TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC - Strykejern BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC BOSCH

NO • Bruksanvisning Takk for at du valgte et DA50 SensorSecure dampstrykejern fra Bosch.

Brett ut utbrettssidene

Les nøye gjennom bruksanvisningen for produktet, og oppbevar den på et sikkert sted, slik at du har den tilgjengelig senere. Du kan laste ned denne bruksanvisningen fra de lokale nettsidene til Bosch.

Generelle sikkerhetsanvisninger

❐❐ Strykejernet må ikke etterlates uten tilsyn når det er koblet til strøm. ❐❐ Trekk støpselet ut av stikkontakten før du fyller strykejernet med vann eller tømmer ut vann som er igjen etter bruk. ❐❐ Strykejernet må brukes og plasseres på et stabilt underlag. ❐❐ Når strykejernet står på stativet, må underlaget stativet er plassert på, være stabilt. ❐❐ Strykejernet må ikke brukes hvis det har falt i gulvet, har synlige skader eller lekker vann. ❐❐ Det må kontrolleres av et autorisert teknisk servicesenter før det kan brukes på nytt. ❐❐ For at farlige situasjoner skal unngås, må nødvendige arbeider eller reparasjoner, f.eks. utskifting av en defekt strømledning, kun utføres av kvalifisert personale fra et autorisert teknisk servicesenter. ❐❐ Strykejernet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av strykejernet på en trygg måte, slik at de forstår potensielle fareelementer. Barn må ikke leke med strykejernet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke foretas av barn med mindre de er under tilsyn av en voksen. ❐❐ Strykejernet og ledningen må oppbevares utilgjengelig for barn som er yngre enn 8 år når strykejernet er slått på, eller når det avkjøles. ❐❐ A DVARSEL. Varm overflate. Overflaten blir varm under bruk.

BOSCH Viktig informasjon

skjøteledning, må den være egnet for 16 A eller mer og ha jordet støpsel. For å unngå at, under uheldige forhold, fenomener som transiente spenningsfall eller fluktuasjoner forekommer, anbefaler vi at strykejernet er koplet til et strømnett med en impedans på maksimum 0.28Ω. Om nødvendig, kan brukeren spørre strømleverandøren om hvor stor impedansen er ved koplingspunktet. Sett aldri apparatet under springen for å fylle på vann. Trekk ut nettstøpselet etter bruk, og hvis du har mistanke om at noe er galt. Støpselet må ikke trekkes ut av stikkontakten ved at du drar i ledningen. Strykejernet må ikke senkes ned i vann. Strykejernet må ikke plasseres ubeskyttet utendørs (regn, sol, frost, osv.).

Våre produkter leveres i optimal emballasje. Emballasjen består hovedsakelig av ikkeforurensende materialer som bør leveres til lokale avfallsmottak for bruk som sekundære råstoffer. Du kan få informasjon om riktig avhending av brukte apparater ved å henvende deg til lokale myndigheter. Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (elektrisk og elektronisk avfall - WEEE). Direktivet fastsetter rammene for retur og resirkulering av brukte apparater i hele EU.

• Dette produktet er utelukkende beregnet for husholdningsbruk og må ikke brukes til industriformål. • Dette produktet må kun brukes til formålet det er konstruert for, det vil si som strykejern. Enhver annen bruk betraktes som ikkeforskriftsmessig og medfører fare. • Produsenten har ikke ansvar for skader som måtte oppstå på grunn av misbruk eller ikkeforskriftsmessig bruk. • Dette apparatet får høy temperatur og produserer damp under bruk. Ved feil bruk kan det oppstå skålding eller brannskader. - Ikke berør strykesålen! Hold bare i håndtaket på strykejernet. - Ikke la strømledningen henge over bordet eller strykebrettet; dette for å hindre at strykejernet faller ned. - Ikke stryk klær mens du har dem på! - Du må aldri sprøyte damp mot eller rette dampen mot personer eller dyr! • Unngå at strømledningen kommer i kontakt med skarpe kanter eller med strykesålen når denne er varm. • La aldri strykejernet bli liggende vannrett når strykesålen er varm. La strykejernet stå på hælen. • Ta aldri på strykejernet med våte hender når du bruker det. • Strykejernet skal kobles til strømnettet og brukes i samsvar med informasjonen på merkeplaten. • Dette apparatet må kobles til en jordet stikkontakt. Hvis det er helt nødvendig å bruke

