SENSIXX DA 30 - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SENSIXX DA 30 BOSCH

10. „SensorSecure” *

Dziekujemy za zakup czelazka parowego Sensixx'x DA30 marki Bosch.

Prosimy o dokladne przyeczytanie instrukcji obstru质地 zozniem mięsću, aby moc z nied skorzystać w razie potrzeby.

Ten podręcznikość połęc z lokalnej strony internetowej firmy Bosch.

Otorworzycskladanaginstrukcje

Ogólne informacja dotycznébezpiecznośćstwa

• Nie naleź y pożostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest pod.§ćzone do sieci elektrycznej.
• Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przyded wylaniem wody pozostajej po uzyciu, naleź wyjac wtyczkte z gniażdka.
  Zelazko powinno byc uzywane oraz odkladane na stabilne podloze.
  W przypadku uzycia podporki, nalezy upewnić sie, ze jest ustawiona na stabilnym podłoź.
• Nie nalewy uzywać zelazka, jesti spadło na ziemie, nosi widoczne Ślady uszkodzenia lub jesti wycieka z niedo woda.
  W takim przypadku, przydzenie powinno zostac sprawdzone przy Autoryzowane Centrum Serwisowe.
  Aby uniknac niebezpiecznych sytuaccti, wszelkie wymagane pracie i naprawy urzadzenia, np. wymiana uszkodzonego przywodu zasilajacego, powinny byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowanego pracownika Autoryzowanego Centrum Serwisowej.
• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przydzemwiedzenia, od 8 lat oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nieposiadajce odpowiednej wiedzy i doświadczenia, sąsi降到 nadzorowane lub sąsi zostymiwczesnej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumialny ryzyko z tym zwiazane. Nie sąszyny pozwalać daneciom na zapawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przyźukownika nie powinny byc wykonywane przydzembez zapewnienia odpowiedniego nadzoru.
  Naleź y pamietć, aby w fazie rozgrzewania lub stygnięcia,źelazko i przywoźd zasilajncy znejdowy są poza zasiȩgiem daneci w wieku poniȩj 8 lat.
  UWAGA. Goraca powierzchnia. Powierzchnia要去nagrzewa' podczas korzystania z urzadzenia.

Wazne uwagi

• Urzadzenie zostalo zaprojektowane wyłącznych do uzytku domowo i nie maye byc stosowane do celów przyemysłowych.
• Urzadzenia powinno byc uzywane wyłacznie do celów, do jakich zostalo zaprojektowane, czyli jak zełazko. Jakiekolwiek(inner uźycie bedzie uwazane za nieprawidowej, a zatem - zaNiebezpieczne.
• Producent nie odppiada za jakiekolwiek szkodywynikajaceznieprawidlowego lub niewlasciwego uzycia.

• Podczas przy pręzadzenia osiago wysokie temperatury i wytwarza pare, co w przypadku nieprawidłowego użycia sąbyć przyczyna poparzeń.

• Nie dotykać stopyźelazka! Trzymaćźelazko za uchwyt.

• Nie pozostawiać przyzewodu zasilajacego zwisajacego ze stóu lub deski do prasowania, aby uniknac upadku urzadzenia.
• Nie prasowac ubrań znajdujćych sie na ciele!

• Nigdy nie kierować strumienia pary na ludzi lub zwierzeta!

• Nie dopuszczacć do zetakniecia przyzewoduzasilajacego z ostrymi krawędziami lub zrozgrzania stopa zelazka.

• Nigdy nie pozostawiać zelazka w połozeniu poziomym, jestli stopa jestrozgrzana. Umieść zelazko na podstawie.
• Nie dotykać wączonego urzadzenia mokrymi rekami.
• Urzadzenie powinno byc podlaczone do sieci i uzywane zgodnie ze wskazowkami znajdujacymi sie na tablicze znamionowej.

• Urzadzenie nalezy podłaczać do uziemionego gniażdka. Jeśli konieczne jest uzycie przydȩżacza, nalezy upewnić sie,ź jest on dostosowany do natęzenia 16A oraz,ź wyposañony jest we wtyczkte z uziemieniem.

• Abyengouniknac, w niesprzyjajych warunkach zasilania elektrycznego, moga wystapić takie zjawiska jak przysciowe spadki napiecia lub wahania napiecia, zatemazole syciary, aby zelazko podłaczone bylo do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancji wynoszacej 0.28Ω. W razie potrzeby, uzytkownikMZe zapytac dostawce energii o impedancje systemu w punkcie zasilania.

