HHB-710 - Bluetooth kulaklık BENQ-SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HHB-710 BENQ-SIEMENS

Telefonunuzu kullanmaya
bagliamadan once kullanim
kilavuzunu ve gewivenlik bilgilerini
dikkatle okuyun!

Cocuklariniza kullanim kulavuzunun
ve guvenlik bilgilerin icerigi
açıklayin ve Bluetooth kulaklisk seti
kullanilirken ortaya çikabilecek
tehlikelü durumlhar kakkinda bilge verin!

Bluetooth kulaklik setinin
kullaniminda yasal
zorunluluklar ve yetel
sinirlamalari dikkate alin.
Bunar. uçaklarda,
benzin istasyonlarında,
hastanelerde yeva arabar
kullanırkenGPCERI olabilir.

Isitme cihazi veya kalp pili gibi tibbi cihazlarda
parazite neden olabilir.
Bluetooth kulaklik seti ile kalp piliarasinda en az 20 cm mesafe birakmaya
dikkat edin.Gorusme
sirasinda Bluetooth
kulaklik setini daima kalp
pirilinden daha uzakta olan
kulaginizda tasiyin.
Ayrntili bilgi ici doktorunuza basvurun.

Kulak bolumüçkartilabilir.
Dikkat! Bu parçanin kucuk
cocuklar tarafindan
yutulmamasina dikkat
edin.

Adaptör fisinde belirtilen sebeke voltaj (V) asilmamaldir. Aksi takdirde sarj cihazi bozulabilir.

Cihazi acik atese atmayin.

Yalnizca orijnal sarj
cihazlar kullanin. Aksi
takdirde onemli sekslik
sorunlari ve maddi
hasarlar meydana
gelebilir. Örneğin pil
patlayabilir.

Bluetooth kulaklik seti
sadece yetkili servisler
tarafindan acilabilir. Pil
yalnizca servisi tarafindan
değistirilebilir. Cihaz
üzerindeHCIbir değisiklik
yaplamaz. Yaplan
değisiklik kullanim izinini
geçersiz kılır.

Lufen asagidakilere dikkat edin:

KullanImayan pilleri ve Bluetooth kulaklik setterini yasalarafa uygunormal eklen cikarin.

Bluetooth kulaklik seti televizyon, radyo ve PC yakinanda kullanildigianda parazit yapabilir.

Yalinizcaoriginal
aksesuarlar kullanin.
Boylece olası质量问题
sorunarı ve madi
hasarlar onleyebilir ve
ilgili yasal mevzuata
yuldüzundan emin
olabilirisin.

Kurallara aykiri kullanim her turlu garantiyi gezemensiz kilar!

Kulakhlkari yuksek ses seviyesinde kullanmaniz halinde kalici isitmte kayib olabilir. Kulaklariniz zamanla yuksek ses seviyesine uyum gostere bilir ve bu da normalmis gibi gelebilir, ancak isitmte yeteneiginze zarar verebilir. Ses siddetini, guvenli bir seviyeye ayarlayin. Kulaklarinizda cnlama olmasi halinde ses seviyesini azaltin veya sisteminizi bir daha kullanmayin.

Not

Bazi ülkernde Bluetooth cihazlarmin kullanımlya ilgili kistlamalar olabilir. Lüfen yetkili makamlardan bilgi alin.

Siemens AG'nin marka lisansiya BenQ Corp. GmbH & Co. OHG tarafindan uretilmistir.

Kulaklik setine genel bakı

Ses duzeyi tuşu

kismina basildiginda: Ses kisilir
kismina basildiginda: Ses artar

LED

kulaklik setinin farkl durumlarin gÖsterir

Mikrofon

Kulaklik tutucusu

Hoparlör ve kulak böllumü

Açma/kapatma duğmesi

ptt tusu

(Push-to-talk tusu)

Kisa sureli basildiginda:

Sesle arama etkinlestirilir veya gelen arama cevaplanir.

