HHB-750 - Bluetooth koptelefoon BENQ-SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HHB-750 BENQ-SIEMENS

Headset Bluetooth® Stereo (nl) 83 Inhoud/ Overzicht Stereo-oortelefoons Display C1) Terugspoelen @ TC») Vooruitspoelen C5) Stop Ü>) Afspelen/pauze Aan/uit/oetsblokkering ® Volumetoetsen CD Harder CI zachter © Koord (niet weergegeven in de afbeelding) ® C2 Pushtotalk (pt) ® Riemclip © Baterivakje ® Batteri (niet weergegeven in de afbeelding) 4 Aansluitbus voor stereo- oortelefoons Compatibiliteit De Headset Bluetooth® Stereo (hierna "Headset" genoemd) is geschikt om naar muziek te luis- teren of voor gebruik tijdens het telefoneren. Naar muziek luisteren Mobiele telefoons met de Media Player- en Bluetooth- profielen A2DP en AVRCP Andere afspeelapparaten met de Bluetooth-profielen A2DP en AVRCP (alleen beperkte functionaliteit, displaypicto- grammen worden bijv. niet weergegeven Telefoneren + Mobiele telefoons met Bluetooth-profiel (handsfree-profiel) Veiligheids- voorschriften Lees véér gebruik aandachtig de ge- bruikershandleiding en de veligheids- voorschrflen door. Vertel uw kinderen over de inhoud er- van en de gevaren die het gebruik van de headset met zich meebrengt.

Headset Bluetooth® Stereo (nl) Let op de wettlike voor- schrfien en lokale beper- Kingen als u de headset bijv. in viegtuigen, benzi- néstations, ziekenhuizen of tidens het den ge- bruikt. De werking van medische apparatuur zoals hoortoe- stellen of pacemakers kan worden verstoord door mo- biele telefoons. Hanteer een minimale afstand van 20 cm tussen de headset en de pacemaker. Draag de headset in het oor dat hetverst verwiderd is van uw pacemaker tjdens een gesprek. Neem voor meer informatie contact op met uw arts. Let op! Kieine kinderen kunnen zichzelf bezeren. Houd de headset buiten het bereik van Kleine kin- deren Gooi de headset niet in een open vuur. De Bluetooth Headset mag alleen door geautoriseerde servicepartners worden geopend. Wizigingen van de headset in niet toege- staan en leiden tot verlies van de fabrieksgarantie. Gooi gebruikte headsels x en accessoires Weg VoI- gens de wettelike bepalin-

gen. Deze headset kan de wer- EX] King van ty, radios ofpc's die in de buurt staan ver- storen. sas … Gebruik uitsluitend origine- M. le accessoires. Zo vermidt AG: u schade aan uw MR gezondheid en bezitingen en kunt u er zeker van zijn dat aan alle van toepassing zinde voor- schrflen wordt voldaan. Bjonjuist gebruik vervalt de garanti In sommige landen bestaan er moge- ljk beperkingen voor het gebruik van Bluetooth-apparaten. Vraag dit na bi de relevante instants. U hoort tjdens het rijden mogelik geen stereokwaltelt, aangezien het verboden is om tee oortelefoons te gebruiken tidens het rjden, U kunt Sén van de oortelefoons gebruiken samen met de headset om telefoon- gesprekken te voeren. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw mo- iele telefoon. Een product van BenQ Mobile GmbH & Co. OHG, in licentie vervaardigd voor Siemens AG.

Headset Bluetooth® Stereo (nl) 85 Bluetooth®-technologie Het Bluetooth®woordmerk en de Bluetooth®-logoS zin eigendom van Bluetooth® SIG, Inc. en in licentie ge- geven aan BenQ Corp. Andere handelsmerken en -namen Zin eigendom van hun respectieveli- Ke eigenaars. De headset en mobiele telefoon communiceren via Bluetooth, een communicatiesysteem voor korte afstanden. Als ü deze communicatie wilt in- schakelen, dient de headset ver- bonden te zijn met de telefoon (pairing). Lees "Voor het eerst verbinding maken met de tele- foon (pairing)", pag. 85 voor meer informatie. Pictogrammen Het volgende pictogram verkleart de werking van de headset: cl Deze functie varieert per provider. Mogeljk dient u Zich afzonderlik op deze service te abonneren. Aan de slag Plaats de batterij, zie afbeelding. Voor het eerst verbinding maken met de telefoon {pairing) Raadpleeg de gebruikershandiei- ding van uw telefoon voor informatie over hoe u een Bluetooth-verbinding tot stand kunt brengen. Druk op en houd de toets langer dan 1 seconde in- gedrukt (verbinding met een tweede telefoon: langer dan 5 seconden). Het display geeft de registratiemodus weer (pairing). Activeer de Bluetooth-inter- face van uw telefoon en ga op zoek naar apparaten die door Bluetooth geactiveerd kunnen worden binnen het bereik van uw mobiele telefoon.

86 Headset Bluetooth® Stereo (nl) Als uw mobiele telefoon uw headset vindt, wordt de naam van het apparaat weergege- ven op het display van de mo- biele telefoon onder de naam van het apparaat HHB-750. Als uw mobiele telefoon de headset nietbinnen 3 minuten vind, dient u de zoëkmodus opnieuw te activeren {her- haal de eerste stap). + Voer het wachtwoord (PIN) voor uw headset in op uw mo- biele telefoon. Dit wordt ge- genereerd door de headset en op het display weergegeven. De headset is nu Klaar voor ge- bruik. De headset en de telefoon kunnen met elkaar communice- ren en elkaar in de toekomst herkennen. De headset in- en uitschake- len/toetsblokkering + Inschakelen: Ongeveer 2 seconden lang ingedrukt hou- den. De headset wordt ingeschakeld en geeft het identifi- catienummer van het apparaat weer op het display. Als er slechts één mobiele telefoon is verbonden, wordt deze automatisch toegewezen. + Uitschakelen: Ingedrukt houden. De headset wordt uitge- schakeld en het dis- play gaat uit. + Toetsblokkering (in de stand- bystand of tijdens het afspe- lei Kort indrukken om toetsenvergrende- lingin te schakelen en ingedrukt houden om deze weer uit te schakelen. Een tweede mobiele telefoon gebruiken De headset kan de gegevens van twee telefoons opslaan, en elk van beide kan worden geselec- teerd voor gebruik. Als er een derde telefoon wordt verbonden, worden de invoer- gegevens van de telefoon waar- mee het langst geen verbinding is gemaakt automatisch verwijderd. + Een mobiele telefoon selecteren: Ongeveer 2 seconden lang ingedrukt hou- den. De headset wordt ingeschakeld en geeft de twee ver- bonden mobiele tele- foons aan op het display.

Headset Bluetooth® Stereo (nl) 87 CRE) Selecteren. [D Selectie bevestigen. Naar muziek luisteren Bereid uw mobiele telefoon voor zodat u muziek kunt afspelen. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon. Nadat u de mobiele telefoon met uw headset hebt verbon- den, kunt u de titel afspelen. Zie pag. 83 voor instructies over het gebruik van de zijtoetsen op de headset. Het afspelen wordt onderbroken door een binnenkomende oproep. Zodra het gesprek is beëindigd, wordt het af- spelen automatisch hervat. CU») Afspelen/pauze CD Kortindrukken: naar de volgende titel, in- gedrukt houden: snel Vooruitspoelen Kort indrukken: terug naar het begin van de titel, ingedrukt houden: snel terug- spoelen Stopt het afspelen. Als u op Œ drukt, wordt het afspelen hervat en wordt de volgende track afge- speeld.

(es) Het afspelen stopt automatisch zodra de afspeellijst wordt be- eindigd. Harder. Zachter. Telefoneren De hieronder beschreven proce- dure is alleen van toepassing op mobiele telefoons van Siemens. De procedure kan anders zijn voor mobiele telefoons van an- dere fabrikanten. + Zie pag. 86 om de headset in te schakelen. Telefoneren (==) Kort indrukken: een oproep aannemen. Ingedrukthouden: een oproep afwijzen of een gesprek beëindigen.

Kiezen met de mobiele telefoon Kies zoals u dit normaal zou doen met uw mobiele telefoon. C2 Kortindrukken: het gesprek voeren met behulp van de headset.

88 Headset Bluetooth® Stereo (nl) Spraakgestuurd kiezen (indien ondersteund door de te- lefoon) CD Kortindrukken spraakgestuurd kie- zen opvragen. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon. Tijdens gesprekken CD Harder. CI Zachter. CT Kortindrukken: ge- sprek in de wacht- stand zetten. Opnieuw kort indruk- ken: het gesprek her- vatten. Ingedrukt houden: ge- sprek beëindigen. Tweede oproep œ! C2 ingedrukt houden: huidige gesprek beëindigen Kort indrukken: huïdi- ge gesprek in de wachtstand zetten en de andere oproep aannemen. Kort indrukken: heen en weer schakelen tussen twee oproe- pen.

