TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой утюг
Бренд	BOSCH
Модель	TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	2400 Вт
Объем резервуара для воды	350 мл
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 15 x 20 см
Вес	1,5 кг
Подошва	Керамическая подошва или аналогичная
Основные функции	Отпаривание, паровой удар, распыление, вертикальное отпаривание, сухое глажение
Безопасность	SensorSecure (автоматическое отключение при отпускании ручки), защита от капель, автоматическое отключение через 10 секунд без использования
Уход и чистка	Система удаления накипи Calc'nClean, рекомендуется использование жидкости от накипи каждые 3 месяца
Комплектация	Защитная накладка для ткани TextileProtect, аксессуар StoreProtect для горячего хранения, жидкость от накипи (TDZ1101)
Запчасти и ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр Bosch для ремонта или замены деталей
Общая информация	Только для домашнего использования. Не погружать в воду. Отключать перед наполнением или чисткой.

Часто задаваемые вопросы - TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC BOSCH

Как наполнить резервуар для воды?

Отключите утюг, откройте крышку заливного отверстия, наполните водой из-под крана, не превышая максимальный уровень, затем закройте крышку. Не используйте конденсат или ароматизаторы.

Как настроить температуру?

Используйте регулятор температуры (12), устанавливая его напротив индикатора (9). Позиции варьируются от • (синтетика, низкая) до max (лен, высокая). Индикатор гаснет, когда температура достигнута.

Что делать, если из подошвы течет вода?

Это может быть вызвано слишком низкой температурой или слишком высоким расходом пара. Увеличьте температуру (от •• до max) и уменьшите расход пара. Выдерживайте паузу 5 секунд между нажатиями кнопки парового удара.

Как использовать функцию вертикального отпаривания?

Установите регулятор температуры на max. Повесьте одежду на плечики, держите утюг вертикально на расстоянии 10 см и нажимайте кнопку парового удара (2) с интервалом 5 секунд.

Что означает мигающий индикатор SensorSecure?

Система SensorSecure активирована: утюг находится в режиме ожидания, так как ручка не захвачена. Чтобы активировать его снова, возьмитесь за ручку.

Как очистить утюг?

Отключите и дайте остыть. Протрите подошву и корпус влажной тканью. Никогда не используйте абразивные губки или химические средства. Для удаления накипи следуйте процедуре Calc'nClean.

Как удалить накипь с помощью Calc'nClean?

Отключите, наполните резервуар, установите температуру на max, включите до погасания индикатора, отключите, установите регулятор пара на max, держите над раковиной, нажмите кнопку Clean (10), встряхивая, пока не испарится треть воды. Повторите 3 раза.

Какую воду использовать?

Используйте водопроводную воду. Для уменьшения накипи смешивайте в равных частях с дистиллированной водой. Если вода очень жесткая, используйте 1 часть водопроводной на 2 части дистиллированной. Никогда не используйте ароматизаторы или другие жидкости.

Утюг не нагревается, что делать?

Проверьте, не установлен ли регулятор температуры на минимальную позицию. Убедитесь, что вы держите ручку, чтобы отключить режим ожидания SensorSecure. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как хранить утюг после использования?

Слейте воду из резервуара, несколько раз переведите регулятор пара из положения в max (самоочистка), затем поставьте утюг на подставку, ни в коем случае не на подошву. Используйте аксессуар StoreProtect для безопасного хранения даже в горячем состоянии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDA5029210 SENSIXX'X DA50 SENSORSEC BOSCH

Дани писри сдд ВИКОПСТОВУВATN TINьк 3a пиЗначенгМ,TOБTOДЯпяпсacyвань. ВИКОПСТАннЯ 3буд-яково iHшо метою ВБЖаСТьСАТКIM,Ю супесчNTьnpromOMу пиЗначенHIO,a TOMY e Hebe3neuHIM.

BIVo6HnK He Hece BiJIObIaJIbHoCTI 3a 6yIb-aki NOsKOJxHeH, CnPcUHHeHi HnpeBaHbHm YH HeDopeuHM BVKOpCtAHnM.
Плд ус використпя спостри розirpiBaetбяdo bucokoi Tempepatур ta rehepy napy.Le мож позвеси do onikib Ta ypaЖення napoю y pazi He npaBnIbHoro BИКОРИSTAHЯ.

