HHB-750 - Auriculares bluetooth BENQ-SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Auriculares Bluetooth
Conexión	Inalámbrica Bluetooth
Estéreo	Sí
Micrófono integrado	Sí
Duración de la batería	No especificado
Tiempo de carga	No especificado
Alcance Bluetooth	No especificado
Peso	No especificado
Compatibilidad	Dispositivos Bluetooth estándar
Cancelación de ruido	No especificado
Controles integrados	No especificado
Color	No especificado
Tipo de batería	No especificado
Accesorios incluidos	No especificado
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - HHB-750 BENQ-SIEMENS

¿Cómo reiniciar mi BENQ-SIEMENS HHB-750?

Para reiniciar su BENQ-SIEMENS HHB-750, mantenga presionado el botón de reinicio ubicado en la parte posterior del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos hasta que la pantalla se apague y se vuelva a encender.

¿Cómo conectar mi BENQ-SIEMENS HHB-750 a una computadora?

Utilice el cable USB proporcionado con el dispositivo para conectarlo a su computadora. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y seleccione el modo de conexión apropiado en la pantalla.

Mi BENQ-SIEMENS HHB-750 no enciende, ¿qué hacer?

Verifique que la batería esté correctamente cargada. Si la batería está descargada, cárguela durante al menos 30 minutos antes de intentar encenderla nuevamente.

¿Cómo actualizar el firmware de mi BENQ-SIEMENS HHB-750?

Descargue la última versión del firmware desde el sitio oficial de BENQ-SIEMENS. Conecte su dispositivo a la computadora y siga las instrucciones proporcionadas con el archivo de actualización.

¿Cómo resolver problemas de conexión Bluetooth con mi BENQ-SIEMENS HHB-750?

Asegúrese de que el Bluetooth esté activado en su dispositivo y que sea detectable. Intente desconectarlo y volver a conectarlo con el dispositivo al que intenta conectarse.

¿Qué hacer si la pantalla de mi BENQ-SIEMENS HHB-750 está congelada?

Intente forzar el reinicio del dispositivo manteniendo presionado el botón de encendido durante aproximadamente 10 segundos.

¿Cómo optimizar la duración de la batería de mi BENQ-SIEMENS HHB-750?

Reduzca el brillo de la pantalla, desactive las funciones no utilizadas como Bluetooth y Wi-Fi cuando no las esté usando, y evite usar aplicaciones que consuman mucha energía.

Mi BENQ-SIEMENS HHB-750 no reconoce mi tarjeta de memoria, ¿qué hacer?

Asegúrese de que la tarjeta de memoria esté correctamente insertada y que esté formateada en un formato compatible. Intente retirarla y volver a insertarla o probarla en otro dispositivo.

MANUAL DE USUARIO HHB-750 BENQ-SIEMENS

① Auriculares estéreo
② Display
③ Tecla de retroceso rápido
④ Tele de avance rápido
⑤ Tecla de parada
⑥ Tecla de reproduccion/pausa
⑦ ON Tecla de connexion/ desconexión/bloqueo del teclado
⑧ Teclas de volumen

más alto

más bajo

Cinta para colgar (no se muestra en laImagen)
Tecla push to talk (tecla-ptt)
⑪ Clip para el cinturón
12 Compartimento de la bateria
Bateria (no se muestra en laImagen)
Conexión para auriculas estéreo

Compatibiliidad

El auricular Bluetooth® estereo (a partir de ahora denominado "auricular") está indicado para eschar música y haber por téléphone.

Escuchar música

• Telefono móvil con reproductor multimedia y los perfiles Bluetooth A2DP y AVRCP
• Otros dispositivos para la reproduccion de música que dispponan de los perfiles Bluetooth A2DP y AVRCP (funcionalidad limitata, p.ej., no se muestran los SYMBOLos del display)

Hablar por téléphone

• Telefono móvil con el perfil Bluetooth (perfil manos libres)

Indicaciones de seguridad

Antes de utiliser este producto, lea atentamente el manual de instrucciones y lasindicaciones de seguidad. Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del téléphone.

Al utilizar el dispositivo, respete las dispositionsiones legales y las restricciones locales. Estas se pueda aplicar, por exemple, en aviones, gasolineras, hospitales o@msteads se conducir.

El funciona de equipo Médicos, tales como auditifonos o marcapasos, puede verse afectado. Mantenga una distancia minima de 20 cm entre el auricular y el marcapasos. Coloque el auricular en la oreja más alejada del marcapasos. En caso de dudas, consulte a sumedicalo.

Atencion: los niños微量元素chten pueiden sufrir lesiones. Porarlo,mantenga este dispositivo fuera del alcance de los niños.

No arroje el dispositivo al fuego.

El auricular Bluetoothsolede abrirse en los servicios先进技术 autorizados.Cualquier modificacion deldispositivo甚么 prohibida y acarraea la perdida deautorizacion de empleo.

Deshagase of las baterias inservibles y de los auriculares Bluetooth de acuerdo con las normas legales.

El dispositivo puede provocar interferencias cerca deTelevisores, radios y PC.

Utilice solo accesorios originales. De este modo, se evitan posibles daños materiales y para la salute y se garantiza el complimiento de todas las normas relevantes.

;En caso de uso inapropiado se extinguue toda garantía!

En algunos Países pueda existir restricciones bajo a la utilizacion de dispositivos Bluetooth. Consulte a las autoridades competentes.

Está prohibido el uso de auriculares,mñana conducze, tanto para realizarlllamadas como para escucharmúsica.

Encontrarás másindicaciones en elmanualde instruetionesde sutelfo mono movil.

Fabricado por BenQ. Mobile GmbH & Co. OHG. con Licencia de Uso de lamarca de Siemens AG.

Tecnología Bluetooth®

Lamarca yloslogosdeBluetooth sonpropiedaddeBluetoothSIG, Inc.ycualquierusoquehagaBenQ Corp. seraconlicencia.

Otras marcas y nombres commerciales son las de sus respectivos propietarios.

El auricular y el téléphone móvil se comunican a工程技术, un Sistema de connexion de radio de corto alcance.

Para garantizar dicha comunacion, el auricular y el Telefono deben connectarse (Pairing). Consulte "Establisher la primaconnexion con el Telefono (Pairing)" p.45.

Símbolos

Elsumae symbolo se utilizes para explicar el uso del auricular:

Funcion dependiente del operador de red,可以更好 ser necessario registrar.

Puesta en servicios

Cologne las baterias; vexe la ilustracion.

Establecer la prima conexion con el Telefono (Pairing)

Consulte la información detallada acerca de como建立起 una conexión Bluetooth en el manual de instrucciones del téléphone.

• Pulse la tecla ON durante más de 1 segundo (para realizar la connexion con otro téléphone: durante más de 5seguidos).El display muestra el modo de registrar (Pairing).
  Active la interfaz Bluetooth de su téléphone móvil e incise la búsqueda de dispositivos Bluetooth que se encontrar a su alcance.

• Cuando el Telefono móvil occeuerra el auricular, este se muestra en el display del Telefono con el nombre de dispositivo HHB-750.

Si el Telefono móvil no enquirya el auricular en un plazo de 3creturos,ha de activar de nuevo el modo de busicada (repetir el primer paso).

• Introduzca en el Telefono la contraseña (PIN) del auricular, que sera generada por este y se做不到 en el display.

A partir de este momento, el auricular ya está lista para funciona. El auricular y el Telefono pueda comunicarse entre s y podran reconocerse en el futuro.

Conectar y desconectar el auricular/bloqueo del teclado

• Conectar:

ON

Pulsar durante aprox. 2segundos.El auricular se connecta y semuestra en el displayel nombre del dispositivo.Si solamente haycongetado untelefonomóvil,se asignaste automatamente.

• Desconectar:

ON

Mantener pulsado. El auricular está desconectado cuando se apaga el display.

• Bloqueo del teclado (en el modo de servicios o durante la reproduccion):

ON

Pulsar breve para activar y prolongadamente para desactivar elbloqueo del teclado.

Funcionamento con otherelfo横向

El auriculariene capacidad para almacenar los datos de dos Telefonos, que pueda utiliser cuando se dese.

Si se conecta unecer telefono, se borrara la entrada correspondiente altelefonqeno que no se haaya conectado durante mas tiempoal auricular.

• Seccionar un téléphone móvil:

ON

Pulsar durante aprox.
2 seguros. El auricular se conecta y se muestran en el display los dos Telefonos conectados.

Selectionar.

Confirmar la selección.

Escuchar música

Prepare el Telefono móvil para la reproduccion de musica. Encontrarás másindicaciones en el manuallde instrucciones de su Telefonomóvil.

Tras la connexion del téléphone móvil con el auricular pueda escharar la canción. Utilice paraarlo la tecla lateral del auricular, vexe la p.43.

Una llamada entrada interrupirá la reproducción. Tras finalizar la llamada se reanudará automatistically la reproducción.

Reproducir/pausa

Pulsar breve: pasar a lasuma的意见, pulsar prolongamente: avance rápidos

Pulsar brevamente: retroceder al principio de la canción, pulsar prolongadamente: retroceso rápido

Finalizar la reproduccion. Con 1b continua la reproduccion con lasuma cancellation.

Más alto.

Más bajo.

Una vez escuchada toda la lista de reproduccion, esta finalizará automatistically.

Hablar por téléphone

Los procedimientos que se describe a continuación son validos únicamente para Telefonos moviles Siemens: con Telefonos moviles de losfabricantes poderen ser necessarios除外os procedimientos.

Pulsar brevamente: contestar la llamada.

Pulsar prolongadamente: rechazar la llamada o finalizar la comunicacion.

Marcación a工程技术 del TelephoneáoVIL

Marque el número como lo haría habitualmente en el Telefono móvil.

Pulsar breve: realizar la llamada a工程技术 del auricular.

Marcación por voz

Pulsar breve:activar la MARCación porvoz del Telefono.

Encontrará másindicaciones en elmanual de instrucciones de su Telefonomóvil.

Durante una llamada

Más alto.

Más bajo.

Pulsar breve: retener llama. Pulsar de nuevo breve: reanudar la comunicacion.

Pulsar prolongadamente: finalizar la llamada activa.

Pulsar brevemente: retener la llamada activa y acceptar la llamada en espera.

Pulsar breve: alternar entre dos Ilamadas.

Pulsar prolongamente dos vezes: finalizar todas las lllamadas.

Transferencia de la conversacion

Pulsar breve:
acceptar la llamada activa en el auricular.

Encontrará másindicaciones en elmanualde instruccionesde sutelefonomóvil.

Otros ajustes

Restablecer a los ajustes de fabrica

Pulsar prolongadamente: se prepara el auricular.

Mantenga pulsada la tecla durante 5 seg功夫.

Atencion

Estafuncionborradoallostadosguardados enelauricular,p.ej.,laslibretadede direciones,listsdellamadas,etc.

Mostrar la version del software

Pulsar prolongadamente: se prepara el auricular.

Pulsar brevemente alismo tiempo: comoar la version del software.

Simbolos del display

Estado de cargo de la bateria

Mode de registrar (Pairing)

No se ha realizado con exito el mode de registrar (Pairing)

El téléphone se conecta

El téléphone está conectado

No hay ningún téléphone connectado

Servicio GSM disponible

Servicio GSM no disponible

Llamada saliente

Comunica

Llamada entrada

Llamadaactiva

Llamada retenida/llamada enespera

Llamadaretenida

Llamadaactiva/llamadaretenida

Fallo en la交代

Bloqueo del teclado

Conectar con un reproducto de música

Reproducir/pausa

Pulsar brevemente: partir a lasuma cancellation, pulsar prolongadamente: avance=rápido

Pulsar brevemente: retro-ceder al principio de la canción, pulsar prolongadamente: retroceso=rápido

Se做不到 cuando no ha-ya disponible información sobre la canción

Volumen

Acción no possible

Restablecer a los ajustes de fábrica

Restablecido los ajustes de fábrica

Marcación por voz activa (si el Telefono lo admite)

SMS/MMS

Soluciones deerrores

El auricular no funciona

• Cuando la batería está agotada, el auricular emite un tono de advertencia y muestra en el display este symbolo:

Coloque baterias nuevas.

Problemas con la connexion Bluetooth

• El perfil Bluetooth del téléphone móvil y el auricular no son compatibles, vexe la p. 43.
• No hay ningún Telefono móvil conectado, ∀ease la p. 45.
• Si existe una malacomingsacion de audio, se interrupirá la comunicación inminentemente.

→ Reduzca la distancia entre el auricular y el Telefono móvil.

Si la connexion Bluetooth con el téléphone móvil se interrupece durante various segundos en el transcirso de una llamada,oulda continuar esta a trav es del téléphone móvil.

Datas技术和y homologación

Fuente de ali- mentación	Batería AAA, 1,5 voltos o bateria recargable AAA, 1,2 voltos, 600 mAh minimo
Tiempo de re- producción/ tiempo de conversación	hasta 8 horas (en función del tipo de bateria)

Tiempo de disponibiliad	hasta 450 horas
Alcance deBluetooth	máx. 10 metros, inferior dentro de edificios
Temperatura de referencia	-20°C a +55°C
Potencia de salute de los auriculas	máx. 8 mW (a un minimo de 16 ohmios)
Peso del auricular (carcasa)	aprox. 42 g
Peso de los auriculas (con cable)	aprox. 18 g
Medidas de la carcasa (auricular)	aprox. 80,88 x 36,1 x 18,7 mm (LxAxA)
Display	LCD con iluminación de fondo mediante LED

Declaración de conformidad

FCC:

Este equipo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. Los requisitos de funciona del equipo son: (1) este dispositivo no causa interferencias nocivas, y (2) a este dispositivo no le afectan interferencias, incluyendo aquellas que pueda causar efectos no deseados.

CE

BenQ Mobile declara que el dispositivo descripto en estas instrucciones cumple todos los requisitos basics y除外 regulaciones en el marco de la Directiva europea 1999/5/CE (R&TTE). La交代 de conformidad (DoC) respectiva ha sido firmada a los efectos. En caso necessario,可以选择 Solicitarse una copia del original a征求意见 del serviceo de atencion al cliente de laapia, o bien en:

Cuidados del téléphone

Limpie el auricular con un paño humedo o un paño antiestálico sin detergentes químicos.

No utilise produits de limpieza, colorantes ni除外sustancias quimicas.

Proteja el auricular de la humedad y los golpes. No exponga el auricular a la radiación solar directa.

Accesorios

Productos disponibles en comercios especializados o en nuestra tienda online:

Servicio Tecnico (Servicio de Atencion al Cliente)

Véase Customer Care, p. 92.

Headset Bluetooth® Stereo (pt)

Fabricado por BenQ Mobile GmbH & Co. OHG sob licença de marca da Siemens AG.

Tecnologia Bluetooth®

Funcimiento com um除外 telemóvel

Selección no telemóvel como de costume.

Prima breve:

Prima breve: ace de a marca por voz do telemóvel.

No tire nunca el Telefono con la basura domestica. Cuando se quiera desprésder de él, depositelo en un punto limpio. Si no sabe donde se enquiryra el mas cercano a su domicilio consultelo en su ayuntamento. El embalaje de este producto es reciclable, depositelo en un contendora para papel y cartón.

El sintólo del contentedor con la cruz significía que cuando el equipo haya llegado al final de su vidaCTL,debé ser llvada a los centroidos de recogida previstos, y que no sera gestionado como un residuo urbano.

Ireland