HHB-710 - Słuchawki Bluetooth BENQ-SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHB-710 BENQ-SIEMENS

Przed uzyciem nalezy dokladnie
zapoznaζ ci ze instrukcja oblugi i
wskazówkami dotyczymi
bepezieczność.

Nalezy wytlumaczyc daneiom treśc instrukcj i zagrożenia wynikacja z uzywania zestawu sluchawkowej Bluetooth.

Podczas uzywania
zestawu sluchawkowej
Bluetooth daneź
przemstręgać przechispów
prawnych l okalnych
ograniczenia. Moga one
obowiażywać np. w
samolotach, na stacjach
paliwi lub podczas prowadzenia samochodu.

Moze dojsc do zaklocen
funkci urzadzen medycznych jak aparaty
sluchowe lub stimulatory
serca. Nalezy zachowac minimum 20 cm odstepu pomiedzy stimulatorem
serca a zestawem sluchawkowym Bluetooth. Podczas Rozmowy zestaw
sluchawkowy Bluetooth
nalezy trzyma c z dala od rozrusznika sera.Aby uzyskawciecj informaci, skonsultuj sie ze swoim lekarzem.

Element douszny要去 byc zdejmowany. Ostroznie! Moze dojsc do jego polknipecia chez malezieci.

Podane na wtyczce sie
ciewej napiecie sieciowe
(V) nie要去 zostac
przekroczone.
Nieprzestrzeganie要去
priadowic do zniszczenia
ladowarki.

Nie wrzucac urzadzenia do otwartego ognia.

Nalezy uzywać wylącznie
originalnych ladowarek.
W innym przypadku nie
moñana wyklucZYcznacznych uszkodzen zdrowia
lub prezmiodu. Moze np.
dojsć do eksplozji bateri.

Zestaw sluchawkowy
Bluetoothagogue byc otwiery wyłacznie przy
autoryzowanego partnera
serwiswoego. Wymiana
baterii sąbe byc
przejrowadzona
wyłacznie przy sąmis.
Dokonywanie wszelkich
zmian w zestawie
sluchawkowym jest
niedopuszczalne i
prowadzi do urtaty
pozwolenia na
eksplatacione.

Pamietaj:

Zuzyte baterie i zestawy sluchawkowe Bluetooth nalezy oddac do recyunglinu zgodnie z przysepAMIL.

Zestawy sluchawkowe
Bluetooth moga zakloćac
dzialanie pobliskich
urzadzen, takih jak telewizor, radioodbiornikczy
komputer

Nalezy uzywać wylącznie
oryginalné wyposażenia dodatkowergo
firmy. W ten spoßobozna uniknac uzczerbku na zdrowiu orazuskodzen przyzmiediotów i zapewnicź prestrzejganie waznych kasad.

Niewlasciwe uzytkowie uniewaźnia gwarancje!

Korzystanie ze sluchawek przy duzej gliosnosci maybe spowodac trwale uszkodzenie sluchu. Do gliosnych dzwiekow moins sie z czasem przyzwyczaic, ale moga one uszkodzic sluch. Nalezy wybrac bezpieczny poziom gliosnosci. W przypadku dzwoniumia w uzach danezy zmiejsycki gliosnosc lub zaprzestać korzystania z zestawu.

Uwaga

W niedtorych krajach moga wystepowac organizzenia stosowania uradzelen Bluetooth. Prosimy o doinformowanie sie we wlasciwych instytucjach.

Wyprodukowane przyez BenQ Mobile GmbH & Co. OHG pod znakiem towardwym licencjonowanym od Siemens AG.

Opis zestawu

Przycisk obustronny

Wciszij przycisk: ciszej
Wcisnij przycisk: glsniej

Dioda LED

sygnizuju poszczegolne stany
zestawu sluchawkowygo
(strona 106)

Mikrofon

Uchwyt

Glośnik z elementem dousznym

Klawisz Wl./Wyl.

Przycisk ptt

Uaktywnia wybieranie glosowe lub odbiera polaczenia.

