TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC - ütü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Buharlı Ütü
Marka	BOSCH
Model	TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50/60 Hz
Güç	2400 W
Su Tankı Kapasitesi	350 ml
Boyutlar (Boy x En x Yükseklik)	30 x 15 x 20 cm
Ağırlık	1,5 kg
Taban	Seramik veya benzeri taban
Ana Fonksiyonlar	Buharlı ütüleme, buhar püskürtme, sprey, dikey ütüleme, kuru ütüleme
Güvenlik	SensorSecure (tutamak bırakıldığında otomatik kapanma), damlama önleyici, 10 saniye kullanılmadığında otomatik kapanma
Bakım ve Temizlik	Kireç önleyici sistem Calc'nClean, her 3 ayda bir kireç önleyici sıvı kullanımı önerilir
Verilen Aksesuarlar	Kumaş koruyucu TextileProtect, sıcak saklama için StoreProtect aksesuarı, kireç önleyici sıvı (TDZ1101)
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Herhangi bir onarım veya parça değişimi için Bosch yetkili satış sonrası servisine başvurun
Genel Bilgiler	Sadece ev kullanımı içindir. Suya daldırmayın. Doldurma veya temizlemeden önce fişi çekin.

Sık sorulan sorular - TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC BOSCH

Su tankı nasıl doldurulur?

Ütüyü fişten çekin, su giriş kapağını açın, maksimum seviyeyi geçmeyecek şekilde musluk suyu ile doldurun, ardından kapağı kapatın. Yoğuşma suyu veya parfüm kullanmayın.

Sıcaklık nasıl ayarlanır?

Sıcaklık seçiciyi (12) kullanarak gösterge (9) ile hizalayın. Pozisyonlar • (sentetik, düşük) ile max (keten, yüksek) arasındadır. Sıcaklığa ulaşıldığında gösterge söner.

Tabanından su sızarsa ne yapmalı?

Bu, çok düşük sıcaklık veya çok yüksek buhar akışından kaynaklanabilir. Sıcaklığı artırın (•• ile max arası) ve buhar akışını azaltın. Her buhar püskürtme arasında 5 saniye bekleyin.

Dikey buhar işlevi nasıl kullanılır?

Sıcaklık seçiciyi max'a ayarlayın. Giysiyi bir askıya asın, ütüyü dikey olarak 10 cm uzakta tutun ve 5 saniye aralıklarla buhar püskürtme düğmesine (2) basın.

Yanıp sönen SensorSecure göstergesi ne anlama gelir?

SensorSecure sistemi etkindir: tutamak tutulmadığı için ütü bekleme modundadır. Tekrar etkinleştirmek için tutamağı kavrayın.

Ütü nasıl temizlenir?

Fişi çekin ve soğumaya bırakın. Tabanı ve gövdeyi nemli bir bezle temizleyin. Asla aşındırıcı sünger veya kimyasal madde kullanmayın. Kireç çözme için Calc'nClean prosedürünü izleyin.

Calc'nClean ile ütü nasıl kireçten arındırılır?

Fişi çekin, tankı doldurun, sıcaklığı max'a ayarlayın, gösterge sönene kadar fişe takın, fişi çekin, buhar ayarını max'a getirin, lavabonun üzerinde tutun, suyun üçte biri buharlaşana kadar sallayarak Clean düğmesine (10) basın. 3 kez tekrarlayın.

Hangi tür su kullanılmalı?

Musluk suyu kullanın. Kireci azaltmak için eşit miktarda damıtılmış su ile karıştırın. Su çok sertse, 1 ölçü musluk suyuna 2 ölçü damıtılmış su kullanın. Asla parfüm veya başka sıvılar kullanmayın.

Ütü ısıtmıyor, ne yapmalı?

Sıcaklık seçicinin minimum pozisyonda olmadığını kontrol edin. SensorSecure bekleme modunu devre dışı bırakmak için tutamağı kavradığınızdan emin olun. Sorun devam ederse, satış sonrası servise başvurun.

Kullanımdan sonra ütü nasıl saklanır?