Температурий реким	Ташини, яко можи прасувац:
•	Сиntетика
••	Шов – Вовна
•••	Бавовна
max	Льон

Плд ac HarpiBaHHЯ ристpoI roptb iHnkaTOp (13),якг rache, коли doCyaTeBcSаданaHa TeMpepatура.Якso Tempepatура rapaоi npackn naaE, можна npodOByBaTN npacyBaHHa - npacka y ue cac 3HObY bYe HarpiBaTcSdo 3aDaHOI Tempepatypn.

3.Пл晋сваньзяпарю

6.Ппacyвань 6e3 ВИКОРиСТАнHA napi

Функця «Cac'nClean» 3 piДино Дд Видаленин Нakни *

ДяякIHOrO BnDAJIeHnHa HAKINy peKOMeHnyeTbcSByBnKOpIcSTOByBaTNpiDInHyДЯ BnDAJIeHnHa HAKINy,Jky BnYyckaE KOMnaHia Bosch cneuaJIbHO dЯцxZjinei.

LIO npoueIpyr Tpe6a BnKoHbAtn KoxHi 3 mci.

1. Hanobhitb pe3epByap dny Boyn (11) BDOONPOBIDHOBOIO, 3MiuaHO 3 Heo6xIDHO KINbKicTIO (25 mI) piDNH dny BuaJeHHaHaKnpy (17*).
   2.ПOTIM BIVKOHAJIte II,Описaniу po3diI«ФункцИ BIVdAJIeHЯ HAKINy Calc'nClean》(nyHKTu 2-9). PdInHy dIЯ BIVdAJIeHЯ HAKINy MOKHa npuI6aTu y BiDII ni nICJIЯpoDAJxHOrO obcIyROvBaHnA a6oB CneJIaIi3OBaHnx MaRa3Hax.

HaimeHyBaHH npuJa:TDZ1101

D anti-calc

Kaptpndk «anti-calc» пи3naeHnДя 3mehuHHeHЯ yTbOpeHHЯ haKnIy NiД Yac npacyBaHHa 3 napoH,

IIOO3BOJANE IPOODBKNTI TepMIn EKCINyataiI npnCTpO. Ane KapTpiJxK «anti-calc» He MoKe BUNaIITN BeCb HAKIN, IIO yTBOPHOETbCra NiD qac BIKOPNCtAHNII pNCTpO.

TbM.BcKnadEhi CtopiHKm

3axucha hacaoka dnia denikamhux mkaun (16*) bukopucmoecmbc dna 6e3neuho2o npacybaHHa deikamhux mkaun Ha makcumalbHi memnepamypi 3 bukopucmaHHm napu.

3axnchy Hacaiky IJRA DeiikaTHNX TKAHH MOXHa npndaBtu y BiDini nicraipodaJHoro 06cnyrobyBaHHa a6o B cneuiiani3obAHnx Maraunhax.

3axucha hacaKa «StoreProtect» (18*) do3e0Jc weuOko ma 6e3neUHO po3Micmu npacky y Muci 36epizAHn, Haeimb Jkuo nidouwa (7) uezapya.

Lc npiaadmoxha npid6atn y Biinii nicnapdoaxhoro 06cnyrobyaHH a6o B cneiani3OBaHnx Mara3HHax.

HaimeHyBaHH npJna:TDZ1750

HaimeHyBaHH npJuaJa:TDZ1550

ОвICIе правILA Тхикь 6e3Опасноctи

He ocTabJrIe BkHIOUeHHbI B PO3ETky yTHOr 6e3 npNCMOtpa.
Ipeed Tem KaHANOHNb np6op BOOJ NIN BblNTb OCTaTKN BObl NOcJeero IcNoJIb3OBAHn,OTcoeHNHTe WTeNCeJIbHyIO BNJKY OT PO3ETKn.
IcnoJb3OBaTb N OCTaBnTb npu6op MOxH0 ToJIbKO Ha yCTOyHBOI NOBepXHOCTN.
При ИСпОЛьЗOBAHИ ПОДСТАВКИ yбeДиTecь,ЧTO OHA CTOIТ HA yCToIчИВОй NOВЕРХHOCТИ.
He cneyuET BkIIOuATb yTOr, ecn OH nadan, Ha hem eCTb BnIMble IOBpeJdeHnI IN3 Hero Kanaet BOda.
IpeD dAJIbHNeIIM IcNoJIb3OBAHHeM yTHOr HUxKHO pOBepuTb B aBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe.
Bo n36eXaHne onaCHocTn IIObO peMOHT daHHoro npnbopa, hAnpImep 3aMeHa NOBpeXdeHHoro Ka6eIaTHN, DOJIKeH IpOBoDITbcr KBaINΦuCIPoBAHbIM nepcoHaJOM aBTOPI30BaHHoro cepBnCHoro ceHTpa.
Даньй пибор могут Исплььоваты detи CTapше 8 leт и Лиca c OрраичehнblIMN ФизчесKMIM, CEHCOPHBIMN yMCTBENHbIMN CnOCO6HOCTaM Nl60 Лиca, He IMeJOUHne COOTBETCTByUOxIN 3HaHnI N OtblA, ПИ yCJOBuN NOЛуЧЕНЯ ИМп РедВарпгБУнО NHCTpyKТжА о 6e3ОпаСон YКСПЛУаТAUm INPибopa I NOHIMANY CBЯЗAHNO C eEO ИСПЛьЗOBAHNe OпаСHOCTN IJIIN PОД PпсмOTpOM OTBETCTBEHNbIX Лиц. He pa3peшaite DeTAM nIgpaTb C 3ЛeКТрОппборom. He ДONYSCaETся повеDEнe OчИСТКИ N Oперацй по ухODу 3a пиборom DeTBm 6e3 писмOTpa B3pocblix.
YTIOI I ERO KA6eJIb DOJXHbI HAXOINTBcR B MeCTaX, HeIOCTUINbIX IJIa DeTeIMNaIaIe 8 Iet, KOrIa npi6Op IOkNIOueH K PO3eTKe IJIIN OCTbIBaET NocJeNCPOJIb3OBaHnI.
OCTOPOXHO! TOpaJЯ NOBepxHocTb. B npoecce nCnoJIb3OBaHnI NOBepxHocTb MoKet HarpeBaTbcra.

Baxhblyeyka3aHna

Даннь пибор предназануен ИСКЛЮЧТЕьнодяобитовою ИСпONSьОвая и He ДОЛЖЕнЗКПNYATINPOВАБСЯ на пОИЗВОДСТBE.

Даннь пибор Должен Испльзоваться NСКЛЮЧТЕЛВО ВЦELЯ,ДПЯ KOTOPBX OH Был pa3разован,Т.е.ДпЯ ЭКСПУATAцИN B KauceCTBE

ythora.JIIOBOeDpyroEINcNoB3OBAHHe CHTaETc HHeHaJIeXKaUIM,a 3HaUIT- ONaChbIM.

• ПОНЗВОДNTЕЛ Б He HeceT OTBETCTBEHOCTN 3a KaKHe-ЛибО NOBpeJxDEHnA, BO3HnKaHOUJIe B pe3yIbTaTe HEnpaBnIbHoTO IIN HeHaIJIeXaIeTo ICSIOJIb3OBAHnI.
  B npoucece nCnoJIb3OBAHnA daHHbI npi6Op cnJIbHO HArpeBaETcN bByIPAbaTbIBaET nap. CyueCTByET onaChocTh OwnapuBAHnI nONUyehnIOXOROB CInyae erO HeNPaBnJIbHOrO nCnpoJIb3OBAHnI.

• He npikacaiTecb K nooWbe yToHa! YdepKINBaIe yTIO 3a pyKy.

• Cnéιte, yTObi Ka6eBn PiTaHnHe CBuCaI co CTOna IIN rIaIbIbHOJ DoCKn, yTObi PpeOToBpArTb BO3MOxHoe PaJeHne Pnp6opa.
  -HeIpaIbTeHaTeTyO OeJxU！

• HNKOrIa He paCbIJIraTe Body I He HapBaBJIte np Ha JIOdeN JXMBOTHbIX!

