HHB-700 - Bluetooth kulaklık BENQ-SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HHB-700 BENQ-SIEMENS

Dados técnicos do Auricular Bateria de iões de lítio Tempo de carga Autonomia em standby Autonomia conversação Alcance Peso Peso do carregador 100 mAh aprox. 2,5 horas até 300 horas até 6 horas* máx. 10 m, menos dentro de edifícios aprox. 15 gr aprox. 60 gr 110 V ou 230 V AC, 50/60 H Saída 5 V DC/0,4 A Temperatura 0 °C ... 55 °C de serviço N626 Serviço de Apoio a Clientes Ver Customer Care, pág. 173. PTT th® Headset PTT Bluetooth® (tr) Güvenlik bilgileri Anne ve babalar için not Telefonunuzu kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik bilgilerini dikkatle okuyun! Çocuklarınıza kullanım kılavuzunun ve güvenlik bilgilerinin içeriğini açıklayın ve Bluetooth kulaklık seti kullanılırken ortaya çıkabilecek tehlikeli durumlar hakkında bilgi verin! Bluetooth kulaklık setinin kullanımında yasal zorunlulukları ve yerel sınırlamaları dikkate alın. Bunlar örn. uçaklarda, benzin istasyonlarında, hastanelerde veya araba kullanırken geçerli olabilir. İşitme cihazı veya kalp pili gibi tıbbi cihazlarda parazite neden olabilir. Bluetooth kulaklık seti ile kalp pili arasında en az 20 cm mesafe bırakmaya dikkat edin. Görüşme sırasında Bluetooth kulaklık setini daima kalp pilinden daha uzakta olan kulağınızda taşıyın. Ayrıntılı bilgi için doktorunuza başvurun. Kulak bölümü çıkartılabilir. Dikkat! Bu parçanın küçük çocuklar tarafından yutulmamasına dikkat edin.

Adaptör fişinde belirtilen şebeke voltajı (V) aşılmamalıdır. Aksi takdirde şarj cihazı bozulabilir. Cihazı açık ateşe atmayın. Yalnızca orijinal şarj cihazları kullanın. Aksi takdirde önemli sağlık sorunları ve maddi hasarlar meydana gelebilir. Örneğin pil patlayabilir. Bluetooth kulaklık seti sadece yetkili servisler tarafından açılabilir. Pil yalnızca servis tarafından değiştirilebilir. Cihaz üzerinde hiçbir değişiklik yapılamaz. Yapılan değişiklik kullanım iznini geçersiz kılar.

Headset PTT Bluetooth® (tr) Lütfen aşağıdakilere dikkat edin: Kullanılmayan pilleri ve Bluetooth kulaklık setlerini yasalara uygun olarak elden çıkarın. Bluetooth kulaklık seti televizyon, radyo ve PC yakınında kullanıldığında parazit yapabilir. Yalnızca orijinal aksesuarları kullanın. Böylece olası sağlık sorunlarını ve maddi hasarları önleyebilir ve ilgili yasal mevzuata uyulduğundan emin olabilirsiniz. Kurallara aykırı kullanım her türlü garantiyi geçersiz kılar! Kulaklıkları yüksek ses seviyesinde kullanmanız halinde kalıcı işitme kaybı olabilir. Kulaklarınız zamanla yüksek ses seviyesine uyum gösterebilir ve bu da normalmiş gibi gelebilir, ancak işitme yeteneğinize zarar verebilir. Ses şiddetini, güvenli bir seviyeye ayarlayın. Kulaklarınızda çınlama olması halinde ses seviyesini azaltın veya sisteminizi bir daha kullanmayın. Not Bazı ülkelerde Bluetooth cihazlarının kullanımıyla ilgili kısıtlamalar olabilir. Lütfen yetkili makamlardan bilgi alın. Siemens AG'nin marka lisansıyla BenQ Corp. GmbH & Co. OHG tarafından üretilmiştir. Headset PTT Bluetooth® (tr) Kulaklık setine genel bakış Ses düzeyi tuşu \ kısmına basıldığında: Ses kısılır [ kısmına basıldığında: Ses artar LED kulaklık setinin farklı durumlarını gösterir Mikrofon Kulaklık tutucusu Hoparlör ve kulak bölümü Açma/kapatma düğmesi ptt tuşu (Push-to-talk tuşu) Kısa süreli basıldığında: Sesle arama etkinleştirilir veya gelen arama cevaplanır. Uzun süreli basıldığında: Görüşme sona erer Şarj konektörü