CD Tweemaal ingedrukt houden: alle gesprek- ken beëindigen. Een gesprek doorschakelen CI Kortindrukken: de op- roep aannemen met de headset. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon. Verdere instellingen Fabrieksinstellingen herstellen Ingedrukt houden: be- reidt de headset voor. Œ>) Houd de toets 5 seconden lang inge- drukt. Attentiel Deze functie verwijdert alle opgesla- gen gegevens in de headset, zoals adresboeken en oproeplisten. Softwareversie weergeven Ingedrukt houden: be- reidt de headset voor. MD 8 CG Kort tegelijkertijd in- drukken: softwarever- sie weergeven.

Headset Bluetooth® Stereo (nl) 89 Displaypictogrammen h aispelenpauze D G@ Laadnveauvan debaterj PP Kortinguitemnaervor LE gende tel, ingedrukt hou- dé-## Aanmeldmodus (pairing) den: snel Vooruitspoelen #3 Aanmeldmodus (paing) 44 Kortindrukken: terug naar niet gelukt het begin van de tel, inge- ————— drukt houden: snel terug- + Er wordt verbinding ge- Spoglen 7 7e PE maakt met de telefoon =" JrJA1d Dit wordt weergegeven als #- Eris verbinding gemaakt er geen informatie is over de met de telefoon muziekttel. + Geen telefoonverbinding Volume “à GS dx GShrsemiceisnietbeschie baar Las service is beschikbaar Handling niet mogelik !#=! Fabrieksinstellingen herstel- de Uitgaande oproep len 4 Bert V4 Isteruggezetnaar de fa + d — Binnenkomende oproep brieksinstelingen +2 Hu Œ Spraakgestuurdkiezenac- ++ d Huidig gesprek tief (indien ondersteund + d dd door de telefoon) Gesprek in wachtstand/ andere oproep SMSIMMS Gesprek in wachstand dé du Actif gesprek/gesprek in wachtstand dé7r3 Verbindingsfout Ÿ Toetsblokkering Œ verbondenmet afspeelapparaten

90 Headset Bluetooth® Stereo (nl) Problemen oplossen De headset werkt niet + AIS de batteri leg is, hoort u een waarschuwingstoon en geeft het display ( aan. + Plats nieuwe batterijen. Verbindingsproblemen met Bluetooth + Het Bluetooth-profiel van uw mobiele telefoon en uw headset zijn niet com- patibel, zie pag. 83. + Eris geen verbinding met een mobie- le telefoon, zie pag. 85 + Uweet dat de verbinding elk moment Kan worden verbroken als de geluids- kwaliteit slecht is. + Reduceer de afstand tussen de headset en de mobiele telefoon. As de Bluetooth-verbinding met de mobiele telefoon tidens een ge- sprek enkele seconden lang wordt onderbroken, kunt u het gesprek alleen voortzetten met de mobiele telefoon. Technische gegevens en goedkeuring Spannings- AAA-cel, 1,5 volt of gebied opnieuw oplaadbare AAA-cel, 1,2 volt, minstens 600 mAh Speelduur! max. Buur gesprekstijd (afhankelik van het type batterij) Stand-bytijd max. 450 uur Bluetooth- max. 10 meter, bereik minder in gebouwen Bedrijfstempe- -20 °C tot +55 °C ratuur Uitgangsver- max. 8 mW mogen van (minstens 16 Ohm) headset Gewichtvan circa42g headset (be- huizing) Gewichtvan cica18g oortelefoons {met snoer) Afmetingen …_circa 80,88 x 36,1 x behuizing 18,7 mm(LxBxH) (headset) Display LED-achtergrond- verichting Conformiteitsverklaring FCC: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Voorwaarden voor het gebruik van het appa- raat: (1) het apparaat veroor- zaakt geen gevaarlijke interferentie en (2) wordt niet door interferentie beïnvloed, ook als er sprake is van interfe- rentie die ongewenste effecten kan hebben.

Headset Bluetooth® Stereo (nl) 1 CE: BenQ Mobile verklaart hierbij dat het apparaat dat in deze handlei- ding wordt beschreven voldoet aan de relevante vereisten en andere pertinente bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De betreffende confor- miteitsverklaring (DOC) is ondertekend. Indien gewenst, kunt u een ko- pie van het originel opvragen Via onze hotline of op www.BenQMobile.com/conformity CE 0682

Complies with IDA Standards DB01752 Verzorging Meak de headset schoon met een vochtig of antistatisch doek- je. Gebruik geen chemicaliën. Gebruik geen reinigingsmidde- len, kleurstoffen of andere che- mische substanties. Bescherm de headset tegen vocht en stoten. Stel de headset niet bloot aan direct zonlicht. Accessoires De producten zin verkrijgbaar in speciaalzaken of in onze on line winkel op: Originele accessoires ww.BenQMobile.com/ # shop da: Klantenservice Zie Customer Care, pag. 92.