HHB-710 - Ακουστικά Bluetooth BENQ-SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HHB-710 BENQ-SIEMENS

πατύντας το πλήκτρο: μειωη ευτασης
+πaúvτaç to πλκτρο: αύσηα ένταας

EvEIKIUXVia (LED)

σημαθοδει διαφορεικες κατασατεις
tou φοριπόι ακούτικου (σελ. 96)

MikpΦwvo

KAIITnpiigns yia to auti

Hxio eKlntipnysia to ati

a kontns epeyotoiogn/ atepeytoiogn 1IAnkpo ptt

Σημασία των ενδειεξων της λύχνιας (LED)

H Auxvia (LED) Μιηματοδθει τις δίαφορετικές κΑταστάεις του φόρητου ακουσιΚΟ:

Avaβεi μόνιμα (με συνδεδεμένο φορτισή μπαταρίας)	To φορτηό ακουσικό φορτίζει.
Aπενεργοτοιημένο (με συνδεδεμένο φορτισή μπαταρίας)	To φορτηό ακουσικό εύαι πλήρως φορτισμένο.
Avaβοσβήνει 3 φορες με μεγάλa δίαστήμata παύας	H μπαταρία εύαι ἀδεία.
Avaβει μόνιμα	Kατά τη διάρκεία Μης καταχώρηας.
Avaβοσβήνει 5 φορες	H καταχώρηα Ολοκληρύθηκε με εἰπιχία.
Avaβοσβήνει με μεγάλa δίαστήμata παύας	To φορτηό ακουσικό εύαι ἀθιμο γία λειουρία.
Avaβοσβήνει επανλαμβανόμενα 2 φορες με σύντουα δίαστήμata παύας	Eισερχόμενη και εξερχόμενη κλήση.
Avaβοσβήνει επανλαμβανόμενα 2 φορες με μεγάλa δίαστήμata παύας	Kατά τη διάρκεία Μης συνομίλίας.
Aπενεργοτοιημένο	To φορτηό ακουσικό εύαι απενεργοτοιημένο.

Ipoopoyn oopntou akouotikou

ΣTO φορπό ΜΑΚΟΤΙΚΟ διαιθενται
duo KIATT ΘΤΗΠΕΝΙ ΣΙαίρουτε ΚΑΥΕθη αυμί. ΑλΙΑξΕΤΑ ΑΤΟ ΠΟU
aoc TAPIDΕ. EXETE Φινατόντηλa προσαρμοσετο το KIATT ΘΤΗΠΕΝι,
ETOI ωΟTE VA μΤΟΡΕITE VA φοράτε ΤΑΚΟΤΙΚΟ ΣΤΟ apiστερό Ν ΣΤΟ Εδεύ
auti.

1. Tpaβηδετο κλιπιστηριδης για το αυτί προς τα πισω.
2. Tpve To klt otnpicn yia to auti KAI OTEPEWTe To EaVt PTOOeKTIKA:
3. yia to apiotep o auti:

• ia to oEeJ au:

Ia nI bEklTnT pnooapoyn oTo auti to klln otnpicns mopeie va Tpeipotapeie.

ZoWtntToTOnBETnOtn Tou oopTou aKoouTiko

Opaté To akouotiko Bluetooth® OTWCS UTOSEIKVETAI OTO xnμa. H OTN TOU MIKPOFWVU TIPETEVA KOTAEI TAVTOTE TPOC TNY KATEUBVAN TO tOJATOc.

Káμιπovtac to TIpooεKTiká, μιθοpei va TIpooaρμoεTe to Kλιτ OTO auti aoc.

PnoaEEToTPOeEEXov AkoTOU eAotIKOu TmHAtoc va EiayETAI eAoppO tNv AouKtI KIOIO.

Ti givai to Bluetooth?

H IeN kai To loyoturo Bluetooth avkouv
atnu Bluetooth SIG, Inc. kai otoiaobntote
xhon autuv Twn anpatw atro Tnv BenQ Corp. teoov uto aedxa nong
Aala onmuata kai katateVeva ovupata
evai ekeiva twu avtroioxw katoxw.