Headset PTT Bluetooth® (tr) LED göstergesinin anlamı Işıklı gösterge (LED), kulaklık setinin çeşitli durumlarını gösterir: Sürekli yaniyorsa (sarj cihazi takiliyken) Yanmiyorsa (sarj cihazi takiliyken) Uzun araliklarla 4 kez yanip sönerse Sürekli yaniyorsa Kulaklik seti sarj ediliyor. 5 kez yanip sönerse Tanitma islemi basariyla tamamlanmistir. 5 kez uzun araliklarla yanip sönerse Kisa araliklarla 2 kez yanip sönerse Uzun araliklarla 2 kez yanip sönerse Yanmiyorsa Kulaklik seti kullanima hazirdir. veya sağ kulağınıza takabilirsiniz.

1. Kulaklık tutucusunu arkaya

doğru iterek çıkarın.

2. Kulaklık tutucusunu çevirin ve

tekrar dikkatle yerine takın:

• Sol kulak için: Kulaklik setinin sarj islemi sona ermistir. Pil bosalmistir. Tanitma islemi sürmektedir.

• Sağ kulak için: Gelen ve giden arama. Görüsme yapiliyor. Kulaklik seti kapali. Kulaklığı kulağa göre ayarlama Kulaklık seti farklı kulak büyüklükleri için iki kulaklık tutucusu içerir. Bunlardan size uygun olanını seçin. Kulaklık tutucusunu çıkarıp yönünü değiştirerek kulaklık setini sol Kulaga en iyi biçimde oturmasi için kulak bölümü çevirilebilir. Headset PTT Bluetooth® (tr) Kulaklık setini doğru şekilde takma Bluetooth® kulaklık setini şekilde gösterildiği gibi takın. Mikrofon daima ağzınıza yönelmiş durumda olmalıdır. Kulaklık tutucusunu dikkatlice bükerek kulağınıza göre ayarlayabilirsiniz. Lastik kulak bölümünün oluşturduğu çıkıntının kulağın içine biraz girmesine dikkat edin. Bluetooth nedir? Bluetooth® marka ve logosu Bluetooth® SIG, Inc. şirketine ait olup bu tür markaların BenQ Corp. tarafından her türlü kullanımı lisansa tabidir. Diğer ticari marka ve isimler, ait oldukları kişi ve kuruluşların mülkiyetindedir.

Bluetooth, kısa mesafeli radyo bağlantısıdır. Bu radyo bağlantısı, Bluetooth donanımlı cihazlar arasında kablosuz iletişim kurulmasına olanak verir. Bluetooth kulaklığı sadece Bluetooth ile uyumlu olan, yani kulaklık profilini veya Ahizesiz Görüşme profilini destekleyen bir cep telefonuyla birlikte kullanılır. Ahizesiz Görüşme profilinin kullanımı daha uygundur. Kumanda öğeleri ve ekran göstergeleri her cep telefonunda farklı olduğundan, lütfen söz konusu cep telefonunun kullanım kılavuzundaki Bluetooth bağlantılarıyla ilgili bilgileri okuyun. Her Bluetooth cihazının özel bir adresi ve adı vardır. Böylece bağlantının sadece iletişim kurmak için seçilmiş olan kişiler arasında oluşması sağlanır. Güvenlik sistemi, iki cihazın ilk tanıtım sırasında birbirlerine bildirdiği bir parolaya dayanır (s. 89).

Headset PTT Bluetooth® (tr) Çalıştırma Bluetooth kulaklık setini kullanabilmeniz için, önce:

• kulaklık setini şarj etmeniz ve
• kulaklık setini cep telefonuna tanıtmanız gerekir. Bluetooth kulaklık setini şarj etme Pil fabrika çıkışında tamamen şarj edilmemiştir. Kulaklık setini şarj etmek için teslimat paketindeki şarj cihazını kullanmanız gerekir. Prizin yakında olmasına ve sorunsuz erişilebilir olmasına dikkat edin. Şarj adaptörü ECA-500* kullanıldığı takdirde, kulaklık setini Travel Charger ETC-500/510* veya Car Charger Plus ECC-600* ile de şarj edebilirsiniz. *: Bu ürünleri orijinal aksesuarlar ürün yelpazesinde bulabilirsiniz.

1. Şarj cihazının fişini o şekilde

gösterildiği gibi kulaklık setine takın n.

2. Şarj cihazının fişini elektrik prizine takın.

Şarj süresi Boş bir pil yaklaşık 2,5 saatte tamamen şarj olur. Şarj sırasında gösterge Şar işlemi sırasında LED ışığı kırmızı yanar. Pil tamamen şarj olduğunda, LED ışığı söner. Pili yalnızca 0°C ila 45°C arası sıcaklıklarda şarj edin, aksi takdirde pilin ömrü kısalır.Genel olarak pil ömrünün zamanla da kisalacagini dikkate alin. Bluetooth kulaklığını açma Ptt tuşuna 3 saniye boyunca basın. LED ışığı 1 saniye kısa, ardından uzun aralıklarla yanıp söner. Bir kalın ve bir ince ses duyulur. Bluetooth kulaklığını kapatma

Ptt tuşuna 3 saniye boyunca basın. LED ışığı 1 saniye boyunca yanar ve ardından söner. Bir ince ve bir kalın ses duyulur. Headset PTT Bluetooth® (tr) Kulaklık setini cep telefonuna tanıtma Kulaklık seti kapalı olmalıdır.

1. Ptt tuşuna en az 6 saniye boyunca basın. LED ışığı yanar ve

iki ince ses duyulur. Bluetooth kulaklık seti artık cep telefonunuz tarafından "aranabilir".

2. Cep telefonunuzda arama modunu etkinleştirin. Bunu yapmak için cep telefonunuzun

kullanım kılavuzunda verilen bilgileri okuyun.

3. Kulaklık setiniz cep telefonu

tarafından bulunduğunda, telefonun ekranında HHB-700 cihaz adı altında görüntülenir. Cep telefonunuz kulaklık setini 3 dakika içinde bulamazsa arama modunu yeniden etkinleştirmeniz gerekir (1. adımı tekrarlayın).

4. İstenirse, cep telefonunuza

kulaklığın parolasını (PIN kodu) girin: Bluetooth kulaklık seti artık cep telefonuna tanıtılmıştır. Telefon görüşmesi Kulaklık setiyle görüşme yapmanız için, kulaklık setinin açık (bkz. soldaki bölüm) ve bir cep telefonuna tanıtılmış durumda olması gerekir (s. 89).

Aşağıdaki açıklamalar yalnızca Siemens cep telefonları için geçerlidir. Diğer üreticilerin cep telefonlarında farklı koşullar söz konusu olabilir. Kullanım talimatları aşağıdaki simgelerle açıklanmıştır: b Servis sağlayıcıya bağlı fonksiyon; ayrıca abone olmanız gerekebilir.

• Kötü sinyal kalitesi, görüşmenin kesilebileceğini gösterir.
• Cep telefonunuzun ağ bağlantısı kesikse, kulaklık setinde tekrarlanan bir bip sesi duyarsınız.
• Cep telefonuyla kurulan Bluetooth bağlantısı görüşme sırasında birkaç saniye boyunca kesilirse, görüşmeyi yalnızca cep telefonundan sürdürebilirsiniz. Sesle arama Aramak istediğiniz kişinin adını söyleyerek, o kişinin telefon numarasının çevrilmesini sağlayabilirsiniz. Bunun için cep telefonunun adres defterine, telefon numarasına ilişkin bir ses kaydı yapılması gerekir. Cep telefonunuzun kullanım kılavuzunda bununla ilgili bilgileri okuyun.

Headset PTT Bluetooth® (tr) Bu fonksiyon tüm cep telefonları tarafından desteklenmez. ptt düğmesine tekrar 2 kez kısa süreli basın.

1. Ptt düğmesine kısa süreli

basın. Arama bekletme/geçiş yapma

Ad tanınırsa, cep telefonu ilgili telefon numarasını arar. Ad tanınmazsa, ptt düğmesine tekrar basarak adı yineleyin. Cep telefonundan arama

1. Cep telefonundan normal

şekilde arama yapın.

2. Ptt düğmesine kısa süreli basarak görüşmeyi kulaklık setine

aktarın. Görüşmeyi bitirme Ptt düğmesine uzun süreli basın. Görüşme sona erer. Kulaklık seti kullanıma hazır durumda kalır. Ses düzeyini ayarlama [ ve \ tuşlarıyla ses düzeyini ayarlayabilirsiniz. Burada ayarlanan ses düzeyi, cep telefonundaki ayarları etkilemez. Arama cevaplama Ptt düğmesine kısa süreli basın. Görüşmeyi beklemeye alma Ptt düğmesine 2 kez kısa süreli basın. Görüşmeyi sürdürmek için

Arama bekletme Görüşme sırasında arama geldiğinde "arama bekliyor" sinyali duyulur. Yeni aramayı cevaplamak için ptt düğmesine kısa süreli basın. Mevcut arama önce beklemeye alınır. Bu durumda aşağıdakileri yapabilirsiniz: Geçiş yapma İki görüşme arasında geçiş yapmak için ptt tuşuna 2 kez kısa süreli basın. Süren görüşmeyi sona erdirme Ptt düğmesine uzun süreli basın. Yapmakta olduğunuz görüşme sona erer. İkinci görüşme kabul edilir. Görüşmeyi aktarma Ptt dügmesine kısa süreli basin: Yapmakta oldugunuz görüsme kulaklik setine devralinir. Diger talimatlar için lütfen cep telefonunuzun kullanim kilavuzuna bakin. Headset PTT Bluetooth® (tr) Bakım/hata giderme/ cihaz bilgileri Bakım önerileri

• Kulaklık setini nemli veya antistatik bir bezle, kimyasal temizleyici kullanmadan temizleyin.
• Kulaklık setini nemden ve darbelerden koruyun. Kulaklık setinizi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Uygunluk bildirimi FCC: Bu cihaz, FCC Kuralları'nın 15. bölümüne uygundur. Bu cihazın çalıştırılması için gereken önkoşullar aşağıdaki gibidir: (1) Cihaz hiçbir tehlikeli parazite yol açmamalı ve (2) istenmeyen etkilere neden olabilecek parazitler dahil olmak üzere, hiçbir parazitten etkilenmemelidir. CE - Uygunluk bildirimi BenQ Mobile, bu kullanim kilavuzunda sözü edilen mobil telefonun 1999/5/EC (R&TTE) tarih ve baslikli yönergede yer alan hükümlerine ve temel taleplerine uygun oldugunu beyan eder. Ilgili uygunluk bildirimi (DoC) imzalanmistir. CE - Declaration of conformity BenQ Mobile hereby declares that the phone described in this user guide is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of European Directive 1999/5/EC (R&TTE). The declaration of conformity (DoC) concerned has been signed.

EG-Uygunluk Bildirisi Siemens Aktiengesellschaft Information and Communication mobile Mobile Phones Com MD QM / Com MD AD RD Haidenauplatz 1 81667 München Üretici: Adres: Germany Bluetooth Kulaklık S30880-S2601-A550 Ürün: Yukarıda belirtilen ürün aúa÷ıda verilen Avrupa Direktiflerine uygundur: 89/336/EWG Electromagnetic uyumlulu÷u ile ilgili üye ülke kanunlarının yaklaúımı konusunda Konsey Direktifleri (91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC ve 93/97/EEC) Direktiflerin uygunlu÷u aúa÷ıdaki standartların uygulanması ile sa÷lanmıútır: Referans numarası Baskı EN 301489-19 ùub. 2003 EN 301489-7 Ara. 2002 Münih, 04.07.2005 Siemens AG Teknik veriler (Kulaklýk seti) Li-Ion pil Şarj süresi Bekleme süresi Görüşme süresi Kapsama alanı Ağırlık Şarj cihazının ağırlığı Koruma şekli Çalışma sıcaklığı 100 mAh yaklaşık 2,5 saat maksimum 300 saat maksimum 6 saat* maksimum 10 metre, bina içinde daha az yaklaşık 15 gram yaklaşık 60 gram IP20 -20 °C ... 55 °C *: Kullanılan cep telefonuna bağlı Teknik özellikler (adaptör) Giriş Çıkış Çalışma sıcaklığı 110 V veya 230 V AC, 50/60 Hz 5 V DC/0,4 A 0 °C ... 55 °C N626 Müşteri hizmetleri Bkz. Customer Care, s. 173 Headset PTT Bluetooth® (el) PTT Υποδείξεις ασφαλείας ητό Υπόδειξη για τους γονείς ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες