SENSIXX DA 30 - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SENSIXX DA 30 BOSCH

H KATEUθuvπiα ΜΟγία Εραμοζεται Ε Ελη ΚE EKθopiει ΠΠΑΙΟ ΙΙ Σ Ψ ΕΤΙΟΡΟΦΚΑΙΑΚΚλωσι Φν ΧροιμοΤΟΙημενων ΣΟΚΕύν.

Nepippaq

1. Kouπi Φεκασμού
2. Koumtékτóξεuοης atou
   3.Puθμiαπις αμού
3. Eiioooc vepou
4. Kaṭiái εἰσοδός ερού
5. Σύμιο Ψεκασμό
   7.Πακa tou σίδερου
6. 0o0oetpnntc yia eYiOtn PAnpwoN

7. Δεικτης θερμοκρασίας

8. kouπi "clean" (kαθαρισμός)

10. Eπiloyεας θερμοκραίας
11. x i 2 ^*
12. Kaωδio troφοδoσiας
13. "auto off" (autómuato σβήσιμο) λυχία ἐνόειξης *
14. "SensorSecure" λυχία εύνδειξης *
15. PtoTpi PAnpOwns

Pniv Tnv Tpawtn Xpnon Tou oifepou

ApaipoeT OTOIAHNTOTE ETIKETA NTPOOTATEUTIKO kALUmu aTo TnV Tlaksigmaepou (7).

Kata tyn pwn xpon mtopei va byouv kaTvoi kai oouc otny nlaoka oidepu ta otioia 8a otauatnooov meta ato mepika aeTTt.

Xpnoiou oidepou

1.Πλρωηn Στς δεξαενής vερού

TBAENTIGTIAEUPCOTU GEDIAMVouv

Aut n ouokueun exei oxoiaotei va xpoioutoie kavoviko vepo poun

H TpOoTeoN aAwwUyPwV, (EkToC av ouviotatai ato tn Bosch) otwC apwma, 0a λaueiTn ooukeun.
Mny xpnoiuioie O uutukwon vepou ato TO aTeywnpio pouxw,TO kaiuaotiko n TApóuia oukeun.

H eyyunon Tnuei va 1oxuei av Tpokknei Bna n e Tn xpnon Twv TpoavapepoEvwv TpoiovTv.

PuθμiσTE to puθμiσTη ατμού (3) ΟΤη έεη [×] και ατοσυδέOTE TO σίδερο ατό την πρία ρεύματος!

1.AvoIeTe To KATIAKITNc EIOOou Vepou (5).
2. Γεμίοτη ηδεαμενήν ερού (11). Ποτέ μην γεμιζετη πέρα από η μέγισηπ πλήρωση του δοσομετρητή (8).
3. Kλείοτε το κατάκι της εἰσόδουν ερού.

Euoua: Tva vapataeivete nBéAioTn Aetoupyia tou atou, avaiEvepo Bpuoans μe aTeotayevp01:1.Eav to evpO Bpuoans Tns Tepioxosac Eiva Tlouk npo, avaiEvepo Bpuoans e aTeotayevp01:2.

Mnpoeite va pwtnoetev topaoxa vepou tnc tpioxns oac yia tn okanpota tou vepou.

2. Póthuion θερμοκρασίας

TBAETIE TIG TIAEUPEC TNOU GEDIAMVOUV

O eioyoea oepokpaia (12)puouiiei tn 0eepokpaa tns nlaoka tou oidepou (7).

PuθiσteTov επιλογεa θερμokpαiaς στην αντιστοιχη θεση ευθυραμιζοντας Tov με το δεiktη θερμokpαiaς (9) στο σίδερο.

Púθμiαη Θερμοκρασίας	Κατάλληλη για:
●	Συνθετικά
●●	Μεταξωτά-Mάλλινα
●●●	Βαμβακερά
max	Λνά

H luxvia 13*avabéi otav to iDepo a i v e t a i kai oBnye molic etTITEUXthe n o k p a o i a TPOU POUIOATE.AV TEOIE N o k p a o i a ATO TO OEPo oIDepo, MTOpeite va
ouveixoTe TO iOEPomega EVW TO iDepo Ptavei
Xava OTN OEPoKpaoia TPOU POUIOATE.

