HHB-710 - Bluetooth fejhallgató BENQ-SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

Márka	BENQ-SIEMENS
Modell	HHB-710
Terméktípus	Bluetooth kihangosító készlet (fejhallgató)
Tömeg	15 g
Akkumulátor	Li-ion 100 mAh
Töltési idő	Körülbelül 2,5 óra
Készenléti idő	Akár 300 óra
Beszélgetési idő	Akár 6 óra
Hatótáv	Akár 10 méter
Töltő bemenet	110-230 V AC, 50/60 Hz
Töltő kimenet	5 V DC, 0,4 A
Üzemi hőmérséklet	-20 °C és 55 °C között
Védelem	IP20
Töltő tömege	Körülbelül 60 g
Bluetooth profilok	Kihangosító készlet, szabad kezes
PIN kód	0000
Fő funkciók	Hangtárcsázás, hívásfogadás, hívásbefejezés, várakoztatás, hívásváltás, hangerőszabályozás
Karbantartás	Száraz vagy antisztatikus ruhával tisztítható.
Biztonság	Ne nyissa ki, mérsékelt hangerőn használja, tartsa gyermekektől elzárva.
Javíthatóság	Az akkumulátort csak hivatalos szerviz cserélheti.
Tartozékok	Töltő, állítható pánt, ECA-500 adapter (opcionális)
Tanúsítványok	FCC, CE, IC

Gyakran ismételt kérdések - HHB-710 BENQ-SIEMENS

Hogyan kell tölteni a HHB-710 headsetet?

Csatlakoztassa a töltőadaptert a headsethez, majd dugja a töltőt a hálózati aljzatba. A piros LED jelzi a töltést; amikor az akkumulátor feltöltődött, kialszik. A teljes töltés körülbelül 2,5 órát vesz igénybe.

Hogyan párosítsam a headsetet a telefonommal?

Kapcsolja ki a headsetet, majd tartsa lenyomva a ptt gombot 6 másodpercig, amíg a LED világítani nem kezd és két magas hang nem hallatszik. Kapcsolja be a Bluetooth keresést a telefonján, válassza az 'HHB-700' opciót, és adja meg a 0000 PIN kódot.

Mit tegyek, ha a headset nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve (csatlakoztassa a töltőt). Ha a LED nem világít, tartsa lenyomva a ptt gombot 3 másodpercig az aktiváláshoz. Ha semmi sem történik, az akkumulátor valószínűleg lemerült: töltse fel legalább 30 percig.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használja a headseten található + és - gombokat. A beállítás független a telefon hangerőszintjétől.

Hogyan fogadjak hívást a headsettel?

Nyomja meg röviden a ptt gombot a hívás fogadásához. A hívás befejezéséhez tartsa lenyomva a ptt gombot a beszélgetés végéig.

Mi a HHB-710 üzemideje?

A készenléti idő akár 300 óra is lehet, beszélgetéskor pedig akár 6 óra a használt telefontól függően.

Hogyan tisztítsam a headsetet?

Használjon száraz vagy antisztatikus ruhát. Ne használjon vegyi tisztítószereket. Óvja a készüléket a nedvességtől és az ütésektől.

Használhatom a headsetet más Bluetooth eszközökkel?

Igen, a headset kompatibilis minden olyan Bluetooth eszközzel, amely támogatja a kihangosító vagy szabad kezes profilt. A párosítás a 0000 PIN kóddal történik.

Mit tegyek, ha a hangminőség rossz?

Győződjön meg róla, hogy a mikrofon a száj felé van irányítva és a pánt megfelelően illeszkedik. Távolodjon el az interferenciaforrásoktól (Wi-Fi, mikrohullámú sütők). Szükség esetén csökkentse a hangerőt.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

Az akkumulátort csak hivatalos szervizközpont cserélheti. Ne kísérelje meg saját maga kinyitni a készüléket, mert ez érvényteleníti a garanciát és veszélyes lehet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HHB-710 BENQ-SIEMENS

Akumulátor 100 mAh Li-Ion

Doba nabijeni asi 2,5 hodiny
Pohotovostná až 300 hodin doba

Lithium-ionová 100 mAh
bátéria

Cas nabijania približne 2,5 hodiny

Biztonsági tudnivalók

Szulok figyelmebe

Hasznalat elott alaposan olvassak el a kezelési utmutató és aBiztonsagi tudnivalókat! Vilagositsák fel gyermekeikez ekaz tartalmáról és a Bluetooth Headset hasznalataval járo veszelyekrol!

A Bluetooth Headset hasznalatakortsak be a törvenyi elöirasokat és a helyi koloratozasokat. Ezeken pédául repulögépen, benzinküton, körházban érvényben levő vagy autóvezetésre vonatkozó koloratozasokat kel érteni.

A mobiltelefon zavarhatja az orvosi keszulékek - halókészülék, szivritmus-szbályzó - múkòdéset. Tartson legalább 20 cm távolsagot a szivritmus-szbályzó és a Telefon kööttl. Telefonálás közben a szivritmus-szbályzóól távolablli fulere tarta a首选ton. További informácikért forduljon orvoshoz.

A fulhallgō lehevētō. Fīgyelem! A kis alkatreszeket a gyerekēk lenyeltelitk.

Nem szabad tullépnia
hálozati tól'tn megadott
hálozati feszült séget
(Volt). Ennek be nem
tartása tönkreteheti a
tól'tkészüléket.

Ne dobja az eszkocz nyil t langba.

Csak eredeti akkumulatort hasznaljon. Egyeb esetben nem zarhato ki egeszsegi vagy dologi kar keletkezese, mivel az akkumulator peldaul fel is robbanhat.

A Bluetooth Headsetet
csak a feljogositott szervizpartnerek nyithatjak fel.
Az ujratoilthtok akumulator cserejét csak a szerviz véghezhei. A keszülken vegsett unten egyes modositás tilos es az üzemelteteşi edegély elvesztésel varj.

Fontos:

A törvenyi rendelekezeseknek megfeloen artilmatlanitsa hasznalhatatlan akumulatorokat, es Bluetooth Headsetetak.

A Bluetooth Headset tele
viziok, radiok és
szamítogepek közelében
zavart okozhat.

Csak eredeti tartozekot vasyaroljon.Ezzel elkerulheti az esetleges egeszsegi es dologi kart, esbiztosithatja az osszes lenyeges rendelkezés be-tartasat.

A szakszerütlen hasznalat minded garancialis szolgaltatast kizar!

Tartós halláskárosodást szenvedhet,
ha a telegramf, vagy a fulhgalgot
magas hangerón hasznájía.
Használat kozben hozzászokhat a
magasabb hangerōhöz, amely
normalisnak tünheit, de kárositja a
hallásat. Allítsa be a hangeró egy
biztonságos szintre. Ha cseng a fule,
csökkente a hangeró, vagy
szuneteltesse a Telefon hasznalatot.

Figyelem

Egyes országokban koriatozások lehtetnek a Bluetooth-eszközók hasznalatára vonaţkožan. Erdeklödnj az illetékes hatóságnál.

Gyartja a BenQ Mobile GmbH & Co. OHG a Siemens AG védjegylicence alapjan.

Headset áttekintés

LED magyarázat

A LED (Light Emitting Diode) a headset kūlōnbōzō āllapotait jelzi:

Állandóan világit(tóltöhöczatlakoztatva)	Headset tõltse.
Nem világit(tóltöhöczatlakoztatva)	Headset teljesenfeltõltve.
Ismétloðovillanáss4x lassan	Ures akkumulátor.
Állandóan világit	Regisztrácio kòzben.
Villanáss5x	Regisztráciosikeres.
Lassan villog	Headset üzem-kész.
Ismétloðovillanáss2xgyorsan	Bejövö hivás eskimeno hivás.
Ismétloðovillanáss2x lassan	Aktiv hivás.
Nem világit	Kikapcsolt ála-pot.

Headset beallitasa

A Headset két fül-kengyelle
érkezik a különbözö
fülmeretekhez. Valassza ki a megfelelof. A kengyelt
megfordithatja, igy akár a bal, vagy a jobb fülön is
hasznalhatja.

1. Huzza ki a kengyelt hatrafele a tartojabol.

2. Fordítsa el kengyelt és ovatosan illesse be a.masik oldalon:

3. a bal fulhoz:

• a jobb fulho:

A fulhallgato elforgathato a tokéletes ilieszkedeshez.

A headset helyes használata

A Bluetooth® Headsetet a képen lathó módon viselje. A mikrofon mindig a felhasználo szája irányába mutasson.

Hajlitsa a kengyelt ovatosan, es allitsa a fulehez.

Gyözödjön meg róla, hogy a gumi fulhallgató védō része a fulcsatornájá ibleszkedik.

Mi a Bluetooth?

A Bluetooth® márkanév és abrás védjegyek a Bluetooth® SIG, Inc. tulajdonat képezik, és ezen védjegyek - BenQ Corp. altal törtöne - barmely felhasznalása engedélyel történik. Az égyeb védjegyek és márkanevek a saját tulajdonosaik védjegyei és márkanevei.

A Bluetooth egy rovid
hatótvolságu rádiórendszer.
Lehetóve teszi a gezeték nélküli
kapcsolatot a Bluetooth-szal rendelkezö végpontok kozott.

A Bluetooth HeadsetCsak egy
Headset profil támogató
Bluetooth funksióval rendelkezō
telefonnal muködik. Ezert a
kihongsítás profil használatos.
Kérjuk olvassa el a Bluetooth
kapcsolatrol szólo feljegyzeseket
a Telefon hasznalati
utmutatójaban, mivel a kezelés
és a kijelzüzenetek eltérőek a
telefonoközött.

Minden Bluetooth eszkoznek
egyedi címe, és neve van. Ezbizositja, hogyCsak a
kivalasztott beszélgeto
partnerrel kommuníkaljon. A
biztansági koncepció kódkat
hasznal, amit az eszközkok
kicserélnek az elso
regisztrácikor (149. o.).

Headset beüzemelése

A Bluetooth headset hasznalata elott a kovetkezoket kell tennis:

• töltsfel a headsetet
• párosítsa a headsetet a telefonnal.

A Bluetooth headset toltese

Az akkumulator szallitaskor nincs teljesen feltoltve.

A toltéshez szüksége lesz a toltó adapterre, ami a gyári csomagban találhato. Ne felejtse, hogy a halózati csatlakozó kölž, és könnyen hozzáférhetó legyen.

A Headset tõtéséhez hasznalhat
még üti tõltõ TEC-500/510,
vagy autostõltõ ECC-600
kiegésizve egy tõltö adapterreel
ECA-500*.

*: Ezek a termekek erediti tartozekok.

1. Csatlakoztassa a toltot 2 a headsethez 1 a képen lathato módon.
2. Csatlakoztassa a toltot a halózati áramforrsba.

Toltesidō

A lemerült akkumulátor 2 ora alatt feltöltthetö.

A LED piros szinú toltés kozben.
Amikor az akku teljesen
feltóltodott a LED kikapcsol.

Az akkumulátortCsak 0^ -45°C homérsékleti tartományiban tõltse. Különen az akkumulator ido elott elhasználok. Ne felejtse, hogy az akkumulatorok altalaban egy ido utan elhasználoknek.

A Bluetooth Headset bekapcsolasa

Nyomja meg a ptt gombot 3 masodpercig. A LED fenyek 1 masodpercig gyorsan, majd lassabban villognak. Egy magas, es egy alacsony hang hallható.

A Bluetooth Headset kikapcsolása

Nyomja meg a ptt gombat 3 masodpercig. A LED fenyek 1 masodpercig viragitananak majd kialszanak. Egy magas, es egy alacsony hang hallhato.

A headset párosítása a mobil telefonnal

A headsetnek kikapcsolt
allapotban kell lennie.

1. Nyomja meg a ptt gombot legalabb 6 masodpercig.A LED felvillan es két magas hangjelzés hallhato.A mobiltelefon most "megkeresheti" a Bluetooth Headsetet.
2. Kapcsolja be a kereses módot a Telefonon. Kérjuk olvassa el a Telefon használati utmutatójat.
3. Amikor a mobil megtalälta a headset, megjelenik a Telefon kijelzöjen az eszköz neve HHB-700.

Amennyiben a Telefon 3 percent keresztztul nam talalja meg a headset akkar aktivalja a kereses megint (1. léps megismtelse).
4. Ha szükseges, irja be a
telefonba a headset kódjat
(PIN): 0000

A Bluetooth Headset párosítársa kerül a telefonnal.

Híváskezdeményezés

Hivast kezdemenyezhet a headsettel, ha be van kapcsolva (lasd feljebb), es párosítva van a Telefonjával (149. o.).

A most következō alkalmazás BenQ Telefonokra vonatkozik, mas gyartók Telefonjai eseten alterések fordulhatnak elo.

A kōvetkezō szimbólumokat a headset használatának részletezéskor használjuk:

A funkcio támogatása a
hálozat-üzemeltetöl fugg.
Erre a szolgátatasra lehet,
hogy kūlōn keg resztraltat
nia magat.

A hivás megszakadásá rossz audió minősegról fogja ésszrevenni.
Ha a Telefon nem kapcsolodik a halozathoz, egy ismetlod bip hangot hall a headseten.
- Ha a Bluetooth kapcsolat egy beszégelétés alatt tóbb másodpercre megszakad, a beszégelétésCsak a Telefonján folytathata.

Hangárcsázas

Kezdemenyezhet hanghivast a
tárcsázondo szamhoztartozó
név hangos bemondásával.
Ehhez a Telefonban a
Címjegyzekben a bejegyzéshez
rögztiten kell a hanghivas
mintat. Kérijk olvassa el a
telefon hasznalati utmutatóját.

Ez a funkcio nem all rendelkezesre minded telefonnal.

1. Röviden nyomja meg a ptt gombat.
2. Mondja a nevet.
   A név sikeres felismerése
   esétén a Telefon hivja a
   telefonszámot.
   Ha nem sikerül azonosítani a
   hangmintá, akkor nyomja
   meg újra a ptt gombat és
   mondja újra a nevet.

Hiváskezdeményezés mobiletelefonrál

1. Tárcsázzon a Telefonrál.
2. Röviden nyomja meg a ptt gombot és a headsettel folytathatja a besélgétest.

Hivás bontása

Tartsa nyomva a ptt gombot. A hivast bontja. A headset készenléti allapotba kerül.

Hangerö beallitas

A két gomb ① és segitségevel allitsa be a hangerot.

A headset hangerō beallītās nembefolyásolja a Telefon hangerōbeallītāsát.

Hivás fogadása

Röviden nyomja meg a ptt gombat.

Hivás tartása

Róviden nyomja meg a ptt gombot kétser. A hivás folytatásaHOZ, roviden nyomja meg a ptt gombot ujra kétser.

Hivás várakoztatás/ váltogatás hívasok között.

Hivás varakoztatas

Amennyiben az aktiv hivas kozben bejov hivas erkezik 'kopogtato' hangot hall.

A ptt gomb rovid
megnyomásával fogadja az Új
hívást. Az aktuális hívást
tartásba helyezi.

Az alabbi opciok kozul valaszthat:

Valtogatas

Röviden nyomja meg a ptt gombat kétser a hívasok közotti valtáshoz.

Aktuális hívás elutasítása

Tartsa nyomva a ptt gombot. Az aktiv hivist bontja.

A masik hivast fogadja.

Hivás fogadása

Röviden nyomja meg a ptt gombat:
Az aktiv hivist fogadja a Headseten.

További információrt kérjuk olvassa el a Telefon használatútmutatóját.

Ápolás/Hibaelhárítás/technikai adatok

Apolasi tanacsok

A Headsetet egy nedves ronggyal, vagy egy antisztatikus trolokendovel tisztilhatja. Ne hasznaljon semmilyen vegyi anyagot.
- Ovja a Headsetet a niedvességól, és az utódestól. Ne tegye ki a Headsetet kózvetlen napfenynek.

Megfelelosegi nyilatkozat

FCC:

Ez az eszkoz megfelel az FFC Szabvanyok 15-ös bekezdésenek. A mukodés soran az alabbi két feltétel valósum meg: (1) Az eszkoz nem okoz komoly zavart, és (2) az eszköf fogadja az összes zavaró hatást, beleertve a nemkivant mukodest eredményezoket.

CE:

A BenQ Mobile ezennel kijelenti, hogy a jelen hasznalati utasitásban leírt eszköz az 1999/5/EK sz. (R&TTE) irányelvben meghatározott valamennyi alapvető és egyéb fontos követelménynek megfelel. A vonatkozo megfeleloségi nyilatkozat (DoC) aláirásra került. Amennyiben szükséges, az eredeti égy tímasolata a tarsaság forródrójtán keresztül vagy a következő internetcimen igényelhető:

Headset technikai adatok

Li-Ion 100 mAh
akkumulátor

Beszelgetési akár 6 ora* idō

Hatotavolsag max.10 meter, epuletekben kevesebb

Tömeg kb. 15 grammm

Tolto tomeg kb. 60 grammm

Biztonsági IP20 osztály

Uzemi -20°C...55°C
hômér séklet

*: a használt telefontól fuggöen

Töntechnikai adatok

Áramfelvétel 110 V vagy
230 V AC,
50/60 Hz

Áram leadás 5 V DC/0.4 A

Uzemi 0^ 55^ hōmér séklet

N626

Vevoszolgálat

Lásd Customer Care, 173. o..

Varnostni napotki

Informacije za starse

Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in varmostne napotide.