TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC - Hierro BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor
Marca	BOSCH
Modelo	TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	2400 W
Capacidad del depósito de agua	350 ml
Dimensiones (L x l x h)	30 x 15 x 20 cm
Peso	1,5 kg
Suela	Suela de cerámica o similar
Funciones principales	Planchado a vapor, chorro de vapor, pulverización, planchado vertical, planchado en seco
Seguridad	SensorSecure (apagado automático al soltar el mango), protección antigoteo, apagado automático después de 10 segundos sin uso
Mantenimiento y limpieza	Sistema antical Calc'nClean, uso de líquido antical recomendado cada 3 meses
Accesorios incluidos	Protector de tela TextileProtect, accesorio StoreProtect para almacenamiento en caliente, líquido antical (TDZ1101)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio postventa autorizado de Bosch para cualquier reparación o reemplazo de piezas
Información general	Uso doméstico únicamente. No sumergir. Desconectar antes de llenar o limpiar.

Preguntas frecuentes - TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC BOSCH

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Desconecte la plancha, abra la tapa de entrada de agua, llene con agua del grifo sin sobrepasar el nivel máximo, luego cierre la tapa. No use agua de condensación ni perfumes.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Use el selector de temperatura (12) alineándolo con el indicador (9). Las posiciones van de • (sintético, baja) a max (lino, alta). El indicador se apaga cuando se alcanza la temperatura.

¿Qué hacer si sale agua de la suela?

Puede deberse a una temperatura demasiado baja o un flujo de vapor demasiado alto. Aumente la temperatura (entre •• y max) y reduzca el flujo de vapor. Espere 5 segundos entre cada pulsación del chorro de vapor.

¿Cómo usar la función de vapor vertical?

Ajuste el selector de temperatura a max. Cuelgue la prenda en una percha, sostenga la plancha vertical a 10 cm y presione el botón de chorro de vapor (2) en intervalos de 5 segundos.

¿Qué significa el indicador SensorSecure que parpadea?

El sistema SensorSecure está activado: la plancha está en espera porque no se sujeta el mango. Para reactivarla, sujete el mango.

¿Cómo limpiar la plancha?

Desconecte y deje enfriar. Limpie la suela y el cuerpo con un paño húmedo. No use nunca esponja abrasiva ni productos químicos. Para la descalcificación, siga el procedimiento Calc'nClean.

¿Cómo descalcificar la plancha con Calc'nClean?

Desconecte, llene el depósito, ajuste la temperatura a max, enchufe hasta que se apague el indicador, desconecte, coloque el regulador de vapor en max, sostenga sobre el fregadero, presione el botón Clean (10) agitando hasta que se evapore un tercio del agua. Repita 3 veces.

¿Qué tipo de agua usar?

Use agua del grifo. Para reducir la cal, mezcle a partes iguales con agua destilada. Si el agua es muy dura, use 1 parte de agua del grifo por 2 partes de agua destilada. No use nunca perfumes ni otros líquidos.

La plancha no calienta, ¿qué hacer?

Verifique que el selector de temperatura no esté en la posición mínima. Asegúrese de sujetar el mango para desactivar el modo de espera SensorSecure. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo guardar la plancha después de usar?

Vacíe el depósito, ajuste el regulador de vapor de la posición a max varias veces (autolimpieza), luego guarde la plancha sobre su base, nunca sobre la suela. Use el accesorio StoreProtect para un almacenamiento seguro incluso en caliente.

MANUAL DE USUARIO TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC BOSCH

Le agradecemos la compra de la plancha a vapor DA50 SensorSecure de Bosch.

Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guardelas para una possible consulta posterior.

Este manual peut ser descargado desde la pagina local de Bosch.

