TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC - Strykjärn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångstrykjärn
Märke	BOSCH
Modell	TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	2400 W
Vattentankens kapacitet	350 ml
Mått (L x B x H)	30 x 15 x 20 cm
Vikt	1,5 kg
Sula	Keramiksula eller liknande
Huvudfunktioner	Ångstrykning, ångstöt, sprejning, vertikalstrykning, torrstrykning
Säkerhet	SensorSecure (automatisk avstängning när handtaget släpps), droppskydd, automatisk avstängning efter 10 sekunder utan användning
Underhåll och rengöring	Kalkavlagringssystem Calc'nClean, användning av avkalkningsvätska rekommenderas var 3:e månad
Medföljande tillbehör	Textilskyddsduk TextileProtect, StoreProtect-tillbehör för varm förvaring, avkalkningsvätska (TDZ1101)
Reservdelar och reparerbarhet	Kontakta auktoriserad Bosch-kundservice för reparation eller byte av delar.
Allmän information	Endast för hushållsbruk. Doppa inte i vatten. Dra ur kontakten före påfyllning eller rengöring.

Vanliga frågor - TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC BOSCH

Hur fyller jag vattentanken?

Dra ur kontakten, öppna vattenpåfyllningsluckan, fyll med kranvatten utan att överskrida maxnivån, stäng sedan luckan. Använd inte kondensvatten eller parfymer.

Hur ställer jag in temperaturen?

Använd temperaturväljaren (12) och rikta in den mot indikatorn (9). Positionerna går från • (syntet, låg) till max (linne, hög). Indikatorlampan slocknar när temperaturen är uppnådd.

Vad gör jag om det rinner vatten från sulan?

Det kan bero på för låg temperatur eller för hög ångflöde. Höj temperaturen (mellan •• och max) och minska ångflödet. Vänta 5 sekunder mellan varje ångstöt.

Hur använder jag den vertikala ångfunktionen?

Ställ temperaturväljaren på max. Häng plagget på en galge, håll strykjärnet vertikalt på 10 cm avstånd och tryck på ångstötknappen (2) med 5 sekunders mellanrum.

Vad betyder den blinkande SensorSecure-indikatorn?

SensorSecure-systemet är aktiverat: strykjärnet är i vänteläge eftersom handtaget inte greppas. För att aktivera det igen, greppa handtaget.

Hur rengör jag strykjärnet?

Dra ur kontakten och låt svalna. Rengör sulan och höljet med en fuktig trasa. Använd aldrig slipande svamp eller kemikalier. För avkalkning, följ Calc'nClean-proceduren.

Hur avkalkar jag strykjärnet med Calc'nClean?

Dra ur kontakten, fyll tanken, ställ temperaturen på max, anslut tills lampan slocknar, dra ur, ställ ångreglaget på max, håll över diskhon, tryck på Clean-knappen (10) och skaka tills en tredjedel av vattnet har avdunstat. Upprepa 3 gånger.

Vilken typ av vatten ska jag använda?

Använd kranvatten. För att minska kalk, blanda lika delar med destillerat vatten. Om vattnet är mycket hårt, använd 1 del kranvatten till 2 delar destillerat vatten. Använd aldrig parfymer eller andra vätskor.

Strykjärnet värms inte, vad gör jag?

Kontrollera att temperaturväljaren inte står på minimiläget. Se till att greppa handtaget för att avaktivera SensorSecure-vänteläget. Kontakta kundservice om problemet kvarstår.

Hur förvarar jag strykjärnet efter användning?

Töm tanken, ställ ångreglaget från läge till max flera gånger (självrengöring), förvara sedan strykjärnet på sin bas, aldrig på sulan. Använd StoreProtect-tillbehöret för säker förvaring även varm.

BRUKSANVISNING TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC BOSCH

Tack for ditt kop av Ångstrykjärnet DA50 SensorSecure frän Bosch.

Läs braupsanvisningen für apparaten noggrant och spara den inför framtida behov.

Du kan ladda nerennahandbok frAn Bosch lokala hemsidor.

Fäll ut sidostyckena

Allmännasakerhetsanvisningar

Strykjärnet fár inte lämnas utan uppsikt nar det ar anslutet till elnätet.
Dra ur kontakten innan du fyller på vatten eller häller ut overblivet vatten after användning.
Strykjärnet ske användas och ställas på stadigt underlag.
När det står i stället, se till att stället står på stadigt underlag.
Strykjärnet skall inte användas om det har tappats, om synliga skador finns eller om det lacker vatten.
I sādana fall maste det kontrolleras av servicetekniker innan det användsigen.
For att undvika fara skall alla atgärder och reparationer på apparaten, som t.ex. byte av elkabel, utforas av behörig serviceteekniker.
Apparaten kan användas av barn från 8år och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska Funktionshinder erlerutan erfarenhet och kunskap, forutsatt att de overvakas eller instrueras i hur apparaten används på ett saker tätt och forstår riskerna. Barn sk inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll sk inte utföras av barn utan överinseende av vuxen.
Häll strykjärnet och dess kabel utom räckhäll for barn under 8år;när det ar strömsatt och medan det svalnar.
VARNING! Het yta.
Ytan blir varm under användningen.

Viktiga anmärkningar

• Apparaten har endast utformats for hemanvändning och den fär inte användas industriellt.
• Apparaten fär endast användas for avsett bruk, det vill saga som strykjärn. All annan använding anses felaktig och därmed farlig.
• Tillverkaren tar inget ansvar for skador som upppkommen på grund av missbruk eller felaktig användning.

• Denna apparat nár höga temperaturer och genererar ánga under användningen, vilket kan leda till skällning eller brännskador vid en felaktig användning.

• Rör inte stryksulan! Hall strykjärnet i handtaget.

• Lämna inte stromsladden hangande over bordet eller strykbrändan, daß kan apparaten falla ner.
• Stryk inte kläder som nàgon har på sig!

• Spruta eller sikta aldrig øngan mot manniskor eller djur!

• Låt inte elkabeln komma i kontakt med vassa kanter eller den varma stryksulan.

• Ställ aldrig irfan dig strykjärnet i horisontellt läge;när stryksulan ar varm. Ställ det på dess klack.
• Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer Near den ar igäng.
• Den har apparaten ska anslutas och anvandas enligt informationen på markplåten.
• Apparaten ska anslutas till jordat uttag. Om det ar absolut nödvändigt att använda forlängningskabel, kontrollera att den ar anpassad für 16 A och att kontakten ar jordad.

For att undvika att fenomen som att transient spanning sjunker erler att belysningen fluktuerar vid dalgia stromforsorjningsforhallanden, rekommendera rvi att du ansluter strykjarnet till ett stromforsorjningsssystem med en maximal impedans pa 0.28 Vid behov, kan anvandaren fraga det allmanna stromforsorjningsbolaget om systemimpedansen vid granssnittsstallet.
- Apparaten skull inte fyllas med vatten under kranen.
- Dra ur kontakten Near apparaten inte anvands ell er om du misstänker fel.
- Dra inte ur kontakten genom att dra i sladden.
- Sankinte nera strykjarnetivattenellnagon annan vatska.
- Forvara inte apparaten utomhus (regn, solljus, frost etc.).

Räd om avfallschantering

Våraprodukter levereras i optimerade forpackninger. Detta innebar i grunden att vi anvander material som inte fororenar och som sha lamnas till miljostationer for atervinning som sekundara rámaterial. Du kan kontakta dinCOMMUN om du behöver mer information om atervinning av gamla hushällsmaskiner.

Denna apparat ar märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EU gällande begagnade elektriska och elektroniska apparater (elektriskt och elektroniskt utrustning - WEEE). Direktivet definierar regler for

insamling och atervinning av forbrukade vitvaror som gäller i hela EU.

Beskrivning

1. Sprutknapp
2. Knapp for angtillforsel
3. Angreglage
4. Vattenintag
5. Lock till vattenintag
6. Sprutmunstycke
7. Stryksula
8. Markering für maximal páfyllningsnivá

9. Temperaturindex

10. Knapp "clean" (rengöring)

11. Vattentank
12. Temperaturkontroll
13. Kontrollampa
14. Elkabel
15. Indikatorlampa "SensorSecure"
16. "TextileProtect" (textilskydd) *
17. Avkalkningsmedel *
18. Tillbehör "StoreProtect" ("fürvaringskydd") *

Innan du anvander apparaten for Första gangen

Ta bort eventuella etiketter aller skyddsholjen fran stryksulan (7).

Under den Forsta användingen kan strykjärnet avge Ångor och lukter som forsvinner after nagra minutes.

Anvanda apparaten

1. Fylla vattentanken

Se de utfällbara sidostyckena

Denna apparat har konstruerats for anvandning med vanligt kranvatten.

• Tillsatser av andra vatskor, som parfymer, kan skada strykjarnet (om de inte rekommenderas av Bosch).
• Använd inte kondensvatten是从torktumlare, luftkonditioneringssystem eller liknande.

Eventuella skador som orsakas av de ovannamnda produkterna leder till att garantin ogiltigforsklaras.

Satt Ångreglaget (3) i låget och koppla bort strykjärnet fran elnätet!

1. Oppna vattenintagsocket (5).
2. Fyll vattentanken (11). Fyll aldrig på over nivamarkeringen for maximal pafyllning (8).
3. Stang locket till vattenpafyllingen.

Tips: For att sakerstalla optimal
angfungtion kan du blanda kranvattnet med
destillerat vatten i forhällandet 1:1. Om
kranvattnet i ditt område ar mycket hårt bör
du blanda kranvattnet med destillerat
vatten i forhällandet 1:2.
Vänd dig till ditt lokala vattenbolag für
information om vattnets hårdhet.

T Se de utfällara sidostyckena

Temperaturkontrollen (12) justerar stryksulans temperatur (7).

Satt temperaturkontrollen i motvarsande lage genom att matcha den med temperaturindex (9) på strykjärnet.

Temperaturinnstilling	Lämpig für:
●	Syntetiska material
●●	Siden – Ylle
●●●	Bomull
max	Linne

Kontrollampan (13) tänds nar apparaten värms upp och släcks nar installd temperatur har uppnàts. Om strykjärnets temperatur sjunker kan du fortätta stryka medan strykjärnet värms uppigen till den installda temperatren.

Se de utfällara sidostyckena

Med angreglaget (3) staller du in mangden anga for strykningen.

Temperaturvelger (12)

Anbefalt innstilling for dampregulatoren (3)

123 max

eco·max

123max

eco · max

Tips: För bättre risultat, stryk de sista dragen utan ánga sa att plagget torkar.

4. Angtillforsel

Se de utfällara sidostyckena

Den har Funktionen kan anvandas for att kontrollera envisa skrynklor aller for att pressa till perfekta pressveck aller plisseringar.

1. Satt temperaturkontrollen (12) på "max".
2. Tryck på angtilforselknappen (2) nagra gänger i intervaller om minst 5 sekunder.

5. Vertical Ånga

Se de utfällara sidostyckena

Används für att ta bort veck是从 hangende plagg, gardiner osv.

1. Satt temperaturkontrollen (12) på "max".

2. Hang kladesplagget pa en kladhängare.

3. Använd strykjärnet i vertikalt lage med ett avständ på 10 cm och tryck på knappen for Ångtilforsel (2) flera gänger med pauser på minst 5 sekunder.

6. Strykautan anga

Se de utfällara sindostyckena

Den har Funktionen gör att man kan stryka med torrt strykjärn.

Se de utfällara sidostyckena

Om temperaturen ar installd for ligt stangs angan automatiskt av for att undvika droppbildning.

Ett klickjud kon horas nar detta intraffar.

8. Sprutning

Se de utfällara sidostyckena

Den har Funktionen anvands for att slata ut envisa skrynklor.

Använd inte sprutfungtionen på silke.

9. "SensorSecure"

Ver desplegable

Funktionen "SensorSecure" gör att strykjärnet endast varms upp nar du tar tag i handtaget, och stoppar varmen nar du släpper handtaget. Pá detta satt kan sakerheten ökas och energiförbrukningen reduceras.

1. Anslut strykjärnet.
2. "SensorSecure"-lampan (15) blinkar nár du inte häller i handtaget och lyser fast nár du häller i handtaget.
3. Om handtaget släpps i mer Ån 10 sekunder stoppar det uppvärmningen automatiskt.
4. När du tar tag i handtaget startar uppvärmningenigen.

Första uppvärmningsproceduren: du behöver inte ta tag i handtaget forrän strykjärnet varms upp till installd temperatur. När temperaturen har uppnàts släcks kontrollampan (13).

10. After strykning

1. För Ångreglaget (3) frän × till "max" och tillbaka igen flera gänger (självrens).
2. Töm tanken. Häll strykjärnet med spetsen nedat och skaka det försiktigt.
3. Forvara det staende på dess bakre del, inte på basen.
4. Linda inte elkabeln (14) für hart!

Tips for att spara energia

Det gär at mest energia när man använder angfunktionen. Folj raden nedan for att minimera energiförbrukningen:

1. Borja stryka plaggen som kraver den lagsta stryktemperaturen. Kontrollera rekommenderad stryktemperatur på lappen med skötselåd på respektive plagg.
2. Reglera Ångan enligt den valda stryktemperaturen enligt anvisningarna i den här bruksanvisingen.
3. Använd endast Ångfunktionen vid behov. Använd om möjigt sprejfungtionen i stället. Forsök stryka plaggen medan de fortfarande ar fuktiga och minska Ånginställningen. Dà bildas ánga frán tyget, snarare ¬n frán strykjärnet. Öm du torktumlar plaggen fore stryknig, använd programmet "stryktorrt".
4. Om plaggen ar tillräckligt faktiga kan du stanga av angfunktionen (3) welt.
5. Lat strykjärnet sta upprätt vid paus. Om det ligger ner när Ångfunktionen ar aktiv bildas överskottsänga.

Rengöring och underhäll

T Se de utfällbara sidostyckena

Varning! Risk for brännskador! Koppla alltid ifràn apparaten fran elnätet innan du utfor rengörings-ller underhällsätgärden på den.

1. Om strykjärnet bara ar lätt smutsigt, ska du dra ur kontakten och lata stryksulan (7) kylas av. Torka endast av huset och stryksulan med en fuktig bomullstrasa.
2. Om tyget ar syntetiskt kan det smälta på grund av forhog temperatur på stryksulan. Om detta

intraffar sku du stanga av angan och torka av resterna omedelbart med en tjock hopvikt och torr bomullstrasa.

1. För att hälla stryksulan slät skä du undvika kontakt medHarda metallfremål. Använd aldrig slipsvampar eller kemikalier for att rengörä stryksulan.

Flexibelt avkalkningssystem

Se de utfällara sidostyckena

A self-clean

Varje gäng du trycker på angreglaget (3) rengör "self-clean"-systemet (självrens) mekanismen for kalkrester.

B Calc'nClean

Funktionen "Calc'nClean" bidrar till att avlagsna kalkpartiklar frän Ångkammaren. Använd den har Funktionen ungefär varannan vecka om vattnet i ditt område ar mycket*hart.

1 Dra ut strykjarnets elsladd ur vagguttaget, satt angreglaget (3) i laget 出 och fyll vattentanken (11) med vatten.
Satt temperaturväljaren (12) i laget "max" och satt i strykjärnets elsladd.
Efter den nodvandiga uppvarmningsperioden slacks lampan. Dra sedan ut elsladden ur vagguttaget (mycket viktigt!).
Sattangreglagetilaget“max”
Häll strykjärnet over ett tvättställ. Tryck ner knappen "clean" (10) och skaka strykjärnet tills ungefär en tredjedel av vattnet i tanken har forängats. Kokande vatten och ánga;kommer ut, tillsammans med kalk eller avlagringar som kan ha funnits)där.
Slapp knappen "clean" och skaka forsiktigt strykjarnet i nagra sekunder.
Upprepa steg 5 och 6 tre ganger tills tanken ar tom.
Anslut strykjärnets elsladd ingen och värm upp strykjärnet tills allt vatten har forängats.
Dra ut elsladden ur vagguttaget och lát stryksulan (7) svalna. Torka av stryksulan med en fuktad bomullstrasa.

För större kalkansamlingar rekommender vi att du använder avkalkningsmedlet som Bosch har tagit fram für dettaändamål.

Detta ska utforas var 3:e manad.

1. Fyll vattentanken (11) med kranvatten blandat med ett mtt (25 ml) avkalkningsmedel (17^*)
2. Folj sedan anvisingama nedan i avsnittet "Calc'nClean" (steg 2 till 9).

Avkalkningsmedlet kan du kopa vid var kundtjänst eller i specialiserade butiker.

Tillbehorets namn: TDZ1101

D anti-calc

Patronen "anti-calc" har konstruerats for att reducera kalkavlagringar som bildas under angstrykning,

for att hjälpa till att forlänga ditt strykjärns livslängd. Men “anti-calc”-patronen kan inte ta bort all kalk som produceras naturligt med tiden.

"TextileProtect" tygskyddet *

T Se de utfällbara sidostyckena

Tygskyddet (16*) används für att angstryka ömtäliga plagg med maximal temperaturutan att skada dem.

Tryckskyddet kan du kopa vid.Var kundtjanst ell er i specialiserade butiker.

Tillbehörets namn: TDZ1550

"StoreProtect"

Med tillbehöret "StoreProtect" (18*) kan strykjärnet ställas undan direkt och säkert, även daß stryksulan (7) ar verm.

Tillbehöret kan du kopa vid.Var kundtjänst ellere specialiserade butiker.

Tillbehörets namn: TDZ1750

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Strykjärnet ∀rms inte upp.	1. Temperaturkontrollen (12) står på lagsta nivå. 2. Systemet "SensorSecure" har aktiverats. Strykjärnet är inställt på standby.	1. Välj en högre position. 2. Ta tag i handtaget på strykjärnet für att starta om det.
Indikatorlampan "SensorSecure" (15) blinkar.	1. Systemet "SensorSecure" har aktiverats. Strykjärnet är inställt på standby.	1. Ta tag i handtaget på strykjärnet für att starta om det.
Kläderna tenderar att fastna.	1. Temperaturen är forhög.	1. Vrid temperaturkontrollen (12) nedät och vänta tills strykjärnet har kylts ner.
Vatten droppar ut ur stryksulan (7) tillsammans med ânga.	1. Temperaturkontrollens (12) inställning är forhög. 2. Ångreglaget (3) är for högt inställt i samband med en lög temperatur. 3. Du har tryckt på knappen for øngtilforsel (2) flera gänger, utan att vänta i 5 sekunder mellan varje tryckning.	1. Vrid temperaturkontrollen till ett högre läge (mellan "..." och "max") och vänta tills kontrollampan (13) slåcks. 2. Sätt øngreglaget (3) på en lögre inställning. 3. Vänta 5 sekunder mellan varje tryckning på knappen für øngtilforsel.
Ångankommen inte ut.	1. Ångreglaget (3) står på lögget. 2. Temperaturen är forhög. Antidroppystemet har aktiverats.	1. Sätt øngreglaget i ett högre läge. 2. Ställ in en högre temperatur om tyget sa tillåter.
Detkommen ut rök:när man ansluter strykjärnet För firsta gangen.	1. Detta kan bero på smörjningen av nagra inre delar.	1. Detta är normalt och avstannar after nagra minutes.
Avlagringarkommen ut ur Höhengen på stryklplattan (7).	1. Spør av kalkkommen ut ur øngkammaren.	1. Utför en rengöringscykel (se avsnittet "Calc'nClean").

Om förslagen ovan inte avhjalper problemen: kontakta auktorisarad tekniisk service.

AaJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJusJus

14

“SensorSecure”* 15.15

"TextileProtect* glgualld aglos 16

（）

*a.17

(jzjzjj)“StoreProtect" * jzjj.18

.1

J 2

jìliàng à biā 3.

all 4

cll 1

山

ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol ol OL

.8

.9

aalal

.

aaiiie 1

j

Jolalg 8 gagall bll l jn d Jolal Jolal Jolal

1 1

eall

.

d lalx! g Jlac! 1jg! Iolld jbjbll goll jz

i 1

. 1

i 8 j k j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

J 1

a 1

Jjlll j 1. j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

LgSjj Dc 1yRSLI yll

.

1

Bosch KOMnHaHcBihBIn DA50 6y YtiriH caTbIn anFaHbIhBi3 ywiH anFbICbIMbI3DbI 6inDipem3.

AcnanTbI naDanaHy hcyKayIbIKTapbiH MyKnIaT OKbIN SwIbIFbIHb3 XHe aNdaFby yaKbITTa KOJdAnhy yuHcAKTan KOnBHBi3.

Eyn HycKayIbIKtB Bosch KOMnHaHcBihBjH Jekprinikti 6aTbI 6ertepiHeh xyKTe anya fo 6oJabl.

KaibinaTbH JAKTapbHa

XaJIbI Kayinci3dk HycKayIbIKTapbl

Jektp KyatbHbH XeniciHe KocblbIn TypfaH YtIKTi KapaycbI3 KaIdbipMaHbI3.
Acapka cy toIbpydbH aIbHda Hemece Ohbl naIaIahyadn KeiH KaIraH cydbI TeYdeH 6ypbH aIaJIbI aIbIPbH YawbIKTah IbIFapbIH3.
AcnantbI TypaKtbI 6eTte naJaHaHbIn, opHaJaactbipy KaXeT.
AcapntbI TypaftbHa opHajactbipy Ke3iHne TypaK opHajackan 6eTTiH 6epik eKeHdiirHe Ke3 JeTki3iHi3.
Ytik KyjanaH JafdaJa, 3aKbIMdaHydbiH aHbIK i3epi 6oJca Hemece OdaH cy aKKaH JafdaJa DA OHbl naJaIaNbHaB13.
AcnantbI kaTaNananaHdAn 6ypbH OHbEKeJIeTTi TexnKaIbIK KbI3MeT Kepcety optaBIfbI TeKcepy Tnic.
Kayinti JaaTaNapbIb6oNbIpMaYyWIn, KypblfBIfaKaXeT 6OlybIMMKIH Ke3 KeIReH XeHDey XyMbICTapbIH, MbICaJIb, aKaybl MaINCtpaJIb CbIMbIH aybICTbpydIb TEK OKeJIeTTI TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCETy OpTaJIbIFbIHbIH 6bnIKTI MAmAHbI rHa Jxypri3yi KepeK.
Kayinci naIdaIaHy TypaIbI aIbIbI aJa HycKaMa any JxHe KypblfblbI naIdaIaHymen baiIaNbIcTbI Kayinti yfbIHfAH JaFdaIa HaMece JxayantbI TylfapdbIH KapaybIMe 8 XacTaH aCKaH balaIapFa JxHe DeHe, ce3Hy Hemece akbl-oi Ka6JIeTTepi WeKteynI TyfALapra Hemece cAikecIHwe TExipn6eci MeH 6IiIMi JOK TyfALapra aTaNFAH KypblfblbI naIdaIaHyfa 6oJadbl. BalaIapDbIH KypblfblMeH O'HaybiHa JxON bepMeHi3. EpecekTeprin KapaybIHcbI3 baIaNAPFa KypblfblbI Ta3aIay MeH KyTIm JakacayrJxOJI bepMeHi3.
Acnan Kocylbl TpyfHa HeMece naJaIaNbIINFaHHaH KeiIH cyyfa KOblfAH Ke3iHde, YtIK peH OHbIH cbIMbIH 8 JAcTaH KiWi BaIapDbIH KOJIbXeTneTIH JepDe CaKTaHbI3.
A5A# BOJIbIHbl3. bIcIbIK 6eT. KOndaHy 6apbcblHa 6eT KbI3ybl MymKiH.

MaHbI3dbI eckeptTnelep

Булкрынгд TeK TpyMbICTbI KОЛДанбушapahalfahЖэHe eHepKcintik MaKcaTTapda naДаланьмayblKaket.
Byn KpyblfTeK TaarbHdanyb6oBihwa,
rHnYyIK petIHde fana KOndaHbIyblTnic.
Ke3 KeInreh backa XoJMeH naIdaanHy dypbc
EMec, demek, kayinti 6oBbIc cahanaDbI.
Ondipywi KpyblfHbIyDypcb Hemece Tnicti
Type naiDaanHaaydAn naJa6oBnKe3
KeInre h 3ana yinH kayapkepiinik aptnaBl.
- PnIaHb6apbcihda 6yN Kpyblfbl XOFapbl Tempepatypara DeiH KbI3aBljXHe 6y IbIFapabbl, 6yN Dpybc naDanaH6aFah KaFdaIaKyIOpepdi Tydbipybl MymkiH.

• YtIKTH Ta6aHbIH yCTamaHbI3! YtIKTI TyTKacBHaH yCTaHbI3.
  KypblfblHbI KynayblbH 60bnbpMay yuH Kyat CbIMbI YcTeIeH HEmece YtIKtey TaKaTbIHcA16bipaFaH KyIHDe Ka1dbpMaHb3.
• YctiH3re KNIJIN TpyfAn KIMDi YtIKTeMeH3I!
  Aadamapra Hemece xahyapnapra kapae shkaaanh cydbi 6yprkimehi3 xhe 6ydbi 6afblTTamAhbI3!

KyaTcMbHbIH eTKip 3aTAPMeH Hemece Kbl3bn TpyFaH YtIKTiH Ta6aHbIMe H KaHacybIH 60nDbIPMaHbI3.
YtikTH TabahbI bICtbIK 60lanf Ke3ne, YtikTe ukaaH aKeJIdeHeH KyIe KaIbIpMaHbI3. Ytki TiriHeH, TabaHbImeH opHaJAcTbIPy kaxet.
Kymbcic ICTey Ke3iHne KypblfblHbI cy KOJMeH yCTamaHbI3.
- BykpyblfbiHbI TexNHKaJIbIK CnnaTtAmaJIapbl Jx3blJFaH TaKtaIshaJaBfI aKnapaTka caiKeC KOCy JxHe KOnDaHy KaKTe.
Byn KpyblfbiHbJxepre TybIKtaTaNfAH yawbikKaKocy KaKet. 3apTkbiUaTbMIHdeTTI TpvDe naDanahy KaKet 6oJfAH XaFdaJa, on 16A cAnkec XaHe xepre TybIKtany Kocblmbi bap YawbIKNeH xaOdbIKtaTaNfAHbHa Ke3 XeTK3iHi3.

Бунан any yuH eTnei kepeHyin TeMeHdeyi Hemece xapbIaTHbIpydbH aybTKyb KybIbIcTapBceklJI HeI3ri XaFBIMCb3 xaJdainapaYtIKTe Keeprici 0.28 O bapBuHa xOfarblNeKTPKeNicHe KocyFA KeHec BePinei KaKet XaFdaJa naiDaAnhybIe 3NeKTPmeH KAMTy KOMpanAHBCIHAN KcOByNY HkyTeCiHderi Keepri TpaJIbaknapATbI ana aNaJIb.
HaKtbya-paibXaFdaanapbHda atanfah acnan XyMbicbHda a3daFaH kDipicTepe0Nybl MyMkiH.
KpybIfblHbI ap6ip KOJdaHbICTaH KeiH Hemece aKayIbIK 00Jybl MymKiH KaFdaJaKaYat JeiciciHeh axkbipTaHbI3.
KpybIfblaibpbHbIHcMbIHyWBkTaH KjNkbI NbIFapyfa 60JMaNbbl.
YtikTi cyfA Hemece 6aCa cybIKtbIKKa 6aTbIPMaHbI3.
Ytikti aushk KaJfah KepeKe KaIbIpMaHb3 (Kah6bp, KYN, aaydb Kyh,...).

Kādere xapaTy TypaIbI KeHec

Bi3diTayapnapbIMbI3dbH KanTaMaCbI dypbcOiNaCTbIPbINFaH. Byn Heri3iHeN ekiHiu Wnk3at petInHe KaIbIKTapdbI KeDeRe Jkapaty BoBlnHaJXeprilKiTi Kbl3Met KepcTeTy opTaIbIbHaJXoepiny Ti NcIaTamBtBn MaTePnAnDapDbKoDaHydun TypaBl. EckipreN KpybIbnApDbKdEre Jkapaty TypaBl aKnapaTTb JxepriKiTiKaAekimuiiniriHn AnybHb3fa 60nabbl.

BykypbInfbda KOndaHbIaTbIH 3NeKtpnIK XHe 3NeKtpoHdbIK KypbInfbJaPa KaTbcTb 2012/19/ EO Eyponaibk DneKtNbacbHa cAnec 6BriineHre (3NeKtpnIK XHe 3NeKtpoHdbIK Xa6DbIK

KaJIbIbIKTapbl-3XKK).

ByhNyckayIbIK EO 6apnbik ayMaftby ywiH KOndaHbINaTbIH naDaIaNbIrfah KpyIbIbInapDbk KaTaty XHe KaTa eHdey BoHHwa JxannbI waTtapdbI aHbIKtaNbl.

Cunatrama

1.Бурку ТуМсeci
2. By COKKbcBihBtYIMeci
3. By petteriwi
4.Cy Kyo caHbInaybl
5.Cy Kyo caHbInaybHbIn KaKnaftbI
6.Бурку санылайы
7. YtikTih Ta6aHbI
8. Tonydbin jxofapbI deHreiniH 6nri ci

1. Tempepatypa kcpctkiu
2. "clean" (ta3aIay) tyImeci
3. Cy 6aβbl
4. TemnepatypahtpeTey
5. BaKBJlay ⅢaMbI
6. KyaT CbIMbl
7. "SensorSecure" Kapbik Иndикаторы
8. "TextileProtect" (Matahbi Koprfay) Mata koprfaybiiФункцясbl
9. KaKbI XoIOFa apHaJIFaH cyuBikTbIK
10. "StoreProtect" (YtikTi Kopray) KocbIMsa Ka6DbIfbl*

Ytikti anfaikbipet naDanaHydbi aIbHda

Ytiktih Ta6aHbIHah (7) Ke3 KeIreH XancbIpMaHbI Hemece KopraHbc Xa6bIHbIH aJIbIN TactaHbI3.

Ytki aIfaKbI pet KOnDaHy bapbcBHa Ta Temip 6erini By XaHe NiCTep uHfApBy MymKIn, BipaK onap biPheWe MNHyTTan KeiH XOblnKeTei.

KypbIINfbIbI naJaIaHy

1.Cy6aBbIH TOITbIPbIHbI3

T KaaBbJatbH XaKTabbH Kepy

Atanfah KpybIbnfbl yMeK actbHdaFbI KdImri cydbi naDanaHyfa apHaanfah.

• Niccy cnaKtbi baca cybIKtbIKTapDbI KOCy (Bosch kompanHcBi ycbIHba) KypbIITbHb3aKbIMdaIbI.
• KentipriuTep, aya caKbIHdaTkbiu Xyuelepi Hemece ocIbIapFa YKCac KpyblfIbIapDaIbI KOHDeHcAT cybl naJaIaHaBHaB3.

Korapbda atanfah Kypaandapbl KOlahydah TybHaFaH Ke3 KeJreh 3aKbIMdaHy KenindeMe KywiHIn XoBlybHa eKeJeDi.

By peTteriWih (3) KyiHe opHaTbIHbI3 XeH e YtIKTI XeJIinepeH axbipaTbIHbI3!

1.CyKuOcaHbInaybHbIHKaKnarfbH aWbHb3(5).
2.Cy6aBbH(11)TOJTBbIbH3.CyDbeewkaawehxKOFapbToTbtpy DehreinHH6enricHeacbIpa KyImaHb3 (8).
3.CyKaHbHaBbHaBHaKKaNaFbHaKaAbHbHa.

KeHec: OHTaIbI 6y dyHKuINcblHbIH Kbl3MeT MEP3IMiH y3apTy yUH, Ky6bIP cyBH Ta3apTbIlnfAH cyMeH 1:1. apakaTbIHacbIHda apanaactbpyfa 60nabIs Ci3dIn aMafBtHbI3aFbKy6bIP cyB kePmek cy 60nca, OHbI Ta3apTbIlnfAH cyMeH 1:2. apakaTbIHacbIHda apanaCTbIPbHbI3. CydbH KepMeKTiniri TpyaJIyKeprilikTI cy JeTKi3yUicinen 6inyiH3re 60nabIs.

2. TempeatypaHbI opHaTy

T KaaBnTaBIn XaKTabbN Kepy

Temnepamypa pemmeeiui (12)ymik ma6aHbIHbIH (7)memnpamypacbIH pemmeoi.

Temnepatypa petteriin ytikteri temnepatypa kpcetkiimEn (9) caikectenipin Tniicti Kyire opHaTbIbI3.

Temperatura	Adecuado para:
●	СинтeteNTka
●●	Жiбек - жун мanta
●●●	Мakта
max	Зыrfыр

BakbIay 7aMbI (13) KpybIfbl KbI3y Ke3iHde
60nfaJa KaHaadJI XaHe OPhaTbIrfan
TEMepaTypara DeinIH Kbl3FaHHan KeiIH eWeJI.
blcTbIK YtIKTI H TempepaTypacbl TEmeHNKeTce,
YtIK KaTadaH opHaTbIrfan TMepaTypara
DeinIH KbI3y YcTIHne BOnfAH Ke3De YtIKTeydi
KaNFactbIpyra BoJaBI.

3. BymeH yTikTey

T KaaBnTaBIn XaKTapbIn Kepy

By pemmeziui (3) ymikmey 6apbcihda 6eJIiHaen 6ydbH MeIuepin pemmey ywiN KOJIaHaJIaObl.

TempepatyahbipeTey (12)

By peTteriuiHin (3) Ycblhlfah Kyi

123 max

eco·max

123max

• eco·max

KeHec: XaKcbI YtIKTeY HToTNKeIepiHe KOn XeTKi3y MaKCaTbIHda KNIMepDi KeNTipy yUH, YtIKTeYdIH CObIHda 6yCbI3 YtIKTeHi3.

4. By cokkbicbHbH TYmecci

T KaaBnTaBn XaKTapbN Kepy

Byn Kbi3Mem ymikmenyi Kuibn Kamnapnapdbi kemipy yuih, mik cb3bikmapdbxamKbl3bn, 6ypmepeoi Ka3y yuih KondaHbnadbl.

1. TemnepaTypa peTteriuiH (12) "max" Kyire oPhaTbIHbI3.
2. By cokkbcihbH Tymecin (2) KEM dereHe 5 ceKHyI apaIbIKneH KaITaJIan BaCbHb3.

T KaaBbJatbH XaKtaptbH Kepy

ByfHKuua iinH mypran Kuimdepezai, nepedepeeiz kHe m.6. 6ykmeyepdi Jazy yuih kondahbila.

1. TemnepaotypapeTteriuiH (12) "max" Knyre OPHAbIbI3.
   2.KmIMdepkiKmIM inrIiKe iiniz.
2. YtikTi TIK KyuIe 10 CM KaIbIKTbIKTa 6ackapbHbI3 XHe 6y CoKkIcbl TyImeCIN (2) KEM DeReHne 5 cekHyd y3inictepMeN kaTalan 6acbHbI3.

6. Eycbl3 Ytktey

T KaaBbJatbH XaKTabbH Kepy

ByfynKuua ymikmi Kpyrak ymikmeyde naDanaHyra MymkHidik 6epeoi.

By peTteriiH (3) KyInHe opHaIbIbI.

7. CydbH TaMybHaH Kopray *

T KaaBnTaBbXkAaTpabH Kepy

TempepaTbIM TEmeOpHaTbINFaH 60JCA, cybIH tamybIH 60bnbIpMAY ywIH 6y ABTomaTTbI type ewezi. Cy tamwbjNafan Ke3de weptinre H dbIObc wblFby MymkiH.

8. Bvpyk

T KaaBnTaBbXkAaTpabH Kepy

ByfynKuua ymikmeNy iKubn Kamnapapobkemipy ywiN KOndaHbIaObl.

BpyKpyHnucycbH Xi6eK MaTanapFa naidanaHbAHy3.

9. "SensorSecure"

T KaaBbJatbH XaKTabbH Kepy

"SensorSecure"Функцясbl TTKaHbI YCTaraH Ke3de FaHa YtIKTi Kb13bIpaDbI XeHe TTKa Xi6epinreH Ke3de Kb13bIpyDbI TOKtataDbI.OcbinaWa Kayinci3dkn nen Kyat YhemdeY deHreN apTbIpbIaNabI.

1. YtiktiH aawalb ai bIpbH po3eTKaFA Kocblb3.
2. "SensorSecure" wambl (15) tyTKa yCTanMaHaKe3de kblbIKtaIbI xHe TYTKa yCTaIFaKe3de y3dIKc3x KapbIKbIK KepeTei.

3.YtikTih TytkacbI 10 ckyHDTaH apTbIK XjEepinre HKe3e, YtIK ABTomattbl Typde Kbl3dbpydbl TOKtaTaDbI.
4. TyTka KaIra YcTaIraH Ke3De, YtIK KaIraDaH Kbl3dbpyDbI bactaIbI.

BacTanKbI KbI3bIpy:YTik opHaTbIraH TEMnepaTypaFa DeiH KbI3DbIpbIIMaHaHua TyTKaHbI yCTaydbIH KaKeTi JOK. MyHdaI TEMnepaTypaFJxETKeHne, INHdkaTop 1aMbI (13) eWedi.

10. YtikTeN 6oJFaHHaH KeiH

T KaaBbIaNtBbH XaKTapbIbKepy

1. By petteriuiH (3) kyiHeH "max" kyiHe AbyicIbIpbI, bipHeWe pet KaItaJaHbI3 (e3diirHeH Ta3anay).
2. Cydi baktaH teriH3. YtikTi TEmeH kapaTbIn cJn ciNkiH3.
3. OHJI HeIiHJe eMec, apTKJI XaFBImeH TypHaH KyiHJe caKaTaHbI3.
4. KyaT CBIMbIH (14) TbIM 6ekem opamaHbI3!

3HepnIyHbI yHemdey 6ObayIHwa keHeCTep

KyaT Ke3i Ke6iHece 6y Ty3yRe KeTei. KyaT Ke3iH naIaIaNHybl a3aIy YuIHH TEmeHderi KeHecepI KapaHbI3:

1. Eh a3 yTikTey TemnepaTypacbH KaKet etetih KImdepdi yTikTeyDen bactaHbI. YtikTeyDi KaKetTi TemnepaTypacbH bYbIMbIH XancbIpMaCbHaH Kepyre bOJabl.
2. Ocby HcyckayIbIkaTbI HcyckaynapdbI eckepe OtbIpbIn, 6y XibiepyuTi TaHdAIfaH YtIKTeY TemnepaTypacbHa cai peTteHi3.
3. KaKet 6oJcA, 6yIb I RAna naIdaIaNbIHbI3. MyMkiH 6oJcA, OhBiH opNbHa 6ypKy cyHKiYcBbH naIdaIaNbIHbI3. KmIeep DblMkblN KyIe 6oJIan Ke3De yTikTeH3 XeHe 6yBlH DeHReHIN TeMeHdTeYre TbIpcbHbI3. ByI Ke3de 6yTikTe Emc, MaTHAHnE3HnDE TV3iNetIH 6bnAbI. KmIeepy TtIKTeYdH eBpBH KeTIpy MaMHACbIHJa KENTIpceH3, KeNTipriMuMaIHAcHbIN "KpyKaK KyIe 6TikTeY 6afapIamacbHa opHaTBbH3.
4. KIIMdEe JKETKIIKTI Tpye DbIMKBJB6ONCA,6y peTteriuiH (3) ToNbIFbIme Hwipin KObHbI3.
5. Y3inicTeP 6apbIcbHda YtIKTI TIK KynIHKeKoYbHbI3.YtIKTI by peTteriIi KocynblBcONFaHda KeIeHeH KyIe KaIbpy naJaacb3 by Ty3iJyIne anbIn KeNedi.

Ta3anay xhe TexHkanaIbIK Kbi3MeT KePcety

T KaaBbJatbH XaKtaptbH Kepy

Ha3ap aydapbIbI3! Kyuiin Kany Kayni 6ap! Ke3 KeJireh Ta3anay XeHe TEXHnKaJIbIK KbI3MET KepcTeY XyMbICTapBih Xypri3yDen6ypbIH KypblfBbIH aawabaiaibpbiHyawbIKtaH WbIFapbIH3.

1. Ytik a3dian kipnen kaIfah 60nca, aana bI aIbIpbIH yIbIKTaH 8IbIFapBIB3 KHe Ta6aHbIHbIH (7) cyybHa MymKIIq 6epiH3. YtIKTH KopnycbI MeH Ta6aHbIN DbIMKblN 8y6epeKnEh CyptiH3.
2. Mata cHHTeTikKaJIbIK 6oJCa, on yTik TaabAHbIHbIH KOfApbl TempepaTypacblHbI ecepHepin KeTyIMyMKH. Mydai KaFaDnJa 6yDbl Ewipin, Ke3 KeIReH KaIbIKtbl Depey KaJIbIH 6yKTeJIreH, KypraK MaKTa MaTaMeH cyptiH3.
3. Ytik Ta6aHbIH Teric, KblTbIP Kynde caKtay yuH, KaTbI MetaII 3aTTapMeH JkHaCybIH 60JIbIPMaHbI3. YtIKTH Ta6aHbIH Ta3anay yuH eUkaWah Da bIDbc JyYfApHaJIFaH KaTbI bICbIHTap MeH XmMnJIbIK 3aTTapDbI naJaIaNbHaBbI3.

KaKtby Ta3anaydbin KcnpyHKcuaJIbI JxuNeci

T KaaBbJatbH XaKTabbH Kepy

A self-clean

By petteiriuih (3) naIdaIaNfH Ke3de, "e3diirHeH ta3aJay" xyuNci KaKapdbH 6eIHy MexAHn3MIn Ta3aJaIbI.

B Calc'nClean

"Calc'nClean"Функцясbl6byTy3iIy KaMepacbIHdafbYcakKaK6BENIKTePIH KOIOFA KOMeKTECEdi.Ci3dH aIMaKTafblCy eTe KePMEK BonfAH KaFdaIa,6yN KbI3MeTTI 2 anTada6ip pet KOnDaHaHxH.

1 Ytikti JxJIiInep yIbIbIHnA xKbIpaTbIHb3,6y peTteriH (3) KynHe opHaTbIHb3 XeHe cy 6aBarH (11) cyMeH TOITbIPbIHb3.
2 TemnepaTpa peTteriH (12) "max" kYire opHaTBiHb3 XeHE YtIKTIa aIaJIb aiBipbIH pO3eTKaFA KOCbHb3.
KaKeTti KbI3dbIpy yaKbITbIHan KeiIH wAm eWeDi. Codan KeiH, YtIKTH aWJIbI aBbIPbIH pO3eTKaDah axbipTaHbI3 (eTe MaHb3DbI!).

By petteriin "max"kyire ophaHbI3.
5 Ytikti BaKaIbIbIKbIbYcTiHde YcTan TpybIbI3. "clean" (Ta3aIay) TyIMeciH (10) BacbIbI3 XeHE KOImaHbIH Cy CbIbIMDbJIbIFbIHbIb IwamMeH YWTeH Oip 6eniri 6yfa aHaHaMaFaHwa YtIKti CcKhi3. KaN peH TY3iNCTepDiN KAnDbIFbIH KeTipin, YtIKTIh TaBaHbIHah KaHak cy aBIn, 6y WbIfra 6baTaNbl.
6 "clean" (Ta3aJay) TyImeCIN bOcaTbHb3 JxHe yTikTi biPheWe ckyHd aKbIpbH cInKiH3.
7 BaK bocamafauHa 4 XeHe 5 KaIaMdapbl KaItaJaHbI3.
Cocbin yikti jenire Kocbin, KaJFaH cy TOnbIfbImeH 6yra aHaMaHaHwa KaI Ta Kb13DbipHbI3.
9 YtikTi po3eTkaaHa anXbIpaTbIn, Ta6aHbIn (7) cybltbHbI. YtIKiTH Ta6aHbIN TeK DbIMKbIn MaKta MaTaMeH CyptiH3.

C KaKtBi KeTipyre apHaJIfAH CyIbIKtBiIFBI 6ap "Calc'nClean"Функцясbl

KaKtblcanaIbIypKeTipy yuIH Bosch KOMnHaHcBImeH apHaBl DaBbHdAflaH KaKtbl KeTipy CybIKTbIFbIH NaJdaJAnHy YcblHbJIaDbI. ByI npOeDypaHbI eP6ip 3 aI caBbIN opbIHday KaKxET.

1.Cy6aTbIH (11)KaKTbI Ketipyre apHaHraH cybIKTBkTBIH (17^*) MeJIWepeIMe (25 Mn) apaJAcTbIPbIJFaH KyOblcCyBIme TOITbIPbIB3.
2. Coan Kein, XorapbIaFbI "Calc'nClean" (2-7 kaamnap) 6eJImiHne cunTaNFaH npouedypaHbOpbHdaHbI3.

KaKTbJ KIOFOa apHaJIFaH cyIbIKTbIKTbI 6i3IH KeiJIdi KbI3MeT KepCey OpTaJIbIFbIMI3DaH Hemece MAmaHaDnBbIPbIJFaH dyKeHdepEn catbIn aIyfa 6oJa:

KocbIMwa KypaJIdbiHaTaybi:TDZ1101

D anti-calc

"anti-calc" KaptpnDxki YtiriH3iH naIaIbI Kbl3MeT KepCteTy Mep3imH apTTbIpa OtbIpbI, 6bMyen YtikTey bpbcBHaDa naIda bONaTbIH KaKbIH XNHaJbYbIH a3aI Ty WInApHaNFaH. AJaIa "anti-calc" KaptpnDxki yaKbIT eTe Ty3inTeH bpNbIK KaKbTI TOnbIK Ketipe anMaIbI.

T KaaBbIaNtBbH XaKTabbH Kepy

MaKa KopraybIw (16*) fYHKUcBcH3iK, Kya Mamadaa dauhdaanr Hkimdepdi KOrapbMemnepamypada 6yndipin anMaycb3 6ymen ymikmey yuin naDaanahbnaDbI.

Mata KopfaybIITbI 63iH KeiNdi Kbi3Met KepceTy opTaIbIbIMbI3dAn HeMeCe MaMaHaDHaBbIPbIJFaH dyKeHdepEn catbIn anyfa bOJabl.

KocbIMwa KypaJIdbIh aTaybI: TDZ1550

"StoreProtect" KocbImua Jaa6bIbI (18*) maabaHI (7) minmi bICMbIK KyuDe 60JFaH Ke3de de ymikmi depey XaHe Kayinci3 caKmayFa MymkiHdiK bepei.

BvN KocbIMwa KypanDbi 63diH KeninDi KbI3MeT KepCeTy opTaJbIfbIMbI3DaH HeMeCe MaMaHaDaHDbIPbIFaH DyKeHdepDeH catbIn anyFa 6oJaBl.

KocbIMwa KypaJIdbIh aTayb: TDZ1750

AkaaybikTapdbjxoo

Macele	Му金融机构 sebebi	Шewim
Ytik Кызбайд.	1. Temnepatypa petteriш (12) сн azшама opnatbilgan.2. "SensorSecure" (Kayinci) жуени相关内容 Берндангет. Ytik Кту рекиме opnatbilgan.	1. Temnepatypa petteriшлжогарырak ку're opnatbilibiz.2. Ytik Кайта кosity ушin onblin Туткасын устань.
"SensorSecure" Жарынindикаторы (15)Жындыктуд.	1. "SensorSecure" (Kayinci) жуени相关内容 Берндангет. Ytik Кту рекиме opnatbilgan.	1. Ytik Кайта кosity ушin onblin Туткасын устань.
Клидар/Ytiktiн Табанынaja жабысын кала берedi.	1. Temnepatypa оte төmen.	1. Temnepatypa petteriш (12) төmenБурынizхэнүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлэ.
Су bumen bipse re/Ytiktiн Табанынан (7) Тамшынады.	1. Temnepatypaы pettey (12) пametri ртын төmen.2. By petteriш (3) төmentemпердага сөддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүxлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгд徳. 3. By coхысынн Tулмесин (2) орб acquаарыбында 5 сухид күтney кailtanan baca Бергсиз.	1. Temnepatypa petteriшлжогарырaknapametprpe opnatbiliz (..."жэн"(max"apalbifbнда)жэнббakынayшams (13)шкеншкутгiz.2. By petteriш (3) төmenri napametprpe opnatbiliz.3. By coхысынн Tулмесин орб acquаарыында 5 сухид күтging.
Бушкай жатыр.	1. By petteriш (3) кушиеopnatbilgan.2. Temnepatypa оte төmen. Тамшынага karcsы жуоньбдigбргсиз.	1. By petteriшлжогарырak ку'reopnatbiliz.2. Мата сөддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгддүхлгd.
Бурку phunckяясы ЖуMbIC icteмeид.	1. Баква (11) сужok.2. Курыныбыбileтлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл.	1. CbyarbuTToTltpBlyb.2. Тхнkaлььк КьзмETКрсетуopnatbilhaхаарпалбын.3. Byu kalbtytsjжafdaiжэнбіршeMHyTTahн куин TOKтайд.
Бастankы рет косkan Кesdeутikten TUTIN шыfasы.	1. Byu keybisip ikiкбileшткерддмaylayынаньolyы мукин.	1. Byu kalbtytsjжafdaiжэнбіршeMHyTTahн куин TOKтайд.
Сydын{Tунбалары Ytiktiн tabанындаы (7) tecikter apkiblnы шыfasы.	1. Кадын iздерi by kamepacы apkiblnышыfasы жатыр.	1. Tazanay proozecin opbyndanbiz ("Cal'niclean" bojinmin kapaibiz).

KoFapbIda 6epijireh ueiimdepHn eUkaicbcib KEmekTecneren XaFdaJa, ekineTTi texHkabIK Kb3MeT Kepcety optaIbIfha xa6abapnacblb13.