Nacijsnij dlugo:

Zakońcie połaczenia

Gniazdo ladowarki

Oznaczenia wskaźnikadiodowej LED

Dioda LED (Light Emitting Diode)
sygnalizuje posczególne stany
zestawu szluchawkowej:

Swiatlo ciagle (przy podlaczonej lad-owarce)	Ladowanie bateri zestawu.
Wyl. (przy pod-laczonej ladowarce)	Zestaw calkowiecie naladowany.
Miga 4x z要考虑 przerwami	Bateria jest pusta.
Swiatlo ciagle	Podczas rejectrow-ania.
Miga 5x	Pomyslnze zakonc-zenie rejectrow-ania.
Miga z要考虑 przerwami	Zestaw gotowy do pracy
Miga 2x z krótki- mi przerwami	Polaczenia przychodzace i wychodzace.
Miga 2x z要考虑 przerwami	Podczas rozmowy.
Wyl	Zestaw wylaczony.

Ustawenia zestawu

Do zestawu dołaczo dwa uchwyty dla uszu o roźnych wielkośćach. Naleź wybrać odpowiedni uchwyt. Można przyegoźć

uchwyt tak, aby nosić zestaw na lewym lub na prawym uchu.

1. Odiagnij uchwyt do tylu.
2. Odwróc uchwyt, a nastepnie delikatie wólź go z drugiej strony zestawu:
3. dla lewego ucha:

-dla prawego ucha:

W celu optymalnego dopasowania do ucha, mozna zakrecic element douszny.

Prawidłowka eksploatacja sluchawki

Korzystaj z zestawu Bluetooth® tak jakPokazano na ponizszym diagramie. Mikrofon zawsze powinien byc skierowany w strone ust.

Poprzej delikatne doganine*** można dopasówn uchwyt do ucha.

Nalezy zworciucuwage,iz wystajacy koniec gumowego elementu dousznego wnika nieznacznie do wnetrza ucha.

Co to jest Bluetooth?

Prawo do znaku slownik o logo Bluetooth®
prszluguja Bluetooth® SIG, Inc., BenQ
Corp. uzywa ich na podstawie licenci.
Prawa do innych znaków towarowych i ich nazw handlowych przyszluguja innym wólscicielom.

Bluetooth jest technología
łucznosci radiowej o małyzm za-siegu. Pozwala na bezprzewodowa komunikacja pomiedzy urzadzeniami wyposzażonymi wBluetooth.

Zestaw słuchawkowy Bluetooth Funktion je w połaczeni u z Telefonem komórkowym posiadajycym Bluetooth, kóry jest kompatybilly z profilem zestawu, jak np. S65. Przy czym preferowej profil to HF -handsfree. Przed uzyciem zalecamy zapoznanie są uwagami dotyczymi Bluetooth w instrukcjji oblsugi Telefonu komórkowo, poniewaz rożte telefony wyświetlaja rożne komunikaty.

Zaznaczony fragment jest na-jprawdopodobnbiej druga poprawniejsza wersja zaznaczonego powyzej w prostoktie fragmentu.

Kazde urzadzenie Bluetoothma unikalna nazwe oraz adres. Tym samym gwarantuju sie, ze tylko wybrani partnerzy zostana połaceni. Koncepcja ta oparta jest na wymianie hasla przy pierwssszej rejestracje (strona 109).

Uruchamianie zestawu

Przed uzyciem zestawu Bluetooth nalezy:

• naładowość baterie zestawu
• zarejestrowac zestaw w telefonie.

Ladowanie zestawu Bluetooth

Dostarczana z zestawem bateria. nie jest w peñi naładowana.

Do naładowania zestawu wymagana jest zawarta w komplecieławarka. Gniaź do zasilajć powinno znajdłowę w poplżu i być latwo dostepne.

Zestaw sluchawkowyMZebyc takze naładowany przy zastosowaniu adaptera ECA-500* przy pomocy ladowarki podroznej ETC-500/510* i ladowarki samochodowej ECC-600*.

*: Produktу te znajduja sie w ofercie orginalnégo wyposazenia dodatkowego firmy.

1. Wetknij wtyczke ladowarki 2 jak pokazano na diagramie do zestawu sluchawkowej kowego 1.
2. Podłucz fadowskarę do gniażda sieciowego.

Czas ludowania

Bateria jest w pelni naładowana po upywie okóto 2 h 30 min.

Oznaczenia podczas ludowania

Podczas Ładowania dioda LEDŚwieci sie na czerwono. Po calkowitym naładowaniu baterii dioda LED zgaśnie.

Nalezy ladować baterie w temperaturze od 0^ do 45^ , w przyciwym wypadku nastapi jej przydedwczesne zuźycie.

