SENSIXX DA 30 - Strykjärn BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SENSIXX DA 30 BOSCH

A Strykejernet og ledningen mà oppbevares utilgjengelig for barn som er yngre enn 8 àr nàr strykejernet er slätt pà, eller när det avkjgles.

Du mà aldri sprayte damp mot eller rette dampen mot personer eller dyr!

med en impedans pà maksimum 0.28Q.

Det kan hgres et klikk när dampen slàs av.

När man pà nyt holder i händtaket, starter oppvarmingen igjen.

2. Hvis du bruker en syntetisk klut, kan den smelte pà grunn av for hay temperatur pà sälen. Du mà da slà av dampen og gni av rester umiddelbart med en tykk, brettet tar bomullsklut.

1. Vi til en hoyere posisjon.

2. Du slär pà strykejemet igjen ved à bevege det forsiktig.

Grip om händtaket pà strykejernet

for à start det pà nyit.

Du slär pà strykejemet igjen ved à bevege det forsiktig.

BOSCH SV + Bruksanvisning

Tack fôr ditt kôp av ängstrykjärnet Fall sidostyckena Sensixx'x DA30 frän Bosch.

Läs bruksanvisningen für apparaten noggrant och spara den infôr framtida behov.

Du kan ladda ner denna handbok frän Boschs lokala hemsidor.

Allmänna säkerhetsanvisningar

© Strykjärnet fr inte läâmnas utan uppsikt nàr det är anslutet till elnätet.

© Dra ur kontakten innan du fyller pà vatten eller häller ut ôverblivet vatten efter användning.

A Strykjärnet ska användas och ställas pà stadigt underlag.

{A Nr det stàr i stället, se till att stället stär pà stadigt underlag.

A Strykjärnet skall inte användas om det har tappats, om synliga skador finns eller om det läcker vatten.

A | sädana fall mâste det kontrolleras av servicetekniker innan det används igen.

A Für att undvika fara skall alla ätgärder och reparationer pà apparaten, som t.ex. byte av elkabel, utfôras av behôrig servicetekniker.

Q Apparaten kan användas av barn frän 8 àr och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller utan erfarenhet och kunskap, frutsatt att de ôvervakas eller instrueras i hur apparaten används pà ett säkert sätt och fôrstàr riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengôring och underhäll ska inte utfôras av barn utan ôverinseende av vuxen.

O1 Häll strykjärnet och dess kabel utom räckhäll fôr barn under 8 àr när det är strômsatt och medan det svalnar.

O VARNINGI! Het yta.

Ytan blir varm under användningen.

Viktiga anmärkningar

Apparaten har endast utformats fôr

hemanvändning och den fàr inte användas

Apparaten fàr endast användas fôr avsett

bruk, det vill säga som strykjäm. All annan

användning anses felaktig och därmed farlig.

Tillverkaren tar inget ansvar fôr skador som

uppkommer pà grund av missbruk eller

felaktig användning.

Denna apparat nàr hôga temperaturer och

genererar änga under användningen, vilket

kan leda till skälining eller brännskador vid en felaktig användning.

- Rôrinte stryksulan! Häll strykjärnet i handtaget.

- Lämna inte strômsladden hängande ôver bordet eller strykbrädan, dà kan apparaten falla ner.

- Stryk inte kläder som nägon har pà sig!

- Spruta eller sikta aldrig ängan mot människor eller djur!

Lät inte elkabeln komma i kontakt med vassa

kanter eller den varma stryksulan.

Ställ aldrig ifrän dig strykjärnet i horisontellt

Ê när stryksulan är varm. Ställ det pà dess

D inte apparaten med vâta eller fuktiga händer när den är igäng.

Den här apparaten ska anslutas och användas enligt informationen pà märkpläten.

Apparaten ska anslutas till jordat uttag.

eo) det är absolut nôdvändigt att använda frlängningskabel, kontrollera att den är anpassad fôr 16 À och att kontakten är jordad.

Fôr att undvika att fenomen som

att transient spänning sjunker eller

att belysningen fluktuerar vid däliga strômférsôriningsférhällanden,

rekommendera rvi att du ansluter

strykjämet till ett CRDP TE med en maximal impedans pà

Vid behov, kan användaren ee det allmänna strômfôrsüriningsbolaget om systemimpedansen vid gränssnittsstället.

