TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC - Strykjärn BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC BOSCH

SV • Bruksanvisning Tack för ditt köp av ångstrykjärnet DA50 SensorSecure från Bosch.

Fäll ut sidostyckena

Läs bruksanvisningen för apparaten noggrant och spara den inför framtida behov. Du kan ladda ner denna handbok från Boschs lokala hemsidor.

Allmänna säkerhetsanvisningar

❐❐ Strykjärnet får inte lämnas utan uppsikt när det är anslutet till elnätet. ❐❐ Dra ur kontakten innan du fyller på vatten eller häller ut överblivet vatten efter användning. ❐❐ Strykjärnet ska användas och ställas på stadigt underlag. ❐❐ När det står i stället, se till att stället står på stadigt underlag. ❐❐ Strykjärnet skall inte användas om det har tappats, om synliga skador finns eller om det läcker vatten. ❐❐ I sådana fall måste det kontrolleras av servicetekniker innan det används igen. ❐❐ För att undvika fara skall alla åtgärder och reparationer på apparaten, som t.ex. byte av elkabel, utföras av behörig servicetekniker. ❐❐ Apparaten kan användas av barn från 8 år och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller utan erfarenhet och kunskap, förutsatt att de övervakas eller instrueras i hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan överinseende av vuxen. ❐❐ Håll strykjärnet och dess kabel utom räckhåll för barn under 8 år när det är strömsatt och medan det svalnar. ❐❐ VARNING! Het yta. Ytan blir varm under användningen.

• Apparaten har endast utformats för hemanvändning och den får inte användas industriellt. • Apparaten får endast användas för avsett bruk, det vill säga som strykjärn. All annan användning anses felaktig och därmed farlig. • Tillverkaren tar inget ansvar för skador som uppkommer på grund av missbruk eller felaktig användning. • Denna apparat når höga temperaturer och genererar ånga under användningen, vilket kan leda till skållning eller brännskador vid en felaktig användning. - Rör inte stryksulan! Håll strykjärnet i handtaget. - Lämna inte strömsladden hängande över bordet eller strykbrädan, då kan apparaten falla ner. - Stryk inte kläder som någon har på sig! - Spruta eller sikta aldrig ångan mot människor eller djur! • Låt inte elkabeln komma i kontakt med vassa kanter eller den varma stryksulan. • Ställ aldrig ifrån dig strykjärnet i horisontellt läge när stryksulan är varm. Ställ det på dess klack. • Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer när den är igång. • Den här apparaten ska anslutas och användas enligt informationen på märkplåten. • Apparaten ska anslutas till jordat uttag. Om det är absolut nödvändigt att använda förlängningskabel, kontrollera att den är anpassad för 16 A och att kontakten är jordad.

• För att undvika att fenomen som att transient spänning sjunker eller att belysningen fluktuerar vid dåliga strömförsörjningsförhållanden, rekommendera rvi att du ansluter strykjärnet till ett strömförsörjningssystem med en maximal impedans på 0.28Ω. Vid behov, kan användaren fråga det allmänna strömförsörjningsbolaget om systemimpedansen vid gränssnittsstället. • Apparaten skall inte fyllas med vatten under kranen. • Dra ur kontakten när apparaten inte används eller om du misstänker fel. • Dra inte ur kontakten genom att dra i sladden. • Sänk inte ner strykjärnet i vatten eller någon annan vätska. • Förvara inte apparaten utomhus (regn, solljus, frost etc.).

Råd om avfallshantering

Våra produkter levereras i optimerade förpackningar. Detta innebär i grunden att vi använder material som inte förorenar och som ska lämnas till miljöstationer för återvinning som sekundära råmaterial. Du kan kontakta din kommun om du behöver mer information om återvinning av gamla hushållsmaskiner. Denna apparat är märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EU gällande begagnade elektriska och elektroniska apparater (elektriskt och elektroniskt utrustning – WEEE). Direktivet definierar regler för insamling och återvinning av förbrukade vitvaror som gäller i hela EU. Svenska