Włuczanie zestawu sluchawkowej Bluetooth

Naciśnij klawisz ptt i przytrzymaj wcińskipty przyez 3 sekundy. Dioda LED bedzie migać przyez 1 sekunde najpierw z krótkimi, a nastepnie z dlugimi przerwami.

Rozlegnie sie kolejno niski i wysocki dzwiek.

Węłuczanie zestawu słuchawkowygo Bluetooth

Nacisnij klawisz ptt i przytrzymaj wcińskiptyrez3 sekundy. Dioda LED zawieci sie swiatlem ciagfym na 1 sekunde,a nastepnie zgaśnie.Rozlegnie sie kolejno wysocki i niski dzwiek.

Rejestracja zestawu w telefonie

Zestaw sluchawkowy powinien byc wyłoczony.

1. Naciśnij klawisz ptt i przytrzymaj przyszynajmniej 6 sekund. Dioda LED zaȩwieci sie swiatlem ciągym; rożlegna sie 2 wysockie dźwięk. TelefonMZo Rozpoczć wyszukiwanie zestawu Bluetooth.
2. Uruchom tryb wyszukiwania w Telefonie. Zapoznaj sie zuwagami w instrukcji obstugi Telefonu.
3. Po wykryciu przytez Telefon zestawu na ekranie ukaze sie nazwa zestawu HHB-700.

Ježeli zestaw nie zostanie odnalezi-ony przy bez Telefon w(PCrciagu 3 minut, nały polonniew aktywowactryb wyszzu kiwania (powtorzyc krok 1).

1. Jesli jest to konieczne, wprowadż haslo (PIN) zestawu słuchawkowej w Telefonie komórkowym: 0000

Zestaw Bluetooth zostaf za-rejestrowany w telefonie.

Telefonowanie

Telefonowanie z wykorzysta-niem zestawu jest moziwe, kiedy zestaw jest wyczony (patrz po lewej) i gdy zestaw zostai zarejestrowany w telefonie (strona 109).

Opisana poniżej procedura dotyczzy tylko Telefonów Siemens.
Przy innych Telefonach proceduraMZe roźnic sie.

Działanie opisane jest przy nausejace symbole:

Funkcjaazole na od operata.ora.Moze wymagać dodatkowej rejestraci.

Zagrozenie przerwania polaczenia Rozpoznas zo slajej jakosci syngnalu.
Jezeli Telefon nie ma polaczenia z sicia, usyszysz w zestawie powtarzajczy są piskliwy dzwiek.
- Jesli lacznosć przyez Bluetooth zostanie przerwana podczas Rozmowy na kilka sekund,要去 zkontynuwoć Rozmowę jedynie przyze Telefon.

Wybieranie glosowe

Mozliwe jest wybieranie numeru poprzej gólne wyp战略布局 nazwy/nazwiska. Naleź przyprzȩdkość zarejestrowanewczesnej nagranie gólows dożanego numeru w ksiączedresuwoj. Zapojnad są z instruktacja obstrugi Telefonu.

Ta funkcja nie jest dostepna we wszystkich Telefonach komórkowych.

1. Naciśnij krótko klawisz ptt.
2. Wypowiedz nazwe/nazwisko.
   Jesli nazwa zostanie
   rozpoznana, Telefon wybierze
   przyszny do nazwy numer.
   W przypadku nierozpoznania
   nazwiska, nalezy ponownie
   nacisnac przycisk ptt i
   wypowiediezie je kolejny raz.

Rozpoczynamie rozmowy za pomocă Telefonu

1. Wybierz numer w telefonie.
2. Naciśnij krótko klawisz ptt, aby kontynuowych rozmowekorzystaję z zestawu.

Zakończenie połaczenia

Naciński przycisk ptt dlugo.
Połaczenia dostanie zakończone.
Zestaw Bluetooth pozostanie gotowy do dziarania.

Ustawianie glosnosci

Ustaw glosnosc przy pomocy klawisz yozr.

Ustawienie glosnosci zestawu
nie ma wplywu na ustawienia
glosnosci Telefonu.

Odbieranie połęczenia

Naciśnij przyczyskid ptktkrotko.

Zawieszanie połaczenia

Naciśnij krótko dwa razy klawisz ptt. W celu kontynuowania rozmowy naleź ponownie dwukrotnie nacisnć klawisz ptt.