Abrir los desplegables laterales

Instrucciones generales de seguridad

No deje la plancha desatendida,mientras está conectada a la red.
- Desconecte el enchufe de la red antes de llenar el aparato con agua o antes de retiring el agua restante tras su utilización.
Coloque el aparato sobre una superficie estable.
Cuando esté sobre su soporte, asegúrese de situarlo sobre una superficie estable.
No utilize la plancha si se ha caido, muestra daños visibles o si tiene fugas de agua. Deberá ser revisada por un servicios de assistencia技术水平a autorizado antes de utiliserde nuevo.
- Con objeto deantar situaciones depeligro,quelquirtrabajo de reparacion quecoulda sernecessary,como porejemplo sustituir el cable electrico,deberaserrealizadoporun serviceo deAsistenciaTecnica autorizada.
- Este aparato pueda usararlo niños conidad de 8 años y superior, y personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implicca. Los niños no deben hacer jugar con el aparato. La limpieza y elostenimiento arealizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
Mantener la plancha y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años cuando está connectada o enfiándose.
ATENCLON. Superficie caliente. La superficie能把 calentarse durante el functiOnamento.

Avisos importantes

• El presente aparato ha sido Diseñado exclusivamente para uso dométrico,queando por tanto excluido el uso industrial del mesmo.
• Utilice este aparato solo para los fines para los que ha sido Diseñado, es decir, como una plancha. Cualquier otherwise se considerará inadequado y, en consecuencia, peligioso. El fabricante no sera responsable de ningún día而导致mente de un uso indefinido o inadequado.

• Este aparato alcanza temperatasies elevadas y produce vapor durante suutilizacion, lo cui podria causar escaladuras o quemaduras en caso de uso inadequado.

• No toque la suela. Coja la plancha por su asa.

• Nocede el cable colgando de la mesa o tabla de planchado para evaporar que el aparato se caiga.
• No proyecte el vapor sobre ropa puesta.

• No dirija elchorro de vapor hacer personas o animales.

• No permitted that the cable be used in contact with cordons or to carry heavy loads.

• No apoye la plancha en posición horizontal cuando la sueña está caliente. Apóyela sobre su talón.
• Mientras está conectado, no toque el aparato con las manos humedes.
• Antes de enchufar el aparato a la red, asegúrese de que el voltaje se correponde con el indicado en la placá de caracteristicas.

• Este aparato debe connectarse a una toma con connexion a tierra. Si utilizes una alargada, asegúrese de que dispone de una toma de 16 Å bipolar con connexion a tierra.

• Para evaporar que bajo circunstancias desfavorables de la red se pueda producir fenómenos como la variación de la tensión y el parpadeo de la iluminación, se recomienda que la plancha sea connectada a una red con una impedancia Tmaxa de 0.28 Ω. Para más información, consulte con suEmpresa distribuidora de energia electrica.

• No coloque el aparato bajo el grifo para llenar el deposito con agua.
• Desconecte el aparato de la red electrica tras cada uso, o en caso de comprobar defectos en el本身就是.
• No desenchufe el aparato de la toma tirando del cable.
• No introduzca la plancha en agua o en cadaquier除外.
• Nocede el aparato expuesto a la intemperie (Iluvia, sol, escarcha, etc.).

Información sobre eliminación

Nuestros productos seentaegan en un embalaje
optimazo. Esto consiste basicamente en la
utilizacion de materiales no contaminantes que
debeentaegarse al serviceo local de retirada de
residuos como materiaias primas secundarias.
Solicite informacion a su ayuntamento para la
retirada de electrodomesticos obsolestos.

Este aparato está marcado con el symbolo de cumplimiento con la Direactiva Europea 2012/19/UE relativa a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos usados (Residuos de aparatos electricos y

electrónicos RAEE).

La directiva proporción el marco general社会稳定 en todo el ambito de la Unión Europea para la recuperación y la reutilización de los residuos de los aparatos electricos y electrónicos.

Descripción

1. Botón de spray
2. Botón de golpe de vape
   3.Regulador de vapor
3. Boca de Ilenado
4. Tapa del deposito
5. Boquilla del spray
6. Suela
7. Marca de nivel de llenado máximo
8. Indicador de temperatura seleccionada

9. Botón de limpieza "clean"

10. Depóstito de agua

11. Regulador de temperatura
12. Lámpara piloto
13. Cable de connexion
14. Indicador luminoso "SensorSecure"
15. Suela de proteccion textile Protect
16. Líquido descalcífico *
17. Accesorio "StoreProtect" (protector para almacenamento) *

Antes de usar la plancha por vez primera

Retire todos los protectores o etiquetas de la suela (7) de la plancha.

Durante el primer uso la plancha puede desprender algunos humos y olores que cesaran en poco horas.

