HHB-750 - Słuchawki Bluetooth BENQ-SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHB-750 BENQ-SIEMENS

Headset Bluetooth® Stereo (pl) 73 Opis elementow zestawu Stuchawki stereofoniczne Wyéwietlacz CI Przycisk Przewif wstecz D>) Przycisk Przewin do przodu Ca] Przycisk Stop > (1) Przycisk Odtwarzanie/ Pauza )] Przycisk Wiacz/Wylacz Blokada przyciskôw D Przycisk regulaci gloénoéci C>) gloéniej I disze) > Pasek (niewidoczny na ilustraci) C7] Przycisk push to talk”, przycisk pit) Klamra do paska Kieszeñ bateri Bateria (niewidoczna na lustracii) Wejscie sluchawek Zgodnosé Zestaw stuchawkowy Bluetooth® Stereo (w dalszej czesci instrukcji zwany ,zestawem stuchawkowym")jest przeznaczony do stuchania muzyki i telefonowania. Stuchanie muzyki Telefony komôrkowe 2 odtwarzaczami multimedialnymi oraz profilami Bluetooth A2DP i AVRCP Inne urzadzenia do odtwarzania muzyki, wyposazone w profile Bluetooth A2DP i AVRCP (ograniezona dostepnosé funkcji, np. bez wy$wietlania symboli) Telefonowanie + Telefon komérkowy z profilem Bluetooth (profil ,Handsfree") Wskazôwki bezpieczeñstwa Przed rozpoczeciem uèylkowania naley doktadnie przeczytaé instrukcje obslugi oraz wskazéwki bezpieczeñstwal W przypadku Korzystania 2 urzadzenia przez dzieci nalezy objaénié im tre$é instruk ji obstugi i wskazaé na niebezpieczeñstwa wynikajace z uytkowania zestawu sluchawkowegol

Nalezy pamietaé, aby Korzystaé z urzadzenia zgodnie z obowiazujacymi Nie wrzucaé urzadzenia do otwartego ognia. przepisami prawa oraz lokainymi regulacjami. Dotyczy to min. dèywania urzadzenia w samolotach, Zubye bat zestauy sluchawkowe Bluetooth naleéy oddaé do recykingu na siacjach benzynowych, 2godhie z przepisami. w szpitalach lub podczas jazdy samochodem. Urzadzenie moe zaklécat dzialanie znajdujacych sie Telefony komérkowe moga w jego poblizu odbiornikôw zaklécaé dzialanie urzadzeñ medycznych, takich jak aparaty stuchowe Iub rozruszniki serca. Naley zachowaé odstep mi, 20 om migdey zesiawem sluchawkowym a rozrusznikiem serca. OSoby Zrozrusznikiem serca powinny podezas rozmowy nosié zestaw sluchawkowy telewizyinych, radiowych oraz komputerôw. Nalezy uéywaé wylacznie oryginainego wyposazenia dodatkowego fmy. W ten sposéb moëna uniknaé uszczerbku na zdrouiu oraz uszkodzen przedmiotôw i Zapenié przestrzeganie waënych zasad. po prawe) stronie. W razie potrzeby nalezy Niewascine u2ykowanie SKURUjE utrata gwarancjl! Skonsultowaé sie zlekarzem. Uvwragal Male dzieci moga sobie wyrzadzié krzyude. Dlatego urzadzenie nalezy przechowywaé z dala od Wniekôrych krafach isinieja, ograniczenia w u2ytkowaniu urzadzeñ w technologii Bluetooth Bliészych informacii moëna Zasiegnaé w odpowiednich urzedach malych dzieci. Zestaw sluchawkowy Bluetooth moe byé otierany wylacznie przez autoryzowanego parinera serwisowego. Kaéda zmiana w urzadzeniu jest Podezas jazdy samochodem nie Wolno uéywaé dôch sluchawek. Sluchanie muzyki stereo podczas Lez samochodem est remote. 0 telefonowania mona uéywaé jedne sluchawki. niedozwolona i skutkuje utrata pozwolenia na uiytkowanie.