• He Донускайтей Контактая Кабеля петань с острын поедmetами падошвов нагеторо утюга.
  HnKoIa He cTAbTe ropAyn yTOr roPn3OHTaIbHO. UcTaHaBnBaTb yTOr cNeDyET BePTNKaIbHO, Ha nTky.

• He kacaiTeCb pa6oTaioJero npi6opa MokpbIMn pykami.
  -Данньлэдктponрборунгноючыт И NSСПЛБ3ОВАТВ COOTВETCTBIMС ДаньIMN, Уka3aHнБIMN Ha 3aВODСКОТabINUQUE C харakтерсNTKAMN.
  Даньnpиборdoлженpodklnoувск3a3eMJIeHNoIpo3etke.EcInncnoJb3ObaHneyDINHHTeBHorO Ka6eJNeHO6xOdmo, y6eIITecb,yTO OHnOxOuNTdIpyCnblToKa16AnIMeETpo3ETKYc3a3eMJIeHHeM.
  Bo n36eKaHne BpeMeHHoro napeHnna HapJxKeHnN nnMepaHnO CBeTnteIbHbIX

PnIbOpOB PpI He6NaoropnIaTHbIX yCNoBnIX pa6oTbI CeTn, peKOMeHdyeTcN IOKnHouaTb YTOH K 3JIeKTPocEtCN MAKCMaJIbHbIM COpOTNBHeHEm 0.28Ω.Ipn HeOxOdMOnCTn IOJb3OBAteNb MOKe TIOyUHTb INHOpMaUIO O COIpOTNBHeHIN B TOUKe CoEINHeHnI, OBpaTbUShcB B 3HeproChA6kaUOuYIO KOMNaHInO.

He nomeuatae yTIOI BOOIOPOBOHbIKpaH, YTO6bl 3aONHHT bEMKOCtB dIy BObl.
Kajdbi pa3 nocle nCnoJIb3OBAHnI INI npINoD03peHHN Ha HeNCnPabHOCt b OTKnIOuAHTepn6bopOTcETN.
- Hénb3a BbITacknBaTb ⅢTeNCenb n3 p03eTKI, Āpχacb 3a ka6ēnb.
- He noprzykaiteyIouB B Odyu IIN DpyTuK uNkOcTb.
He octabnIte npBOp 3a npeJeIamn NomeeHnna (noDdoJdEm,Ha coJIHcE,Ha MOpOe I T.I.).

COBtI no yTuIN3aun

Haun TOBapbI NocTaBJIaTcB ONTMn3InpObaHHO
yNAKOBKe. YNAKOBKa I3rTOBHeHa I3
He3arpa3HJIOX NKpyKaIOUcYIO CpEDy
MaTePnaIOB, KOtOpBe Heo6xOJIMo NepeDaBaTB b MeCTHyO Cnyk6y IO yTNIN3aCOn OTXODOB KauEcTBE BTOpNHO rCBIpB.NHΦopMaJIO o6
yTNIN3aCOn OTpa6OtaHNbIX JneKTPnpi6OpOB Bv MoKeTe PONyUHTB B MeCTHO aDMInHCTPaCNI.

DaHHbI npH6Op MapKnpoBaH B COOTBETCTBmC NHepKTHBOI 2012/19/EC o7OtpaBoTaBUnx 3NeKTPnueckNx n3NeKTPoHHbIX npH6opax (o6 OTXoAdx 3NeKTPnueckORO n3NeKTPoHHoro 6obopyoBaHnra — WEEE).

Tempepatурный разим	Такни, которbie можно глидуны:
•	Си nteteшика
••	Шелк – Шерсть
•••	Хлопок
max	Лен

Принагравани пибopa 3агораетс CBETOBОИ ндкатор (13), кOTрьй ratchet, Когда Доctигаетс заданая Temперatype.Есп Temперatype рогячero утога падаet, можно Проблесьтгларжени - утогВ зTO Врм сCHOВ Будт наразноги Temперatypebl.

3.Γλαχηνε cnapom

Tcm. cnoxohnhbte ctpnncbl

Papopeeynnap (3) uonb3yemc dna peaynpo8ku konuyecemea npa, zhehpuyemo20 60 epema 2paKeHua.

TepMoperyJyTop PeKOMeHnyeMoE noLoJeHne (12) napoperyJyTopa (3)*

123 max

eco·max

123max

• eco·max

Cobet:Дяп поуеня ONTIMmaIbHOro pe3yIbTaTa NepeD OKOHuaHem TJaXeHЯ OTKJIOUHTe napи HeCKOJIbKO pa3 npOBeDiTe NO TKAHN yTHOrom Be3 YBlaJxHHeHЯ,чTObI xopoIo WbIcuyIITb ee.

4. Napobov ydap

Tcm. cnoxohhhbte ctpnmbtu

Danha fynkujmoKem uCnoJb3oabbcn Dn ycmpaHHeH HeNoDDaHOxCx pa32naXuaBuHcCKlaDok u 3a2naXuaBuHa cmpenok u nnuce.

1. YctaHOBInTe TepMOpEryIaTOp (12) Ha OTMeTky «max».
2. Heckonbko pa3 haxmnte Ha KhoNky napoBoro ydapa (2) c nHTepBaJOM B 5 cekyH.

Anhyo yhkuuMOxHO uCnoJb30aMb
dnydaenuecklaodok c bucaeou oedxobI,
umop um. d.

1. YctaHOBInTe TepMOpEryIaTOp (12) Ha OTMeTky «max».
2. Повесыпраздамт одахды на вешалку.
   3.ИспοльзуITE yTHORВ BEPTIKaJIbHOM ПОJOKeHnHa paCSTOrHn10cmOTTKaHn,MHOROKpaTHo HaxKIMaЯ KHOJky napOBOrO ydapa (2)c NepepbIbAmn He MeHee 5 cekyHd.

6. Плжени бeзnapa

TcM.CNOXeHHbIe CTpaHnbl

3mom pexum no3eJnem uCnoIb3oamby mO dner cyxo2 aJaxenur.

YctaHOBtne napopeyIaTOp (3) B noIooKeHne X.

7. 3aunTa ot kaneJb

TcM.CLOXeHHbIe CTpaHnCbI

Ecnn TemnepaTypa yCTaHOBNeHa Ha cnMIuKOM HN3kyIO BENUHy, NOdaa npa aBtOMaTNUeCKN OTKnOuaeTcR, YTObI N36ExaTb Oba3OBAHnRA KaneNb. B TAKOM Cnyae MoKeT NOrBntbCs IeNvOK.

8. PacnbIeHne BoDbl

CM.CLOKeHHbIeCTpaHnUcI

Daanha yHKU MOKem UcNoIb3oambc dny YcmpaHEnu HenoOdaouxscpa32naxueaHIOCKlaDOK.

He nCnoNb3yIe yHKnIu paCnblJeHnBa BoIHa 1eJIKOBo TKAHN.

9. «SensorSecure»

Tcm.CNOXeHHbCTpaHnbl

Блazорару Функцu «SensorSecure» пюecc назерану умюа начuaemс молько ь мом счуа, коза Бьберемь за ручу, u ocmaиаиuaemс, коза Бье омпсаeme. З'mо пошuaem 6e3oanachocmb daHnozo пухба u cnoc6meyem зКOHOMuu Зл ekmpознерцu.

1.ПодключiteштencelbHyюВилkyутюгkp03etke.

1. Korga BbI He npKacaeTcB k pyKe yTIOra, CBToBOH INdIKaTOP «SensorSecure» (15) Miraet. Korga Jx e BbI bepTeCb 3a pyKy, OH HauHET CBETNbCnOCToHHbIM CBETOM.
2. Ecnn otnyctntb pyky boonee yem Ha 10 cekyHn, HarpebaHne yTHoA ABTomatueckn OCTaHOBNTcR.
3. Korda Bby ChOBA Bo3bMeTecb 3a pyuKy, yTIO CHOBA HauHET HarpeBaTbCra.

HauaHbHe HArpeBaHne: Het Heo6xOJIMOCtN 6baTbCS 3a puKHy, noka yToR He HArpeeTcJ Do 3aDaHHo TEMpePaTybl. IocNe DoCTnKeHIny HuxHO TEMpePaTybl CBTeBOB INdIkaTop (13) raChET.