Dra ur kontakten när apparaten inte används eller om du misstänker fel.

Dra inte ur kontakten genom att dra i sladden. Sänk inte ner strykjärnet i vatten eller nägon annan vätska.

Fürvara inte apparaten utomhus (regn, solljus, frost etc.).

Räd om avfallshantering

Vära produkter levereras i optimerade fôrpackningar. Detta innebär i grunden att vi använder material som inte fororenar och som ska lämnas till miljôstationer für âtervinning som sekundära râmaterial. Du kan kontakta din kommun om du behôver mer information om ätervinning av gamla hushällsmaskiner. Denna apparat är märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EU gâällande begagnade elektriska och elektroniska apparater (elektriskt och elektroniskt utrustning - WEEE). Direktivet definierar regler fôr insamling och ätervinning av fôrbrukade vitvaror som gäller i hela EU.

5. Lock till vattenintag

Ta bort eventuella etiketter eller skyddshôljen frän stryksulan (7).

Under den fürsta användningen kan strykjärmet avge ängor och lukter som fôrsvinner efter nägra minuter.

L Se de utfälbara sidostyckena

Denna apparat har konstruerats für användning

med vanligt kranvatten.

+ Tillsatser av andra vätskor, som parfymer, kan skada strykjärnet (om de inte rekommenderas av Bosch).

+ Använd inte kondensvatten frän torktumlare, luftkonditioneringssystem eller liknande.

Eventuella skador som orsakas av de

ovannämnda produkterna leder till att

garantin ogiltigfôrklaras.

À Sätt ängreglaget (3) i läget [x] och

koppla bort strykjärnet frän elnätet!

1. Oppna vattenintagslocket (5).

2. Fyil vattentanken (11). Fyll aldrig pà ôver nivämarkeringen fôr maximal päfylining

3. Stäng locket till vattenpäfyliningen.

1& Tips: Fôr att säkerställa optimal ängfunktion kan du blanda kranvattnet med destillerat vatten i frhällandet 1:1. Om kranvattnet i ditt omräde är mycket härt bôr du blanda kranvattnet med destillerat vatten i fôrhällandet 1:2.

Vänd dig till ditt lokala vattenbolag fôr information om vattnets härdhet.

2. Ställa in temperaturen

L Se de utfälbara sidostyckena

Temperaturkontrollen (12) justerar stryksulans temperatur (7).

Sätt temperaturkontrollen i motsvarande läge genom att matcha den med temperaturindex (9) pà strykjärnet.

Temperaturinnstilling Lämplig for: 0 Syntetiska material O0 Siden — YIle OU Bomull max Linne

Kontrollampan (13*) tänds när apparaten värms upp och släcks när inställd temperatur har uppnätts. Om strykjärnets temperatur sjunker kan du fortsätta stryka medan strykjärnet värms upp igen till den inställda temperaturen.

3. Att stryka med änga

L Se de utfällbara sidostyckena

Med ängreglaget (3) ställer du in mängden änga fôr strykningen.

Temperaturvelger Anbefalt innstilling for (12) dampregulatoren (3) * Ces) CS ik LS ES

1 Tips: Fôr bâttre resultat, stryk de sista dragen utan änga sà att plagget torkar.

L Se de utfällbara sidostyckena

Den här funktionen kan användas für att

kontrollera envisa skrynklor eller fôr att

pressa till perfekta pressveck eller

Lo] 5. Vertikal änga

se de utfälbara sidostyckena

Används fôr att ta bort veck frän hängande

Plagg, gardiner osv.

1. Sätt temperaturkontrollen (12) pà “max”.

2. Häng klädesplagget pà en klädhängare.

3. Använd strykjärnet i vertikalt läge med ett avständ pà 10 cm och tryck pà knappen fôr ängtillférsel [3] (2) flera gänger med pauser pà minst 5 sekunder.

se de utfälbara sidostyckena Den här funktionen gôr att man kan stryka med torrt strykjärn. Sätt ängreglaget (3) i läget [X].

L Se de utfälbara sidostyckena

Om temperaturen är inställd fr lägt stängs ängan automatiskt av fôr att undvika droppbildning.

