HHB-710 - Bluetooth slušalke BENQ-SIEMENS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HHB-710 BENQ-SIEMENS

signalizuje ruzne stavy nahlavnisoupravy(str.116)

Mikrofon

Háček na ucho

Nepravilna uporaba ponišit ce jamstvo!

Uporaba slušalica pri visokoj razini glasnoće moze rezultirati trajnim oštecenjem sluha. S vremenom se mozte prilagoditi visokoj glasnoči, koja ce vam se ciniti normalnom, ali moze štestiti vasem sluhu. Ugodite sigurnu razin glasnoće. U slučaju zvonjave u šima, smanjte glasnoću ili prestanite koristiti sustav.

Napomena

Svojim otrokom pojasnite vsebino teh navodil in jih opozorite o nevarnostih pri uporabi slusalke Bluetooth.

Pri uporabi slusalke Bluetooth v npr. letalih, bolnišnicah, na bencinskih crpalkah ali med voznjo upoštevajte zakonske zahtve in lokalne predpise.

Mobilni Telefoni lahko motijo delovanje medicinskij pripopomovcov, kot so slusni pripopomovi ulsrnipodbujevalniki. Slusalka Bluetooth in srn spodbujevalnik morata biti vsaj 20 cm narazen. Pri klicu morate nosi slusalko na uesu, ki je bolj oddaljeno od srnega podbujevalnika. Za več informacij se posvetujte s svojim zdravnikom.

Slusalko je mogoce odstanitii iz nosilica. Pozor! Otroci lahko pogoltnejto takoj majhne delce.

Ne sme biti presežena napajalna napetost (V), ki je navedena na napajalnku. V nasprotnem primeru lahko unicite polnilno enoto.

Naprave ne mečite v odprt ogenj.

Uporabljajte samo originalne polnilnike. V nasprotinem primuru tvegate resno zdravstveno in materialno财税, saj baterija lahko npr. eksplodira.

Bluetooth slusalko lahko odpira le pooblašen serviser. Akumulatorsko baterijo lahko zamenja le pooblašen serviser. Prepovedane so kakršekoli spremembe na tej napravi,znjimi pa tudi razveljavite dovoljenje za uporabo.

Pomembno:

Izrabljene slusalke Bluetooth in baterije odvrzite v skladu s predpisi.

Slušalka Bluetooth Iahko pavrozca motnje pro delovanju televizorjev, radijev ala racunalnikov v blžinci.

Uporablajte le originalno
dodatno opremo. Tako se
boste izognili mozmim
posKodbam izdelka in
zdravstvenim
nevarnostnim ter
zagotovili ustreznost
predipisom.

Znepravaln uporabo boste razveljavil garancijo!

Trajna poskodba sluha se lahk opojavi, ce uporabiljate slusalke na visoki glasnosti. Lahko se czas privadite na vecjo glasnost, kar se lahko sliši obicajno, vendar lahk skodi vasemu sluhu. Nastavite glasnost na varno stopnjo. Ce vam prične v ušesih zvoniti, zmanjsajte glasnost ali pa tegaSYSTEMe ne uporabljaje več.

Opomba

Vnekaterih drzavah je lahko uporaba naprav Bluetooth omejena. To preverite pri ustreznih drzavnih organih.

Izdeluje BenQ Mobile GmbH & Co. OHG v skladu z licencho uporabo znamke Siemens AG.

Pregled slusalke

Pojasnilo delovanja indicatorja LED

Indikator LED prikazuje razlichnstanja slusalke:

Stalno sveti (kadar je slu- šalka priključena na polnilnik)	Polnjenje baterij.
Izklopljena (kadar je slu- šalka priključena na polnilnik)	Baterije slušalke so polne.
Nenehno po 4-krat utripne	Prazna baterija.
Stalno sveti	Registrarija.
5-krat utripne	Uspešna registrarija.
Počasi utripa	Slušalka je prijavljena na uporabo.
Vedno znova 2-krat hitro utripne	Dohodni in odhodni klici.
Vedno znova 2-krat počasi utripne	Klic v teku.
Izklopljena	Slušalka je izklopljena.

Prilagoditev slusalke

Slušalki sta priložena dva nastavka za različne velikosti ušes. Izberite tistega, ki bolj ustreza vasemu ušesu. Nastavek za uho lahko tudi obrnete, takao da lahko slušalko nosite na levem ali desnem ušesu.

1. Nastavek za uho potegnite stran od slusalke.

2. Obrnite nastavek in ga pazljivo vstavite na drugo stran:

3. za levo uho:

• za desno uho:

Slušalka se enakovredno privilega levemu in desnemu ušesu.

Pravilno noosenje slusalke

Slušalko Bluetooth® nosite, kot je prikazano na diagramu. Odprtina mikrofona mora vedno biti obrnjena proti ustom.

Nosilec za uho pazljivo zvjte, da se privilega vašemu ušesu.

Zagotovite, da je del gumijaste slušalke, ki oddaja zvok, v ušesni odprtini.

Kaj je Bluetooth?

Imetnik znamke in logotipa Bluetooth® je Bluetooth® SIG, Inc., ki dovoljuje liceneno uporabo družbi BenQ Corp. Vse ostale znamke in firme so zašeitene s strani njihovim imetnikov.

Bluetooth je radijska povezava s katkim dometom. Omogocabrezzično komunikacijo medrazličnimi terminali, ki soopremljenis tehnologijoBluetooth.

Slušalka Bluetooth bo delovala
samo v povezavi z mobilnim
telefonom, ki podpira tehnologijo Bluetooth in profil za slušalko. Za ta names je priporocen
prostoročni profil. V uporabniškem priročniku mobilnega
telefona preberite zapise o
povezavah Bluetooth, ker so
prikazi na zaslunu in upravljanje
drugacni pri razlicnih modelih
mobilnikov.

Vsaka naprava Bluetooth ima enolicien naslov in ime. To zagotavlja komunikacijo samo izibranimi partnerji za komunikacijo. Varnostni koncept zaheva geslo, ki ga napravi izmenjata ob prvi registraciji (str. 159).

Nastavitev slusalke

Pred uporabo slusalke Bluetooth morate:

napolniti baterijo slusalke in registrarati slusalko na mobilnetefox.

Polnjenje baterije slusalke Bluetooth

Prilożena baterija ni do konca napoljena.

Za polnjenje baterije slušalke
boste potrebovali priloženi polnilnik. Vtičnica elektricnega
omrežja mora biti v blizini in
lahko dostopna.

Baterijo lahko polnite tudi s po
tovalnim polnilnikom
ETC-500/510 ali avtomobilskim
polnilnikom ECC-600 s
pomoço adapterja za polnjenje
ECA-500*.

*: Ti izdelki so na voljo kot originalna dodatna oprema.

1. Priključek polnilnika 2 vstavite v slusalko 1, kot je prika-zano na diagramu.
2. Napajalnik vklopite v omrežno vtčnico.

Cas polnjenja

Polnjenje prazne baterije trojapribližno dve uri in pol.

Prikaz polnjenja

Indicator LED sveti rdece med polnjemj. Ko je baterija napoljena, se indicator izklopi.

Baterijo polniteismo pri temperaturah od 0^ do 45^ ,sicer se bo predcasno izrabile.Vse baterije s casom izgubljao kapaciteto.

Vklop slusalk Bluetooth

Pritisnite in 3 sekunde drzite gumb ptt. Indikator 1 sekundo hitro utripa, nato začne počasneje utripati. Zaslíšita se nizek in visok signal.

Izklop slusalk Bluetooth

Pritisnite in 3 sekunde držite gumb ptt. Indikator 1 sekundosveti, nato pa se ugasne. Zaslišita se visok in nizek signal.

Registrarija slusalke na mobilen telefonu

Če mobilni Telefon ne najde slušalk v 3 minutah, ponovno aktivirajte način za iskanje (ponovite prvi korak).
4. Ob zahtevi v mobilni Telefon
vnesite geslo (PIN) za
slusalko: 0000

Slušalka Bluetooth je sedaj registrirana za vaš mobilni Telefon.

Telefoniranje

S slusalkami lahko opravljate telefonske pogovore samo, kadar so vklopljene in registirane na mobilem Telefonu (poglejte na levo) (str. 159).

Spodaj opisani postopek velja
samo za mobilne Telefone
Siemens. Pri mobilnikih drugih
proizvajalcev je lahko drugacen.

Pri razlagi delovanja slušalke so uporabljeni naslednji simboli:

Delovanje te funkcjie se
razlukijpe pri razičnih ponudnikih storitev. Morda se
boste murali za uporabo te
storitve posebej registrirati.

• Če je kakovost signala slababostevedeli,da bo klic verjetno prekinjen.
• Ce mobili Telefon ni v omrežju, se bo iz slusalke slišal ponavljajoci se pisk.
• Ce se med klicem povezava Blue-tooth z mobilnim Telefonom prekine za več sekund, klic laho nadalujete samo z mobilnim Telefonom.

Glasovno izbiranje

Stevilko lahkoPoklicete,tako da na glas izgovorite ime.Vimeniku mobilnega Telefona mora biti skupaj s Stevilko shranjen zvochni zapis imena.Preberite navodila za mobilnik.

1. Poklčite, kot obicajno z uporabo mobilnega Telefona.
2. Za klicanje z uporabo sulšalke na kratko pritsinite gumb ptt.

Končanje klica

Pritisnite in drzite gumb ptt. Klic se konca. Slusalka je pripravljena na uporabo.

Nastavitev glasnosti

Glasnost se nastvlja z gumboma in

Nastavitev glasnosti slušalke ne vpliva na nastavitev glasnosti mobilnega Telefona.

Sprejem klica

Na katko pritisnite gumb ptt.

Zadrzki klic

Dvakrat na katko pritisnite gumb ptt. Za nadaljevanje klica po-novno dvakrat na katko pritisnite gumb ptt.

Če vasnekdoPokliče,ko ze opravljate pogovor,bostezaslisi signal za Čakajoči klic.

Zasprejem novegaklica na kratkok pritisnite gumb ptt. Trenutniklic je dan na cakanje.

Na voljo imate naslednje moznosti:

Zavrinitev trenutnegaklica

Pritisnite in drzite gumb ptt.
Klic se konca.

Sprejet je drugi klic.

Sprejem klica

Na kratko pritisnite gumb ptt.
Slušalka sprejme klic.

Za vec informacij se obrnite na uporabnijski prirocnik mobilnega Telefona.

Vzdrževanje/ odpravljanje napak/ informacije o napravi

Nasvet za vzdhrzevanje

• Slusalko Čistite z rahlo vlažno ali antistaticno krpo. Ne uporabljaje kemikalij.
• Slušalko zašcitite pred vlago in udarci. Ne izpostavljaje je neposredni sončni svetlobi.

lzjava o ustreznosti

FCC:

Naprava je skladna z delom 15 pravilnika FCC. Delovanje je omejeno z naslednjima pogojema: (1) Naprava ne sme povzroci ats kodljivih motenj in (2) naprava ne sme sprejmati motenj, vključno z motnjami, ki bi lahko povzrocile nezaželeno delovanje.

CE:

BenQ Mobile izjavla, da Telefon, opisan v teh navodilih za uporabo, ustreza bistvenim zahtevam in drugim ustreznim dolocbam iz Direktive 1999/5/EC (R&TTE). Podpisana je bila ustrezna izjava o skladnosti. Č potrebujete kopijo originala,Pokličite števikko podjetja: www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Tehnični podatki slusalke

Littij-ionska 100 mAh baterija

Caspolnjenja približno 2,5 ure

Cas v do 300 ur priaprvljenosti

caspogovorov do6ur*

Domet največ 10 metrov, manj v stavbah

Teza pribl.

pribl. 15 gramov

Teza polnilnika pribl.

pribl. 60 gramov

Zascitni razred IP20

Temperatura -20°C...55°C delovanja

*: odvisno od modela mobilnegatelfona

Tehnični podatki napajalnika

Vhodni tok 110 V ali

230 V izmenični

tok, 50/60 Hz

Izhodni tok 5 V enosmerni

tok/0,4 A

Temperatura 0^ 55^

delovanja

N626

Sluzba za podporo strankam

Ravnanje z odpadno elektrichno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU.

Prečtran smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt za-pade pod Direktivo Evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC.

Ločeno zbiranje:

Uporabniki elektricne in elektroniske (v nadaljinm besedilu: EE) opre, morajo odpadno EE opre mo zbirati locen. Locen zoiranje je pogoj za obdelavo, recikiranje in ponovno uparobo EE opre, s cimer prizanasamo naravnim virom.

Vračilni in zbiralni systemd:

Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosimo, da uporabite vračilne in zbiralne systemd. Odpadno EE opre mo lako pod določenimi pogoji vrnete tudi breplacno ob nakupu nove EE opreme. Informacije o tem dobite na prodajnem mestu EE opreme.

Slovensko

NAKLADANIE S ELEKTROZARIENIM INFORMACYLETÁK

• Nefunköné, vyradéné, resp. opotrebovane (podla Vásho zvaženia) elektronické zariadenie, je potrebné odovzda' na miestach na to určenych.
• Elektronicke zariadenie je potrebné separovat od nevytriedného komunálneho odpadu a odovzda'ho vcelu (mysli sa tym ajs batériou, pripadne nabijačkou.)
• Pokial sa so starym elektronickym zariadenim nebude nakladat' podla: uvedenych bodov, moze dojst' k negativnemu vplyvu na zivotné prostredie a taktiež aj na zdravne fudi.
• Ak však staré elektronické zariadenie odovzdate na miestach na to určenych, samotný spracovatej garantuje jeho zhodnotenie (materialovo, alebo iné), čim aj Vy prispívěrate k opatovnému použitiu jednotlivych súčastí elektronického zariadenia a k ich recykláci.
  Vsetky informáce na tomt letaku su zhrnute pod symbolom uvedenym na kazdom elektronikom zariajenadi.
• Üçel tohoto gräfickéð symbolu spociva v spätnom odbene a oddelenom zbere elektoedpady. Nevyhádovat' v rámci komunálneho opdadu! Odpad je mayné spătne odobrat na miestach na uörčen'y!

Suomi