SENSIXX DA 30 - Fier de călcat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SENSIXX DA 30 BOSCH

Vä multumim pentru ach

jonarea fierului de Deschideti clapetele rabatabile

cälcat cu abur Sensixx'x DA30 de la Bosch.

Cititi cu atentie instructiunile de utilizare a aparatului si pästrati-le pentru referintä

Puteti descärca acest manual de pe pagina localä a companiei Bosch.

Fierul de cälcat nu trebuie läsat nesupravegheat în timp ce este conectat la priza retelei de alimentare. Scoateti stecherul din prizä înainte sä umpleti cu apä aparatul sau inainte sà scurgeti apa rämasä dupä utilizare. Aparatul trebuie utilizat si açezat pe o suprafatä stabilä. Când aparatul este amplasat pe suport, asigurati-vä cä suprafata pe care este asezat este stabilà. Fierul de cälcat nu trebuie sà fie utilizat dacä a fost scäpat, dacà existä semne vizibile de deteriorare sau dacä din acesta se scurge apä. Aparatul trebuie verificat la un centru de asistentä tehnicä autorizat înainte de a putea fi utilizat din nou. Pentru evitarea situatiilor periculoase, orice interventie sau reparatie pe care aparatul este posibil sä o necesite, de ex. inlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuatà exclusiv de personalul calificat din cadrul unui centru de asistentä tehnicä autorizat. Acest aparat poate fi utilizat de cätre copii cu vârste de peste 8 ani si de cätre persoane cu capacitäti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsä de experientä si cunostinte, dacä sunt supravegheati sau instruiti cu privire la utilizarea în sigurantä a aparatului si dacä inteleg pericolele pe care le implicä. Nu läsati copiii sà se joace cu aparatul. Curätarea si întretinerea nu trebuie efectuate de câtre copii färä a fi supravegheati. Nu läsati copiii mai mici de 8 ani in apropierea fierului de cälcat si a cablului de alimentare când este în functiune sau se räceste. PIN ATENTIE. Suprafatä fierbinte.

Suprafata poate deveni fierbinte în timpul utilizärii.

Note importante + Acest aparat trebuie sä fie utilizat exclusiv + Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru in scopurile pentru care a fost conceput,

utilizare casnicà si nu trebuie utilizat în scopuri ñ 8 ns m industriale. scopuri este consideratä necorespunzätoare

adicä ca fier de cälcat. Utilizarea in orice alte

si, în consecintä, periculoasä.

BOSCH Producätorul nu isi va asuma räspunderea pentru niciuna din daunele provocate de utilizarea necorespunzätoare sau incorectà a aparatului.

Acest aparat atinge temperaturi ridicate

si produce abur în timpul utilizäri, putänd provoca opäriri sau arsuri in caz de utilizare incorectä.

Nu atingeti talpal Tineti fierul de cälcat de mâner.

Pentru a preveni cäderea aparatului, nu läsati cablul de alimentare sä atârne peste masä sau peste masa de cälcat.

Nu cälcati hainele purtate în momentul respectiv!

Nu pulverizati si nu îndreptati niciodatä aburul cätre oameni sau animale!

Nu läsati cablul de alimentare sä intre în contact cu obiecte ascutite sau cu talpa când aceasta este fierbinte.

Nu agezati niciodatä fierul de cälcat in pozitie orizontalä atunci când talpa este fierbinte. Asezati-l in pozitie verticalà.

Nu atingeti cu mäâinile ude aparatul când acesta este pornit.

Acest aparat trebuie sà fie conectat si utilizat în conformitate cu informatiile specificate pe pläcuta cu caracteristici.

Acest aparat trebuie sà fie conectat la o prizä cu impämäntare. Dacä este absolut necesar sà utilizati un cablu prelungitor, asigurati-vä cà acesta este adecvat pentru 16A sau mai mult si dispune de o prizä cu legäturä la impämäntare.

Pentru a evita ca în circumstante nefavorabile ale retelei sä se producä fenomene precum

cäderi temporare de tensiune sau fluctuati de curent, se recomandä ca fierul de cälcat sà fie conectat la un sistem de alimentare cu energie de impedantä maximä 0.28 Q. Dacä este necesar, utilizatorul poate întreba compania furnizoare de energie electricä despre impedanta sistemului

Scoateti aparatul din priza retelei de alimentare dupä fiecare utilizare sau dacä bänuiti existenta unui defect.

Nu scoateti stecherul din prizä trägând de cablu.

Nu introduceti fierul de cälcat în apä sau în orice alt lichid.

Nu expuneti aparatul la factorii de mediu (ploaie, soare, inghet.…).