Tankı boşaltın, buhar ayarını birkaç kez min pozisyonundan max'a getirin (kendi kendini temizleme), ardından ütüyü asla tabanı üzerinde değil, tabanlığına koyun. Sıcakken bile güvenli saklama için StoreProtect aksesuarını kullanın.

KULLANIM KILAVUZU TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC BOSCH

Bosch DA50 SensorSecure buharli ütüyü satin aldgüniz icin teşekür ederiz.

Cihazın calistirma talimatlari nı dikatlı bir sekilde okuyunuz ve ileride referans olması icin özenle saklayiniz.

Bu el kitabini Bosch'un yerel internet sayfalarindan indirebilirsiniz.

Ayrilabilir sayfalari aciniz

Genel güvenlik talimatlari

Utu elektrik sebekesine bagli oldugu surece gozetimsiz birakilmamalidir.

Cihaza su doldurmadan veya kullanim sonrasinda kalan suyu dokmeden once fişi prizden Çikariniz.

Cihaz dengeli bir yüzeyde kullanilmalidir ve saklanmalidir.

Kendi standina yerleştinildigiinde, standin üzerinde bulundugu yüzeyin dengeli oldugundan emin olunuz.

Utu eger duşurulmuse, gozle gürünen hasar isaretleri bulunuyorsa veyasu sizintisi varsa kullanilmamaldir.

Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelidir.

Tehlikeli durumlari onlemek amaciyla, cihazda yapilmasi gereken herhangi bir calisma veya onarim, orn. arizali bir sebeke kablosunun degistirilmesi, sadece Yetkili Teknik Servis Merkezinin uzman personeli tarafindanGPCeklestirilmelidir.

Bu cihaz, cihazın kullanı ile ilgili talimatlar ve denetim-SAğlanması ve meydana gelebilecek tehliker anlaşildigiSurece 8 yaş ve üzerindeki;cocuklar veDFSUK fiziksel, algısal veya zeka kabiliyetine ya da deneyim ve bilgi eksikligine sahip kişiler tarafindan da kullanilabilir. Cocukların aleti kurcalaması kesinlikle tehlikel ve sakınçaldir. Cocukların temizlik ve kullanıbakı yapmasıyalnizca gozetim altinda mümkındür.

Utude enerji varken veya soğuyorken ütüy ve kablosunu 8 Yaşindan kılıçuk;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde tutunuz.

DİKKAT. Sıçak:yüzey.
Kullanım sirasindo:yüzey isinabilir.

Önemli notlar

• Bu cihaz tamamen ev tipi kullanim icin tasarlanmistr ve endustriyel amacli olarak kullanilmamalir.
• Bu cihaz sadece tasarlandigi amaclar icin kullanilmalir,orn. bir utu olarak. Herhangi bir diger kullanim uygunsuz ve sonuc olarak tehlikeli olarak degerlendirilecekbir.
• Üretici yanlş veya uygun olmayan kullanim sonucu olusacak hasarlardan sorumlututulamaz.

• Bu alet kullanim sirasinda yuksek sicutiklara ulasir ve buhar uretir, bu da yanlis kullanildiingga haslanma ya da yaniklara neden olabilir.

• Ütü tabanina dokunmayınüz! Ütuyü tutmayerinden tutunuz.

• Cihazınduşmesini engellemek icin cihazın kablosunun masadan veya utu masasindan sarkmamasini saglayiniz.
• Elbiseleri uzerinizdeyken utulemyiniz!

• Buhari kesinlikle insanlara veya hayvanlarayoneltmeyiniz!

• Elektrik kablosunun keskin kenanlar veya sicakken utu tabani ile temas etmesini engelleyiniz.

• Ütü tabani sicutken ütuyu kesinlikle yatay bir pozisyonda birakmayiniz. Ütuyu arka tarafinin üzerinde dik bir sekilde birakiniz.
  Cihaza calisirken islak ellere dokummayiniz.
• Bu cihaz, teknik özellikler plakasindacaglikanan bilgilere uygun sekilde baglanmalive kullanilmaldir.
• Bu cihaz topraklanmis bir prize bagljanmalidir.
  Eger mutlaka bir uzatma kablosunun
  kullanilmasi gerekiyorsa, 16Aicensuygun

oldugundan ve bir toprak baglantisina sahip oldugundan emin olunuz.