10. Nocle rJaXeHn

Tcm.CNOXeHHbIeCTpaHnblc

1.ПepeknHouNte napoperyIaTOp(3)c Ha «max» IHa3aI HeCKoJIbKO pa3 (cAMooUcnCTka).
2.CneTe BOyI n3 EMKOCTn IaI BODbl. NOBepHHTeYTJG HOCIKOM BHN3 IN CJIeKa NOTPcNTe.
3.Пиханениутг Heo6xOДmO CTaBnTbHa 3aHIOU Yactb,a He Ha OCHOBAHne.
4. He ckpyuBaIte Ka6eIb PItaHnA (14) CIniUkOM Tyro!

CObetbI NO 3KOHOMN 3JIeKTPo3Heprnn

BoIbIe BCero 3Heprn pacxOdyetcHa BbIpa6oTky napa. YTo6bI cOKpaTntb Ntpe6bIeHne 3Heprn, npInepKINBaIteCb CJeDyUOuX peKOMeHdaun:

1. HauHaiTe TnaxKeHne C 6eJIb, KOTOpoe Tpe6yEt MInHMaJIbHOr TEMnepaTyphoro peXIMa TnaxKeHn. PekOMeHdyEmyTo TEMnpaTpy TnaxKeHn MOxHO NocMOTpeb Ha JApIbke I3dEINIA.
2. Perynpyte noaay npab CootBcTbnc BblbpaHbIM TempeatpHbIM peKIMOM rIaxKeHn, Cneyra HCTpykzmaq DaHHORO pkykoBDCTBa.
   3.Поьь3уйТecьnapOMToIbKOToIgda，KOrda3To Heo6xOIMMO.P0 Bo3MOxHNOCTN IcNoIb3yIte BmEcTO npapaФyHKUHO paCnblIeHnB OBOI.CTapaiTeCb rnaIITb Cnerka BnAaKhbIe n3dJIy，YCTaHOVBpeKIMpoaHnpapa Ha MehbluOOTMeTky.PpIzTOMnapByet Obpa3OBbIbAITcBcA camOI TKAHI，aHe bYtIORe.EcnB Bc cyuInTe 6enBeB cyuINbHOnMaunHe, IcNoIb3yIte nporpaMMy，PpeDa3HaueHHUdЯ NocJeDyUoJero rlaXeHnE 6beJb.
3. Ecnn 6eBbe DoCTaTOUHO BnaxKHOE, OTKIIOHTe napoperyrJrTOp (3) coBcem.
   5.BoBpemnay3BnpouceCtnaJxHeHnCTaBbTe yTIOBepTNKcJIbHO.EcINNoCTaBHTbYTOr CO

BKNIOUeHbIM NapopepyIaTOpOM rOpN3OHTaJIbHO, nappacxOyJeTcH He IIO Ha3NaueHnIO.

Ouinctka uyxoJ

TcmCNOXeHHbIeCTpaHnbl

Bhumane! Cyueemeyem onachocmb oko2o8!

Ipeed npoBeHeHnem IIObIx pa60T no OOcCTke nII IN TexHnueCKOMy 06CnyKBAHNIO BcERda n3BNeKaTe wTeNCelbHyO BNJKy np6opora n3 po3ETKn.

1. Ecn ythor cnerka 3aqrpa3nHlncra, n3BneKeITe WTeNCelbHyIO BVNIky n3 po3eTKu I daJIte NIOoWBe yTHORA (7)OCTbIb. IpOTpNTe KOpNc N IOoWBy yTHORA BnaxHOH xIONUaTObMyaxHO TKAHBIO.
2. EcIn TkaHb CnHTeTnuecka, OHa MoKeT paCINlABNTbcra NOD BO3JeCTBnEM BbICOKOI TmNEpATypbI NOIOUWBbl yTHoA, B TaKOM Cnyae OTKJIOnuTe NOdaY npa I cpa3y Jc ChNCTte HANIIuM MaTePnaI C NOMOuBc CyXO XLOHnATOBymaxHO TkAHN, CNOJExHHoB B HeCKoJIbKO CNoEeB.
   3.Для coханенягдкoc'tи NOOswBbl yTHora cIeJyI36erabt ee pe3KOrO KOHTAKrCa CMetaJIINueCKIMNnpEiMeTAMn.HnB Koem Cnyuae He IcNoJIb3yIteДЯ ONUCTKn NOOswBbl yTHora jxecTKeIy6kNДЯMbITbY NOCyDbIXMHUeCKNe BeIeCTBa.

MhorofoyHKcnoHaJIbHaCnCTema ydaJIeHna HAKINN

TcmCNOXeHHbECTpaHmbl

A self-clean

KaЖдь pa3, koIgBa Bbl nCNoIb3yete napopereYnIaTOp (3), cNCTema ABToMaTnuecko OuNCTkn «self-clean» (cAmOooNtKa) OOnIaet yCTpoIcTB0 OTJIOKeHn HaNII.

B Calc'nClean

Функця «Cac'nClean»nomoraet ydaniNb Meknke часиь hapnnp n3 kamepbi napoo6pa3oBaHnry. EcnB Oda B BaWem pernohe ouHe b xecTkay, TO 3Ty Функцию cneIyET nCNoJIb3OBAtB PpIbIeIteJbHO pa3 B DBe HeJeIiN.

1 N3BnKeNtE WTeNCeNBHyIO BUNIky yTJORA n3 pO3ETKn, yCTaHOBNTe napopeyIANTop (3) B NOJoxHeH N HAONHHTe EMKOCTb IIN BObl (11) BOIo.
2 YctaHOBnTe TepmOperyIaTOp (12) Ha OTMeKy «max» I NOJKNHOnYe TYTOK K 3JIeKTPocEtN.

3IIO nCTeueHn HeoXoDnMO rpeNoDa HarpeBaHnC BcTeBOi INdNkATOp IoracHeT. Pocne 3TOrO OTKlIOHnTe yTHOr OT 3JIeKTPocETn (3TO OyeHb BaXHo!).
YcTaHOBInTe napOperyJrToT Hop aOTMeKy «max».
5 POnHnMnTE yTOr hAd paKOBnHO. HaxmTe KhONkY «Clean» (10) nIOTpCRnTE yTOr do Tex nop, NOKa He nCnapITcR OKOIO OJHOI TpeTI oBbEma BObI n3 EMKoCTN. N3 pOuBbI pOJIbETcR KNPTOK nHauHT BbXODITb Nap, UdAJIy IMeEOUJIeC4 YacttHKn HAcINn IOTNOKeHn.
OTnyctnte KhoNkY «clean» n octopokHO NOTPcNTeYTIOB TteHne HeCKOJIbKINxCekyHd.
7 NOBTOPIte DeiCTBnIa, OINCAHHbIe B NyHKtax 5 n6, TpNkDbl, POKa EMKOcTb DnI BODbl He onopOxHNTcR.
3aTeM BkIIOUHTe YTIOB CcTB N CHOBA HArpeIeero Do IONHOrO INCnapeHnO OCTABSeCBObl.
0 TkHIOHTe yIOT OJKeTPOcTeu DaIte noOIOwBE (7) 0CTbITb. IpOTpNTe noIOoBBy BnaxHOxXONUHaTObymaxHOu TKaHbIO (He nCNOJIb3yIte DpyrIne MaTePnAbl).

Функця «Cale'nClean» CжндкocьюДлгудаlefенянakinn\*

Дякачевеногу удаленин haKIN peKOMeHnyetc ИСПОЛБ3OBaTb JИДКОCTь ДЯ удаленин haKINи, cneцалбno pa3pa6Tohnyo kompanhev Bosch.

JaHHyI npOeIpy Heo6xOIMOBbINONHtB KaKdIbe 3 MecaIa.

1. 3anolHnTe emKoCTb IJy BOJbI (11) BOONPOBOHOB BOO, CMEaHHOI C HeoXoDMbIM KOINueCTBOM (25 MJI) KUdKOCTI JIy UdaJeHnHaKUNI (17*).
2. 3aTeM BbIOnJIHnTE DeIeCTBnI, OINcAHHbIe B paZdene «Calc'nClean» (nyHKtbl 2-9).

KnKocTb DnYdaneHnHaKnPi MoKHO pIIOBpectn BOTeJe NocIePnoDaXHoRO OcClyKINBaHn IIN B CteuaJIIn3NPOBaHbIX Mara3IHax.

HannmehoBHe npHaadJekHoCTn: TDZ1101

D anti-calc

KaptpnJx «anti-calc» npeHa3NaueHДЯ ChnKeHnObpa3OBaHnHaNn HAcnnn npri nJaXeHNn C napOM, YTO NOMoAerT npOJInTb cPOK cnykbIy THO. Tem He MeHee KaptpnJx «anti-calc» He MOxet yCTpaHnTB BCO HaKnPi, eCTeCTBeHNObpa3yUOuOc CO BpeMeHem.

3aumna hacaKa (16 *) dne deukambIX mkaHe ucnolb3yemc dne 6e3onacHO20 aJaxHeu deukambIX mkaHe Ha MaKcumalbHou mempeamype c ucnolb3oehuem npa.

3auiTHyU HacaIky MoXHO IpiNoBpeCTN B OTDeIe NocIepoJaoJxHOrO 6cIyKuBaHnI INB CneuaJIIN3IPOBaHHbIX MaRa3IHax.

3aumna hacaKa «StoreProtect» (18*) no3oJem 6e3oJacHO xpaHmb ymu2, daKe ecu npodouwa ymu2a (7) eue He ocmbina.

3Ty pInnaIaJIeXHOCt b MoKHO npNo6peCTn B OTJeIe NocIeIpoJadXHOrO 06cnyXnBaHnI INB CneuaJIIN3IPOBaHHbIX MaRa3NuHax.

HaHMeHOBaHne npHaIaJIeXKHoCTn: TDZ1750

HaHmehOBaHne npHaJaIeXHoCTn:TDZ1550

UcTpaHHeNHe HEnOJaIOK

ПюбLEMа	Возможнaya причina	Способ устраенья
Утюг не нареевая.	1. Терморелейтόр (12) устовлен на минимальуну OTMетку. 2. Актувирoveна сисема «SensorSecure».Утю пеклочискь в ржим ожidiаня.	1. Устовские Терморелейтόр на бождце в посоку OTMетку. 2. Возм��ейсь за ручу утюг дlya erо ВКлоченя.
Мiraат Иndиatingopная ламма «SensorSecure» (15).	1. Актувирoveна сисема «SensorSecure».Утю пеклочискь в ржим ожidiаня.	1. Возм��ейсь за ручу утюг дlya erо ВКлоченя.
Одожда п风险管理.	1. Слишков в посокая Temпераразу.	1. Устовские Терморелейтόр (12) на менишуху OTMетку и посождце, рoka утю ожidiотя.
Вмосте с napом ИЗ поб Oswьу утюг (7) пIRCANIBAETСВ的大а.	1. Терморелейтόр (12) устовлен на слишков Низкую OTMетку. 2. Пapорелейтόр (3) віставlenе на слишков ВИСOKУO OTMетку об изreakOM TempepatурнOM ржиме. 3. Бы heckочько паз нахални на Кногку парoboro уда (2), He пождадь 5сян'd мжди нжатями.	1. Повэр小时内 Терморелейтόр на бождце OTMетку (Мени «**» и «max») и посождце, рoka посchet сberobotи Иndиatingop (13). 2. Устовские пapорелейтόр (3) на менишуху OTMетку. 3. Хдente 5сяк'd мжди нахатями на кногку парoboro уда.
Пар не вухот.	1. Пapорелейтόр (3) устовлен в пождаке XX. 2. Слишков Низка тemпераразу. Актувирoveba на рожимькал�ьная сисtemа.	1. Устовские пapорелейтόр на бождце OTMетку. 2. Устовские посождце, рожимьк tempepatуру, ecdimona посхотдля TKани.
При пегвом вankлоши из утюг вухотдьим.	1. Это мож教职工ь вьзвано смазков неборых вьчтpenнix DeТалей.	1. Это hopmaльною яваенье, чered неборых мину Оно пекратится.
Из отberстý в поб Oswьу утюг (7) Бухотдьим.	1. Из камеры парообразовения вухотдьим нахль.	1. Великий ц静脉 оочystки (сm. разden «Calc'nClean»).

EcnHn OJHO n3 npBBeeHNbIX BbIe DeIcTbN He ycTpaHReT npOblemy, obaTInTeCb A bAToPn30BaHbN cEpBmChb IeHTp.