3. Σιδέρωμα με ατύο

BlaTc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc Tc

O puθμiστης ατού (3) χρησιμεύει για τον ἐλεγχο της ποσότητας ατού Σου παράγεται κατα το σιδέρωμα.

Επιλογέας θερμοκρασίας (12)	Προτενόμενη θέση του ριθμιστή ατμού (3)*
	max
	eco max
	max
	eco max

Euoula: Ia kautepa aToteAeaPata OTo oIepwua, oIepwote oTo TELoC xWpic ato yia va oTeyVwouov Ta pouxa.

4. EkTo6EuaOn aTuOu

BLaTe TcTnEupcsoueOImovou

Auro npoei va xpoioooine iia va aonpaokpuveTc emiovec capes na narnoe t eva evtrovo raakwma nmu nieta.

1. P'θμiən tou επιλογέα θερμοκρασίας (12) στο "max".
2. ΠIeOTe EITAVaALaBavOeVA TO KOUMTI EKTOEuaOnc ATouU [2] (2) O E XPOVIKA OIAOTnma 5 DEUTepoAETTtWV.

BAETTE TIC PEAUPES TRO GEDIINWVOU

Auro o p e i va xpnoiouoine yi va aTOnaakpuveTe roTaalakwma oE pouxa mou Kpeovrai, kouptivec, kll.

1. Pubiion Tou Eiloyea eepokpaoiac (12) oTo "max".
2. Képaσa ανικειμένου ἡ ενδύματος σε μia κρεμαστρα γία ροχα.
3. Λειουργηοτε το σίδερο σε κάθετη θέση σε μα απόσταη των 10 εκ, και παιŋοτε επανελημενα το κουμτί έκτόξευούς απού [2] (2) με παύσεις touλαχιστον 5 δειτερόλεπτα.

6. Σιδερωμα διχως ατήσο

BAETTE TIC PEAUPES TRO GEBINWVOU

Auro einnpenei to oEvvo oIdepwua.

PuθμiσeTe to puθμiση atμοU (3) στη θεση [※].

7. NpooTaia aTo to oToxiu\*

BLeTeTcIeUepesTouEoiawovou

Av n 3epuokpaa iivai o Tiolu xaunan puroian, o atooc aBnvei autouata kai eTIOOICI to vpo va otalei.

Mtopei va akouotei eva kik otav oumuei auto.

8. Ψεκασμός

BAETTE TIS PEAUPES TRO EIDITIAWVOU

Auro o p e i va xpnaiomoine yi va aTOnaakpuveTe Tc emuoveS capes.

Mny xpoaimuoiieTe Tn aeitoupyia uekaoou μe μetáci.

9. λειτουργία “secure” αυτόματο σβήσιμο *

BAETTE TIC PEAUPES TRO GEBINWVOU

H Iouyia "secure" auto ro noi o aneyoioi to odeltao otav d v xnoiopoieir, etoi auagveta i aovaleia kai eiovovietai evpyia.

Av to oidepO aoc diaotei Tn aeitoupyia "secure", mTOpEITE va BpeITE nAeN "auto off" otN xeipolaaBn.

1.Σvɒðεστε οσɪðερο.
2. Apxikn diaikacia thepuavons: autn n λeitoupyia napaevie aeveyny ia Ta Tpwa

• Aváloγa με to Μοντέλo

duo evw to oBepo epaivetai yia tn puOmuon nCtepuokpaoias.

1. To kukwma aqvaraleiac a tvepyoioanei autouata n oukeun kai n luxvia evdeiics (15^*) 0a apxio va avaoohvei otis Tapaakatw Tepitttwoeic:

A Av TO oIDepo Dv ETEKIN0EY iia 30 DEUTePOLETTA EVW EIVAI ME TNY PIAkA TOU OIDEPou TTPOCS TA KATU N PAyIA.
Av to oioepo oEv μetakivηθεi yia 8 λεπτα ενω εivalσκatakópuŋ θεοŋ.

1. Ia eTavauauvOeAn Tou oIepou, aTlA etakivnoTe to aTAla.

10. "SensorSecure" *

BlaTc Tc Tceuoc Tou 0eOImovou

H "SensorSecure" to oIepo mO vO tav nIavETn , kAI OtaataraI va 0epaivetai otav aNVEETn . EToI auVavTei n aOpaAeia kai n EgoikovmOn evpyiaC.

Av to ofoa oiaoetn aeoupyia "SensorSecure", mtopeite va eite n "SensorSecure" otn xiepoaln.

1.ΣuδεσεTO σιδερο.
2. H u x v i a (16*)"SensorSecure"avαβοσβηνει Οαν δεν τιανετη Tn xειρολαβή, kαι n λυχvia παραμενει αναμένη ενω τιανετη Tn xειρολαβή.
3. Av vαφησεTE tN xειρολβγia πανw aTó 10 δειτερόλεπτa, to σίδερθα σταματησει autóμata va θερμαίνεται.
4. Otav triaote πai n th xieipola, to ofoepo ta aapxio va thepiaivetai.

Apxikn biabikocia hepavons: ev xpeiazetai va triaoettn xepoalanb nEvw to oifepo 0epuaiveta npuOmuion ts 0epukpaiaoc. MoIc EITIEuxei autn n 0epukpcaia, n Luxvia Evoi (13* aBviei.

11. Meta to σιδερωμα

BLaTe TcTnEupcTou EoIauVouv

1.AAaleTeTopuHoiotn atmuou (3) aTTO [x] oE "max" kai TioW TAI apKETc φopEc (selfcleaning) (autoatoc kaθapiaos).
2. Adebiaote Tn 8e5aevn. KpatnoTe To aIepo Me Tn mnt npoc ta kAtw kai avakivnoTe Eaappiia.
3. ATRoNkEuOTe OtnpiOvTAcTo oPthio, oxi Tavw Otn βaŋ.
4. Mny tuLiyeTe Tlau OoiXtTo KaIomega TpOpo0oiaC (14)!

H Tnapaywn atoukatavawvei nTv TepiooTepn Evpeyia. ia va meiwote tn xpon evpeyeic, aokoutheta nTv npakatw oubouln:

1. ΢εκίνητος σιδερώνοντας τα ρύχα που απαιούν τη χαμήλότηρ θερμοκρασία σιδερώματος. Ελέγξτε τὴν προτεῖνόμενη θερμοκρασία σιδερώματος στήν εἰτικά του φύασματος.
2. Puθμiσe Tov ató oúφωνa με tnv επιλεύμενη θερμοκρασία σίδερμωματος, ακολουθώντας τός Εόγηες σε αυτό το ἀγχερίδιο.
   3.Xpnoiopoioiote tv atuo mvo otav eivai atapaiitno. Eav evai duvatov, xpnoiopoioate tn aeioupyia yekaoos. Ppoatahoane va oidepwoete Ta upaouata evw eivai akoun wttaa kai meiwote tn puoiion atou. O atooc npayetai an to paoxa kai oxi atto o idepo. Eav oteywwete ta pouxa oto oteyuvwnipio pouxwv tpiv atto o iOeipuva,puhioe To oteywnipio pouxwv 0To TPOVPAUMA «OTeyvO iOeipuma»
3. Eáv ta pouxa éivai apkéτa uypa,
   απενεργοτοιησε to puθμιστή αμού (3).
4. Báλe To σiδερο Εκαθετη Θεση Μταν κανετε διλειματα.

Eáv to tototheite opizovia μe ενεργοιημενo To puθμiσπ atμou, yivετai στιαλn tou atμou.