Headset Bluetooth® Stereo (pl) 75 Dalsze wskazwki znajduja sie w instrukcji obstugi telefonu. Wyprodurowane przez BenQ Mobile GmbH & Co. OHG pod znakiem towarowym licencjonowanym od Siemens AG. Technologia Bluetooth® Prawo do znaku slownego i logo Bluetooth® przysluguja Bluetooth® SIG, Inc, BenQ Corp. uzywa ich na podstauie licenc) Prawa do innych znakôw towarowych ïich nazw handlowych przystuguja innym wiagcicielom. Komunikacja miedzy zestawem stuchawkowym i telefonem odbywa sie poprzez interfejs Bluetooth na zasadzie krétkodystansowego polaczenia radiowego. Aby komunikacja byla moëliwa, zestaw stuchawkowy i telefon musza byé ze soba polaczone pairing). Informacje na ten temat moëna znaleé w rozdziale ,Wykonanie pierwszego polaczenia 2 telefonem (pairing)", s. 75. Symbole Ten symbol jest uéywany w instrukcji do objagnienia funkcji obstugi urzadzenia: <B!._ Funkcja zaleëna od operalora wymaga czasem osobnej aktywaci. Przygotowanie 6 baterie do érodka (ob. ilustracja). Wykonanie pierwszego polaczenia z telefonem {pairing) Szczegélowe informacje dotyczace wykonywania polaczenia w technologii Bluetooth znajduja sie w instrukcÏ obslugi telefonu. Przytrzyma przycisk dtuéej niz 1 sekunde (potaczenie z innym telefonem - ponad 5 sekund). Wyswietlacz przetacza sie w tryb logowania. Aktywuj interfejs Bluetooth w telefonie i rozpocznij wyszukiwanie ustawionych na odbiér urzadzer Bluetooth znajdujacych sie w otoczeniu telefonu.

76 Headset Bluetooth® Stereo (pl) Jeliételefon wyszuka zestaw suchawkowy, na wyéwietlaczu telefonu pojawi sie urzadzenie pod nazwa HHB-750. Jesliw ciagu 3 minut od wlaczenia telefon nie odnajdzie zestawu sluchawkowego, nalezy ponounie uruchomié ryb wyszukiwania {pontérzyé plerwszy krok). Wprowadi do telefonu hasto (PIN) zestawu stuchawkowego. Hasto wygenerowane przez zestaw stuchawkowy jest pokazane na wyéwietlaczu. Zestaw stuchawkowy jest gotowy do pracy. Zestaw stuchawkowy i telefon moga sie jué komunikowac i beda sie rozpoznawac takze w przyszloéci. Wiaczanie/wytaczanie zestawu stuchawkowegol/ Blokada przyciskôw + Wiaczanie Przytrzymai przycisk przez mnie) wiece 2sekundy. Zestaw stuchawkowy jest wlaczony, a na wyéwietlaczu pokazuje sie nazwa urzadzenia. Jesli podiaczony jest tylko jeden telefon komérkowy, zostanie on automatycznie przydzielony. + Wylaczanie Przytrzymaj. Zestaw stuchawkowy jest wylaczony, gdy wyéwietlacz zgaénie. + Blokada przyciskéw (w trybie gotowoéci lub podezas odtwarzania): Naciénij przycisk, aby wlaczyé, | preytrzymal, aby wytaczyé blokade przyciskOW. Uzytkowanie z dodatkowym telefonem komérkowym Zestaw stuchawkowy zapisuje dane dwéch telefonéw, Z ktôrymi moie wspétpracowaé. Jesli zostanie podiaczony trzeci telefon, wpis dla telefonu, ktôrego najdtuéej nie uéywano w polaczeniu z zestawem stuchawkowym, bedzie skasowany. + Wybér telefonu komôrkowego: Przytrzymaj przycisk przez mniej wiecej 2 sekundy. Zestaw stuchawkowy jest wlaczony i na wyéwietlaczu sa pokazywane dwa podtaczone telefony.

Headset Bluetooth® Stereo (pl) 7 En : C9 Wybierz. [D Potwierdéi wybér. Stuchanie muzyki Przygotuj telefon komérkowy do odtwarzania muzyki. Dalsze wskazôwki znajduja sie w instrukcji obstugi telefonu. Po podiaczeniu telefonu do zestawu stuchawkowego moëna odtworzyé nagranie. Do tego celu stuza przyciski znajdujace sie z boku zestawu stuchawkowego (zob. s. 73). Gdy telefon zadzwoni (potaczenie przychodzace), odtwarzanie muzyki Zostanie przenwane. Kiedy zakoñczy sie rozmowa telefoniczna, odiwarzanie nagrania zaczyna sie od momentu, w ktôrym zostalo przerwane. (>) Odtwarzanie/Pauza >) Naciéni: przejscie do nastepnegonagrania, praytrzymal: szybkie przewijanie do przodu C Naciéni: przejscie do poczatku nagrania, praytrzymal: szybkie przewijanie wstecz Ca) Zakoñczenie odtwarzania. Za pomoca przycisku D moëna kontynuowaé odtwarzanie od nastepnegonagrania. CD Gloéniej. CT Ciszej. Po zakoriczeniu odtwarzania ostatniego nagrania z listy nastepuje automatyczne zatrzymanie odtwarzania. Telefonowanie Funkçje opisane w tym rozdziale sa dostepne tylko w telefonach komérkowych firmy Siemens. W przypadku korzystania z telefonéw komérkowych innych producentéw rezultaty moga byé inne. + Wigcz zestaw stuchawkowy (ob. s. 76). Telefonowanie