Et klickljud kan hôras när detta inträffar.

L Se de utfälbara sidostyckena

Den här funktionen används für att släta ut envisa skrynklor. Använd inte sprutfunktionen pà silke.

9. Funktionen “secure” *

L Se de utfälbara sidostyckena

Funktionen "secure” für automatisk

säkerhetsavstängning stänger av strykjärnet

när det lämnas utan uppsikt, vilket hôjer

säkerheten och sparar energi.

Om ditt strykjärn är utrustat med "secure”-

funktionen hittar du texten ‘auto off” pà

2. Fôrsta uppvärmningsproceduren: denna funktion fürblir inaktiv under de fürsta tvà

minuterna für att apparaten ska fà tid att

uppnà inställd temperatur.

Säkerhetskretsen stänger av apparaten

automatiskt och kontrollampan (15*) bôrjar

blinka i fôljande fall:

@ On strykjämnet inte flyttas under 30 sekunder när det stär pà stryksulan eller pà sidan.

© On strykjämnet inte fiyttas pà 8 minuter medan det stär i upprätt läge.

Du aktiverar strykjärnet pà nytt genom att rôra

Funktionen “SensorSecure” gôr att strykjärnet endast värms upp när du tar tag i handtaget, och stoppar värmen när du släpper handtaget. Pä detta sätt kan säkerheten ôkas och energifôrbrukningen reduceras.

Om ditt strykjärn är utrustat med "SensorSecure”-funktionen hittar du texten "SensorSecure” pà handtaget.

. Anslut strykjärnet.

2."SensorSecure"-lampan (16*) blinkar när du inte häller i handtaget och lyser fast när du häller i handtaget.

Om handtaget släpps i mer än 10 sekunder stoppar det uppvärmningen automatiskt.

När du tar tag i handtaget startar uppvärmningen igen.

Fôrsta uppvärmningsproceduren: du behôver inte ta tag i handtaget fôrrän strykjämet värms upp till inställd temperatur. När temperaturen har uppnätts släcks kontrollampan (13°).

. Fôr ängreglaget (3) frân [>] till “max” och tillbaka igen flera gänger (självrens).

Tôm tanken. Häll strykjärnet med spetsen nedât och skaka det fürsiktigt.

. Fôrvara det stäende pà dess bakre del, inte pä basen.

Linda inte elkabeln (14) fôr härt!

BOSCH SVENSKA SVENSKA Tips fôr att spara energi

Det gàr àt mest energi när man använder ängfunktionen. Fülj räden nedan für att minimera energifôrbrukningen:

1. Bôrja stryka plaggen som kräver den lägsta stryktemperaturen. Kontrollera rekommenderad stryktemperatur pà lappen med skôtselräd pà respektive plagg.

2. Reglera ängan enligt den valda stryktemperaturen enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen.

3. Använd end: ngfunktionen vid behov. Använd om igt sprejfunktionen i stället. Fürsük stryka plaggen medan de fortfarande är fuktiga och minska änginställningen.

Dà bildas änga frân tyget, snarare än fran strykjämet. Om du torktumlar plaggen fôre strykning, använd programmet "stryktorrt”.

4. Om plaggen är tillräckligt fuktiga kan du stänga av ängfunktionen (3) helt.

5. Lât strykjärnet stà upprätt vid paus. Om det ligger ner när ängfunktionen är aktiv bildas ôverskottsänga.

[@ Rengüring och underhäll

L Se de utfälbara sidostyckena

À Varning! Risk fôr brännskador!

Koppla alltid ifrän apparaten frän elnätet innan du utfôr rengôürings- eller underhällsätgärden pà den.

1. Om strykjärnet bara är lätt smutsigt, ska du dra ur kontakten och läta stryksulan (7) kylas av. Torka endast av huset och stryksulan med en fuktig bomullstrasa.

2. Om tyget är syntetiskt kan det smälta pà grund av fôr hôg temperatur pà stryksulan. Om detta inträffar ska du stänga av ängan och torka av resterna omedelbart med en tjock hopvikt och torr bomullstrasa.

3. Fôr att hälla stryksulan slät ska du undvika kontakt med härda metallfôremäl. Använd aldrig slipsvampar eller kemikalier fôr att rengôra stryksulan.

