخار .وعندئذ سيتولد البخار من المالبس بدال من المكواة .وفي حالة قيامك بتجفيف المالبس في مجفف المالبس قبل كيها ،فاضبط المجفف على برنامج “التجفيف المناسب للكي”. .4إذا كانت المالبس رطبة بدرجة كافية ،فأوقف عمل منظم البخار ( )3تماما. .5اجعل المكواة منتصبة في وضع رأسي خالل فترات توقفك عن الكي .فترك المكواة في وضع أفقي بينما منظم البخار مشغل يؤدي إلى توليد البخار دون فائدة.

قبل استخدام الجهاز للمرة األولى قم بإزالة أي ملصق أو غطاء حماية موجود على قاعدة المكواة (.)7 أثناء أول استخدام للمكواة قد تنشأ أبخرة وروائح معينة ،إال أنها ستتوقف بعد مرور بضع دقائق.

افتح الجوانب القابلة للفرد

افتح الجوانب القابلة للفرد

فهذه المكواة مصممة الستخدام ماء الصنبور العادي. • فإضافة أية سوائل أخرى( ،ما لم يُوصى بذلك من قبل شركة بوش) كالعطور مثال ،سيلحق الضرر بالمكواة. • ال تستخدم ما ًء متكثفاً من مجففات المالبس أو أنظمة تكييف الهواء أو ما شابه. يعد الضمان الغيا في حالة حدوث أي ضرر ينتج عن استخدام اإلضافات المذكورة سابقا.

.2ضبط درجة الحرارة افتح الجوانب القابلة للفرد

يقوم مفتاح التحكم في درجة الحرارة ( )12بضبط درجة حرارة قاعدة المكواة (.)7 اضبط مفتاح التحكم في درجة الحرارة على الوضع المناسب من خالل محاذاته على مؤشر درجة الحرارة ( )9بالمكواة. العربية 117

يُستخدم منظم البخار ( )3لضبط كمية البخار المتدفقة أثناء الكي. مفتاح التحكم في درجة الحرارة ()12

به 1 الموصى 2 الوضع 3 max لمنظم البخار * ()3 • eco • max • eco • max 1 2 3 max 1 2 3 max • eco • max • eco • max max 1 1 2 2 3 3 max

.1افتح غطاء سحب الماء (.)5 .2امأل خزان الماء ( .)11احرص على أال يتجاوز الملء أبدا عالمة مستوى الملء األقصى (.)8 .3أغلق غطاء سحب الماء. ملحوظة :إلطالة فترة العمل المثالية لوظيفة البخار ،يمكنك خلط ماء الصنبور بماء مقطر بنسبة .1:1إذا كان ماء الصنبور في منطقتك عسراً للغاية ،فاخلط ماء الصنبور بماء مقطر بنسبة :1 .2يمكنك االستعالم عن درجة ُعسر الماء لدى المرفق المحلي لإلمداد بالماء.

تضيء اللمبة االسترشادية ( )13أثناء تسخين الجهاز وتنطفئ بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المضبوطة .إذا بدأت درجة الحرارة لمكواة ساخنة في االنخفاض يمكنك مواصلة الكي أثناء تسخين المكواة مرة أخرى إلى درجة الحرارة المضبوطة.

اضبط منظم البخار ( )3على الوضع المكواة من مصدر التيار!

أيقونة درجة الحرارة على الشاشة مناسب لـ: ألياف صناعية ● حرير -صوف ●● أقطان ●●● كتان max

•• eco eco •• max max 1 2 3 max 1 2 3 max

ملحوظة :للحصول على نتائج كي أفضل ،قم بكي األشواط • eco • max المالبس. • eco األخيرة بدون بخار لتجفيف • max shot

افتح الجوانب القابلة للفرد

ميكن استخدام هذه الوظيفة إلزالة التجاعيد الشديدة أو للضغط على مواضع الكرمشة أو التجاعيد احلادة. اضبط مفتاح التحكم في درجة الحرارة ( )12على أقصى درجة „.”max • كرر الضغط على زر إطالق البخار ( )2على فترات فاصلة مقدار كل منها 5ثوان على األقل.

افتح الجوانب القابلة للفرد

ميكن استخدام هذه الوظيفة للتغلب على جتعدات املنسوجات املعلقة ،كالستائر مث ًال. .1اضبط مفتاح التحكم في درجة الحرارة ( )12على أقصى درجة “.”max .2قم بتعليق قطعة المالبس على عالقة مالبس. * حسب الموديل

تم تصميم هذا الجهاز بما يتناسب خصيصا مع االستخدام المنزلي وال يجوز استخدامه لألغراض الصناعية. يجب استخدام الجهاز لألغراض التي تم تصميمه من أجلها فقط ،أي كمكواة .أي استخدام آخر يعتبر غير صحيح وسيترتب عليه حدوث خطورة. ال تعتبر الجهة الصانعة مسؤولة عن أي أضرار قد تنشأ نتيجة إلساءة االستخدام أو االستخدام غير السليم. هذا الجهاز يصل إلى درجات حرارة مرتفعة ويخرج منه بخار أثناء االستخدام ،وهذا قد يسبب اإلصابة باكتواءات أو حروق في حالة استخدامه بطريقة غير صحيحة. ال تلمس قاعدة المكواة! وأمسك المكواة من مقبضها. ال تترك كابل اإلمداد بالكهرباء معلقا فوق المنضدة أوطاولة الكي ،لتجنب تعرض الجهاز للسقوط. ال تقم بكي المالبس أثناء ارتدائها! ال تقم برش أو توجيه البخار نحو األشخاص أوالحيوانات! ال تجعل كابل الكهرباء يالمس حواف حادة أو قاعدة المكواة وهي ساخنة. ال تضع المكواة أبدا في وضعية أفقية عندما تكون قاعدة المكواة ساخنة .ولكن ضعها على الجزء الخلفي. ال تلمس الجهاز أثناء تشغيله ويداك مبتلتان. يجب توصيل هذا الجهاز بمصدر الكهرباء واستخدامه وفقا للبيانات المذكورة على لوحة المواصفات الفنية. يجب توصيل هذا الجهاز بمقبس مؤرض .وإذا كانت هناك ضرورة ملحة الستخدام كابل تطويل ،فينبغي التأكد أنه مناسب لتيار شدته 16أمبير وبه قابس يشتمل على وصلة أرضي.