Viktiga anmärkningar

Beskrivning 1. Sprutknapp 2. Knapp för ångtillförsel 3. Ångreglage 4. Vattenintag 5. Lock till vattenintag 6. Sprutmunstycke 7. Stryksula 8. Markering för maximal påfyllningsnivå 9. Temperaturindex * Beror på modellen

10. Knapp “clean” (rengöring) 11. Vattentank 12. Temperaturkontroll 13. Kontrollampa 14. Elkabel 15. Indikatorlampa “SensorSecure” 16. “TextileProtect” (textilskydd) * 17. Avkalkningsmedel * 18. Tillbehör “StoreProtect” (“förvaringsskydd”) * BOSCH

Innan du använder apparaten för första gången Ta bort eventuella etiketter eller skyddshöljen från stryksulan (7). Under den första användningen kan strykjärnet avge ångor och lukter som försvinner efter några minuter.

Temperatu­rinnstilling ● ●● ●●● max

Kontrollampan (13) tänds när apparaten värms upp och släcks när inställd temperatur har uppnåtts. Om strykjärnets temperatur sjunker kan du fortsätta stryka medan strykjärnet värms upp igen till den inställda temperaturen.

3. Att stryka med ånga

1. Fylla vattentanken

 Se de utfällbara sidostyckena Denna apparat har konstruerats för användning med vanligt kranvatten. • Tillsatser av andra vätskor, som parfymer, kan skada strykjärnet (om de inte rekommenderas av Bosch). • Använd inte kondensvatten från torktumlare, luftkonditioneringssystem eller liknande. Eventuella skador som orsakas av de ovannämnda produkterna leder till att garantin ogiltigförklaras. Sätt ångreglaget (3) i läget och koppla bort strykjärnet från elnätet! 1. Öppna vattenintagslocket (5). 2. Fyll vattentanken (11). Fyll aldrig på över nivåmarkeringen för maximal påfyllning (8). 3. Stäng locket till vattenpåfyllningen. Tips: För att säkerställa optimal ångfunktion kan du blanda kranvattnet med destillerat vatten i förhållandet 1:1. Om kranvattnet i ditt område är mycket hårt bör du blanda kranvattnet med destillerat vatten i förhållandet 1:2. Vänd dig till ditt lokala vattenbolag för information om vattnets hårdhet.

2. Ställa in temperaturen

 Se de utfällbara sidostyckena Temperaturkontrollen (12) justerar stryksulans temperatur (7). Sätt temperaturkontrollen i motsvarande läge genom att matcha den med temperaturindex (9) på strykjärnet. 50

BOSCH Lämplig för: Syntetiska material Siden – Ylle Bomull Linne

 Se de utfällbara sidostyckena Med ångreglaget (3) ställer du in mängden ånga för strykningen. Temperaturvelger (12)

Anbefalt innstilling for eco max • dampregulatoren • eco • • max(3) * 1 2 3 max 1 2 3 max • eco • max • eco • max max 1 1 2 2 3 3 max eco max • • eco • • max 1 2 3 max 2 3 de max resultat,1stryk sista

För bättre ☞☞Tips: dragen utan ånga så att plagget torkar. eco max • eco • max • •

 Se de utfällbara sidostyckena Den här funktionen kan användas för att kontrollera envisa skrynklor eller för att pressa till perfekta pressveck eller plisseringar. 1. Sätt temperaturkontrollen (12) på “max”. 2. Tryck på ångtillförselknappen (2) några gånger i intervaller om minst 5 sekunder.

 Se de utfällbara sidostyckena Används för att ta bort veck från hängande plagg, gardiner osv. 1. Sätt temperaturkontrollen (12) på “max”. 2. Häng klädesplagget på en klädhängare. * Beror på modellen

 Se de utfällbara sidostyckena Den här funktionen gör att man kan stryka med torrt strykjärn. Sätt ångreglaget (3) i läget .

10. Efter strykning 1. För ångreglaget (3) från till “max” och tillbaka igen flera gånger (självrens). 2. Töm tanken. Håll strykjärnet med spetsen nedåt och skaka det försiktigt. 3. Förvara det stående på dess bakre del, inte på basen. 4. Linda inte elkabeln (14) för hårt!