Instructiuni de eliminare

Produsele noastre sunt livrate în ambalaje optimizate. Acest lucru implicä de fapt utilizarea de materiale necontaminante, care trebuie eliminate prin serviciul local de eliminare a deseurilor drept materii brute secundare. Consiliul dumneavoasträ municipal vä poate oferi mai multe informatii despre modalitätile de eliminare a aparatelor care nu mai sunt utile. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeanàä 2012/19/UE privind aparatele electrice si electronice eue eus de PRE) electrice si electronice — L = Directiva determinä cadrul pentru returnarea si reciclarea aparatelor uzate, aplicabil în UE.

1. Buton de pulverizare

2. Buton pentru jet de abur

3. Regulator de abur

4. Orificiu de umplere cu apä

5. Capacul orificiului de umplere cu apä 6. Duzä de pulverizare

8. Marcaj de nivel pentru umplere maximä 9. Indicator de temperaturä

* în functie de model

Scoateti orice etichetä sau capac de protectie de pe talpa (7).

În timpul primei functionäri, fierul de cälcat poate produce anumiti vapori si mirosuri care vor inceta dupä câteva minute.

EX 1. Umplerea rezervorului de apä

TA 50 observa clapetele rabatabile

Acest aparat a fost fabricat pentru a fi utilizat cu

1. Deschideti capacul orificiului de umplere cu

2. Umpleti rezervorul de apä (11). Nu umpleti niciodatä peste marcajul de nivel pentru umplere maximä (8).

1 Recomandare: Pentru a prelungi functionarea optimä a aburului, puteti sä combinati apä de la robinet cu apä distilatä în proportie de 1:1. Dacä apa de la robinet din regiunea dumneavoasträ este foarte durä, combinati-o cu apä distilatä în proportie de 1:2.

Aduceti butonul de reglare a temperaturii în pozitia corespunzätoare, alinindu-I cu indicatorul de temperaturä (9) de pe fierul de cälcat.

Butonul de reglare Pozitia recomandatä pentru regulatorul de abur (3) *

& Recomandare: Pentru rezultate mai bune la cälcare, cälcati färä abur ultimele cute pentru a usca articolul de îmbräcäminte.

Ta se observa clapetele rabatabile

Acesta poate fi utilizat pentru netezirea

cutelor greu de cälcat sau pentru netezirea

pliurilor ascutite sau a pliurilor duble.

1. Aduceti butonul de reglare a temperaturi (12) în pozitia max”.

2. Apäsati butonul pentru jet de abur [#3] (2) în mod repetat la intervale de 5 secunde.

* În functie de model

Lo] 5. Abur vertical

TA 50 observa clapetele rabatabile

Acesta poate fi utilizat pentru netezirea

pliurilor de pe hainele agätate, draperii etc.

1. Aduceti butonul de reglare a temperaturii (12) în pozitia max”.

2. Puneti articolul de imbräcäminte pe un umeras.

3. Actionati vertical fierul de cälcat la o distantä de 10 cm. si apäsati butonul pentru jet de abur [à] (2) în mod repetat la intervale de cel putin 5 secunde.

6. Cälcarea färä abur

TA 50 observa clapetele rabatabile

Aceasta permite utilizarea fierului de cälcat pentru cälcare uscatä. Aduceti regulatorul de abur (3) la pozitia [2x6].

7. Protectie impotriva scurgerilor *

TA 50 observa clapetele rabatabile

Dacä temperatura este setatä la o valoare prea scäzutà, aburul este oprit automat pentru a se evita scurgerile.

In acest caz, este posibil sä se audä un clic.

Ta se observa clapetele rabatabile Aceasta poate fi utilizatä pentru netezirea cutelor greu de cälcat. Nu utilizati pentru mätase functia de pulverizare.

* în functie de model

2. Procesul initial de incälzire: aceastä functie va fi inactivä in primele douä minute, în vederea asigurärii timpului necesar ca aparatul sà atingä temperatura setatä.

Circuitul de sigurantä va opri automat

aparatul, iar lampa indicatoare (15) va începe

sà clipeascä în urmätoarele cazuri:

@ Dacä fierul de cälcat nu este miscat timp de 30 de secunde in timp ce este sprijinit pe talpä sau pe o parte.

© Dacä fierul de cälcat nu este miscat timp de 8 minute din pozitia verticalà.

Functia , SensorSecure” porneste incälzirea fierului de cälcat numai când mânerul este luat În mânà si opreste încälzirea când mânerul este eliberat din mânä. Astfel, siguranta si economisirea de energie sunt sporite.

1. Conectati fierul de cälcat la prizä.

2. Lumina ,SensorSecure” (16°) clipeste când mânerul nu este luat în mânà si lumineazä continuu câänd mânerul este luat în mânä.

3. Când mânerul fierului de cälcat este eliberat din mânä pentru mai mult de 10 secunde, incälzirea fierului de cälcat se va opri automat.