To Bluetooth elva ia aoupuatn ouvdean mikpfc emuéiaoc. EtITPETeTI TVAoupuatn ETIKOIVWVA metau diapopetikwv Tepaikwv oukeuw, evoiaouevw v

To φορητό ακουσικό Bluetooth
λειουγεί μόνο σε ὅυδυσαμό με
kvīnta τήλεφωνα με δυνατόπα
Bluetooth, του μιρούνιν
ινοῦτηριεύνιοι το προφία καουσικών
ή το προφία ἀνοiktίς Συούμλιας
(Handsfree). Γία το κοτότο auto
προτιμαιτο το προφία Handsfree.
Προσεξε τεπίας τι οτύδεἰξε γία
tic συνδεάει Bluetooth otic Μθέγεις
xρήσις του κυνητου τήλεφωνου, διότι
o xερίσμος του και εύδεIELÉIÇS
θόνης διαφέρουν αὐτήλεφωνο σε
τήλεφωνο.

KaTe ouKeun Bluetooth diaTei ia
attKAEIOIJKI dieUUVON KAI eva
ovua. EToI diaoapanietai otI
ouEvOJMOvi OEtIAEVyOeV
Etaipoi ETIKOVWvAc.H EvOia TnC
aaPaeiaCbaicetai aeEvA KwDko
TPOAOng, Tov OTIo
avTAAoouoU o DUO uKEcEs kata
TVN TPOTNkAYOOn
(YYwOTTOInon) (29).

Evapn I roupyia

PivxpnaioutoiogeteTO φoŋtO aokoutiko Bluetooth ppETEI:

• va φορτίσετο Φροητό ακουσικό
  VA KATAYUPOHOETE (VWWTOTIOINTO) TO φQPNTO AKOUATIKO OTO KIVNTO TnAΦWVO.

ΦopTion φopntou αkouotikou Bluetooth

Htataia dev iivai TnIipwC
FOPTaEvN kata TnTnapaooTnS
oukeunS.

IaTn FOPTiOn Tou FOptou
akouotIKou XpeiaZeOTe To FOPTiTn
Tou TAPaBidiTeT
muZe Tn OuaKeun. PPOoEgTe N
TpiCiVa BpIOKETa KovTa Ka n
TpoBaon oe aut v eivai
ELeuOepn.

H φόptiαn tou φορηtou ακαουσικού
μιθεί τεπιός via πραγματοῦτηθεί,
με χρηλιον tou προσαφρούγεα
φόptiαns ECA-500, και tou
φόριαπήτ ſravel Charger ETC-500/ 510 ἡ Car Charger Plus ECC-600*.

*T a oukyekpiéva npoiovta 0 Ta npoutheute ato ta eouioodotneva kataotnataou diahetouyvnaiaeouap.

1. VU6EaTe To BuaJau Tou oopriTn ②, OTuC UTOeIKVETA OTO oxjma OTO oopnto AOKUOTIKO
2. Luvodote To PiC Tou oopTn OTN VpiCiA.

Xpovoc φoptions

Mia aea μπatapia φoptετai πλρως Ε τεριTou 2,5 ωες.

EvEiKATA n oPton

Kata tni diapkeia nC diaokaiaac optiantn eEvbEIKTKIauvla (LED) avaeI me Kokkivo xpwa. Otav n mttatapia ophiotiete TAnPWC, evbEIKTKIauxvia (LED) _i

ΦορτιεΤε Σμμαπία Μύνο Ε
θερμακασεις ἀτο 0°C ἐως 45°C, διότι
δίαφρερικαι τέλωνεται Π ἔβαρελί Μύνις Κ

EvpyoToinon oopntou akouotikou Bluetooth

Platnate to TlKtopt ptt yia
3 DeutepoAETTA. H EvOeIKTIk
Luxvi (LED) ovaBoaBNIeYi
1 DeutepoAETTO ME ouVToVE, KAI OTN
ouEvExie MA tnapetateAEve TAOEi.
Piapayetai evas nxc axanloTePnC
kai evac nxc wunloTePnG oSUTTAC.