Manera de usar la plancha

1. Llenar de agua el depóstito

Ver desplegable

Su plancha ha sido diseñada para usar agua de grifo.

• Añadirrialquierotloliquido(sinorecommendedporBosch)，comoperfume,coulde occasionardañosenelaparato.
• No utilise agua de condensacion de secadoras, airea acondicionados o similares.

Cualquier dano causado por el uso de los productos anteriormente citados, provocar la anulacion de la garantia.

Colocar el regulator del vapor (3) en la posicion y extraer el enchufe de la toma de corriente!

1. Abra la tapa (5) del deposito de agua.
2. Llene de agua el deposito. Nunca sobrepase lamarca de nivel dellenado mayoro (8).
3. Cierre la tapa del deposito de agua.

Consejo: para que la funciona de la calidad del vapor的功能 de forma optima durante más tiempo, mezcle agua de red con agua destilada en proportión 1:1. Si el agua de su zona en muy dura, mezcle agua de red con agua destilada en proportión 1:2.

Puede ponser en contacto con su compañero local suministradora de agua para poder el grado de dureza de la mesma.

2. Regulación de la temperatura

Ver desplegable

El regulator (12) sirve para ajustar la temperatura de la suea (7).

Ajuste la temperatura mediante el giro del regulador de temperatura, alineandolo con el indicator de temperatura seleccionada (9):

Temperatura	Adecuado para:
•	Sintéticos
••	Seda - lana
•••	Algodón
max	Lino

La lámpara piloto (13) se ilumina cuando la plancha se está calentando y se apaga tan antes se ha alcanzado la temperatura selecciónada. Una vez que la plancha está caliente, se pueda planchar también durante las fases de calentimiento de la misma.

3. Planchado con vapor

Ver desplegable

El regulator de vapor (3) se usa paraaabrear lacantidad de vapor producido durante el planchado.

Regulador de temperatura (12)	Nivel recomendado del regulator de vapor (3)*
	1 2 3 max
	eco · max
	1 2 3 max
	eco · max

Consejo: para Obtener un mejor resultado del planchado, se recomienda realizar las ultimas pasadas de la plancha en seco, sin emisión de vape, con el fin de secar la prenda.

4. Golpe de vapeur

Ver desplegable

Utilicelo para eliminar arrugas severas o al presionar sobre pliegues duros.

1. Colocar el regulator de temperatura (12) en la posicion "max".
2. Pulsar repetidas vezes el botón de golpe de vapor (2) a intervalos de cinco segundos.

5. Planchado vertical

Ver desplegable

Utilicoe para eliminar arrugas de prendas colgadas de perchas, cortinas, etc.

1. Colocar el regulator de temperatura (12) en la posicion "max".
2. Colgar la prenda a planchar en una percha.
3. Mantener la plancha en posicion vertical delante de la prenda, aunos 10 cm de distancia. Pulsar a intervalos de 5 segundos el boton de golpe de vapor (2).

6. Planchado sin vapor

Ver desplegable

Permite usar la plancha para planchado en seco.

Colocar el regulator de vapor en la posicion.

7. Sistema antigoteo *

Ver desplegable

La plancha incorpora un sistema de seguidad antigoteo que suprime automatamente la produccion de vapor si se hasecesionado una temperatura demasiado bajo. Cuando este planta actua, es possible que se oiga un sonido en forma de "clic".

8. Spray

Ver desplegable

No use el spray sobre sedas.

9. Función "SensorSecure"

Ver desplegable

La funciona "SensorSecure" hace que la plancha solo caliente cuando el asa se enquirytra agarrada, dejoando de calendar al soltarla. De este modo se incrementa la seguridad y se ahora energia.

1. Enchufe la plancha.
2. La lámpara "SensorSecure" (15) parpadea cuando el asa no está agarrada y permanece fija cuando el asa está agarrada.
3. Si el asa está sin agarrar más 10segundos,la planchadeferáde calentarautomáticamente.
4. En el momento que el asa se vuelva a agarrar, la plancha volverá a calentarse de nuevo.

Calentamente inicial: No esnecessary agarrare el asa hasta alcanzar la temperatura seleccionada. Una vez alcanzada, la lampara indicadora (13) se apaga.