• Geçici gerilim düsseldorf durumu veya ilek dalgalanmaları gibi elverissiz sebeke sartlarindan kaçınmak icin ütinün 0.28 Ω. Gerekirse kullanı,GPCaynagi sirketinden böglanti noktasinda system empedansı isteyebilir.
  Cihazi, su doldurmak icin muslugun ultina tutmayiniz.
  Cihazin her kullanim sonrasinda veva bir arizadan suhelenildigiinde elektrik sebekesije baglantisini kesiniz.
• Elektrik fisi, prizden kablosundan seksilerek*cikarilmamalidir.
• Ütuyu su veya böcka bir sivi icerisine batirmayiniz.
  Cihazi aqik havaya maruz birakmayiniz (yağmur, Güneş, ciy,...).

Eldençikarma konusunda tavsiye

Urunlerimiz optimize edilmis paketlerde teslim editor. Bunlar temelde, ikincil hammadde olarak kullanilmak uzere yerel atik imha merkezlerine gonderilebilecek kirliige neden olmayan malzemelerdir. Yerel belediye meclisiniz, size eskimi cihazlarınasil eldençikarabilecegüniz konusunda bilgi verebilir.

Bu cihaz kullanilmis elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin (elektrikli ve elektronik Avrupa Birligi Yonergesi 2012/19/EU dokultusunda etiketlenmistir ekipman sarfiyatı - WEEE).

Yönerge EU genelinde uygulanabilir seksilde, kullanımş cihazlarin iadesi ve geri DONU TURUMsinin ÇERVEŞINI belirlemektedir.

Tanim

1. Sprey dugmesi
2. Buhar verme duğmesi
3. Buhar ayari
4. Su girişi
5. Su giris kapaqi
6. Sprey cikisi
7. Utu tabani
8. Maksimum doldurma icin seviye isareti
9. Isi endeksi

10. "clean" (temizle) Düğmesi

11. Su haznesi

12. Isi ayari
    13.ɪkazɪsɪgɪ
13. Güç kablosu
14. "SensorSecure" österge lambasi
15. "TextileProtect" (Kumas korumasi) kumas koruyucu *
16. Kirec temizlem esolusyonu
17. "StoreProtect" (muhafaza emniyeti) aksesuar*

Cihazinizi ilk kez kullanmadan once

Utu tabanindaki tum etiketleri veya koruyucu kılıfları;cıkariniz (7).

Ilk kullanimi sirasinda utu birka dokika sonrasinda kaybolacak bazı buhar ve kokular olusturabilir.

Cihazinizin kullanilmasi

1. Su haznesinin doldurulmasi

Atyrlabilir sayfalara bakiniz

Bu cihaz normal musluk suyu kullanacak bicimde tasarlanmistir.

• Parfum, sirke, kola gibi baska sivilarin eklenmesi, (Bosch tarafindan onerilmedigi surece) cihaza zarar verecektir.
• Camaşir kurutma makinesi, klima sistemleri veya benzeri sistemlerin olusturdugu yüzşma suyunu kullanmayın.

Bahsi setzen urunlerin kullanimindan kaynaklanan her turlu hasar garantiyiGPCERSIZ kilacaktir.

Buhar ayarini (3) * pozisyonuna getiriniz ve ütüyu elektrik sebekesinden*cikariniz!

1. Su giri kapağıni acıniz (5).
2. Hazneyi (11) doldurunuz. Kesinliklemaksimum doldurma seviyesi isaretini gezmeyiniz (8).
3. Su giris kapaçını kapatinüz.

Ipucu: Optimum buhar fonksiyonunun suresini uzatmak icin musluk suyunu saf su ile karistirabilirsiniz 1:1. Eger yasadiiginiz bolgedeki musluk suyu cok sertse, musluk suyunu saf su ile 1:2 oranginda karistirin. Suyun sertlik derecesi hakkinda bolgenizdeki su idaresinden bilgi alabilirsiniz.

2. Isinin ayarlanmasi

Atyrlabilir sayfalara bakiniz

Isi ayari (12) utu tabaninin (7) isisini ayarlar. Utu uzerindeki isi endeksi (9) ile hizalayarak isi ayarini utuleiginiz kumaşa karşilik gelen pozisyona ayarlayiniz.

Sıçakkı ayarı	Şunar ileçın uygundur:
●	Sentetik
●●	İpek-Yünlü
●●●	Pamuklu
max	Keten

Ikaz isigi (13) cihaz isinirken acilir ve ayarlanan isiya ulasildiginda kapanir. Eger sicak utunun isisi azaliyorsa utu ayarlanan isiya ulasmak icin isinyorken utu yapmaya devam edebilirsiniz.

3. Buharli ütüleme

Atyrlabilir sayfalara bakiniz

Buhar ayari (3) utileme esnasinda uretilen buhar miktarini ayarlamak icin kullanlir.

Ipucu: Daha iyi utuleme sonumlari icin kiyafeti kurutmak amacilya sonGPCileri buharsiz yapin.

4. Buhar verme

Atyrlabilir sayfalara bakiniz

Inatci kirişikliklari gidermek veya keskin cizgi ya da pli olusturmak icin kullanilabilir.

1. Isi ayarini (12) "max" olarak ayarlayiniz.
2. En az 5 saniyelik araliklarla buhar verme duğmesine (2) surekli olarak basiniz.

Atyrlabilir sayfalara bakiniz

Bu fonksiyon, askida duran kiyafetlerden, perdelerden, vs. cizgileri yok etmek icin kullanilabilir.

1. Isi ayarini (12) "max" olarak ayarlayiniz.
2. Kiyafeti bir askiya asiniz.
3. 10 cm mesafe de dikey bir pozisyondan utuyu calistiriniz ve en az 5 saniyelik duraklamalar ile buhar verme duğmesine (2) surekli olarak basiniz.

6. Buharsiz ütüleme

Atyrlabilir sayfalara bakiniz

Bu fonkiyon, utünün sadece kuru ütileme,—in kullanilmasini saglar.

Buhar ayarini (3) konumuna getiriniz.

7. Damlama emniyeti *

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Eger isicokduşukse,damlamayigengellemek icin buhar otomatik olarak kesilir.

Bu gerçekleştiğnde bir klik sesi duyulur.

8. Sprey

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Inatci kirişiklijkl gidermek icin bunu kullanabilirsiniz.

Ipekte sprey fonksiyonunu kullanmayiniz.

9. "SensorSecure"

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

"SensorSecure" fonksiyonu, utünün sadece sapi tutulduğunda isinmasini ve sapi birakildigiinde isitmayi durdurmasini saglar. Böylece, güvenlik ve erjeri tasarrufu artar.

1. Ütuyü prize takın.

2. Sapindan tutulmadiğinda "SensorSecure" isigi (15) yanip söner ve sapindan tutulduğunda bir isik surekli olarak yanar.

3. Eger utünun sapi 10 saniyeden daha uzun sure birakilirsa utu isitmayi otomatikormal durdurur.

4. Sapi yeniden tutulduğunda ütü yeniden isinmaya baslar.

Ilk isitma sureci: Utu ayarlanan sicakliga ulasana kadar sapin tutulmasi gerekli degildir. Bu sicakliga ulasildiginda ikazisiigi (13) soner.

10. Ütülemeden sonra

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

1. Buhar ayarini (3) birkac kez × × dan "max"a aliniz (kendi kendine temizleme).
2. Su haznesini bosaltiniz. Ucu asagi bakacak sekilde utuyututunuz ve hafifce calkalayiniz.
3. Ütünuzü tabanidehyil, arka kismın üzerinde duracak sekilde muhafaza ediniz.
4. Güç kablosunu (14) seksı sarmayınüz!

Enerji tasarrufu yapmaniza yardimci olacak Öneriler

Utuler en cok buhar uretirken enerji harcar. Kullanilan enerjiyiminimuma indirmek icin asagidaki onerileri takip ediniz:

1. En Düşuk isi gerektiren kumaslarla ütye baslayiniz. Kiyafetin etiketi uzerinde yazili,... olan onerilen ütuleme isisin kontrol ediniz.
2. Buharı, bu kılıvuzdaki talimatlara uyaraksçilimiş olan ütuleme lsısina gore ayarlayiniz.
3. Sadece gerekli oldugu zaman buhar dugmesine basiniz. Mumkunse, bunun yerine sprey fonksiyonunu kullaniniz.

Kumaslari hala nemliyken utulemeye calisin ve buhar ayarini dusurunuz. Buhar, utuden ziyade kumaslar tarafindan olusturulacaktir. Giysilerinizi utulemeden once kurutucuya atacaksaniz, kurutma makinesini utukurulgunda' programina aliniz.

1. Eger kumaslar yeterince nemliyse, buhar ayarini (3) tamamen kapatiniz.
2. Duraklamalarda ütüyü dik birakiniz. Buhar ayari açikken yatay olarak birakilmasi buharin gereksiz kullanilmasona neden olur.

Temizlik & Bakim

Atyrilabilir sayfalara bakiniz

Dikkat! Yanma tehlikesi! Ütü uzerinde herhangi bir temizlik veya bakim ileminden once her zaman cihazın fişini prisden减免kiniz.

1. Eger utu hafif kirlenmises, fisini cekin ve utu tabanin (7) soğumasın bekleyiniz. Desteşi ve utu tabaninı nemli bir pamuklu bezle temizleyiniz.
2. Sentetak kumaslar dusuk isi ayarlanmamissa, utu tabanindaki yuksek sicaklik nedeniyle eriyebilir, buhari kesiniz ve kaln katlanmis, kuru bir pamuklu bezle kalan articlari hem temizleyiniz.
3. Ütü tabanınin diz kalması nışlamak icin metal cisimlerle temas etmesini engellemelisiniz. Ütü tabani icin kesinlikle bulasık sungeri vya kimiyasallar kullanmayın.

Coklu kireç çozme sistemi

Atyrlabilir sayfalara bakiniz

A self-clean

Buhar ayarini (3) her kullandiginizda, "kendi kendine temizleme" sistemi kirec birikimlerini temizler.

B Calc'nClean

"Calc'nClean" fonksiyonu, buhar haznesindeki tortu parçalarinin temizlenmesine yardimci olur. Bölgenzideki su cok sertse, bu fonksiyonu yakla ak olarak 2 haftada bir kullanin.

1 Ütüyu elektrik prizinden Çiçarinüz, buhar ayarıni (3) XXX pozisyonuna aliniz ve su haznese nı (11) su ile doldurunuz.
15i ayarini (12) "max" pozisyona ayarlayiniz ve utuyu fisetakiniz.
3 Gereken isinma suresinden sonra, lamba soner. Sonrasinda, utuyu fiisten cekiniz (cok onemll).
Buhar ayarini "max" konumuna getiriniz.
5 Ütuyü bir lavabonun üzerinde tutunuz. "Clean"(temizle) Düğmesine basınüz (10) ve ütuyü haznenin su kapasitesinin)yaklaşık üçte biri buharláşana kadarçalkalayınüz. Kaynayan su ve buhar, orada olabilecek tartar ve tortulari taşiyarak dhekakaktı.

"Clean" (temizle) Düğmesini birakiniz ve ütuyü birkac saniye hafıç Çalkalayiniz.
5 ve 6. adimi lari hazne boşalana kadar üç kere tekrar ediniz.
3 Kalan su buharlasana kadar utuyu fisakiniz ve tekrar isitiniz.
Utuyu fisiencekiniz ve utu tabanin (7) soğumasini saglayiniz. Utu tabanin nemli bir pamuklu bezle temizleyiniz.

C "Calc'nClean", tortu giderme sivisi ile *

Detayltortu giderme icin ozellikle Bosch
tarafindan gelistirilen kirec temizlemesolusyonunun kullanilmasi onerilir.
Bu islem 3 ayda bir yapilmalidir.

1. Su haznesini (11), (25 ml)kirec temizlemesolusyonu (17^*) karişirilmı musluk suyu ile doldurunuz.
2. Ardindan yukarida "Calc'nClean" kisminda açiklanan prosedüru takip ediniz (adim 2 / 9). Kirec temizleme solusyonu sati sonrasi servislerinden veya yetkili magazalardan tedarik edilebilir.

Akesuar ismi: TDZ1101

D anti-calc

"anti-calc" kartusu buharli ütuleme sirasinda olusan tortuyu azaltmak uzere tasarlanmistir, utunuzun kullanim omrunun artirilmasa yardimci olur. Ama yine de, "anti-calc"kartusu zaman icindeDOGAL Olarak olusan kirecin tamamini yok edemez.

"TextileProtect" kumas koruyucu *

Ayrilabilir sayfalara bakiniz

Kumas korumasi (16*) maksimum sicutlikta, zarar vermeden hassas kumaslari utulemek icin kullanilir.

Kumas korumasi sati sonrasi hizmet veya yetkili magazalardan tedarik edilebilir.

Akesuar ismi: TDZ1550

"StoreProtect" aksesuari (18 *), utü tabani (7) sicak olsa bile utünun hemen ve güvenli bir sekilde saklanmasina imkan tanir.

Bu aksesuar satis sonrasi hizmet veya yetkili magazalardan tedarik edilebilir.

Akesuar ismi: TDZ1750

Sorun Giderme

Problem	Olası nedeni	Çözüm
Ütü,isınmyor.	1.Isı ayarı (12) minimuma ayarlanmş.2.“SensorSecure” sistemi devreye alinmş. Ütü stand-by ayarinda.	1.Daha)yüksek pozisyona getiriniz.2.Yeniden calıstirmak icin ütinun tutamağını kavrayın.
“SensorSecure”gösterge lambası (15)yanı söner.	1.“SensorSecure” sistemi devreye alinmş. Ütü stand-by ayarinda.	1.Yeniden calıstirmak icin ütinun tutamağını kavrayın.
Kiyafetler yapışma eğiliminde.	1.Isıçok yüksek.	1.Isı ayarı (12)dusurün ve ütü soğuyana kadar bekleyiniz.
Ütü tabanindan (7)buhar ile birlikte su da geliyor.	1.Isı ayarı (12)cok dusuk.2.Buhar ayarı (3),dusuk bir sicialık ile birlakte cok yükselge ayarlanmş.3.Her basmaarasinda 5 saniye beklemeden buhar verme dügmesine (2)sürekli olarak basmistsiniz.	1.Isı ayarıda yüksek bir degeregetiriniz(“•”ile"max"arasinda)ve ikazisigi (13)sönene kadar bekleyiniz.2.Buhar ayarı (3)daha dusuk bir degeregetiriniz.3.Buhar verme dügmesine baslıarınizarasinda 5 saniye bekleyiniz.
Buharçıkmiyor.	1.Buhar ayarı (3)pozisyonuna ayarlanmş.2.Isıçok dusuk.Damlama emniyeti devrede.	1.Buhar ayarıda yüksek bir degeregetiriniz.2.Kumasıle uyumlı ise da hya yüksek bir sicialkliga ayarlayiniz.
Ütü ilk kez日报道duman;cıkıyor.	1.Bunun nedeni icerideki bazı parçaları yağlanması olabilir.	1.Bu durum normaldir ve birkac dokaka icinde kesilecekbir.
Kalintilar ütü tabanindaki (7)deliklerden disari;cıkıar.	1.Buhar haznesinden kireç parçaları dokulüyor.	1.Bir temizleme donglusü erfolgleksteiriniz(bakiniz“Calc'nClean”bölümü).

Eger yukaridakilerin hicbir problemi czmuyorsa, yetkili bir teknik servis ile irtibata gezin.