Tips för att spara energi

 Se de utfällbara sidostyckena Om temperaturen är inställd för lågt stängs ångan automatiskt av för att undvika droppbildning. Ett klickljud kan höras när detta inträffar.

 Se de utfällbara sidostyckena Den här funktionen används för att släta ut envisa skrynklor. Använd inte sprutfunktionen på silke.

 Ver desplegable Funktionen ”SensorSecure” gör att strykjärnet endast värms upp när du tar tag i handtaget, och stoppar värmen när du släpper handtaget. På detta sätt kan säkerheten ökas och energiförbrukningen reduceras. 1. Anslut strykjärnet. 2. ”SensorSecure”-lampan (15) blinkar när du inte håller i handtaget och lyser fast när du håller i handtaget. 3. Om handtaget släpps i mer än 10 sekunder stoppar det uppvärmningen automatiskt. 4. När du tar tag i handtaget startar uppvärmningen igen. Första uppvärmningsproceduren: du behöver inte ta tag i handtaget förrän strykjärnet värms upp till inställd temperatur. När temperaturen har uppnåtts släcks kontrollampan (13).

Det går åt mest energi när man använder ångfunktionen. Följ råden nedan för att minimera energiförbrukningen: 1. Börja stryka plaggen som kräver den lägsta stryktemperaturen. Kontrollera rekommenderad stryktemperatur på lappen med skötselråd på respektive plagg. 2. Reglera ångan enligt den valda stryktemperaturen enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen. 3. Använd endast ångfunktionen vid behov. Använd om möjligt sprejfunktionen i stället. Försök stryka plaggen medan de fortfarande är fuktiga och minska ånginställningen. Då bildas ånga från tyget, snarare än från strykjärnet. Om du torktumlar plaggen före strykning, använd programmet ”stryktorrt”. 4. Om plaggen är tillräckligt fuktiga kan du stänga av ångfunktionen (3) helt. 5. Låt strykjärnet stå upprätt vid paus. Om det ligger ner när ångfunktionen är aktiv bildas överskottsånga. Svenska

3. Använd strykjärnet i vertikalt läge med ett avstånd på 10 cm och tryck på knappen för ångtillförsel (2) flera gånger med pauser på minst 5 sekunder.

Rengöring och underhåll  Se de utfällbara sidostyckena

EE Varning! Risk för brännskador! Koppla alltid ifrån apparaten från elnätet innan du utför rengörings- eller underhållsåtgärden på den. 1. Om strykjärnet bara är lätt smutsigt, ska du dra ur kontakten och låta stryksulan (7) kylas av. Torka endast av huset och stryksulan med en fuktig bomullstrasa. 2. Om tyget är syntetiskt kan det smälta på grund av för hög temperatur på stryksulan. Om detta

inträffar ska du stänga av ångan och torka av resterna omedelbart med en tjock hopvikt och torr bomullstrasa. 3. För att hålla stryksulan slät ska du undvika kontakt med hårda metallföremål. Använd aldrig slipsvampar eller kemikalier för att rengöra stryksulan.

Flexibelt avkalkningssystem

 Se de utfällbara sidostyckena A self-clean Varje gång du trycker på ångreglaget (3) rengör “self-clean”-systemet (självrens) mekanismen för kalkrester.

Funktionen “Calc’nClean” bidrar till att avlägsna kalkpartiklar från ångkammaren. Använd den här funktionen ungefär varannan vecka om vattnet i ditt område är mycket hårt. 1 Dra ut strykjärnets elsladd ur vägguttaget, sätt ångreglaget (3) i läget och fyll vattentanken (11) med vatten. 2 Sätt temperaturväljaren (12) i läget “max” och sätt i strykjärnets elsladd. 3 Efter den nödvändiga uppvärmningsperioden släcks lampan. Dra sedan ut elsladden ur vägguttaget (mycket viktigt!). 4 Sätt ångreglaget i läget “max” . 5 Håll strykjärnet över ett tvättställ. Tryck ner knappen “clean” (10) och skaka strykjärnet tills ungefär en tredjedel av vattnet i tanken har förångats. Kokande vatten och ånga kommer ut, tillsammans med kalk eller avlagringar som kan ha funnits där. 6 Släpp knappen ”clean” och skaka försiktigt strykjärnet i några sekunder. 7 Upprepa steg 5 och 6 tre gånger tills tanken är tom. 8 Anslut strykjärnets elsladd igen och värm upp strykjärnet tills allt vatten har förångats. 9 Dra ut elsladden ur vägguttaget och låt stryksulan (7) svalna. Torka av stryksulan med en fuktad bomullstrasa.

BOSCH C “Calc’nClean” med avkalkningsmedel * För större kalkansamlingar rekommenderar vi att du använder avkalkningsmedlet som Bosch har tagit fram för detta ändamål. Detta ska utföras var 3:e månad. 1. Fyll vattentanken (11) med kranvatten blandat med ett mått (25 ml) avkalkningsmedel (17 *). 2. Följ sedan anvisningarna nedan i avsnittet “Calc’nClean” (steg 2 till 9). Avkalkningsmedlet kan du köpa vid vår kundtjänst eller i specialiserade butiker. Tillbehörets namn: TDZ1101

D anti-calc Patronen “anti-calc” har konstruerats för att reducera kalkavlagringar som bildas under ångstrykning, för att hjälpa till att förlänga ditt strykjärns livslängd. Men “anti-calc”-patronen kan inte ta bort all kalk som produceras naturligt med tiden.

”TextileProtect” tygskyddet *

 Se de utfällbara sidostyckena Tygskyddet (16 *) används för att ångstryka ömtåliga plagg med maximal temperatur utan att skada dem. Tryckskyddet kan du köpa vid vår kundtjänst eller i specialiserade butiker. Tillbehörets namn: TDZ1550

Med tillbehöret ”StoreProtect” (18 *) kan strykjärnet ställas undan direkt och säkert, även då stryksulan (7) är varm. Tillbehöret kan du köpa vid vår kundtjänst eller i specialiserade butiker. Tillbehörets namn: TDZ1750

Strykjärnet värms inte upp.

1. Temperaturkontrollen (12) står på lägsta nivå. 2. Systemet “SensorSecure” har aktiverats. Strykjärnet är inställt på standby.

1. Välj en högre position.

Indikatorlampan ”SensorSecure” (15) blinkar.

1. Systemet “SensorSecure” har aktiverats. Strykjärnet är inställt på standby.

1. Ta tag i handtaget på strykjärnet för att starta om det.

Kläderna tenderar att fastna.

1. Temperaturen är för hög.

1. Vrid temperaturkontrollen (12) nedåt och vänta tills strykjärnet har kylts ner.

Vatten droppar ut ur stryksulan (7) tillsammans med ånga.

1. Temperaturkontrollens (12) inställning är för låg.

1. Vrid temperaturkontrollen till ett högre läge (mellan ”••” och “max”) och vänta tills kontrollampan (13) släcks. 2. Sätt ångreglaget (3) på en lägre inställning. 3. Vänta 5 sekunder mellan varje tryckning på knappen för ångtillförsel.

Ångan kommer inte ut.

1. Ångreglaget (3) står på läget . 2. Temperaturen är för låg. Antidroppsystemet har aktiverats.

1. Sätt ångreglaget i ett högre läge. 2. Ställ in en högre temperatur om tyget så tillåter.

Det kommer ut rök när man ansluter strykjärnet för första gången.

1. Detta kan bero på smörjningen av några inre delar.

1. Detta är normalt och avstannar efter några minuter.

Avlagringar kommer ut ur hålen på strykplattan (7).

1. Spår av kalk kommer ut ur ångkammaren.

1. Utför en rengöringscykel (se avsnittet “Calc’nClean”).

2. Ångreglaget (3) är för högt inställt i samband med en låg temperatur. 3. Du har tryckt på knappen för ångtillförsel (2) flera gånger, utan att vänta i 5 sekunder mellan varje tryckning.

2. Ta tag i handtaget på strykjärnet för att starta om det.

Om förslagen ovan inte avhjälper problemen: kontakta auktoriserad teknisk service.