10. Tras incluir cada ciclo de planchado

Ver desplegable

1. Desplazar repetidas vezes el mando regulator de vapor (3) de la posicion a la posicion "max" y viceversa (autolimpieza).
2. Vaciar el deposto de agua: Mantener la plancha con la punta hacía abajo y agitarla ligeramente.
3. No colocarla nunca sobre la sueja!
4. jNo tensar excessivamente el cable de connexion (14) al enrollingo!

Consejos para el ahorro de energia

La mayorcantidad de energia consumida por una plancha se destina a la produccion de vapor. Para reducir elconsumo, siga los seguidentes consejos:

1. Comience siempre por las prendas@cuyos tejidos requisieren una menor temperatura de planchado. Paraarlo, consulte la etiqueta de la prenda.
2. Regule la salute de vapeur de acuerdo con la temperatura de plancho的选择acion, siguiendo las instrucciones de este manual.
3. Procure planchar las prendas cuando estas STLADAVIA huedas, reduciendo la calidad de vapor de la plancha. El vapor sera

generado principalmente por las prendas en lugar de por la plancha.

Si utilizes secadora antes del planchado, selección un programa adecuado para el secado con posterior planchado.

1. Si las prendas estan suficientmente humedes,coloque el regulador de salute de vapor (3) en la posicion de anulacion de la produccion de vapor
2. Durante las pausas de planchado, colque la plancha en posicion vertical apoyada sobre su talón. Dejarla en posicion horizontal con el regulador de vapor abierto conducce a la produccion innecesaria de vapor y a su perdida.

Limpieza y mantenimiento

Ver desplegable

jAtencion!jRiesgo de quemaduras! Desenchufe siempre la plancha de la red antes de realizarrialquier trabajo de limpieza o mantenimiento.

1. Si la plancha está ligeramente sucia,cedeñfiar la suela (7) de la plancha. Limpie el cuerpo del aparato y la sueña con un pañohúmedo, secándola a continuación.
2. En el caso de que restos de tejido sintético queden adheridos a la sueña debido a que se ha selecciónado una temperatura excessiva, frote la sueña inmediamente con un paño de algodón grueso doblado varías vezes.
3. Para mantener la suela suave, evite que entre en contacto con objetos metálicos. No utilizes nunca estropajos ni produits químicos para limpar la suela.

Sistema de descalcificacion multiple

Ver desplegable

A self-clean

Cada vez que utilizes el regulator de vapor (3), el sistema "self-clean" limpia losSEDimentos del mecanismo.

B Calc'nClean

La funciona "Calc'nClean"GROUND a eliminar partículas de cal de la-camera de vapor. Si el agua de su zona es muy dura,utilice esta funciona cada 2 semanas aproximamente.

1 Desconecte la plancha de la red, colocque el regulador de vapor (3) en la posicion y llene el deposito de agua (11).
2 Coloque el regulador de temperatura (12) en la posicion "max" y conecte la plancha.
3 Una vez transcurrido el periodo de calentimiento Neededo la lampara piloto (13) se apaga. Desenchufe la plancha (muy importante!).
4 Colocar el regulator de vapor (3) en la posicion "max".
Sujete la plancha sobre un fregadero. Apriete el botón "clean" (10) y agite la plancha hasta que aproximadamente un tercio de la capacité de agua de deposito se haya evaporado. Saldrá vapor y agua hirviendo, arrastrando partículas de cal y sedimentos si los hay.
Libere el botón "clean" y sacuda suavamente el aparato durante unoosocos.
7 Repita tres vezes los pasos 5 y 6 hasta que el deposito de agua este vacio.
Enchufé y caliente la plancha hasta evaporar los restos de agua.
9 Desenchufe la plancha yooter enfiar la suea (7).Limpie la suea con un pano de algodon humedo.

Para una eliminación profunda de la cal, puede usar el liquido descalcificante especialmente desarrollado por Bosch. Debe hacerse cada 3配送es

1. Llene el depóstito (11) con un vaso lleno de agua limpia del grifo, mezclado con una dosis (25 ml) de liquido descalcífico (17 *).
2. A continuación siga el proceso anteriamente descripto en el párafo "Calc'nClean" (pasos 2 a 9). El liquido descalcificante, pueda adquirirlo en el servicios postventa o commercios especializados.

