HHB-750 - Bluetooth koptelefoon BENQ-SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HHB-750 BENQ-SIEMENS

① Stereo-oartelefoons
② Display
③ Terugspoelen
④ Vooruitspoelen
⑤ Stop
⑥ Afspelen/pauze
⑦ ON Aan/uit/toetsblokkering
⑧ Volumetoetsen

Harder

Zachter

⑨ Koord (niet weergegeven in de afbeelding)
Push to talk (ptt)
① Riemclip
Batterijvakje
Batterij (niet weergegeven in de afbeelding)
Aansluitbus voor stereo-oortelefoons

Compatibilitkeit

De Headset Bluetooth® Stereo (hierna "Headset" genoemd) is geschikt om maar muziek te luistenen of voor gebruikijdens het telefoneren.

Naar muziek luisteren

• Mobièle telefoons met de Media Player- en Bluetooth-profielen A2DP en AVRCP
  Andere afspeelapparaten met de Bluetooth-profielen A2DP en AVRCP (alleen beperkte functionaliteit, displaypictogrammen worden bijv. nicht weergegeben

Telefoneren

• Mobiele telefoons met Bluetooth-profiel (handsfree-profiel)

Veiligheids-voorschriften

Lees vór gelebruik aandachtig de gelebruikershandleiding en de veiligheidsvoorschriften door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de bevaren die het gelebruik van de headset met zich meebrengt.

Let op de wettelijkke voor-schriften en lokale beper-kingen als u de headset bijv. in vliegtuigen, benzinestations, ziekenhuizen ofijdens het rijden gebruikt.

De werkung van medische apparatuur zoals hoortoe-stellen of pacemakers kan worden verstoord door mobiele telefoons. Hanteer een minimale afstand van 20~cm tussen de headset en de pacemaker. Draag de headset in hetoor dat het verst verwijderd is van uw pacemaker tijdens een gesprek. Neem voor meer informatie contact op met uw arts.

Let op! Kleine kinderen
kunnen zichselt bezeren.
Houd de headset buiten
het bereik vankleine kin-
deren.

Gooi de headset nicht in een open vuur.

De Bluetooth Headset mag alleen door geauthoriseerde servicepartners worden geopend. Wijzigingen van de headset zijn nicht togetestaan en leiden tot verlies van de fabrieksgarantie.

Gooi gebruikte headsets en accessoires veg volgens de wettelijk bepalingen.

Deze headset kan de werk- ing van tv's, radio's of pc's die in de buurt staan ver- storen.

Gebruikuitsluitendorigine-
le accessoires.Zo vermijdt
u schade aan uw
gezondheid en bezittingen
enkuntu erzeker van zich
dataan alle van
toepassing zijnde voors
schriften wordt voldaan.

Bij onjuist gelebruik vervalt de garantie.

In sommige landen bestaan er mogelijk beperkingen voor het gebruik van Bluetooth-apparaten. Vraag dit na bij de relevante instanties.

U hoor tijdens het rijden möglichk geen stereokwaliteit, aangezij het verboden is om twee oortelefoons te gebruiken tijdens het rijden. U kunt een van de oortelefoons gebrueken samen met de headset om telefoon-gesprekken te voeren.

Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon.

Een product van BenQ Mobile GmbH & Co. OHG, in licentie vervaardigd voor Siemens AG.

Bluetooth®-technologie

Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth®-logo's zijn eigendom van Bluetooth® SiG, Inc. en in licentie gegeven aan BenQ Corp.

Andere handelsmerken en -namen zich eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

De headset en mobiele telefon communicatoren via Bluetooth, een communicationsystem voor korte afstanden.

Als u deze communicatie wilt inschaken, dient de headset verbonden te zijn met de telefoon (pairing). Lees "Voor het eerst verbinding makes met de telefoon (pairing)," pag. 85 voor meer informatie.

Pictogrammen

Het volgende pictogram verzkaart de werkking van de headset:

Deze functie varieert per provider. Mogelijk dient u zich afzonderlijk op deze service te abonneren.

Aandeslag

Plaats de batterij, zie afbeelding.

Voor het eerst verbinding makes met de telefoon (pairing)

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telegram voor informatie over hoe u een Bluetooth-verbinding tot stand kunt brengen.

• Druk op ON en houd de toets langer dan 1 Seconde ingedrukt (verbinding met een tweede telefoon: langer dan 5 seconden). Het display geeft de registratiemodus wee (pairing).