Naciénij: odbieranie potaczenia. Praytrzymaj: odrzucenie, ewentualnie zakoñczenie rozmowy. Telefonowanie za pomoca telefonu komérkowego Wybierz numer za pomoca telefonu komérkowego.

78 Headset Bluetooth® Stereo (pl) CT Nacisnij: rozmowa za pomoca zestawu stuchawkowego Wybieranie gtosowe Gesli funkcja jest obstugiwana przez telefon) CD Naciénij: wybierania gtososwego. Dalsze wskazôwki znajduja sie w instrukcji obstugi telefonu. W trakcie potaczenia Gtofnie. CI cisz Naciéni: zawieszenie polaczenia. Ponownie naci$nij: mozna kontynuowaé zatrzymana rozmowe. Przytrzymaj zakonczenie potaczenia Drugie polaczenie æ&! CD Preytrzymaj:koriczenie aktywnego polaczenia. Naciénij: zatrzymanie biezacej rozmowy i odebranie potaczenia oczekujacego. Naciénij: przetaczanie sie pomiedzy potaczeniami.

C2 Dwukrotnie dtugo nacisnij: koiczenie wszystkich polaczen. Przekazywanie polaczenia CD Naciénij: przekazanie biezacej rozmowy na zestaw stuchawkowy. Dalsze wskazwki znajduja sie w instrukcji obstugi telefonu. Pozostate ustawienia Przywracanie ustawieñ fabrycznych Przytrzymaj: zestaw stuchawkowy jest gotowy do uiycia. >) Przytrzymaj przycisk przez 5 sekund. Uwagal Ta funkcja kasuje wszystkie dane Zapisané w pamieci zestawu sluchawkowego, np. iste uwierzytelnionych telefonôw. Pokazywanie wersji oprogramowania Przytrzymaj: zestaw stuchawkowy jest gotowy do uiycia. mi C9 Jednoczesnie naciénij: pokazuje wersje oprogramowania.

Headset Bluetooth® Stereo (pl) 79 Symbole Dh Odtwarzanie/Pauza wy$wietlacza PP Naciénif przejécie do £ @ & Stan naladowania bateri DM ayal emo d+--## Try logowania (pairing) prswinie do przodu 44 Naciénif: przejécie do #x Logowanie (pairing) nie ponioclo sie poczafku nagrania, przytrzymal: szybkie # Telefon w trakcie laczenia przewijanie wstecz #4 Telefon polaczony JT WySuiella sie, = informacj o ylule nagrania + Brak podtaczonego telefonu « Gloënosé “d SerwisGSMjestdostepny 4 dx Senice GSMjest niedostepny Wykonanie procedury jest de Polaczenie wychodzace niemoziwe HS! Prrywracanie ustawief 2 Zajete fabrycznych +d Polaczenie przychodzace 4 Prywrécono ustawienia d+-+d Aktywne polaczenie OO fabryene pds ( Akyunafunoe wybieranis Akiyune polaczeniel glosowego (jeél funkcja jest polaezenie oczekujace obslugiwana przez telefon) SMS/MMS

Zawieszone polaczenie dé+dd Aktyune polaczenie/ Zawieszone polaczenie dé? Blad polaczenia Ÿ Blokada przyciskôwr Œ Podaczonydoodtarzacza muzyki