4. Cänd mânerul va fi luat din nou în mânà, fierul de cälcat va reincepe sà se incälzeascä.

Procesul initial de incälzire: nu este necesar

Ta se observa clapetele rabatabile

1. Aduceti regulatorul de abur (3) din pozitia [6] la ,max" si inapoi de câteva ori (auto-curätare).

2. Goliti rezervorul. Tineti fierul de cälcat cu vârful orientat în jos si scuturati-l usor.

3. Depozitati fierul de cälcat sprijinindu-| pe partea posterioarä, nu pe bazä.

4. Nu infäsurati cablul de alimentare (14) prea sträns!

BOSCH ROMAN Producerea aburului implicä cel mai mare consum de energie. Pentru a reduce energia utilizatà, urmati aceste sfaturi:

1. incepeti prin a cälca materialele care necesitä cel mai mic nivel al temperaturi de cälcare. Verificati nivelul recomandat al temperaturi de cälcare precizat pe eticheta de pe articolul de imbräcäminte.

2. Reglati aburul în functie de nivelul selectat al temperaturii de cälcare, urmând instructiunile din acest manual.

3. Utilizati abur numai dacä este necesar. Dacä este posibil, folositi functia de pulverizare în locul celei de abur.

Încercati sä cälcati materialele atunci cänd mai sunt încä umede si reduceti setarea de abur.

Aburul va fi generat in principal din materialele

cälcate decât de cätre fierul de cälcat. Dacä uscati materialele dumneavoasträ cu ajutorul uscätorului de rufe înainte de a le cälca, setati uscätorul de rufe pe programul ,Iron dry” (.Uscare antisifonare”).

4.Dacä materialele sunt destul de umede, opriti complet regulatorul de abur (3).

5. În timpul pauzelor, asezati fierul de cälcat în pozitie verticalà. Mentinerea acestuia in pozitie orizontalä cu regulatorul de abur pornit genereazä pierderi de abur.

@ Tineti fierul de cälcat deasupra unei chiuvete.

päsati butonul ,clean” (10) si scuturati fierul de cälcat pânä ce aproximativ o treime din apa din rezervor s-a evaporat. Apa clocotitä si aburul vor iesi, purtând calcarul sau depunerile care pot exista aici.

© Eliberati butonul ,clean” si scuturati usor fierul de cälcat timp de câteva secunde.

@ Repetati pasii 5 si 6 de trei ori pânä ce rezervorul este gol.

@ Apoi conectai fierul de cälcat la prizä si ncälziti-l din nou pânä când apa rämasä s-a evaporat.

© Scoateti fierul de cälcat din prizà si läsati talpa (7) sä se räceascä. Stergeti talpa doar cu o lavetä din bumbac umedä.

Caseta ,anti-calc” a fost proiectatä pentru a reduce depunerea de calcar produs în timpul cälcärii cu abur, contribuind la prelungirea duratei de viatä utilä a fierului dumneavoasträ de cälcat. Totusi, caseta ,anti-calc” nu poate îndepärta tot calcarul produs în mod obisnuit în timp.

* În functie de model 4«

[Problems [Cour posibis TS og

(12) se aflà la setarea minimä. Sistemul ,secure” a fost activat. Fierul de cälcat se aflà in starea de asteptare.

Sistemul ,SensorSecure" a fost activat. Fierul de cälcat se aflà în starea de asteptare.

Sistemul ,secure” a fost activat. Fierul de cälcat se aflà in starea de asteptare.

Sistemul ,SensorSecure” a fost activat. Fierul de cälcat se aflà in starea de asteptare.

. Temperatura este prea ridicatà.

Setarea la care sä aflà butonul de reglare a temperaturil (12) este prea scäzutä.

Regulatorul de abur (3) este setat la un nivel prea inalt fatä de temperatura scäzutà.

Ati apäsat in mod repetat butonul pentru jet de abur (2), färä a astepta ‘imp de 5 secunde între apäsäri.

pozitia [X6]. Temperatura este prea scäzutä. Sistemul anti-picurare este activat.

Din compartimentul pentru abur les urme de depuneri de calcar.

2. Pentru a reconecta fierul de cälcat, este suficient sä-1 miscati usor din loc.

Apucati de mânerul al fierului pentru à reporni.

Pentru a reconecta fierul de cälcat, este suficient së-1 miscati usor din loc.

Apucati de mânerul al fierului pentru à reporni.

. Aducefi butonul de reglare a temperaturi (12) la setarea minimä si asteptati pânà la räcirea fierului de cälcat.

. Asteptatitimp de 5 secunde intre fiecare apäsare a butonului pentru jet de abur.

. Aducef regulatorul de abur la o pozitie mai inaltà.

Setati o temperaturä mai ridicatä,

dacä este compatibilä cu materialul.

. Acest Iucru este normal si va înceta dupä câteva minute.

Dacä niciuna dintre recomandärile de mai sus nu rezolvä problema, luati legätura cu un centru de asistentä

* în functie de model