L Se de utfällbara sidostyckena

Varje gäng du trycker pà ängreglaget (3) rengôr “self-clean”-systemet (självrens) mekanismen fôr kalkrester.

Funktionen "Calc'nClean” bidrar till att avlägsna kalkpartiklar frân ängkammaren. Använd den här funktionen ungefär varannan vecka om vattnet i ditt omrâde är mycket härt.

© Dra ut strykjärets elsladd ur vägguttaget, sätt ängreglaget (3) i läget [>] och fyll vattentanken (11) med vatten.

@ Sätt temperaturväljaren (12) i läget “max” och sätt i strykjärnets elsladd.

© Efter den nôdvändiga uppvärmningsperioden släcks lampan. Dra sedan ut elsladden ur vägguttaget (mycket viktigtl).

© Sätt ängreglaget i läget “max” .

@ Häll strykjärnet ôver ett tvättställ. Tryck ner knappen “clean” (10) och skaka strykjärnet tills ungefär en tredjedel av vattnet i tanken har fôrängats. Kokande vatten och änga kommer ut, tillsammans med kalk eller avlagringar som kan ha funnits där.

© Släpp knappen clean” och skaka fürsiktigt strykjärnet i nägra sekunder.

@ Upprepa steg 5 och 6 tre gänger tills tanken är tom.

© Anslut strykjärnets elsladd igen och värm upp strykjärnet tills allt vatten har frängats.

© Dra ut elsladden ur vägguttaget och lät stryksulan (7) svalna. Torka av stryksulan med en fuktad bomullstrasa.

Patronen “anti-calc” har konstruerats fôr att reducera kalkavlagringar som bildas under ängstrykning, fôr att hjälpa till att forlänga ditt strykjärns livslängd. Men “anti-calc’-patronen kan inte ta bort all kalk som produceras naturligt med tiden.

Strykjämet värms inte upp.

Indikatorlampan “auto off (15°) blinkar.

Indikatorlampan SensorSecure” (16°) blinkar.

Kläderna tenderar att fastna.

Vatten droppar ut ur Stryksulan (7) tilsammans med änga.

Angan kommer inte ut.

Det kommer ut rôk när man ansluter strykjärnet fôr fôrsta gângen.

Avlagringar kommer ut ur hâlen pà strykplattan (7).

1. Temperaturkontrollen (12) str pà lägsta nivä.

. Systemet ‘secure’ har aktiverats. Strykjärnet är inställt pà standby.

Systemet "SensorSecure” har

aktiverats. Strykjämnet är inställt pà

. Systemet “secure” har aktiverats. Strykjärnet är inställt pà standby.

. Systemet “SensorSecure” har aktiverats. Strykjämnet är inställt pà standby.

. Temperaturen är fôr hôg.

. Temperaturkontrollens (12) instälining är fôr lâg

. Angreglaget (3) är fôr hôgt instält i samband med en làg temperatur.

. Du har tryckt pà knappen für ängtilférsel (2) flera gânger, utan att vänta i 5 sekunder mellan varje tryckning.

Angreglaget (3) stèr pa läget [X]. Temperaturen àr fôr là Antidroppsystemet har aktiverats.

. Detta kan bero pà smôriningen av nâgra inre delar.

. Spär av kalk kommer ut ur ängkammaren.

Du aktiverar strykjämet pà nytt genom att rôra pà det férsiktigt.

genom att rôra pà det fôrsiktigt.

. Vrid temperaturkontrollen (12)

nedät och vänta tills strykjärnet har kylts ner.

. Vrid temperaturkontrollen till ett

hôgre läge (mellan "+" och "max”) och vänta tills kontrollampan (13°) släcks.

fl éngreglaget (3) pâ en gre instälining

nta 5 sékunder mellan varje tryckning pà knappen fôr ängtllférsel.

. Sätt Angreglaget i ett hôgre läge.

Ställ in en hôgre temperatur om tyget sà tilläter.

. Detta är normalt och avstannar

efter nâgra minuter.

Utfôr en rengäringscykel (se

avsnittet “Calc'nClean”).

Om fôrslagen ovan inte avhjälper problemen: kontakta auktoriserad teknisk service.