80 Headset Bluetooth® Stereo (pl) Usuwanie btedow Zestaw sluchawkowy nie dziala + Jeélibateriajest pusta, zestaw sluchawkowy emituje déwiek ostrzegawczy, a na wySwietlaczu pojawia sie nastepujacy symbol: D + Wymieñ balerig na nowa, Problemy z polaczeniem Bluetooth + Profl Bluetooth u2ywanego telefonu Komérkowego jest niezgodny 2 zestaviem Sluchawkowym {zob. s. 73) + Nie podiaczono telefonu Komérkowego (zob.s. 75). + Zlajako$é déwigku oznacza, ze polaczenie moe zostaé wkrôtce przerwane. + Zmniejsz odieglosé miedzy zestawem sluchawkowym a telefonem. Jesl polaczenie Bluetooth Zielefonem komôrkowym jest przerwane przez Kika Sekund, biezaca rozmowe moëna Kontynuowa tyKo za pomoca telefonu komôrkowego. Dane i dokumenty techniczne Zasilanie bateria AAA 1,5 V lub akumulator AAA 1,2 V, min. 600 mAh Czas do 8 godzin odiwarzania/ (zaleznie odrodzaju rozmowy baterii) Czas wtrybie do 450 godzin standby Zasieg maks. 10 metrôw, Bluefooth mniejszy w budynkach Temperatura od-20°C do +55°C robocza Mocwyjéciowa maks. 8 mW sluchawek (dla min. 160) Cigéar ok.42g zestawu sluchawkowe- go (obudowa) Cigéar ok.18 duchanek : (z przewodem) Wymiary ok. 80,88 x 36,1 x obudowy 18,7 mm (dl. x szer. (zestaw XWyS.) sluchawkowy) WySwietlacz LCD, podéuietiany Deklaracja zgodno$ci FCC: Urzadzenie jest zgodne z 15 ustepem Regulacji FCC. Dzialanie urzadzenia podlega nastepujacym regulacjom: (1) urzadzenie nie moze powodowaé szkodliwych interferencii, oraz (2) urzadzenie musi akceptowaé wszystkie odbierane interferencje, take takie, ktôre moga wywotaé niepozadane dziatanie.

Headset Bluetooth® Stereo (pl) 81 CE: BenQ Mobile niniejszym deklaruje, ze urzadzenie opisane w tej instrukcji obstugi jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz z innymi odno$nymi ustaleniami Dyrektywy Europejskie 1999/S/EC (R&TTE). Wymieniona deklaracja zgodnoéci zostata oficjalnie zatwierdzona. Kopie oryginalnej deklaracji moëna uzyskaé, dzwoniac na infolinie firmy Siemens albo za poérednictwem strony internetowej: www.BenQMobile.com/conformity CE 0682

Complies with IDA Standards DB01752 Konserwacja Zestaw stuchawkowy naleiy czyécié wilgotna szmatka lub éciereczka antystatyczna bez chemicznych $rodkéw czyszczacych. Nie wolno uywaé zadnych $rodkôw czyszezacych, farb ani innych substancji chemicznych. Zestaw stuchawkowy naleiy chronié przed wilgocia i uderzeniami. Nie nalezy wystawiaé zestawu stuchawkowego na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych. Akcesoria Produkty sa dostepne w specjalistycznych sklepach: Oryginaine akcesoria ww.BenQMobile.com/ shop Dziat obstugi klienta zob. Customer Care, s. 92.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrekiywa Europejska 2002/960E oraz polska Uslawa 0 zuèyiym sprzecie elekrycznym i eleklronicznym symbolem pzekreélonego kontenera na odpady. Takie omnakowanie infomuje, 2e sprzet en, po okresie jego uèytkowania nie moe byé umieszczany lacznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarsta domowego. Uëykounik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuytego sprzelu elekirycznego i eleklronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty 2biôrki, sklepy oraz gminne jednostki, tworza odpowiedni system Umozliviajacy oddanie ego sprzelu Wlaéciwe postepowanie ze zu2ytym sprzetem elekrycznym elekironicznym przyczynia sie do unikniecia szkodiiwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturainego konsekwenci, wynikajacych z obecnoéoi skladnikéw niebezpiecznych oraz niewlaéciego skladowaniai przetwarzania takiego sprzetu Obvestil Ravnanje z odpadno elekiriëno in elektronsko opremo (OEEO) v drzavah EU. Preërtan smetnjak na kolesih je oznaëba na produktu, ki oznaëuje, da produkt za- pade pod Direklivo Evropskega Parlamenta in Sveta 2002/98EC. Loëeno zbiranje: Uporabniki elektiëne in elekronske (v nadalnem besedilu: EE) opreme, morajo odpadho EE opremo zbrat loëeno. Loëeno zbiranje je pogo) za obdelavo, reck- liranje in ponovno uporabo EE opreme, s ëimer prizanaamo naravnim virom Vraëilni in zbiralni sistemi: Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosimo, da uporabite vraëine in zbirane sisteme. Odpadno EE opremo lahko pod doloëenimi pogoj vmete tudi brezplaëno ob nakupu nove EE opreme. nformaci 0 tem dobite na prodajnem meslu EE opreme.