AtevepyoToinon fopntou akouotikou Bluetooth

Plahtote Tpnnkto ptt yia 3 deutpoletta. H evEikntknauxvia (LED) avapei y1 deutepoletto 0taepekai otuovexie aBnvei. Lapayetai evas nxc uunlotepcn kai evac nxc xamalotepcn outntac.

Kataxwpnqopntou akouotiko kai Kivntou tnAeWvou

To oPnto akouotiko TpTei va eivai atTEVEpyOTIOINeVO.

1. PAnjote To nIaiktopo ptt yia TouAixiToT6 6eutepeAetna.H Evdeikntk Auxyia (LED) avabeI Otaepa,mpayovai duo npoi uwnlnc oztntac.To opnro Akouotiko Bluetooth mptoeipuva "avaczntbe" anto to kivnto aac TneFwvo.
2. EvpyoToiInote Tny kataaTaon
   avacHTnOg OTo KIVTO OAc TnAePwvo.
   AiaBaoTe TIC OXETiEKC UTOBeIEGOTIC
   ObnYiec XpNtS Tou KIVTO OAc
   tnAePWou.
   3.Eav to KIVNTo TnIeepVv EvOTIOEi To 0opnto OAC AOKOUIKo, auto UTOEIKVUEaTAt OTN vOboN Tou KIVNTou TnAeipWuU Me To oVoua OuaKEUns HHB-700.

Σε Σεπριτινησι Σου το φορητό ἀκουστίκο δεν Σεντιστίαι Πατο το KIVΤΟ Σας Πλερμων Εντός 3 λειτιών, πρετέτινα ευνεργούποισετε ΕK Ενου Στήν κατάστη αναζήτης (ΕΝΑναλβετε Μαθήμα 1).
4. Eiayete oTo KIVnTo nHepuVoo, oE TepittwnTou aac CInnOei, Tov Kwiko npoBaanC (PIN) pOpntou akouaTIKOU: 0000

To oopnto akoutiko Bluetooth TwpaKataxwpnthetao KIVNTnAePwvo.

Ppaaymuotroinon knaeewv

PouTtOeAn yia TnI
TpayuatoToinan Knaeewv Me To
Fopnto akouotiko eivai oti To
TeLeutai oivai evpytoinievo (Bλ.
aipotepa) kai Eexi kataxwnpEoi e
Eva KIVNTo TnIePwvo (eλ.99).

Oi kavovioi oipno nou
Tepiyapovotai napakatow ioxuov
mvo yia kivnta tnlepwva Siemens.
Ze kivnta tnlepwva aalww
kataokeuaotv evdoexeta va
ioxuov alloi kavovioi.

TIA TNY ETEENYIaN TNC AIEOTUApYiAc XnOsiOTIOUvTaI TA KOKoUoHa OμβOλα:

H λειτουργia εξαράται atο το Δικτυ. Iως ασαταιίειται εἰδική ευγαρή.

H mibavotntia diakotnTc nC suovuihiac avayuvpiZetai ato miack troimeta 0nIaoc.
EAV TO KIVNTO TNLQWVO DEVIADTEI UUVDEE TEO TO DIKTU,AKOUYETAI OTO FOPTO AKOUOTKO eva ETNAVAIAJauVApovoeXapakTNIPIKTIO NNTIKO 0nma.
Eav n ouv6ean Bluetooth me To kivnto Tnleepwvo diakotei via apketa deutepoketta kata n diapkeia niac ouvouliaic, exTe n duvatotnta va ouveixoe t n ouvouliaie meuow tou kivntou nleepwovou.

Φωνπική κλήση

Exete tn duvatotnva kaaleete apioumovo Te NKepovon evocovatoc.Fia to oKoTTO auto TPETe va Exei aTOBKeuteOT OVo KataloYo dieuVooewu Tov KInTOU nAeowu Mia qwnTKH EvypaON TOv ouMATOS VTo APIO KOJOnC. AiaBaTe Osetika TcObnies xponC ToV KInTOU nAeWvou.

Hsukeyekipieyn aeitoupyia 8ev UTootnpicetai ato ola ta kivnta Tnaepwua.

1. Pntnoe otynmuia to PAnktpo pt.
2. IpoepetTo ovoja. EaTo oovoa avaywupiatei, to kivnto tnaepwo kaiei Toavitaojo apio. EaTo oovoa dev avaywupiatei, Tnntate gava To nAnkpto ptt kai ekpwvnote gava To ovova.

Kληση μεωτου κινητου τηλεφώνου

1. KaIeOte oTiwG ouVnBwG ME To KIVNTo TnIePwvo.
2. Paniote anuiaia to ptt yia va npayatotoinoet e t uovlia ieoutou oopntou aokoutikou.

Tepuatiooosuvouilias

KpatnoTe patnueo To TAnktpo ptt. H KAnTepaTiCetai.To oPnpTo aokouTIKO TaapauveI EToIO yia LEIoUpyia.

Pbuion Evtaaons

Me ta duo pAnktpa kai -puθmuTe TnV Evtaon.

H puθμiαn TNC εντααng εδω δεν επηρεαει πς puθμiσεις ΣΟ KIVNTOU ΚTAEΦωνου

Antoboxklaonns

Pntote To nnktpo ptt otviia.

Kpatnon nns klnons

Pntnote atiyuaia duo foepc to
Tnktpo ttt.ia va uveixoet ne
oulia, pntne gava to Tnktpo ptt
otvyuaia duo foepc.

Avaovn/Evaalayn

Avapovn

EaKnEteevBpaAekTaIe EeAeN Kantoia aAan kAn, 0a Aouoete ToV ovo Avauovc.

Ia va atnoBexteTn vea Kaonan,
TnntoTe to nAnkto ptt stnyuaia. H
tpexoua Kaon tiEetai otn ouvexia
0e avauovn.

Kaθapiote to φροπό ακουσικό με εγνωτό τανίν ἐνα Αντιατικό τανίχωρίς Κημίκα καθapiοικίς.
- PpOoTaEioTe To oPOnTo aKouoTko aTo Uyooia KAI XTuTnmuata. Mny EKeTeTe To oPOnTo aoc aKouoTko aTeuOeiaoc 0rto naiKO c

△λωσιμύρωσης

FCC

H ouykepievn oukeun oumuopwpewetaeTpumua 15tw kavoviuw FCC.Pooutoeoei yia Tn leitoupya tsoukeu(:) n ouakeunDev tpokaale ETKIVUve TaepuBoAe, kai (2) Dev eTnpaedzai atio KavevoEIOUc TaepuBoAe, akoun otav Ppokeiai TpaepuAoAe, tou Evexetai va Exouv AVETBIUMTEC OUVTEIE.

CE

H BenQ Mobile TE TO napov
OTI n Ooukeun TnO TEPIVpApETAI OT
TAPOV EYxepidio XpnG
avtantokipivetai otic BaaikeC
TPOdiaypaqceskai OTous IOXuovTe
Kavoviouoc TNC EupwTaikNCS
Odyias 1999/5/EC (R&TTE).
H Oxyeki hNLOAN OUMOPPOWNS
(DoC) Exe UToypaeE.

Av θέλετε αντίγαρο του
πρωτότιου, καλάσε την αυοίκή
γαρμή της εταιρίας ἡ:
www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Euβελεια μεγ. 10 ετρα, μικρότερη σε κλειστούς χωρους

Bápos περίπου 60 γραμάρia φορτισή

Tutoc IP20 npoataia

Oερμokpaαia-20°C...55°C λειτουργίας

*: Aváloya μe το χρησιομτοίούμενο KIVNθό τηλέφωνo

TexviKa xapaktnpiOTiKa tpofoobotkoU

Ei0o0oc 110Vn230VAC, 50/60 Hz

E\xo005 V DC/0,4 A

i 0^ 55^

N626

Egutnpertn n eAatw

Bλ. Customer Care, σελ. 173.

Bezpieczne主義

Uwagi dla rodziców