Kaθαρισμός & Συντήρηση

BLaTe TIG TIAeupcTou GEdiMauVouv

Návτa va απούνδεte Tn Σοʊkeu n αnto τρεύμα πριν TnV καθαρίσητa n Tn Συντήροση.

1. Av to oidepo eivai liyo Bpuuiko, ByaAte to qic kai apnoTe TnV TTakau Tou oidepo (7) va Kpuwoei. SkoutioTe TO TnepiBnaJau KaTnv TTakau Tou oidepo mvo eva oteyv baukep o trivi.
2. Av to ouvthetaiko upaogai iowuyu npawv 0epoikpaaiwv otnv tAka tou oBepou, 0bnote tvatuo kai okoutiote aoeos ta uTolaeipatae v TauxduimwEvO,oteyvo Bakepopoavi.
3. Ia va biatnpnoTe aTAAH TnV TTAKa Tou oIePou, TpETeI VA aTTOquyTe Tn OKAnp EITApN ME tAALIAKA AVtikemuVA.Mnv XpnaioIOToiEITE TOT To OPOUyyapaki Yia Ta TIATA n XnuiKa yia Tov KaBapioMu TNS TTAKac Tou oIePou.

BLaTe TcTaeupocoueOImovou

A self-clean

Kaθε φορα που πατάτε TOV ριθμισή ατμού (3), to σύωτημα “self-clean” (autóματός καθαρισός) Kaθαρίζει το μηχανισό από τα οτολείματα aláτων.

B Calc'nClean

H λειουργia "Calc'nClean" συμβαλει στην αφαίρεσι των σωμαιδίων αλαιων από το θάλαο έμου. Na χρασιμοτοίει τη συγκεριμένη λειουργia κάθε 2 εβδομάδες περίΠου, av to vερό της περioxή σας εἰναι πού σκληρό.

1 ATOOuvOeTo oIePo aTOn TnV TpiCa peuatoC,puoiaTe to puoioTn atou (3) otN tEon [X] kai yepioTe n 0eaeynvepoU (11) u e vpo.
2 PuθμiαTE Tov επιλογεα θερμοκρασίας (12) στη θεοη "max" και συνδεοTE το σίδερο στο ρεύμα.
3 Meta tny aTaitouevn Tepioo npothepaVcns, nauxia 0a 0n. Tuopa mtopeite va aTOouOeTe To oEpo (noLu onmuavtiko!).
4 Puθμiσe T o puθμiση ατροι στη θεοη "max".
KpatnoTe to oidepo Tavw ato eva vepoxutn.
PiatnoTe to koumu "clean" (10) kai avakivnoTe
to oidepo mexi va eatmuotei piptiou to eva
tpito tou vepou tnc deqauvevc. To bpaanto vepo
kai o atuoc th aegleouv oumtapaovotac ta
alata n tuxov utloalemuata toun utapxouv.
ELeuEpwOte To KoumuTl "clean" kai avakivnoTe aTaIaTo oIepeo yia epiKa dEutepoAeTTta.
EπavaλβεTE ta βημata 5 kai 6 tpeis φopες μéxpi va aδειαει η δεαμενή.
3 Katotiv ouvodote to oidepo kai eepaive To gava expi va Eaatuiote to Utoleitouevo vepo.
AIOouvOeTo oIdepo KAI aOpTe TnV Tlaka oIdepou (7) va KpuwoeI. KaOpiaote Tnv Tlaka oIdepou eva Uypo TTavi Mvo.

anti-calc

H Kepañ "anti-calc" exi oxediaotvi va
meiwv i T Oooswpeuon aAtwV Tou papyetai
kata to idepwma oTov atmu, e auto tvtpo
tapateivetai T xhoian Zwn Tou idepou ac.
Oto, n Kepañ "anti-calc" dev otatatae E
oloknpo T quikdiakia ouoswpeuoc
alatwv.