Uzun sureli basildiginda:

Görüşme sona erer

Sarj konektörü

LED goftergesinin anlami

Isikl gõsterge (LED), kulaklik setinin cesisitli durumlarin gõsterir:

Surekli yaniyorsa (sar cihazi takiliyken)	Kulaklik seti sar ediliyor.
Yanmiyorsa (sarj cihazi takiliyken)	Kulaklik setinin sar islemiSONA ermistir.
Uzun araliclarla 4 kez yanip sönerse	Pil bosalmistir.
Surekli yaniyorsa	Tanitma islemi sürmektetur.
5 kez yanip sönerse	Tanitma islemi basariyla tamamlanmistir.
5 kez uzun araliclarla yanip sönerse	Kulaklik seti kullanima hazirdir.
Kisa araliclarla 2 kez yanip sönerse	Gelen ve giden arama.
Uzun araliclarla 2 kez yanip sönerse	Görüsme yapiliyor.
Yanmiyorsa	Kulaklik seti kapali.

Kulakligi kulağa gore ayarlama

Kulaklik seti farkli kulak buyuklukleri icin iki kulaklik tutucusu icerir. Bunlardan size uygun olanini seciñn. Kulaklik tutucsunu cikarip yönünüdehyistirerek kulaklik setini sol

veya sag kulağiniza takabilirsiniz.

1. Kulaklik tutucusunu arkaya匐ru iterek cikarin.
2. Kulaklik tutucusunu cevirin ve tekrar dikkatle yerine takin:
3. Sol kulak icin:

• Saq kulak 参数:

Kulaga en iyi bucimde oturmasi icin kulak bolumu cevirilebilir.

Kulaklik setini dokru sekilde takma

Bluetooth® kulaklik setini sekilde gösterildigi gibi takin. Mikrofon daima agrziniza yönelmis durumda olmalidir.

Kulaklik tutucsunu dikkatlice
bukerek kulağıniza gore
ayarlayabilirsiniz.

Lastik kulak bolumunun olusturdugu cikintinin kulağınicine biraz girmesine dikkat edin.

Bluetooth nedar?

Bluetooth® marka ve logosu Bluetooth® SIG, Inc. sirketine ait olup bu tur markalarin BenQ Corp. tarafindan her turlu kullanimi lisansa tabidir.

Diger ticari marka ve isimler, ait olduklarki ve kuruluslarin mukiyetinedir.

Bluetooth, kisa mesafeli radyo
baçlantisdir. Bu radyo
baçlantisi, Bluetooth donanimi
cihazlararasinda kablosuz
iletşim kurulmasina olanak
verir.

Bluetooth kulakligi sadece
Bluetooth ile uyumlu olan, yani
kulaklik profilini vya Ahizesiz
Görüşme profilini destekleyen
bir cep Telefonuyla birlakte
kullanilir. Ahizesiz Görüşme
profilin nikanimi daha
uygundur. Kumanda öğeleri ve
ekran göstergeleri her cep
telefonunda farkl olduğundan,
lütfen szoz konusu cep
telefonunn kullanim
kilavuzundaki Bluetooth
bağlantilarıla ilgili bilgileri okuyun.

Her Bluetooth cihazinin özel bir adresi ve adi vardir. Böylece böglantinin sadece iletşim kurmak icin seçilmiş olan kisilerarasinda olusması-SAglanir. Güvenliksystemi, iki cihazin ilk tanitim sirasinda birbirbirlerine bildirdişi bir parolaya dayanir (s.89).

Calistirma

Bluetooth kulaklik setini kullanabilmeniz icin, once:

• kulaklik setini sarj etmeniz ve
• kulaklik setini cep Telefonuna tanitmaniz gerekir.

Bluetooth kulaklik setini sarj etme

Pil fabrika cikisinda tamamen sarj edilmemistir.

Kulaklik setini sarj etmek icin teslimat paketindeki sarj cihazinci kullaniznige gerekir. Prizin yakinda olmasina ve sorunsuz erisilebilir olmasina dikkat edin.

Şar adaptoróru ECA-500
kullanıdligi takdirde, kulakkısetini Travel Charger
ETC-500/510 veya Car Charger
Plus ECC-600* ile de Şarj edebilirsiniz.

*: Bu urünleri orijnal aksesuarlar urün yelpazesinde bulabilirsiniz.