Połaczenia oczekujuce/ przelączanie

Polaczenia oczekujace

Jesli podczas trwajacej juz Rozmowy otrzymasz nowe polączenia, usłyszysz charakterystyczny ton.

Aby odebrac nowe połaczenia, nalezy krótko nacinść przycisk ptt. Istniejezace połaczenia zostanie zawieszzone.

Masz do dyspozycji nastepujuce opcje:

Przelaczanie

Aby przyȩćacja są między rozmowami, naciśnij krótko dwa razy klawisz ptt.

Odrzuceniebiezacegopolaczenia

Nacisnij dlugo przycisk ptt.
Biezure połęczenie zostanie za-kończone.

Drugie połęczenie zostanie zawieszone.

Przenoszenia połaczenia

Krotko nacisnac przycisk ptt: Biezace polaczenia zostanie przyejete przyz zestaw sluchawkowy.

Dalsze wskazówki znajduja sie w Instrukcji obslugi Telefonkomórkowej.

Konserwacja/ usuwanie problemów/ dane urzadzenia

Wskazówki

• Do czyszczenia zestawu uzywaj wilgotnej lub antystatycznej sciereczki. Nie uzywaj chemikaliow.
  Chron zestaw przyd wilgocii i uderzeniami. Nie narazaj zestawu na bezposrednie promieniowanie snoneczne.

Deklaracja zgodnosci

FCC

Urzadzenia jest zgodne z 15 ustepem Regulazioni FCC. Dziajanie urzadzenia podlega nastepujacym regulacion: (1) urzadzenia nie要去 powodowac szkodliwych interferencji, oraz (2) urzadzenia musi akceptowac wszystkie odzierane interferencje, dazu採取, ktore moga wywołac niedozadane dziajanie.

CE

BenQ Mobile niniejszym deklaruje, ze urzadzenie opisane w tej instrukcji obslugi jest zgodne zzasadniczymi wymogami oraz zinnymi odnosnych ustaleniami Dyrektwy Europejskiej 1999/5/EC (R&TTE). Wymieniona deklaracja zgodnosci została

oficialnie zatzierdzona. Kopie orginalnej deklaracje möglich uzyskac, dzwoniac na infolinie firmy albo za posrechnictwem strony internetowej: www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Dane techniczne Zestaw sluchawkowy

Bateria 100 mAh Li-Ion

Czas okoTo 2,5 godziny fodowania

Czas do 300 godzin gotowość

Czas do 6 godzin* rozmów

Zasięg maks. 10 m, mniew w budynkach

Waga okofo 15 g

Masa okofo 60g tadowarki

Typ zabezp. IP20

Temperatu- -20°C- 55°C
ra pracy

*: brak zakresu temperature

Dane techniczne — zasilacz

Napiécie 110 V lub
wejociowe 230 V pradu zmiennego, 50/60 Hz

Napięcie 5 V prȩdu stałego/ wyjsciowe 0,4 A

Temperatu- 0-55 °C
ra pracy

N626

Dzial obslugi klien ta

Patrz Customer Care, strona 173.

*: Tyto produkty se nabízeji jako originálni príslušenství.

Te funkcjije nimajo vsi mobilni Telefoni.

1. Na katko pritisnite gumb ptt.
2. Izgovorite ime.
   Če je ime prepoznano, mobilni TelefonPoklice ustrezno telefonsko stevilko.
   Če ime ni prepoznano, ponovno pritisnite gumb ptt in po-novite ime.

Klicanje z uporabo mobilnega Telefona

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa o zuzytm przechcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przykrēskionego kontenera na odpayd.

Takie oznakanowanie informuje, ze sprzegt ten, po okresie seinen uzytkowania nie要去呃 umieszczancy lacznie z innymi odpadami pochodźymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest robowiaznych do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego sprętetu elektrycznego i elektronicznégo. Prowadźcy zbieranie, w tym loknalny punkty zbiörki, sklepy oraz gminał jejmostski, tworza odpowiedni system umoziwiajność oddaniekiego sprȩtu.

Wlasciwe postepoagation ze zuzytm sprzeten elektrycznym i elektronicznym prczyznia sie do unikniecia szkodiwych dlza zrodowa ludzi i robodowska naturalnego konsekwenci, winikajych z obecnosci skladnikow niebepeziecznych oraz niewlasciwo go skladowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Slovenija

Obvestilo: