HHB-750 - Słuchawki Bluetooth BENQ-SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHB-750 BENQ-SIEMENS

Opis elementów zestawu

① Sluchawski stereofoniczne
② Wyswietlacz
③ Przycisk Przewi wstecz
④ Przycisk Przewiñ do przydodo
⑤ Przycisk Stop
⑥ Przycisk Odtwarzanie/ Pauza
⑦ ON Przycisk Włacz/Wyłącz Blokada przyczyskidów
⑧ Przyciski regulaci glosnosci

glośniej
ciszzej

⑨ Pasek (niewidoczny na ilustraci)
10 Przycisk "push to talk", (przycisk ptt)
⑩ Klamra do paska
② Kieszen baterii
Bateria (niewidoczna na iustraci)
Wejscie sluchawek

Zgodnosć

Zestaw słuchawkowy Bluetooth® Stereo (w dalszej） czeci instrukcji zwany "zestawem słuchawkowym") jest prezeznacja do słuchania muzyki i telefonOWANIA.

Sluchanie muzyki

Telefony komórkowe z odtwarzaczami multimedia nymi oraz profilami Bluetooth A2DP i AVRCP
- Inne urzadzenia do odtwarzania muzyki, wyposazone w profile Bluetooth A2DP i AVRCP (ograniczona dostepnosc funkci, np. bez wyswietlania symboli)

Telefonowanie

Telefon komórkowy
z profilem Bluetooth
(profil „Handsfree”)

Wskazówki bezpiecz走廊

Przed Rozpoczeciem uzytkowania
nalezy dokladnie przechytač
instruktce oblugi oraz wskazowej bepezcieznstwa?
W przypadku korzystania
z urzadzenia przy部分地区 nały
objański im treśc instruktcj oblugi i wskazaca na nebepezcieznstwa
wynikacja z uzytkowania zestawu sluchawkowygo!

Nalezy pamietac,aby
korzystac z urzadzenia
zgodnie z obowiazujacymi
prepisamia prawa oraz
lokarni regulacjami.
Dotczy to m.in. uzywania
urzadzenia w samolotach,
na stacjach benzynowych,
w szpitalach lub podczas
jazdy samochodem.

Telefony komórkowe moga
zakóca cziatanie
urzadzen medycznych,
takich jak aparaty sluchowe
lub Rozruszniki serca.
Nalezy zachować odstep
min. 20 cm mistrzy
zestawem sluchawkowy a
rozrusznikiem serca. Osoby
z Rozrusznikiem serca
powinny podczas Rozmowy
nosić zestaw sluchawkowy
po prawej stronie. W razie
potrzeby nalezy
skonsultować sie
z lekarzem.

Uwaga! Male daneci moga
soble wyradzic krzywde.
Dlatego urzadzenie nalezy
przechowwyac z dala od
malych daneci.

Zestaw sluchawkowy Bluetooth要去 by otwierany wyłacznie przy autoryzowanego partnera serwisowej. Kaźdazmiana w urzadzeniu jest niedozwilona i skutkuje utrata pozwolenia na uzytkOWanie.

Nie wrzucac urzadzenia do otwartego ognia.

Zuzyte baterie i zestawy sluchawkowe Bluetooth nalezy odda do recyklingu zgodnia z przyopsisami.

Urzadzenie要去 zaklocac
dzialanie znajdujacych sie
wpogo Polski odiorników
telewizynych, radiowych
oraz komputerów.

Nalezy uzywać wylącznia
oryginalnégo wyposaźenia
dodatk战略布局. W ten
sposobMZNA uniknac
uszczerbku na zdrowiu oraz
uszkodzeni przyzmiedtłow i
zapewnicz przystrzejganie
waznych kasad.

Niewlasciwe uzytkowanie skutkuje urata gwarancji!

W niedtorych krajach istnieja ograniczenia w uzytkowaniu uradzew technologii Bluetooth. Blieszych informacimostly zasiegnacw oddpowednich urzedach.

Podczas jazdy samochodem niewolno uzywać dwóch sluchawek. Sluchanie muzyki stereo podczasjazdy samochodem jest niemozliwe.Do TelefonowaniaMZNAuzywačejednej sluchawki.

Dalsze wskazówski znejduja są w instrukcj obstrugi Telefonu.

Wyprodukowane przyez BenQ Mobile GmbH & Co. OHG pod znakiem towarwym licencjonowanym od Siemens AG.

