SENSIXX DA 30 - Ferro de passar BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SENSIXX DA 30 BOSCH

PORTUGUËS PT + Instruçôes de serviço Obrigado pela compra do ferro a vapor Abra os lados môvels Sensixx'x DA30 da Bosch. Leia com atençäo o manual de instruçôes do aparelho e guarde-o para futura referéncia. Pode transferir este manual a partir dos websites locais da Bosch. Instruçôes gerais de segurança 1 Näo deve deixar o ferro sozinho se este estiver ligado à corrente eléctrica. A Retire a ficha da tomada antes de encher o aparelho com ägua, ou antes de tirar a âgua restante depois da utilizaçäo. A Deve utilizar e pousar o aparelho sobre uma superficie estâvel. © Quando pousar no respectivo suporte, certifique-se de que a superficie onde o suporte estä apoiado é estävel. A O ferro de engomar nâo deve ser utilizado se tiver caido, se possuir marcas evidentes de danos ou se tiver uma fuga de âgua. A Deverä ser inspeccionado por um Centro de Serviço Técnico autorizado antes de poder voltar a ser utilizado. A Com o propésito de evitar situaçôes perigosas, qualquer trabalho ou reparaçäo que o aparelho poder necessitar como, por ex., a substituiçäo de um cabo de alimentaçäo defeituoso, s6 deverà ser realizado por técnicos de um Centro de Serviço Técnico autorizado. A Este aparelho s6 pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento, caso tenham recebido supervisäo ou formaçäo sobre como utilizar o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes. As crianças näo devem utilizar este aparelho como um brinquedo. A limpeza e a manutençäo do aparelho näo devem ser efectuadas por crianças sem supervisäo. A Mantenha o ferro e o respectivo cabo de ligaçäo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos, quando o ferro estiver ligado ou a arrefecer. a] PIN CUIDADO. Superficie quente. A superficie aquece com a utilizaçäo. Avisos importantes + Este aparelho deve ser utilizado apenas para + Este aparelho foi concebido exclusivamente a fins pere Ca a IE fero para uso doméstico e näo deve ser utilizado SGH CREME QUE USE DES para fins industriais. considerada incorrecta e, consequentemente, perigosa. BOSCH

+ © fabricante näo ser4 responsävel por quaisquer danos resultantes de uma mäâ utilizaçäo ou utilizaçäo incorrecta. Este aparelho atinge temperaturas elevadas e produz vapor durante a utilizaçäo, o que pode provocar escaldôes ou queimaduras em caso de utilizaçäo inadequada. - Näo toque na base! Segure o ferro pela pega. Näo deixe o cabo de alimentaçäo suspenso na mesa ou na tâbua de engomar, para evitar que o aparelho caia. Näo engome a roupa enquanto a tiver vestida! Nunca direccione spray nem vapor a pessoas ou animais! Näo deixe que o cabo de alimentaçäo entre em contacto com arestas où com a base, quando a mesma estiver quente. Nunca pouse o ferro na horizontal quando a base estiver quente. Pouse-o sobre a parte traseira. Näo toque no aparelho com as mäos molhadas enquanto estiver em funcionamento. Este aparelho deve ser ligado e utilizado de acordo com a informaçäo que consta na respectiva placa de caracteristicas. Este aparelho tem de ser ligado a uma tomada de corrente com ligaçäo à terra. Se for absolutamente necessärio utilizar um cabo de extensäo, assegure-se de que é adequado para uma corrente de 16 A e que possui uma tomada com uma ligaçäo à terra. Para evitar que baixo circunstäncias desfavoräveis da rede eléctrica possam produzir-se fenémenos como variaçäo da tensäo e o piscado da iluminaçäo, é recomendävel que o ferro a vapor seja desconectado da rede com uma impedäncia méxima de 0.28 Q. Para mais informaçäo, consulte com a empresa distribuidora de energia eléctrica. Apés cada utilizaçäo ou se suspeitar de algum defeito, desligue o aparelho, retirando a ficha da tomada. A ficha eléctrica näo deve ser retirada da tomada puxando pelo cabo. Näo mergulhe o ferro em âgua ou em qualquer outro liquido. Näo deixe o aparelho exposto às condiçôes atmosféricas (chuva, sol, geada, etc.). PORTUGUËS Sugestäo sobre a eliminaçäo Os nossos artigos säo fornecidos numa embalagem optimizada. Basicamente, a embalagem consiste na utilizaçäo de materiais näo contaminantes, que devem ser entregues no serviço local de eliminaçäo de residuos como matérias-primas secundârias. As autoridades locais podem fornecer-lhe informagôes sobre como proceder à eliminaçäo de aparelhos obsoletos. Este aparelho encontra-se etiquetado de acordo com a Directiva europeia 2012/19/UE relativa aos aparelhos eléctricos e electrénicos utilizados (Residuos de Equipamentos Eléctricos e Electrénicos - REEE). A directiva determina o quadro para o retorno e a reciclagem de aparelhos usados a aplicar em toda a UE. Descriçäo 1.Botäo de spray