لتجنب حدوث ظواهر مثل انخفاض الفلطية المؤقت والتذبذبات الضوئية عندما تكون الوصالت في حالة سيئة ،يوصى بتوصيل المكواة بنظام إمداد بالكهرباء بمعاوقة 0.28أوم كحد أقصى. وعند اللزوم يمكن للمستخدم أن يسأل الشركة المسؤولة عن مرفق الكهرباء المحلي عن درجة معاوقة النظام عند موضع التوصيل. ال يجوز أبداً وضع الجهاز تحت الصنبور لملء الخزان بالماء. افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء بعد االنتهاء من استخدامه في كل مرة أو في حالة الشك في وجود عطل. ال يجوز نزع القابس الكهربائي من المقبس من خالل شد الكابل. ال تغمر المكواة في الماء أو في أي سائل آخر. ال تترك الجهاز في أماكن مفتوحة (عرضة للمطر والشمس والصقيع.)...

ملحوظة خاصة بالتخلص من مواد التغليف

منتجاتنا تأتي بمواد تغليف محسنة .وهي تتكون باألساس من خامات غير ملوثة ينبغي تسليمها لمركز خدمة محلي للتخلص من المخلفات كمواد خام ثانوية .يمكنك الحصول على معلومات حول كيفية التخلص من األجهزة نفسها عن طريق المجلس المحلي. هذه الغسالة مميزة طبقا للمواصفة األوروبية EU/2012/19فيما يتعلق باألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة (.)WEEE التعليمات تحدد اإلطار العام السترجاع األجهزة المستعملة وإعادة تدويرها كما هو معمول به في االتحاد األوروبي.

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9

زر الرش. زر إطالق البخار منظم البخار. سحب الماء غطاء سحب الماء فوهة الرش قاعدة المكواة عالمة مستوى الملء األقصى. مؤشر درجة الحرارة

.10الزر “( ”cleanالتنظيف) .11خزان الماء .12مفتاح التحكم في درجة الحرارة .13اللمبة االسترشادية. .14سلك الكهرباء .15لمبة البيان * “”SensorSecure .16غطاء حماية المنسوجات * “( ”TextileProtectحماية المنسوجات) .17سائل إزالة الترسبات الجيرية * .18الملحق اإلضافي * “( ”StoreProtectواقية التخزين)

نشكرك على شرائك لمكواة البخار DA50 SensorSecure

افتح الجوانب القابلة للفرد

احرص على قراءة دليل استعمال الجهاز بكل عناية واحفظه في مكان آمن للرجوع إليه فيما بعد. يمكنك تحميل هذا الدليل من مواقع اإلنترنت المحلية لشركة .Bosch

إرشادات األمان العامة

❐ ❐ال يجوز ترك المكواة دون مراقبة وهي موصلة بالكهرباء. ❐ ❐اخلع القابس من المقبس قبل ملء الجهاز بالماء أو قبل تفريغ الماء المتبقي بعد االستخدام. ❐ ❐يجب استخدام الجهاز ووضعه على سطح مستقر. ❐ ❐في حالة وضعه على الحامل الخاص به ،تأكد من ثبات السطح الموضوع عليه الحامل. ❐ ❐في حالة سقوط المكواة ،فإنه ال يجوز استخدامها إذا رأيت عليها عالمات تدل على تعرضها للضرر أو في حالة تسرب الماء منها. ❐ ❐وفي هذه الحاالت يجب فحصها لدى مركز خدمة فني معتمد قبل استخدامها مرة أخرى. ❐ ❐حرصا على تجنب المواقف الخطرة يجب دائما إجراء أية أعمال أو إصالحات قد يحتاجها الجهاز ،مثل تغيير كابل الكهرباء في حالة تلفه ،على أيدي الفنيين المتخصصين لدى مركز خدمة فني معتمد. ❐ ❐هذا الجهاز يمكن أن يستخدمه األطفال من سن 8سنوات فما فوق واألشخاص الذين كاف من يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم قدر ٍ الخبرة والمعرفة إذا تم اإلشراف عليهم أو توجيههم إلى كيفية استخدام الجهاز بالطريقة اآلمنة واستوعبوا المخاطر المرتبطة باستخدام الجهاز .ال يجوز لألطفال العبث بالجهاز. وال يجوز أن يقوم األطفال بأعمال التنظيف أو إجراءات الصيانة على الجهاز بدون مراقبة. ❐ ❐احفظ المكواة وسلك الكهرباء الخاص بها بعيدا عن متناول األطفال دون سن 8سنوات أثناء اتصالها بالكهرباء أو عند تركها تبرد. تنبيه .سطح ساخن. ❐❐ يمكن أن يسخن السطح أثناء االستخدام.