Produktbeskrivelse 1. Spray-knapp 2. Dampstøtknapp 3. Dampregulator 4. Vanninntak 5. Deksel for vanninntak 6. Spraydyse 7. Strykesåle 8. Nivåmerke for maksimal fylling 9. Temperaturmerking 10. Knappen “clean” (rengjør) * Avhengig av modell

11. Vanntank 12. Temperaturvelger 13. Statuslampe 14. Strømledning 15. Indikatorlampen “SensorSecure” 16. Tekstilbeskyttelsen “TextileProtect” * (tekstilbeskyttelse) 17. Avkalkingsvæske * 18. Tilbehøret “StoreProtect” (lagringsbeskyttelse) * BOSCH

Før du bruker strykejernet første gang Fjern eventuelle klistremerker eller beskyttelsestrekk på strykesålen (7). Ved første gangs bruk av strykejernet kan det merkes en viss damp og lukt, som blir borte etter noen minutter.

Bruke strykejernet 1. Fylle vanntanken

 Se utbrettssidene Dette apparatet er konstruert for å bruke vanlig vann fra springen. • Tilsetning av andre væsker (med mindre de er anbefalt av Bosch), som parfyme, skader apparatet. • Bruk ikke kondensvann fra tørketromler, air condition-anlegg eller lignende. Enhver skade som skyldes bruk av nevnte produkter, vil oppheve garantien. Sett dampregulatoren (3) på , , og koble strykejernet fra strømforsyningen! 1. Åpne dekselet til vanninntaket (5). 2. Fyll vanntanken (11). Fyll aldri over nivåmerket for maksimal fylling (8). 3. Lukk vanninntaksdekselet. Tips: For å forlenge den optimale dampfunksjonen kan du blande vann fra springen med destillert vann i forholdet 1:1. Hvis springvannet i ditt distrikt er svært hardt, kan du blande vann fra springen med destillert vann i forholdet 1:2. Du kan spørre om vannhardheten hos din lokale vannleverandør.

Statuslampen (13) slås på når strykejernet varmes opp og slås av når innstilt temperatur er nådd. Hvis temperaturen på det varme strykejernet synker, kan du fortsette å stryke mens det varmes opp til innstilt temperatur igjen.

 Se utbrettssidene Dampregulatoren (3) brukes til å justere mengden damp som produseres under stryking. 1 max 1 2 2 3 3 max

Temperaturvelger (12)

Anbefalteco innstilling for max • • eco • • max(3) * dampregulatoren 1 2 3 max 1 2 3 max • eco • max • eco • max max 1 1 2 2 3 3 max eco max • • eco • • max 1 2 3 max strykeresultater stryker 1 2 3 max

For bedre du ☞☞Tips: til slutt noen ganger uten damp for å tørke plagget.

Denne kan brukes til å fjerne vanskelige rynker eller presse en skarp fold eller legg. 1. Still temperaturvelgeren (12) på “max”. 2. Trykk på dampstøtknappen (2) gjentatte ganger med minst 5 sekunders mellomrom.

5. Loddrett dampstryking

 Se utbrettssidene Dette kan brukes til å fjerne skrukker fra hengende klær, gardiner osv. 1. Still temperaturvelgeren (12) på “max”. 2. Heng plagget på en kleshenger. 3. Stryk vertikalt med avstand på 10 cm, og trykk på dampstøtknappen (2) gjentatte ganger med mellomrom på minst 5 sekunder. * Avhengig av modell

6. Stryking uten damp Dette gjør at strykejernet kan brukes til tørrstryking. Sett dampregulatoren (3) på .

10. Etter strykingen

 Se utbrettssidene 1. Flytt dampvelgeren (3) gjentatte ganger fra til “max” og tilbake igjen (selvrensing). 2. Tøm tanken. Hold strykejernet med prikken ned, og rist lett. 3. Oppbevar strykejernet stående på den bakre delen, ikke på underdelen. 4. Ikke tvinn strømledningen (14) for stramt!

Hvis det er stilt inn for lav temperatur, slås dampen automatisk av, slik at det ikke drypper vann fra strykejernet. Det kan høres et klikk når dampen slås av.

 Se utbrettssidene Denne kan brukes til å fjerne gjenstridige rynker i tøyet. Bruk ikke sprayfunksjonen på silke.

 Se utbrettssidene Med ”SensorSecure”-funksjonen varmes strykejernet bare opp når man holder i håndtaket, og oppvarmingen stopper når man slipper håndtaket. Dette gir økt sikkerhet og sparer energi. 1. Sett strykejernets støpsel i stikkontakten. 2. ”SensorSecure”-lampen (15) blinker når man ikke holder i håndtaket og lyser kontinuerlig når man holder i håndtaket. 3. Hvis håndtaket slippes i mer enn 10 sekunder, stopper oppvarmingen av strykejernet automatisk. 4. Når man på nytt holder i håndtaket, starter oppvarmingen igjen. Første gangs oppvarming: Det er ikke nødvendig å holde i håndtaket før strykejernet varmes opp for å stille inn temperaturen. Kontrollampen (13) slukker så snart denne temperaturen er nådd.

* Avhengig av modell

Tips for å hjelpe deg å spare energi Produksjon av damp forbruker mest energi. Som en hjelp til å minimere forbruket bør du følge rådene nedenfor: 1. Begynn med å stryke de tekstilene som krever den laveste stryketemperaturen. Sjekk anbefalt stryketemperatur på vaskelappen på plagget. 2. Reguler dampen i forhold til stryketemperaturen ved å følge instruksjonene i denne håndboken. 3. Bruk damp bare hvis det er nødvendig. Bruk sprayfunksjonen i stedet hvis det er mulig. Prøv å stryke tekstilene mens de fremdeles er fuktige, og reduser dampinnstillingen. Da vil dampen komme fra plaggene i større grad enn fra strykejernet. Hvis du tørker tøyet i tørketrommel før du stryker det, stiller du tørketrommelen på ”stryketørt”-programmet. 4. Hvis tøyet er fuktige nok, kan du slå av dampregulatoren (3) helt. 5. Sett strykejernet i vertikal stilling når du tar en pause. Hvis det står horisontalt med dampregulatoren på, vil det forbruke damp.

Rengjøring og vedlikehold  Se utbrettssidene

EE Forsiktig! Fare for brannskader! Koble alltid strykejernet fra strømnettet før du utfører rengjøring eller vedlikehold. 1. Hvis strykejernet bare er litt skittent, trekker du ut kontakten og lar sålen (7) kjøle seg ned. Tørk av utsiden av strykejernet og strykesålen med en fuktig bomullsklut. 2. Hvis du bruker en syntetisk klut, kan den smelte på grunn av for høy temperatur på sålen. Du må da slå av dampen og gni av BOSCH

rester umiddelbart med en tykk, brettet tørr bomullsklut. 3. For å holde sålen glatt bør du unngå hard kontakt med metallgjenstander. Bruk aldri en skuresvamp eller kjemikalier til å rengjøre sålen.

Flere systemer for avkalking

 Se utbrettssidene A self-clean Hver gang du trykker på dampregulatoren (3) rengjør ”self-clean”-systemet (selvrensing) mekanismen for kalkavleiringer.

”Calc’nClean”-funksjonen hjelper med å fjerner kalkpartikler fra dampkammeret. Bruk denne funksjonen ca. hver 2. uke hvis vannet i området er veldig hardt. 1 Trekk strykejernets støpsel ut av stikkontakten, sett dampregulatoren (3) i stillingen og fyll vanntanken (11) med vann. 2 Still temperaturvelgeren (12) på “max”, og sett støpselet i stikkontakten. 3 Etter den nødvendige oppvarmingstiden slukker lampen. Deretter må strykejernet kobles fra strømforsyningen (svært viktig!). 4 Sett dampregulatoren på “max”. 5 Hold strykejernet over en vask. Trykk på knappen “clean” (10), og rist strykejernet helt til ca. en tredel av vannkapasiteten til tanken er fordampet. Kokende vann og damp vil komme ut, og kan bringe med seg kjelstein eller bunnfall. 6 Slipp knappen “clean”, og rist strykejernet forsiktig i noen sekunder, 7 Gjenta trinn 5 og 6 tre ganger til tanken er tom. 8 Plugg deretter støpslet i stikkontakten og varm opp jernet igjen til resten av vannet har fordampet. 9 Trekk støpslet ut av stikkontakten, og la strykesålen (7) avkjøles. Tørk kun av strykesålen med en fuktig bomullsklut.

BOSCH C ”Calc‘nClean” med avkalkingsvæske * For dypere avkalking anbefales det å bruke avkalkingsvæsken som er spesialutviklet av Bosch. Denne prosedyren bør utføres hver 3 måned. 1. Fyll vanntanken (11) med vann blandet med et mål (25 ml) avkalkingsvæske (17 *). 2. Følg deretter prosedyren som beskrives ovenfor, i avsnittet “Calc‘nClean” (trinn 2 til 9). Avkalkingsvæsken kan kjøpes hos vår kundeservice eller i spesialforretninger. Produktnavn: TDZ1101

D anti-calc Hensikten med “anti-calc”-kassetten er å redusere kalkavleiringen under dampstryking, og dermed å forlenge levetiden til strykejernet. Likevel kan ikke ”anti-calc”-kassetten fjerne all kalk som produseres naturlig over tid.

Tekstilbeskyttelsen “TextileProtect” *

 Se utbrettssidene Tekstilbeskyttelsen (16 *) brukes for å unngå skade på ømfintlige tekstiler ved dampstryking med maksimal temperatur. Tekstilbeskyttelsen kan kjøpes hos vår kundeservice eller i spesialforretninger. Produktnavn: TDZ1550

Tilbehøret „StoreStoreProtect” (18 *) gir mulighet til rask og sikker oppbevaring av strykejernet, også når strykesålen (7) er varm. Tekstilbeskyttelsen kan kjøpes hos vår kundeservice eller i spesialforretninger. Produktnavn: TDZ1750

* Avhengig av modell

Strykejernet varmes ikke opp.

1. Temperaturvelgeren (12) stilt inn på minimum. 2. Funksjonen “SensorSecure” er aktivert. Strykejernet er satt til stand-by.

1. Vri til en høyere posisjon.

Indikatorlampen “SensorSecure” (15) blinker.

1. Funksjonen “SensorSecure” er aktivert. Strykejernet er satt til stand-by.

1. Grip om håndtaket på strykejernet for å start det på nytt.

Klærne har en tendens til å henge fast.

1. Temperaturen er for høy.

1. Vri termostatknappen (12) ned og vent til strykejernet er avkjølt.

Vann drypper ut av sålen (7) sammen med dampen.

1. Temperaturkontrollen (12) satt for lavt.

1. Drei temperaturvelgeren til en høyere innstilling (mellom “••” og max), og vent til statuslampen (13) slukker. 2. Sett dampregulatoren (3) på en lavere innstilling. 3. Vent 5 sekunder mellom hvert trykk på dampstøtknappen.

Det kommer ikke ut damp.

1. Dampregulatoren (3) er stilt inn på . 2. Temperaturen er for lav. Anti-dripsystemet er aktivert.

1. Sett dampregulatoren på en høyere stilling. 2. Still inn en høyere temperatur hvis det passer til tøyet.

Røyk kommer ut når du kobler til strykejernet for første gang.

1. Dette kan skyldes smøringen av enkelte av de innvendige delene.

1. Dette er normalt og stopper etter noen få minutter.

Avleiringer kommer ut gjennom hullene i sålen (7).

1. Spor av kalk kommer ut av dampkammeret.

1. Utfør en rengjøringssyklus (se avsnittet “Calc’nClean”). Norsk

2. Dampregulatoren (3) er satt for høyt i forbindelse med lav temperatur. 3. Du har trykt på dampstøtknappen (2) flere ganger uten å vente i 5 sekunder mellom hvert trykk.

2. Grip om håndtaket på strykejernet for å start det på nytt.

Hvis ingen av tiltakene over løser problemet, må du kontakte et autorisert teknisk servicesenter.

* Avhengig av modell