PORTUGUËS MD sosc: Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez Remova qualquer etiqueta ou capa de protecçäo da base (7). Durante a primeira utilizaçäo, o ferro pode produzir alguns vapores e odores que deixam de se verificar apés alguns minutos. zaçäo do aparelh

1. Encher o reservatôrio de âgua

Tuer os Iados môveis Este aparelho foi concebido para usar âgua da torneira normal. A adiçäo de outros liquidos (a menos que seja recomendada pela Bosch), tais como perfume, vai danificar o aparelho. Näo utilize âgua de condensaçäo de mâquinas de secar roupa, sistemas de ar condicionado ou dispositivos semelhantes. Todos os danos provocados pela utilizaçäo dos produtos acima mencionados iräo anular a garantia. À Coloque o regulador de vapor (3) na posiçäo [>] e desligue o ferro da tomada de corrente!

âgua. 1 Sugestäo: Para que a funçäo de vapor continue a funcionar nas condiçôes ideais, pode misturar ägua da torneira com âgua destilada 1:1. Se a âgua da torneira na sua ärea de residência for muito dura, misture-a com äâgua destilada 1:2. Para obter informaçôes sobre a dureza da ägua, contacte a companhia das äguas local.

Lver os lados môveis © controlo de temperatura (12) ajusta a temperatura da base (7). Coloque o controlo de temperatura na posiçäo correspondente, alinhando-o com o indicador de temperatura (9) no ferro. Definiçäo de temperatura Adequada para: 0 Tecidos sintéticos Seda-Làä Algodäo Linho Aluz piloto (13*) acende-se quando o aparelho estä a aquecer e desliga-se quando é atingida a temperatura programada. Se a temperatura do ferro quente baixar, pode continuar a engomar enquanto este volta a aquecer até à temperatura programada.

3. Passar a ferro com vapor

Lver os lados môveis © regulador de vapor (3) é utilizado para regular a quantidade de vapor produzida ao engomar. Controlo de Posiçäo recomendada do temperatura (12) regulador de vapor (3) * eco

max eco = Om MX 1 Sugestäo: Para obter melhores resultados ao engomar, faça-0 sem vapor nas ültimas passagens, para secar a peça de roupa.

Lo] 5. Vapor vertical Tuer os Iados môveis Pode ser utilizada para remover vincos de roupas penduradas em cabides, cortinas, etc.

3. Segure o ferro em posiçäo vertical, a uma

distância de 10 cm., e prima o botäo de jacto de vapor [#3] (2) repetidamente, a intervalos minimos de 5 segundos.

Tuer os Iados môveis Se a temperatura estiver definida para um valor muito baixo, o vapor desliga-se automaticamente para evitar gotas de âgua. Quando isto ocorrer, poderé ouvir um clique. EH 8. Spray À ver os lados môveis Esta funçäo pode ser utilizada para remover vincos dificeis. Näo utilize a funçäo de spray em sedas.

9. Funçäo de desactivaçäo

automätica “secure” * Tuer os Iados môveis A funçäo de desactivaçäo automätica “secure” desliga o ferro quando este näo estä a ser utilizado, aumentando, assim, a segurança e poupando energia. Se o seu ferro estiver equipado com a funçäo “secure”, pode encontrar a indicaçäo “auto off” na pega.

estaré inactiva durante os primeiros dois

• Depende do modelo minutos, de modo a que o aparelho tenha tempo de atingir a temperatura programada.

3.0 circuito de segurança desligarä

automaticamente o aparelho e a luz piloto (15*) começaré a piscar nas seguintes situaçôes: @ Se 0 ferro näo for movido durante 30 segundos, enquanto estiver apoiado na sua base ou na face lateral. ® Se o ferro näo for movido durante 8 minutos, enquanto estiver na posiçäo vertical.

Lver os lados môveis A funçäo “SensorSecure” faz com que o ferro de engomar aqueça apenas quando se pega nele e pare de aquecer assim que se larga. Desta forma, é possivel aumentar a segurança e a poupança energética. Se o seu ferro estiver equipado com a funçäo “SensorSecure”, pode encontrar a indicaçäo “SensorSecure” na pega.

1. Ligue o ferro à tomada.

2. Aluz “SensorSecure” (16*) começa a piscar

quando ninguém pega no ferro e acende-se fixamente assim que se pega nele.

3. Se ninguém pegar no ferro durante mais

de 10 segundos, este pâra de aquecer automaticamente.

4. Assim que se volta a pegar no ferro, este

começa novamente a aquecer. Processo de aquecimento inicial: näo é necessärio pegar no ferro até este atingir a temperatura programada. Assim que atinge esta temperatura, a luz piloto (13) apaga-se.