Пюблenuа	Пюви́а ргия	Аюн
To σίδερο δεν θερμαινεαι.	1. O επιλογέας θερμοκρασίας (12) εναι στην τὴν χαμηλή θέση.	1. Puθμίατe σε μia uψηλότερη θέση.
	2. Exei ενεργοιοηθέι to σύτημα “secure”. To σίδερο ἐχει ριθμιοτέ στην αυμονή.	2. Γία επιααύνδεαŋ tou σίδερου, ατλά μετακίνησετο to ατλά.
	3. Exei ενεργοιοηθέι to σύτημα “SensorSecure”. To σίδερο ἐχει ριθμιοτέ στην αυμονή.	3. Πίατe τη λαβή tou σίδερου γία την επιανεκκίνησατου.
H λuxvia εύδειης “auto off” (15°) αναβοαβήνει.	1. Exei ενεργοιοηθέι to σύτημα “secure”. To σίδερο ἐχει ριθμιοτέ στην αυμονή.	1. Γία επιααύνδεαŋ tou σίδερου, ατλά μετακίνησετο to ατλά.
H λuxvia εύδειης “SensorSecure” (16°) αναβοαβήνει.	1. Exei ενεργοιοηθέι to σύτημα “SensorSecure”. To σίδερο ἐχει ριθμιοτέ στην αυμονή.	1. Πίατe τη λαβή tou σίδερου γία την επιανεκκίνησατου.
Ta pouχα κολλάνε.	1. H ερμοκρασία εναι πολύ υμηλή.	1. Σβήσετον επιλογέα θερμοκρασίας (12) και περιμένετε μέχριν ακρωσει to σίδερο.
Στάζει ερό από τη πλάκα του σίδερου (7) μαζί με τον atμό.	1. O επιλογέας θερμοκρασίας (12) εναι σε πολύ χαμηλή θέση.	1. Aλλάξετον επιλογέα θερμοκρασίας σε μία χμηλότερη ριθμιοη (aváμεσα “.” και “max”) και περιμένετε μέχριν va σβήσει λυχία ελέχου (13*).
	2. O puθμιοτής ατομύ (3) εναι σε πολύ χμηλή θέση σε Ανδύαμó με χαμηλή θερμοκρασία.	2. Tόποθέτησεν τορμιοιητα μαύ (3) σε χαμηλότερη ριθμιοη.
	3. Παπόσατe to κουμιτί έκτοδευμη ατομύ (2) εναναλμβανόμενa δύχως va περιένετε 5 δέμερόλετητα ανάσεσα σε κάθε βόλη.	3. Περιμένετε 5 δέμερόλετητα aváμεσα σε κάθε βόλη Tou kουμιού ektόξεως atμύ.
Δεν βγαίνει ατμός.	1. O puθμιοτής ατομύ (3) εναι ση θέση [※].	1. Puθμίσετον puθμιοιη ατομύ σε uψηλότερη θέση.
	2. H θερμοκρασία εναι πολύ χαμηλή. To σύτημα Anti-drip ἐχει Ενργοποιηθέ.	2. Puθμίσετον σε πιθ uψηλή θερμοκρασία, εφόσουν to ὄφασμα επιρέτει.
Byaívei καπνός μόλις συνδέτε to σίδερο γία πρώτη φρόρá.	1. Autó μιθρείν αέχει προκληθέι ατó τη λίπανη κάτοιων εωτερικών εξαρτημάτων.	1. Autó εναι φύσιολογίκο και θα σταματήσει μέτα ατό λίγο.
Byaíouv utoléiμμata ατό τίς τριμέτε στη πλάκα του σίδερου (7).	1. lγνη αλάτων βγαίνουν από to θάλμο ατμό.	1. Συνεχίσετο με τον κύκλο καθαρίσητας (δέτε την ενότητα “Calc'nClean”).

Av ta TapaTavw EITIAUouu To IPOBlaumua, ETIKOIVWVNOTE Me Eva ESOGIOBDOTnEVO TeXVIKO oepic.