• Activeer de Bluetooth-interface van uw telefoon en ga opzoek maar apparaten die door Bluetooth geactiveerd können worden binnen het bereik van uw mobiele telefoon.

• Als uw mobiele telefoon uw headset vindt, worden de naam van het apparaat weergegeven op het display van de mobiele telefoon onder de naam van het apparaat HHB-750.

Als uw mobiele telefoon de headset nicht binnen 3 Minutes vindt, dient u de Zoekmodus opnieuw te activieren (herhaal de eeerste stap).

Voer het wachtwoord (PIN) voor uw headset in op uw mobiele telefoon. Dit worden gegenereerd door de headset en op het display weergegeven.

De headset is nu klaar voor gebruik. De headset en de telefoon kuren met elkaar communiceren en elkaar in de toekomst herkennen.

De headset in- en uitschakelen/toetsblokkering

• Inschakelen:

ON

Ongeveer 2 seconden lang ingedrukt houden. De headset wordt ingeschakeld en geeft het identificatienummer van het apparaat weer op het display. Als er slechts een mobiele telefoon is verbonden, worden deze automatisch toegewezen.

• Uitschakelen:

ON

Ingedrukt honden. De headset worden uittgeschakeld en het display gaat UIT.

• Toetsblokkering (in de standbystand of tijdens het afspelen):

ON

Kort indrukken om toeisenvergrende ing in te schakelen en ingedrukt houden om deze weer uit te schakelen.

Een tweede mobiele telefoon gebruiken

De headset kan de gegevens van twee telefoons opslaan, en elk van beiden kan worden geseleerd voor gelebruik.

Als er een derde telefoon worden verbonden, worden de invoergegevens van de telefoon waarmee het langst geen verbinding is gemaakt automatisch verwijderd.

• Een mobiele telegram selectoren:

ON

Ongeveer 2 seconden lang ingedrukt houden. De headset worden ingeschakeld en geeft de twee verbonden mobiele telefoons aan op het display.

Selecteren.

Selectie bevestigen.

Naar muziek luisteren

Bereid uw mobiele telefoon voor zodate u muziek kunt afspelen. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon.

Nadat u de mobiele telefoon met uw headset hebt verbonden, kurz u de titel afspelen. Zie pag. 83 voor instructies over het gebruik van de zijtoetsen op de headset.

Het afspelen worden onderbroken door een binnenkomende oproep. Zodra het gesprek is beeindigd, worden het afspelen automatisch hervat.

Afspelen/pauze

Kort indrukken: maar de volgende titel, ingedrukt honden: snel vooruitspoelen

Kort indrukken:'erug
aar het begin van de
titel, ingedrukt
houden:snel terug
spoelen

Stopt het afspelen.
Als u op drukt,
wordt het afspelen
hervat en wordt de
volgende track afgespeeld.

Harder.

Zachter.

Het afspelen stopt automatisch zodra de afspeelljst worden be-eindigd.

Telefoneren

De hieronder beschreiben procedure is alleen van toepassing op mobiele telefoons van Siemens. De procedure kan anders zijn voor mobiele telefoons van andere fabrikanten.

Zie pag. 86 om de headset in te schakelen.

Telefoneren

Kort indrukken: een oproep aannemen.

Ingedrukt houden: een oproep afwijzen of een gesprek beeindigen.

Kiezen met de mobiele telefon

Kies zoals u dit normalaal zou doen met uw mobiele telefoon.

Kort indrukken: het gesprek voeren met behulp van de headset.

Spraakgestuurd kiezen

(indien ondersteund door de telefoon)

Kort indrukken: spreakgestuurd kiezen opvragen.

Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon.

Tijdens gesprekken

Harder.

Zachter.

Kort indrukken: gesprek in de wachtstand zetten.
Opnieuw kort indrukken: het gesprek hervatten.

Ingedrukt houden: gesprek beeindigen.

Tweede oproep

Ingedrukt houden:
huidige gesprek
beëindigen

Kort indrukken: huidige gesprek in de wachtstand zetten en de andere oproep aannennen.

Kort indrukken: heen en wee schakelen:tussen twee oproepen.

Tweemaal ingedrukt houden: alle gesprekken beeindigen.

Een gesprek doorschakelen

Kort indrukken: de op-roep aannemen met de headset.

Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon.

Verdere instellungen

Fabrieksinstellungen herstellen

Ingedrukt honden: bereidt de headset voor.

Houd de toets
5 seconden lang ingedrukt.

Attentie!

Deze functie verwijdert alle opgesla-gen gegevens in de headset, zoals adresboeken en oproeplijsten.

Softwareversie weergeven

Ingedrukt honden: bereidt de headset voor.

&

Kort tegelijkkertijd indrukken: softwareversie weergeven.

Displaypictogrammen

Laadiveau van de batterij

Aanmeldmodus (pairing)

Aanmeldmodus (pairing) niet gelukt

Er worden verbinding gemaatkt met de telefoon

Er is verbinding gemaatkt met de telefoon

Geen telefoonverbinding

GSM-service is beschikbaar

GSM-service is Niet beschikbaar

Uitgaande oproep

Bezet

Binnenkomende oproep

Huidig gesprek

Gesprek in wachtstand/ andere oproep

Gesprek in wachtstand

Actief gesprek/gesprek in wachtstand

Verbindingsfout

Toetsblokkering

verbonden met afspielapparaten

Afspelen/pauze

Kort indrukken: maar vol-gende titel, ingedrukt hou-den: snel vooruitspoelen

Kort indrukken:谈起aar het begin van de titel, ingedrukt honden: snel terug-spoelen

Dit worden weergegeven als er geen informatie is over de muziektitel.

Volume

Handeling Niet möglichk

Fabrieksinstallingen herstelen

Is terugbezetaar de fabrieksinstallingen

Spraakgestuurd kiezen ac-tief (indien ondersteund door de telefoon)

SMS/MMS

Problemen oplossen

• Als de batterij leeg is, hoogt u een waarschuwingstoon en geeft het display 📋 aan.

→ Plaats neuebatterijen.

Verbindingsproblemen met Bluetooth

• Het Bluetooth-profiel van uw mobiele telefon en uw headset zichnj Niet compatibel, zie pag. 83.
• Er is geen verbinding met een mobiele telefoon, zie pag. 85.
  U weet dat de verbinding elk moment kan worden verbroken als de geluids-kwaliteit slecht is.

Reduceer de afstand:tussen de headset en de mobiele telefoon.

Als de Bluetooth-verbinding met de mobiele telephoneijdens een gesprek enkele seconden lang worden onderbroken, kutu het gesprek alleen voortzetten met de mobiele telefoon.

Technische gegevens en goedkeuring

Spannings-gebied	AAA-cel, 1,5 volt of opniewo oplaadbare AAA-cel, 1,2 volt, minstens 600 mAh
Speelduur/ gesprekstijd	max. 8 uur (afhankelijk van het type batterij)
Stand-bytijd	max. 450 uur
Bluetooth-bereik	max. 10 meter, minder in gebouwen

Bedrijstempo-ratuur	-20 °C tot +55 °C
Uitgangsver-mogen van headset	max. 8 mW (minstens 16 Ohm)
Gewicht van headset (be-huizing)	circa 42 g
Gewicht van oortelefoons (met snoer)	circa 18 g
Afmetingen behuizing (headset)	circa 80,88 x 36,1 x 18,7 mm (LxBxH)
Display	LED-achtergrond-verlichting

Conformiteitsverklaring

FCC:

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Voorwaarden voor het gebruik van het apparaat: (1) het apparaat veroorzaakt geen gaervaarlijke interferentie en (2) worden Niet door interferentie beinvloed, ook als er spreke is van interferentie die ongewenste effecten kan hebben.

CE:

BenQ Mobile verklaart hierbij dat het apparaat dat in deze handleiding worden beschreiben voldoet aan de relevante vereisten en andere pertinente bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De betreffende conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend.

Indien gewenst, kurz u een kopie van het origineel opvragen via once hotline of op

Maak de headset schoon met een vochtig of antistatisch doekje. Gebruik geen chemicalien.

Gebruik geen reinigingsmidden, kleurstoffen of andere chemische substanties.

De producten zijn verkrijgbaar in specialzaken of in once on line winkel op:

Originelle accessoires www.BenQMobile.com/ shop

Klantenservice

Zie Customer Care, pag. 92.

Customer Care

Elektrische en elektronische produitsmightniet bij het huisvuiw worden aangebodenaar dienenaat speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zichebepaal door de overheid of plaatselijke autoriteiten.

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlij 2002/96/EC.

De juiste manier vanweggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt mogelijk negative consequentie voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recycling van Tweedehandse elektrische en elektronische apparaten.

Voor meer informatie over het weglooien van uw oude apparaat, dient u contact op te nemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebget gekocht.