11. Depois de engomar

Lver os lados môveis

ponta virada para baixo, e agite-o levemente. 3 Guarde-o apoiado na parte traseira, näo na base. 4 da enrole demasiado o cabo de alimentaçäo 14)! BOSCH PORTUGUËS

PORTUGUËS D Sugestôes para ajuda RQ poupar energ A produçäo de vapor consome muita energia. Para reduzir ao minimo a quantidade de energia utilizada, faça o seguinte:

1. Comece por engomar os tecidos que

possivel, utilize em alternativa a funçäo de Spray. Experimente engomar os tecidos enquanto ainda estäo hümidos e reduza a definiçäo de vapor. O vapor ser4 gerado pelos tecidos e näo pelo ferro. Se secar as peças na mäquina de secar roupa antes de as engomar, seleccione o programa “iron dry” (secagem) para engomar na mäquina.

1. Se o ferro näo estiver muito sujo, desligue-o

da corrente e aguarde até a base (7) arrefecer. Limpe o ferro e a respectiva base apenas com um pano de algodäo hümido.

2. Se o tecido for sintético poderé derreter

porque a base do ferro est muito quente; desligue o controlo de vapor e remova imediatamente quaisquer residuos com um pano de algodäo seco, dobrado vârias vezes.

3. Para manter a base do ferro em bom estado,

näo dê pancadas com o ferro em objectos metälicos. Nunca limpe a base do ferro com esfregôes de palha de aço ou produtos quimicos. BOSCH Lver os lados môveis [A | self-clean Sempre que utiliza o regulador de vapor (3), o sistema “self-clean” (limpeza automätica) limpa os depésitos de calcärio do mecanismo. E Calc'nClean A funçäo Calc'nClean” ajuda a remover particulas incrustadas da câmara de vapor. Utilize esta funçäo a cada 2 semanas aproximadamente, se a ägua for demasiado calcäria na sua ârea. © Desligue o ferro da tomada de corrente, coloque o regulador de vapor (3) na posiçäo [2x] e encha o reservatrio de âgua (11) com ägua. @ Coloque o controlo de temperatura (12) na posiçäo “max” e ligue o ferro à tomada. © Depois do necessärio periodo de pré- aquecimento, o indicador luminoso apaga-se. Em seguida, desligue o ferro da tomada (muito importantel). @ Regule o regulador de vapor para a posiçäo “max”. @ Segure o ferro sobre um lava-louça. Prima o botäo “clean” (10) e agite o ferro até se evaporar, aproximadamente, um terço da âgua existente no reservatrio. Dele saem âgua a ferver e vapor, juntamente com calcärio ou depésitos eventualmente presentes. © Solte o botäo “clean” e agite ligeiramente o ferro durante alguns segundos. @ Repita os passos 5 e 6 très vezes até o reservatôrio ficar vazio. © Em seguida, ligue o ferro à tomada e volte a aquecé-lo até que a âgua remanescente se tenha evaporado. © Desligue o ferro da tomada e aguarde até a base (7) arrefecer. Limpe a base apenas com um pano de algodäo hümido. anti-calc © cartucho “anti-calc” foi concebido para reduzir a formaçäo de calcärio produzido durante a operaçäo de engomar a vapor, contribuindo para o aumento da vida ütil do seu ferro. No entanto, o cartucho “anti-calc” nâo consegue remover todo o calcärio que se vai formando naturalmente com o passar do tempo.

Resoluçäo de problemas [Probleme [Cause prose" Songe UT O ferro näo aquece. O indicador luminoso “auto off (15*) estä a piscar. O indicador luminoso “SensorSecure” (16°) esté a piscar. As peças de roupa tem tendéncia a colar. Além de vapor, pinga ägua da base (7) do ferro. No sai vapor. Sai fumo quando liga o ferro pela primeira vez. Saem residuos pelos orificios na base (7) do ferro.

2. O sistema ,secure" foi activado. O

ferro esté em estado de ,stand-by O sistema “SensorSecure” foi activado. O ferro estä em estado de “stand-by”. . O sistema “secure” foi activado. O ferro estä em estado de “stand-by”.

O sistema “SensorSecure” foi activado. O ferro estä em estado de “stand-by”. . Atemperatura é demasiado alta. A definiçäo do controlo de temperatura (12) 6 muito baixa.

D >= . Isto pode ser provocado pela lubrificaçäo de algumas das peças internas. . Vestigios de calcärio na câmara de vapor.

1. Rode-o para uma definiçäo mais alta.

. Segure na pega do ferro para que recomece a funcionar. PORTUGUËS Para tomar a ligar o ferro, mova-o gentiment. . Segure na pega do ferro para que recomece a funcionar. . Rode o controlo de temperatura (12) para uma definiçäo mais baixa espere até o ferro arrefecer. . Rode o controlo de temperatura para uma definiçäo mais elevada (entre “»" e “max”) e aguarde até que a luz piloto (13°) se apague. . Coloque o regulador de vapor (3) numa definiçäo mais baixa.

. Prima o botäo de jacto de vapor a intervalos de 5 segundos. . Coloque o regulador de vapor numa posiçäo superior. Aumente a temperatura, se essa for uma medida adequada ao tecido que vai engomar. . Isto 6 normal e o ferro deixa de deitar fumo passados alguns minutos.

. Efectue um ciclo de limpeza (consulte a secçäo “Calc'nClean"). Se nenhuma das acçôes indicadas acima solucionar o problema, contacte um Centro de Serviço Técnico autorizado.