Technologia Bluetooth®

Prawo do znaku slownego i logo Bluetooth® przyszglujia Bluetooth® SIG, Inc., BenQ Corp. uzywa ich na podstawie licencj.

Prawa do innych znaków towarych i ich nazw handlowych przysluguja innym wściecielom.

Komunikacja między zestawem sluchawkowy m telefonem odbywa sie poprzej interfejs Bluetooth na zaasadzie krótkodystansowej go污染防治 radiowego.

Aby komunikacja bya moziwa,
zestaw słuchawkowy i Telefon
musza byc ze soba połaczone
(pairing). Informacja na ten
tematMZna znaleźć
w rozdziecie „Wykonanie
pierwowego połaczenia
z Telefonem (pairing)”, s. 75.

Symbole

Ten symbolistuetuywany
w instrukcji do objasnienia
funkcji obslugi urzadzenia:

Funkcja zależna od operadora wymaga czasem odobnej aktywacci.

Przygotowanie

Wlóz baterie do srodka (zob. ilustracja).

Wykonanie pierwszego połączenia z Telefonem (pairing)

Szczególowe informacja dotycznej wykonywania społowca
w technologii Bluetooth znajduja sie
winstrukci obglugi Telefonu.

• Przytrzymaj przycisk ON dluzej niz 1 sekunde (połaczenia z innym Telefonem - ponad 5 sekund). Wyswielmetz przyłącza są w tryb logowania.
• Aktywuj interfejs Bluetooth w Telefonie i Rozpoczniż wyszukiwanie ustawionych na odbior urzadzen Bluetooth znadujacych sie w otoczeniu Telefonu.

Jelistelefon wyszuka
zestaw sluchawkowy, na
wyświetlaczu Telefonu pojawisi uradzemen pod nazwa
HHB-750.

Jesli w ciagu 3 minut od wączenia
telefon nie odnejdzie zestawu
sluchawkowej, naleź pony ponnownie
uruchomic tryb wyszukiwania
(powtorzyć pieroszzy krok).

• Wprowadz do Telefonu haslo (PIN) zestawu sluchawkowej. Haslo wygenerowane przy zestaw sluchawkowy jestPokazane na wyświetlaczu.

Zestaw słuchawkowy jest gotowy do pracy. Zestaw słuchawkowy i Telefon moga sie juz komunikacja i;będą sie roźpożnawac sąze w przyszȩsci.

Włączanie/wyłączanie zestawu stuchawkowej/ Blokada przyciskowy

• Włęczanie:

ON

Przytrzymaj przycisk
przej mniej wiecej
2 sekundy. Zestaw
słuchawkowy jest
wączony, a na
wyświetlaczu
pokazuje są nazwa
urȩdzenia. Jeśli
podźczy jest tylko
jeden Telefon

komórkowy, zostanie on automatycznie przyzielony.

• Wyłuczania:

ON

Przytrzymaj. Zestaw słuchawkowy jest wylączony, gdy wyświetlacz zgaźnie.

• Blokada przycisków (w trybiegotowosci lub podczasodtwarzania):

ON

Nacisnij przycisk, aby wączyć, i przytrzymaj, aby wyȩczyć blokade przycisków.

Uzytkowanie z dodatkowym Telefonem komórkowym

Zestaw słuchawkowy zapisuje dane dwóch Telefonów,
z ktorymi sąze wspólpracowej.

Jesli zostanie podłuczony trzechi Telefon, wpis dla Telefonu, którego najdluzej nie uzywano w połaczenia u zestawem sluchawkowy,;będzie skasownik.

• Wybór Telefonu komórkowego:

ON

Przytrzymaj przycisk\ przej mniej wiecj\ 2 sekundy. Zestaw\ słuchawkowy jest\ wączony i na\ wyświetlaczu są\ pokazwyane dwa\ podźaczone telefony.

Wybierz.

Potwierdz wybor.

Słuchanie muzyki

Przygotuj Telefon komórkowy do odtwarzania muzyki. Dalsze wskazówski znejduja są w instrukcji obshgluì telefonu.

Po podłaczeniu Telefonu do
zestawu słuchawkowygo można
odtworć nagranie. Do tego
celu słuź przyczyski zznajduje
sie z boku zestawu
słuchawkowygo (zob. s. 73).

Gdy Telefon zadzwoni (polaczenia przychodzace), odtwarzanie muzyki zostanie przerwane. Kiedy zakończy sie Rozmowa Telefoniczna, odtwarzanie nagrania zaczyna sie od momentu, w tkornym zostalu przerwane.

Odtwarzanie/Pauza

Nacijsnij: przysiecie do nastepnego nagrania, przytrzymaj: szybkie przywijanie do przyodu

Nacijsij: przyjcie dośćtaru nagrania, przytrzymaj: szybkie przewijanie wstecz

Zakończenie odtwarzania. Za pomocę przycisku bo można

kontynuowac odtwarzanie od nastepnegonagrania.

Głosniej.

Ciszej.

Po zakoniceniu odtwarzania ostatniego nagrania z listy nastepuje automatyczne zatrzymanie odtwarzania.

Telefonowanie

Funkcje opisane w tym rodziale sā dostepne tylko w Telefonach komórkowych firmy Siemens. W przypadku korzystania z Telefonów komórkowych innych producentów rezultaty mogā być innie.

• Włącz zestaw sąchawkowy (zob. s. 76).

Telefonowanie

Nacisnj:ODBieranie połączenia.

Przytrzymaj: odrzucenie, ewentualnie zakońcie rozmowy.

Telefonowanie za pomocatalefonu komorkowego

Wybierz numer za pomocă Telefonu komórkowego.

Naciñij: rozmowa za pomocza zestawu słuchawkowej

Wybieranie glosowe

(jesli funkcja jest obslugiwan a\ przez Telefon)

Nacisnij: wybierania glososwego.

Dalsze wskazówki znajduja sie
w instrukcji obslugi Telefonu.

W trakcie polaczenia

Glośniew.

Ciszej.

Nacisnij: zawieszenie
połaczenia. Ponownie
nacisnij:łąna
kontynuować
zatrzymanę
rozmowce.

Przytrzymaj: zakońcie połaczenia

Drugie polaczenia

Przytrzymaj: kończenie
aktywnego
połaczenia.

Nacisnj: zatrzymanie
biezurej rozmowy
i odebranie
połaczenia
oczekujacego.

Nacijsij: przyȩczanie sie pomiedź połaczenia iami.

Dwukrotnie dlugo nacinij: konczenie wszystkich połaczenia.

Przekazywanie połaczenia

Nacisnij: przykazanie bieśćj rozmowy na zestaw szluchawkowy.

Dalsze wskazówki znajduja sie
w instrukcji obstugi Telefonu.

Pozostale ustawenia

Przywracanie ustawien fabrznych

Przytrzymaj: zestaw słuchawkowy jest gotowy do uzycia.

Przytrzymaj przycisk przyczne 5 sekund.

Uwaga!

Ta funkcja kasuhe wszystkie dane zapisane w pamieci zestawu sluchawkowej, np. liste uwierzytelnionych Telefonów.

Pokazywanie wersji oprogramwomania

Przytrzymaj: zestaw słuchawkowy jest gotowy do uzycia.

Jednoczesnie nacinij:
pokazuwe worsje
oprogramania.

Symbole wyświetlacza

Stan naładowania bateri

Tryb logowania (pairing)

Logowanie (pairing) nie powiodlo są

Telefon w trakcie sączenia

Telefon polaczony

Brak podlaczonego Telefonu

Serwis GSM jest dostepny

Service GSM jest niedostepny

Polaczenia wychodzace

Zajęte

Polaczenia przychodźance

Aktywne polaczenia

Aktywne polaczenia/ polaczenia oczekujucie

Zawieszzone polaczenia

Aktywne polaczenia/ Zawieszzone polaczenia

Bląd polaczenia

Blokada przyciskowy

Podlaczenia do odtrwarzacza muzyki

Odtwarzanie/Pauza

Nacijsnij: przy.§cie do\ natestepnégo nagrania,\ przytrzymaj: szybkie\ przemijanie do przyodu

Nacijsnij: przy.§cie do\ poczataku nagrania,\ przytrzymaj: szybkie\ przemijanie wstecz

Wyświetla sie, sąsi brak\ informaci o tymtule nagrania

Glośnosć

Wykonanie procedury jest\ niemozliwe

Przywracanie ustawiec\ fabrycznych

Przyworćono ustawenia\ fabryczne

Aktywna funkacja wybierania\ glosowej (szpie fungacja jest\ obstrugwana przy bez Telefon)

SMS/MMS

Usuwanie blédów

Zestaw sluchawkowy niedziala

• Jesli bateria jest pusta, zestaw sluchawkowy emituje dziewo ostrzegawczy, a na wyswietlaczu pojawia sice nascimentojy symbol:
  Wymień baterie na nowa.

Problemy z polaczeniem Bluetooth

• Profil Bluetooth uzywanego Telefonu komórkowo jest niedzgodny z zestawem sluchawkowym (zob. s. 73).
• Nie podłuczono Telefonu komórkowej (zob.s. 75).
  Zla jakosc dzwieku oznacza, ze polaczenia要去cakwrtoce przerwane.

→ Zmielejs odlegość sądzy zestawem sluchawkowy m onefonem.

Jesli polaczenia Bluetooth
z Telefonem komörkowym jest przerwane przy bez klaa sekund, biezacra Rozmowe mozza kontynuowac tylko za pomocat Telefonu komörkowego.

Dane i dokumenty technicznne

Zasilanie	bateria AAA 1,5 V lub akumulator AAA 1,2 V, min. 600 mAh
Czas odwarzania/ Rozmowy	do 8 godzin (zaeleznie od rodzaju baterii)
Czas w trybie standby	do 450 godzin

Zasieg Bluetooth	maks. 10 metrow, mniejszy w budynkach
Temperatura robocza	od -20°C do +55°C
Mocwyjsciowa słuchawek	maks. 8 mW (dla min. 16 Ω)
Ciezar zestawu słuchawkowe- go (obudowa)	ok. 42 g
Ciezar słuchawek (z przywodem)	ok. 18 g
Wymiary obudowy (zestaw słuchawkowy)	ok. 80,88 x 36,1 x 18,7 mm (dl. x szer. x wys.)
Wyświetlacz	LCD, podświetlany

Deklaracja zgodnosci

FCC:

Urzadzenia jest zgodne z 15
ustepem Regulaci FCC.
Działanie urzadzenia podlega
nastepujacym regulacjaom: (1)
urzadzenia nie są
powodowej szkodliwych
interferenci, oraz (2) urzadzenia
musi akceptowacz wszystkie
odbierane interferenciţe, takłe takie, króre mogość wywoły
niepożadane dzialanie.

CE:

BenQ Mobile niniejszym
declaruje, ze urzadzenie opisane
w tej instrukcji obslugi jest
zgodne z zasadniczymi
wymogami oraz z innymi
odnosyniymi ustaleniami
Dyrektywy Europejskiej
1999/5/EC(R&TTE). Wymieniona
declaracja zgodnosci zostafa
oficjalnie zatzierdzona. Kopi
oryginalnej declaracji przyna
uzyskać, dzwoniąc na infolinie
firmy Siemens albo za
posrechnictwem strony
internetowej:
www.BenQMobile.com/conformity

0682

Zestaw sluchawkowy nalezyczycie wilgotna szmatka lubsciereczka antystatyczna bezchemicznych srodkowczyszcząchy.

Nie wolno uzywac zadnych srodkow czyszczacych, farb ani innych substantcj chemicznych.

Zestaw sluchawkowy nalezy
chronic przyd widgoci
i uderzeniami. Nie nalezy
wystawiać zestawu
sluchawkowej na
bezposrednie danejanie
promieni snonecznych.

Akcesoria

Produktysdostepe wspecialistycznychsklepach:

Oryginalne akcesoria www.BenQMobile.com/ shop

Dzial obstugi klien ta

zob. Customer Care, s. 92.

Headset Bluetooth® Stereo (nl)

Inhoud/Overzicht

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektwa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa o zuzytm spręcść elektrycznym i elektronicznym symboleem przechekrolnégo kontenera na odypyd.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie loro uzytkowania nie doit bo'y c umieszczancy lacznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego sprętetu elektryczné i elektroniczné. Prowadźamy zbieranie, w tym lokné punkty zbiörki, sklepy oraz gminne{jednosti, tworza odpowiedni system umożliwowićy oddanie tego sprȩtu.

Wlasciwe postepowarize ze zuzytym sprzetem elektrycznym i elektronicznym prczyznia sie do unikniedcia szkodiwych dlza zrodrowia ludzi i sterodowska naturalnego konsekwenci, winykajych z obecnosci skladnikow niebezpiecznych oraz niewlasciwogo skladowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Slovenija

Obvestilo:

Ravnanje z odpadno elektricno in elektronsko opremo (OEO) v državah EU.