Nombre del accesorio: TDZ1101

D anti-calc

El cartucho "anti-cal" ha sido Diseñado para reducir la acumulación de cal que se produce durante el planchado con vapor y, de este modo, prolongar la vida uyil de su plancha. Sin embargo,onga en cuenta que el cartucho "anti-cal" no detendra en su totalidad el proceso natural de acumulación de cal.

Ver desplegable

La suea de proteccion textil (16 *) se utilizes para el planchado con vapor a maxima temperatura de prendas delicadas, evitando que estas se danen a elevadas temperatas.

Lauela de proteccion textilepuede adquirirla en el serviceo postventa o en commercios especializados.

El accesorio "StoreProtect" (21*) permite guardar la plancha de forma inmediata y segura, incluo con la suela (7) caliente.

Este protector能把adirirlo en el service postventa o commercios especializados.

Nombre del accesorio: TDZ1750

Nombre del accesorio: TDZ1550

Solutaciones paraklequesosproblemas

Problema	Causa probable	Soluciones
La plancha no caliente.	1. El regulator de temperature (12) está en posición muy bajo.2. El sistema "SensorSecure" se haactivado. La plancha se incluye en estado de agua.	1. Seleectione unatemperature más alta.2. Agarre el asa de la plancha paraactivarla.
La lámpara"SensorSecure" (15) parpadea.	1. El Sistema "SensorSecure" se haactivado. La plancha se incluya en estado de agua.	1. Agarre el asa de la plancha paraactivarla.
La ropatiende a pegarse.	1. Lathernatura es demasiado alto.	1. Seleectione una temperature más baja mediante la maneta de selección de temperature (12) y espere a que la plancha se entr∫e.
Gotea agua+junto con el vapor.	1. La maneta de selección de temperature (12) está en una posición muy bajo.2. El navel de vapor selectionado es alto combinado con una temperature baja.3. Ha presionado el botón de supervapor (2) repetidas vezes, sin esperear 5segundos entre cada pulsación.	1. Seleectione una temperature más alta (entre“.”y“max”),si el tejido lo permite,y espere a que la lámpara (13)seAPOague.2. Seleectione un nivel de vapor más bajo.3. Espere 5seguidos entre cada pulsación del botón de supervapor.
No sale vapor.	1. Se ha selectionado el nivel de vaporXX.2. Temperaturadermasiado baja.Antigoteo activado.	1. Seleectione un nivel de vapor más elevado.2. Seleectione una temperature más alta,si el tejido lo permite.
Se desprendehumos y olores alconectar la planchar por primera vez.	1. Engrase de algunos piezas internas.	1. Esto es normal y cesará en poco menos.
Sale suciedad por los agujeros de la suela (7).	1. Restos de cal precedentes de lacamara de vaporización.	1. Lleve a cabo un ciclo de limpieza(very apartado“Calc'nClean").

Si lo anterior no soluciona el problema,pongase en contacto con un Servicio de Asistencia Técnica autorizzato.

1. Abra a tampa do orificio de enchimento de agua (5).
2. Encha o reservatorio de agua (11). Nunca encha o reservatorio acima damarca de nivel de enchimento Tmaxio (8).
3. Fecha a tampa do orificio de enchimento de agua.

Suggestao: Para que a funcao de vapor
continue a funcionar nas condioces ideais,
podestilada 1:1. Se a agua daorneira na sua
aarea de residencia for mucho dura,
misture-a com agua destilada 1:2.
Para obter informacoes sobre a direza da
agua,contacte a companhia das aguas local.

2. Definicao de temperatura

Nume accesori: TDZ1101

D anti-calc

Nume accesoriu: TDZ1550

AccesoriuL „StoreProtect" (18*) face posibila depozitarea imediata Şi in siguranta a fierului de calcat, chiar Şi cánd talpa (7) a acestuia este fierbinte.

Nume accesoriu: TDZ1750

Depanare

11) 1j jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

g 12 10

. 3

"max" 4
(clean" (10)

g 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j

J 6 J 54

s j 0j 1j 2j 3j 4j 5j 6j 7j 8j 9j

(7)ol all ola ol al yol ol all

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

"