• Naleź odłaczyc urzadzenia od sieci po kaźdym użyciu lub w przypadku godejrzenia wystapienia awarii.
• Nie nalezy wyjmownik wyczki elektrycznej zgniazdka, ciagnac za przywód.
• Nie naleź yanurzać zelazka w wodzie lub w innym plynyie.
• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszcz, słonce, mróz itp.).

Wskazówki dotyczę usuwania odpadów

Nasze towary znajduja sie w zoptymalizowanych opakowaniach. Opakowania te sa wytwarzane glówne z materiały bezpiecznych dla srodkowska i powinny zostac przybekazane do lokalnégo punktuusuwania surowcow wtornych. Informacja na temat spoobu utilizacje urzadzenia wycofanych z eksploataci są zayszaku w organach administracja lokalnej.

Niniejsze urzadzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywa. Unii Europejskiej 2012/19/UE dotyczzej urzadzen elektrycznych i elektronicznych (w sprawie zuzytego spreztu

elektryczneo i elektroniczneo - WEEE).

Wspomniana dyrektywa okresla ogolne
zasady obowiazujace w krajach Unii
Europejskiej, dotyczze wycofania z uzycia i
reutylizacji oppadow z urzadzen
elektrycznych i elektronicznych.

Opis

1. Przycisk rozyplania
2. Przycisk wyrzutu pary
3. Regulator pary
4. Wlot zbiornika na wode
5. Pokrywa wlotu zbiornika na wode
6. Dysza Rozpylacza
7. Stopa czelazka
8. Wskažnik poziomu maksymalnégo napelnienia

9. Indeks temperature

10. Przycisk "clean" (czyszczenie)

11. Zbiornik na wode
12. Regulator temperature
13. Lampka kontrlna *
14. Przewód zasilania
15. Lampka kontrolna "auto off" (automatyczne wyluczanie) *
16. Lampka kontrolna "SensorSecure"
17. Miarka *

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia

Usunac wszystkie naklejki i nakladki ochronne ze stopy zelazka (7).

Przy pierwszym uzyciu, z zełazkaMZe uwalniac sie para i specyficzny zapach, ktore zniknpo kilku minutach.

Uzytkowanie urzadzenia

1. Napelnianie zbiornika na wode

Otworzyckiadana instrukcje

To urzadzenie jest przystosowane do uzycia zwyk偈 wody z kranu.

• Dodawanie innych plynów (z wyjatkiem zalecanych przy bez firme Bosch) - na przykid perfum - spowoduje uszkodzenia urzadzenia.
• Nie stosowac wody uzyskanej wwynuk skraplania w suszarkach bebnowych, systemach klimatyzacyjnych lub podobnych urzadzeniach.

Wszelkie uszkodzenia spowodowane uzyciem\ jednegoz wyzej wymienionych produktow\ powoduja uniewaźnienie gwarancji.

Ustawic regulator pary (3) w pozycji [x] i wyłaczyc zelazko z sieci!

1. Otworzyc poukwyw wlotu zbiornika na wode (5).

2. Napelnic zbiornik (11) woda. Nigdy nie napelniać zbiornika powyzej wskaźnika maksymalné napelnienia (8).

3. ZamknacPokrywewlotu zbiornika na wode.

Wskazowska: W celu wydluzenia optymalnego dzialania funkcj pary, moznazmieszac wode biezaq i destylowana wproporcj 1:1.
Ježeli dostepna w okolicy woda biezenia jest bardzo twarda, naleź je zmieść z woda destylowania w proporcji 1:2.
Stopien twardosci wody mozna sprawdzić u dostawcy wody.

2. Ustawienie temperature

Otworzyc skladana instrukcj

Regulator temperature (12) ustawia temperature stopy zelazka (7).

Ustawic regulator temperature w opdowiednej pozycji wzgludem indeksu temperature (9) na zelezaku.

Ustawienie temperature	Odpowednia dla:
●	Tkaniny syntetyczne
●●	Jedwab - wełna
●●●	Bawełna
max	Len

Lampka kontrolna (13^*) zapala sie, gdy urzadzenie nagrzewa sie, natomiast gaśnie po osiagnęciu przyez urzadzenie odpowiednej temperatury. Ješli temperatura goracego zelazka spadnia, można nadal prasówn, podczas gdy zelazko bedzie ponownik sie nagrzewa do ustawionej temperatury.

3. Prasowanie przy użyciu pary

Ototworzyc skladana instrukcje

Regulator pary (3) sLUzy do ustawiania ilosci pary wytwarznej podczas prasowania.

Regulator temperatury (12)	Zalecana pozycja regulatora pary (3)*
	max
	eco max
	max
	eco max

Wskazowka: w celu uzyskania lepszychwynikow prasowania, ostatnie ruchyżelazkiem przy prasowaniu dane wykonać bez pary, aby umołowicwysuszenie odzieź.

4. Wyrzut pary

Otorworyc skladana instrukcj

Moze byc uzywany do usuwania uporczywych zagniecen lub dorozprasowania grubych fald lub plis.

1. Ustawic regulator temperature (12) w pozycji "max".
2. Kilkakrotnie nacinac przycisk wyrzutu pary [3] (2), w co najmiej 5-sekundowych odstepach czasu między naciśćciami.

Mozna go uzywac do usuwania zagniecen z ubrań wiszących na wieszakach, z zawieszonych załon itp.

1. Ustawic regulator temperature (12) w pozycji "max".
2. Powiesic ubranie na wieszaku.
3. Przesuwac zelazko pionowo w odleglosci 10 cm od tkaniny i kilkakrotnie, w co najmiej 5-sekundowych odstepach, nacinac przycisk wyrzutu pary [r] (2).

6. Prasowanie bez uzycia pary

Otworzyc skladana instrukcj

Umozliwia prasowanie na sucho.

Ustawic regulator pary (3) w pozycji [x].

7. Zabepieczenia przyzed kapaniem*

Otworzyc skladana instrukcjé

Jesli ustawiono zbyt niska temperature,
wowczas aby uniknac kapania, zestaje automatycznie wyłuczona funkacja pary.
Slycha wtedy klikość.

8. Rozyplacz *

Otworczyskladana instrukcje

Moze byc uzywany do usuwania uporczywych zagniecen.

Nie uzywać funkcjı Rozpylacza przy prasowaniu jedwabiu.

9. Funkcja automatycznego wyłuczania "secure" *

Otworzyc skladana instrukcje

Funkcja automatycznégo wyluczania "secure" wyłacza zelazko, gdy pozostaje ono bez nadzoru, zwiększȩć tym samym bezpieczędstwo i oszcżędźȩć energia.

Jesli zelezako jest wyposazone w funkcje "secure", na uchwycie zelezka znajduje sie napis "auto off".

1. Podłaczycz zelazko do sieci.
2. Etap wstepnego nagrzewania: funkjcja bedzieNieaktywna przyez pierwsze dwie minuty, aby

urzadzenie moglo nagrzać sie do ustawionej temperature.

1. Obwód bezpieczěnstwa automatycznie wyłaczy urzadzenia i zacznie migać lampka kontrolna (15^*) w nastepujacych przypadkach:

a Jesli zelezko nie jest przysuwane przyez 30 sekund, gdy spoczwyna na stopie lub na boku.
b Ješli Želazko nie jest przesuwane przyez 8 minut, gdy znajduje sie w pozycj pionowej.

1. W celu ponownego wączeniaźelazka, naleź lekko nim poruszyć.

10. "SensorSecure" *

Ototworzyc skladana instrukcje

Funkcja "SensorSecure" powoduje, ze zelezko nagrzewa sie wylacznie wtedy, gdy jeu uchwyt jest trzymany w dloni, natomiast po wypuszczeneniu uchwtyu z dloni zelezko przyestaje sie nagrzewac. W ten sposob zwiększa sie bezpieczentwo uzytkowania i energooszczejnosć urzadzenia.

Jesli zelazko jest wyposazone w funkcie "SensorSecure", na uchwycie zelazka znajduje sie napis "SensorSecure".

1. Podłaczyczę zelazko do sieci.
2. Kontrolka "SensorSecure" (16^*) miga, gdy uchwyt zelezka nie jest trzymany w dlioni, natomiast swieci sie swiatlem stalym, gdy uchwyt zelezka jest przytrzmywany.
3. Jesli uchwyt zelazka dostanie wypuszczony z dloni na ponad 10 sekund, zelazko automatycznie przystaje sie nagrzewać.
4. Gdy uchwyt Želazka ponownie znajdzie sie w dloni, Želazko znowuzacznie sie nagrzewać.

Etap wstepnego nagrzewania: nie jest konieczne trzymanie uchwytu zelazka w dloni do chwili, gdy zelazko nagrzeje sie do ustawionej temperature. Poosiagnciu tej temperature, lampka kontrlna (13^*) ga'snie.

11. Po prasowaniu

Otworzycz skladana instrukcje

1. Przelaczyc kilkakrotnie regulator pary (3) z [x] na "max" i z powrotem (samoczyszczenie).

2. Oproznić zbiornik. Przytrzymać zelezko czubkiem skierOWane w doI delikatnie potrzasnac.

3. Przechowyac urzadzenie tak, aby opiera lo sie na tylnej powierzchni, a nie na stopie.

4. Nie zwijać zbyt ciasno przyzewodu zasilajȩcego (14)!

Wskazówki, ktorpomogoa oszczędzić energia

Wytwarzanie pary powoduje najwieksze zuzycie energii podczas eksploataci zelezka. W celu redukci zuzycia energii nalezy postepowa zgodnie z ponieszymi wskazówkami:

1. Zalecane jest Rozpoczynamie prasowania od tkanin, któ wymagaj najnizszej temperatury prasowania. Sprawdzić na metce przy ubraniu zalecana temperaturé prasowania.
2. Dopasowywać rodzaj pary do wybranej temperatury prasowania, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji obshalugi.
3. Uzywać pary podczas prasowania tylko wtedy, gdy jest to konieczne. W miäre只得woSci, naleź korzystać z funkcji rozpylacza zamiast pary.

Nalezy starać sie prasowac tkaniny, gdy sa{jieszczne wilgotne i obnižyc ustawienie pary w zełazku. Para bedzie wydzielćsi z wilgotnej tkaniny, a nie z zełazka. W przypadku uzywania suszarki bebnowej przyded prasowaniem,azolecane jest wączenia w suszarce programu „suszenie przyded prasowaniem" - 'iron dry'.

1. Jeziel tkanina jest wystarczajaco wilgotna, naleź calkowicie wyłaczyc regulator pary (3) w zelazku.
2. W przyerwach odstawiac zelazko w pozycj pionowej.

Pozostawienie zelazka w pozycji poziomej z wączonym regulatorem pary spowoduje niepotrzebne generowanie pary.

Czyszczenenikonserwacja

Otworzycz skladana instrukcje

Uwaga! Rzyko poparzenia!
Przed czyszczemen lub czynnosciami konserwacyjnymi sązy zawsze odłaczc y urzadzenia od sieci.

1. Ježeli zełazko jest delikatnie zabrudzone, naleź wyplać wtyczek z gniażdka, w celu umozliwienia ostygnięcia stopy zełazka (7). Obudowej i stope zełazka są za wycierać tylko wilgotna, bawełniana szmatka.

2. Ješli prasowana tkanina jest syntetyczna, wówczas pod wplywem wysokiej temperatury stopyźelazka要去 tie stopic. W takim przypadku, naleźwy wylączyć doplyw pary i jak najszybciej zetrzech resztki tkanyucha, kilkakrotnie zlożona, bawełnianiaz szmatka.

3. Aby powierzchnia stopy pozostafa gladka, nie naleź dopuszczać do jej zetaknięcia z ostrymi, metalowymi przydmiotami. Do czyszczenia stopy zelazka nigdy nie uzywać szorstkiej gąbki ani srodków chemicznych.

System wielokrotnego odkamieniania

Ototworzyc skladana instrukcje

A self-clean

Przy kazdym nacsiȩciu regulatora pary (3), system "self-clean" (samoczyszczący) czysci Mechanizm z resztek kamenia.

B Calc'nClean

Funkcja "Calc'nClean" pomaga w usuwaniu drobinek kamenia z komory parowej. Jeźeli woda w okolicy jest bardzo twarda, naleź korzystać z tej funkci raz na okło 2 tygodnia.

Wyłaczyc zelazko z sieci, ustawić regulator pary (3) w pozycji [×] i napelmić zbiornik (11) woda.
Ustawic regulator temperature (12) w pozycji "max" i podlaczycz zelazko do sieci.
3 Po uplynieciuszus potrzebngo do rozgrzania zelazka, lampka konrolna zgaśnie. Nastepnie wylączyć zelazko z sieci (hardzo wąne!).
Ustawic regulator pary w pozycj "max".
5 Przytrzynać zelazko nad zlewem. Nacisnac przycisk "clean" (10) i potrzasnac zelazkiem do momentu wyparowania około jaknej trzechiej objętosci wody znajdujacej są w zbiorniku. Wrzacta woda i para这意味着 wydobywały są na zewnatrz, wypłukujac kamien lub innie znajdujace są wewnatrz osady.
6 Zwolnic przycisk "clean", delikatnie potrzaszajac zelazkiem przyez kilka sekund.
Powtorzyc krok 5 i 6 trzykrotnie, az do calkowitego opróznienia zbiornika.
Nastepnie właczycz czelazko do sieci i rozgrzac je ponownie, az wyparuje z niego resztawody.
9 Wylaczyc zelazko z sieci i odczeka, aż stopa zelazka (7) ostygnie. CzyScić stope zelazka tylko przy užyciu wilgotnej, bawełnianej szmatki.

Wkriad "anti-calc" zostal opracowany, aby zmniejszyc odkladanie sie kamienia wytwarzanego podczas prasowania parowego, atym samym - aby wydluzyc okres eksploataci urzadzenia. Jednak wkriad "anti-calc" nie jest w stanie usunac catego kamienia, ktory powstaje z czasem w sposob naturalny.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Želazko są nie Rozgrzewa.	1. Regulator temperatury (12) jest ustawiony na minimum.	1. Przekość do wyźsej pozycji.
	2. Zostal uruchomiony system "secure". Želazko jest w trybie czuwania.	2. Welu ponownego wączenia zełazka,NSEly lekko nim przesunć.
	3. Zostal uruchomiony system "SensorSecure". Želazko jest w trybie czuwania.	3. Przytrzynać uchwyt zełazka,aby je ponownie wączyć.
Lampka kontrlna "auto off" (15*) miga.	1. Zostal uruchomiony system "secure". Želazko jest w trybie czuwania.	1. Welu ponownego wączenia zełazka,NSEly lekko nim przesunć.
Lampka kontrlna "SensorSecure" (16*) miga.	1. Zostal uruchomiony system "SensorSecure". Želazko jest w trybie czuwania.	1. Przytrzynać uchwyt zełazka,aby je ponownie wączyć.
Ubrania przyceph严禁 są do zelazka.	1. Temperatura jest za wysoka.	1. Zmiejeść temperature za pomocaru regulatora (12)i pouczeć,aješelazko ostygnie.
Ze stopy zelazka (7) wydostaje są woda razem z para.	1. Temperatura ustawiona na regulatorze (12) jest za niska.	1. Przekość regulator temperatury na wyźsze ustawuminium (mieźdy"*i" i"max") i odczekć,aje zgaśnicy lampka kontrlna (13*).
	2. Zbyt wysokie ustawuminium regulatora pary (3) w polaczeniu z niskim ustawieniem temperatury.	2. Wybrać nijsze ustawuminium na regulatorze pary (3).
	3. Przycisk wyrzutu pary (2) zostal nacińskiyy kilkakrotnie bez odczekania 5 sekund między kolejnych naciȩciemi.	3. OdczekAAC 5 sekund pomiedzy kaźdym naciȩciem przycisku wyrzutu pary.
Para nie wydobywa są na zewnatrz.	1. Ustawić regulator pary (3) w pozycji [2]	1. Ustawić regulator pary w wyźsej pozycji.
	2. Temperatura jest za niska. Zostal wączoyny system zapobiegajcy kapaniu wody Anti-drip.	2. Jeźeli pozwala na to rodzaj tkaniny,NSEly ustawić wyźsa temperatuć.
Podcas podlączania zelazka po raz pierwszy, z uradzdenia wydostaje są dym.	1. Przyczyna要去 smar znejdućy są na niedźych podzespołach wewétrznych.	1. jest to normalne zjawisko,tkóre zaniknie po kilku minutach.
Przech otwory w stopie zelazka (7) wydostaju są osady.	1. Z komory parowej wydstaja są drobinki kamenia.	1. Przempowadzić cykI czyszczamy (patrz;cęsć"Calc'nClean").

Jeżeli napotkany problem nie jest opisany w powyźsej tabeli,-nine z skontaktuć są Autoryzowanym Serwisem Technicznym.

10. Functia „SensorSecure”*

A se observa clapetele rabatabile