1. Sarj cihazin n fisini 2 sekilde gosterildi gibi kulaklik setine takin 0.
2. Sarj cihazinin fisini elektrik pri-zine takin.

Sarj suresi

Boşbirpilyaklasik2,5saatte tamamenşarolur.

Pili yalnizca 0^ ila 45^ arasi sicaklikarda sarj edin,aksi takdirde pilin omru kisir. Genel olarak pil omrunun zamanla da kisalacagini dikkate alin.

Bluetooth kulakligimi acma

Ptt tusuna 3 saniye boyunca basin. LED isigi 1 saniye kisa, ardindan uzun araliklarla yanip söner. Bir kalin ve bir ince ses duyulur.

Bluetooth kulakligini kapatma

Ptt tusuna 3 saniye boyunca basin. LED isigi 1 saniye boyunca yanar ve arindan söner. Bir ince ve bir kalı ses duyulur.

Kulaklik setini cep telefonuna tanitma

Kulaklik seti kapali olmalidir.

1. Ptt tusuna en az 6 saniye boyunca basin. LED isigi yanar ve iku ince ses duyulur. Bluetooth kulaklik seti artic tep telefonunuz tarafindan "aranabilir".
2. Cep Telefonunuzda arama modunu etkinleşirin. Bunu yapmak icin cep Telefonunuzn kullanim kilavuzunda verilen bilgileri okuyun.
3. Kulaklik setiniz cep Telefonu tarafindan bulundugunda, Telefonun ekraninda HHB-700 cihaz adi.altinda görtüntenir.

Cep Telefonunuz kulaklik setini 3 da kakicaicine bulamazsa arama modunu yeniden etkinleşirmeniz gerekir (1.adimi tekrarlayin).

1. Istenirse, cep Telefonunuza kulakligin parolasini (PIN kodu) girin: 0000

Bluetooth kulaklik seti artik cep Telefonuna tanitilmustir.

Telefon gürşmesi

Kulaklik setiyle görtme
yapmaniz icin, kulaklik setinin
açık (bkz. soldaki böüm) ve bir
cep Telefonuna tanitilmı
durumda olması gerekir (s. 89).

Aşaqidaki açıklamalar yalınizca Siemens cep Telefonlari icinGPCerlidir. Diger üreticilerin ceptelefonlarinda farkli kosullar szkonusu olabilir.

Kullanim talimatlari asagidaki simgelerle açiklanmistir:

Servis saglayiciya bagli fonksiyon; ayrica abone olmaniz gerekebilir.

Kotu sinyal kalitesi, gorusmenin kesisbilecegini gosterir.
Cep Telefonuzun üg böglantisi
kesikse, kulaklik setinde
tekranlanbir bip sesi duyarsiniz.
Cep Telefonuyla kurulan Bluetooth baglantisi gʊrʊmte sirasinda birkɑ saniye bojunca kesilirse, gʊrʊmeyi yalnizca cep Telefonundan sudürebilirsiniz.

Sesle arama

Aramak istediginiz kisinin adini
söyleyerek, o kisinin Telefon
numarasinin cevirilmesini
saglayabilirsiniz. Bunun icin cep
telefonunun adres defterine,
telefon numarasina iliskin bir ses
kaydi yapilmasi gerekir. Cep
telefonunuzun kullanim
klavuzunda bununla ilgili
bilgileri okuyun.

Bu fonksiyon tum cep Telefonari tarafindan destabilklenmez.

1. Ptt duğmesine kisa sureli basin.
2. Adi söleyin.
   Ad taniirrsa, cep Telefonu ilgili
   telefon numarasini arar.
   Ad tanimazsa, ptt Düğmesi
   ne tekrar basarak adi
   yineleyin.

Cep Telefonundan arama

1. Cep telefonundan normal sekilde arama yapin.
2. Ptt dugmesine kisa sureli basarak gorusmeyi kulaklik setineaktarin.

Gorusmeyi bitirme

Ptt duğmesine uzun sureli basin.
Görüşme sona erer. Kulaklik seti kullanı haçır durumda kalir.

Ses duzeyini ayarlama

Burada ayarlanan ses duzeyi, cep Telefonundaki ayarlari etkilemez.

Arama cevaplama

Ptt duğmesine kisa sureli basin.

Görusmeyi beklemeye alma

Ptt duğmesine 2 kez kisa sureli basin. Görümeyi sürdurmekkınc

ptt duğmesine tekrar 2 kez kisa sureli basin.

Arama bekletme/geçis yapma

Arama bekletme

Görüşme sirasinda arama geldiginde "arama bekliyor" sinyali duyulur.

Yeni aramayi cevaplamak icin ptt duğmesine kisa sureli basin. Mevcut arama once beklemeye alir.

Bu durumda aṣaḍakileri
yapabilirsiniz:

Geçis yapma

İkiGPCUSmearasinda geçis yapmak icin ptt tusuna 2 kez kisa sureli basin.

Suren gorusmeyi bona erdirme

Ptt duğmesine uzun sureli basin.
Yapmakta olduğunuz减免me
sona erer. Ikinci减免me kabul
edilir.

Görüşmeyi aktarma

Ptt dugmesine kisa sureli basin:
Yapmakta oldugunuz görtusme
kulaklik setine devralinir.

Diger talimatlar icin luffen cep
telefonunuzun kullanim
kilavuzuna bakin.

Bakim/hata giderme/ cihaz bilgileri

Bakim önerileri

Kulaklik setini nemli veya antistatik bir bezle, kimyalas temizleyici kullanmadan temizleyin.
Kulaklik setini nemden ve darbelerden koruyun. Kulaklik setinizi dokrudan gunesi nuna maruz birakmayin.

Uygunluk bildirimi

FCC:

Bu cihaz, FCC Kurallar'nin 15.
bölümüne uygundur. Bu cihazin calistirlması icin gereken önkosullar asaqdiaki gibdir: (1) Cihaz hçibir tehlijkleri parazite yol acmamali ve (2) istenmenyeh etkilere neden olabilecek parazitler dahil olmak uzere, hçibir parazitwen etkilenmemelidir.

CE - Uygunluk bildirimi

BenQ Mobile, bu kullanim kilavuzunda sozü ediln mobil Telefonun 1999/5/EC (R&TTE) tarih ve basliki yonergedeyer alan hukumlerine ve temel talepelerine uygun oldugunu bayan eder. Ilgili uygunluk bildirimi (DoC) imzalanmistir.

Uretici Firma ve Uygunluk Bilgisi Uretici Firma

Yukanda belirtilen urun aagida verilen Avrupa Direktiflerine uygundur:

89/336/EWG Electromagnetic uyumulugu like iligüe alde konakunlarn yikagmi konusunda Konsey Direktifleri (91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEV ve 93/97/EE)

Direktiflerin uygunlu aş文化遗产i standartinin uyulanması ile-SAlanmistir:

Referans numarasi

EN 301489-19

EN 301489-7

Baski

Sub. 2003

Ara. 2002

Munih, 04.07.2005

Siemens AG

Teknik veriler (Kulaklyk seti)

Li-Ion pil 100 mAh
Sarj suresi yaklasik 2,5 saat
Bekleme maksimum 300 saat
suresi

Görüşme maksimum 6 saat* suresi

Kapsama maksimum alani 10 metre, bina icinde daha az

Aigrlik yaklasik 15 gram Sarj yaklasik 60 gram

cihazinin agrligi

Koruma IP20
sekli
Calisma -20°
sicakligi

*: Kullanilan cep Telefonuna bagli

Teknik Özellikler (adaptör)

Giriş 110 V veya 230 V AC, 50/60 Hz

Cikis 5 V DC/0,4 A

Calisma 0°C...55°C sicakligi

N626

Müstperi hizmetleri

Bkz. Customer Care, s. 173

YtOBeiEic aOaAeia

Ytodoeiynia touc yoveic

AiaBaeTpe TPOOeKtika Tc OBNyieC
AEIOUpyiac KAI Tc UTOBIEGEiOaPaeiaoc
TPIAOTn XpHnO!
EvnepuWote Ta PAIAIQA cyaTO
TIPEIXoEvo KAI TOUC KIVDUOVOCaTn
XPHOn TO qoPONTOAKOUOTIKOu BleoTheoH!

Kata tn xprn ton Tou
akouotikouk Bluetooth
tnpnte tvxov vojukec
diataeic kai totikouc
Tepiopiouoc. OI
suyekpiévoi evdexetai va
tiouov TT. X. OE aepoitláva,
tpatpiaBeVzivns,
voanutukia iDpuata n katá
tnv ohyyton.

H Leitoupyia iatpikowu
oaukeuw, otwc akouotikac
BapkoNACn h jnatoobTeC
evbexai va eTneaei.
AiTneptie mia EApxtn
aToOtaan 20 katoaToW
metagcuakotokou Bluetooth
Kai jnatoobToh. Kata n
diakepaTnc suovuiAic
kpatate to akouotiko
Bluetooth sto auti tou
betaketai TIO maKpia aTO to
jbnatoobToh. Tipe pantepu
TAnpoopici cteUeUVbEite
tOnv tpoac.

To tjuia Tou eiayeta oTo auti mopoei va aqaiperei. Ipoooy! Ta iikpa taiaidia biapexouv tv kivduvo kataoanTou.

MnV UTEpBaivete Tv Taon
dikTuO TU AVaPdTeai
ETAVW OTO TPOPODOTIOK (V).
ZE AVtBeT N PEPiTTOW
UTApKe KIVoUcO
kataATPOpNc TO pOpTiH.

MnV TETaTe TnV OoKEun OTN VooTia.

Xpnoiiooieite mvo Vwnoeic ouokuec qopitnnc.
Aiaopopetikac, utapke
Opaopoc kivouoc blaaog
tou pioovtoc kai nC ueyiac
aC. Tia npadaeiyua
evexetva evkayei n
mtatapia.

To opoŋto akouotko
Bluetooth trpête va aoivetyai
móvo ató ecouotodotnevo
TPOOWOTKEXVIKNS
UTOOHTPIGNCs
HAVTKATAOaON TNC
μtatapiac ETITPETTAEi Móvo
OE ec EQUODOTMEVOUC
AVTTPOOwTOUC. ΔEV
ETIPETMAt kajia aALAYn OTN
oukeun. OI aALAYeC
OUVTAYOVATI AITWLEIA TNC
adeias XPHNS

Napakaoué TpooéTe:

H atoppiu npw
xnpoiotoineuv
muataipai kai twv
akoutikuw Bluetooth tpiTei
vaivteai oukpuva me TIC
iaoucic voiobetikc
diatafeic.

Ta akoustiká Bluetooth evðëxetai va tpokaaéouov avujaies Σηλeɪtoupyia Σηλeρaεeuw, paδiφωνuvk KAI H/Y.

XpouioTIOeIe MvOyVnOia
aEouoAp. Etoi Oa
anoguye TIIbavouc
KIVouoc Vgia TIVUyeia KAI
TIIbavEc BAcce Tou
TPOIOvTOG KAto
EgaoaiolTe ot npouvtai
0loi OxETIKoi KAVOVIOIo.

HnptpOeV npn anokaei OIOAOTNE TAPoyn EyyuoeW!

H xhən φoŋntwakouotkiw n
tnleepuuvw o uwnvEvtaovEvbexetai v
tpoeynei ovuiomauia oacEivai
tnavovmuynpTnnpOtuXpvovu
tpoopaootei e oiauunloptenEvtaon
touEvdoxoyevucakouyertaiKavovik,ala
tmopei v eivai EriBaaBcNv tyaonk
oc.Pbuoiate nTv EvtaonTnc ouakeunC
ocae aawapceseimto. Eaviaobayteie
bountoatautuaoc,eiwotnvTvnaon
ni diakoyte n xphonTuouatmautoc.

Yπóδειξη

ZE opiojevec xupce Evdextai va 1oxouov Tepiopoiou kata n xpnou oukeuov Bluetooth. Evnpewite oetik aotic apofoics apxcs.

Kataaekuaauevo aotny BenQ Mobile GmbH & Co. OHU AEaia xipancs emopikuv ojuatuw ts Siemens AG.

Papouoiaon φopntou αkouotikou

PnKtpo pOuPians ts Evtaans