HHB-700 - Bluetooth slúchadlá BENQ-SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HHB-700 BENQ-SIEMENS

Volba Telefonho Číslá pomoci mobilného Telefonu

Bezpečnostné opatrenia

Informácie pre paciente

Pri použivani náhlavnej supravy Bluetooth napr. v lietadlach, na Čerpacich stanciach, v nemocni-ciach alebo počas jazdy nebazudnite dodržovat právné požiadavky a miestne obmedzenia.

Mobilne Telefony mozu
rusit funkcie zdravotničckych zariadeni, ako
napriklad naúvacie
pristroje alebo kardio-stimuláry. Medzi
náhlavnou supravou
Bluetooth a kardio-stimulátorom udržiavajte
vzdialenost' aspon 20 cm/9 palcov. Počas hovoru
noste náhlavnú supravu
Bluetooth na uchu, ktoré
sa nachadza dalej od
kardiostimulátrora.
Ohladom dalsich
informáci kontaktujte
lekárá.

Sluchadlo mozete vybrat'. Vystraha! Taketo malé diely mozu malé deti prehlntu'.

Sietové napájanie (V) urcené na napájacej jegnotke sa nemóze prekročit. V opacnom pripadse sa moze nabijacia jegnotka zničit.

Nehádžte zariadenie do otvoreného ohna.

Používajte iba originé
nabijacie Jednotky.
V opáčnom pripe
riskujete vázne poskodenie zdravia a vastnictva,
pretoze batériya bymla napriklad vybuchnut'.

Náhlavnú supravu
Bluetooth možu olvarat
iba autorizovani servisi
partneri. Nabijatelnu
bateriu možu vymenit'len
v service. Akékošvek zme-ny na totom zuariadieni
su vyslovne zakazanje
a zruša platnost'pre-vadzkovej licencié.

Dolezite:

Likvidujte pouzité batarie
a náhlavné súpravy
Bluetooth podla právnych
nariadièni.

Náhlavná suprava
Bluetooth mõste rusit
prevadzku nedalekých
TV, radii alebo poćitačov.

Používajte iba originalne príslu-śenstvo. Tymto spósobom predidete moznymi zdravotnýr rizikám a po-škodeniyu produktu a zaistfte sulad so všétymi platnymi nariadieniya.

Nesprávné použitie zruší nárok na záruku!

Ak používate slúchadla (do ucha alebo na hlavu) pri vel'kej holistosti, moze dōjst k trvalej strate slachu. Po ccase sice mozete zvyknú't na vel'ku holistost, ktorá vam take bude pripadat normala, ale moze poskodzovat văs sluch. Hlasitost nastavte na bezpečnú uroven. Ak mate pocit zvonenia v ušiach,znizte holistost alebo prestante systém použivat.

Poznámka

V nektorych krajinach mozu existovat
obmedzenia pri pouzivani zariadienb
Bluetooth. Overte si to, prosim,
u prislu'snych uradov.

Vyrobené spolocnost'ou BenQ Mobile GmbH & Co. OHG v licenciobchodnej známky Siemens AG.

aby ste spustili vytáčanie hlasom alebo

prijali hovor

Stlačte a podržte:

Rozsvieti sa sta- bilne (pri pirojení k nabijačke)	Nabijanie ná- hlavnej supravy.
Vypnutie (pri pri- pojeni k nabijačke)	Náhlavná sú- prava je plné nabitá.
Štyrikrát pomaly opakovane zablíká	Prázdná batéria.
Stabilne sa rozsvieti	Registruje sa.
Păťkrát zablíká	Uspešne zaregistrované.
Pomaly blíká	Náhlavná supra- va je pripravená pre použitie.
Dvakrátr rychlo opakovane zablíká	Prichádžajúci a odcházazjúci hovor.
Dvakrátr pomaly opakovane zablíká	Prebieha hovor.
Vypnuté	Náhlavná supra- va sa vypne.

Nastavenie nahlavnje supravy

Náhlavná suprava sa dodáva
s dvomi hácikmi na ucho pre rozne vel'koesti usi. Vyberte si ten,
kóry je vchodný pre vaše ucho.

Háčik na ucho možete prevrátit,
aby ste náhlavnú supravu mohli nosit' na l'avom alebo pravom uchu.

1. Zatiahnite za háčik na ucho,
   aby ste ho vytiahl z držiaka.
2. Háčik na ucho otočte a opatrne ho zasuţne na druhú stranu:
   pre l'ave ucho:

• pre pravé ucho:

Sluchadlo mozte otocit pre vynikaju-ce upevnie.

Správnene nosenie náhlavnej súpravy

Náhlavnú suopravu Bluetooth®
noste podla zobrazenia na
obrázku. Otvor mikrofónu musí
vždy smerovat'smerom kústam.

Háčik pre ucho opatrne ohnite,
aby ste ho prisposobili svojmu
uchu.

Zaistite,aby ccast'precnievajuceho konca gumenej casti priliehaIakvasmu u-snemu kanaliku.

Co je Bluetooth?

Obchodná znamka a logá Bluetooth® su vlastnicvom spolocnosti Bluetooth® SIG, Inc., a akékolvek použitie tychto známok firmou BenQ Corp. podlieha licenci. Ostatné obchodné známky a obchodné mená su vlastnicvom príslušnych majitefov.

Bluetooth je rádiove prepojenie na krátku vzdialenost'. Umožnju-je bezdrótvókomunikáciu medzi roznymi terminálmi vybavenými Bluetooth.

Nahlavná suprava Bluetooth bude fungovat'iba v kombináci s mobilným Telefonom s Bluetooth, ktorý dokáze podporit' profil nahlavné supravy. Pre tento učel sa uprednostnúje profil landsfree. Precítajte si, prosim, poznámky o prepojeni Bluetooth v príručke vasho mobilného Telefonu, pretoze ovladanie a správy na displeji sa medzi Telefonmi odlùsujú.

Kazde zariadenie Bluetooth májedinečnú adresu a názov. Taktosaa zaistí, ze komunikuje len sozvolenými komunikačnymi partnermi. Bezpečnostné koncept použiva heslo, ktoré si zariadenia yvmieñajú pri prvej registrácii (s. 139).

Nastavenie nahlavnej supravy

Skôr, ako možete použit'vašu náhlavnú supravu Bluetooth, tak potrebujete:

• nabit' nahlavnu supravua
• zaregistrovat'ju s mobilnym telefonom.

Nabijanie nablavnje supravy Bluetooth

Dodaná bátéria nebola úplne nabitá.

Registrovanie náhlavnej súpravy s mobilnám telefonom

Náhlavná suprava sa musí vypnút.

1. Aspon na 6 sekund stlačte tlačidlo ptt. LED kontrolka sa stabilne rozsvieti a zaznejú dva vysoké tony. Váš mobilné TelefonMZe teraz,уvhfladat" nahlavnú supravu Bluetooth.
2. Aktivujte režim vyhladávania na mobilnom Telefone. Preciţaje si, prosim, poznámky v priručke vásho mobilného Telefonu.
3. Ak vás mobilné Telefon najde náhlavnú supravu, tak sa na displeji mobilného Telefonu zobrázi pod názvom zarădenia HHB-700 nasledujúce.

1. Do mobilného Telefonu zadaj
   te heslo (PIN) pre náhlavnú
   súpravu:
   0000

Náhlavná suprava Bluetooth je teraz zaregistrovaná s vašim mobilnym telefonom.

Uskutočnenie telefonického hovoru

S náhlavnou supravou možete uskutočnǐhovory len v pri páde, ak je náhlavná suprava zapnutá (pozrite vl'avo) a ak je zaregistrovaná s mobilnym Telefonom (s. 139).

Nizsie opisany postup sa vztahuje len na mobilne Telefony znacky Siemens. U inych vyrobocov mobilnych Telefonov to maybe odlisné.

Nasledujúce symboly sa použí-vajú na vysvetlenie prevádky náhlavnej súpravy:

Tato fungcia sa odlišuje
v závislosti od poskytovatela siete. Túso službu si možno budete musjet objednat' samostatne.

• Budete vediet, ze hovor sa prerusi, ak je slabá kvalita signalu.
• Ak mobilny Telefon nie je pripojen'y k sieti, tak budete v nahlavnje sufpreve poćut opakujúce sa pipanie.
• Ak sa počas hovoru na niedklo k sékund preruši spojenie Bluetooth k mobilnému Telefonu, tak možete v hovorePokračováť iba pamocou mobilného Telefonu.

Hlasov vytáčanie

Cislo mozete vytoci'tak, zenahlas povieteme neno. Hlasová nahravka mena musi byt'ulozena vtelefonnom zozname mobilného telfonu spolu s cislom. Precitajte si, prosim, prirucku prevaš mobilné telefón.

Túto funkciu v sučasnosti ponúkajú všetky mobilné telefény.

1. Krátko stlăcte tlacidlo ptt.
2. Povedzte besoin.

Ak sa meno Rozpozná, tak mobilné Telefon vytočí telefonne cislo.

Ak sa meno nerozpozná, tak opatovne stlačte tlacidlo ptt a zopakujte ho.

Vytáčanie pomocou mobilného Telefonu

1. Vytočte ako bežne pri použivaní mobilného Telefonu.
2. Kratko stlačte tlacidlo ptt, aby ste uskutočnil hovor prostrechnictvom nahlavnje supravy.

Ukončenie hovoru

Stlăcte a podržte stlaceni tlačidlo ptt. Hovor sa ukonci. Náhlavná suprava ostane pripravena pre použitie.

Nastavenie hlasitosti

Dve tlacidla a nastavuju hlasitost'.

Nastavenie hlasitosti na náhlavnej súprave neovplyvñuje nastavenie hlasitosti na mobilomtelefone.

Odpovedanie na hovor

Čakajuci hovor/prepinanie medzi hovormi

Cakajuci hovor

Ak vam niekto zavola, zatial' co Telefonujete, budete počut „ton Čakajúceho hovoru".

Máte nasledujúce možnosti:

Prepinanie

Krátko dvakrát stlačte tlacidlo ptt, aby ste prepinali medzi hovormi.

Odmietnutie aktualseho hovoru

Stlachte a podrzte stlacené tlaicidlo ptt. Aktivny hovor sa ukonci.

Druhy hovor sa prijme.

Zdvihanie hovoru

Toto zariadenie vyhovuje Časti 15 pravidiel FCC. Prevadzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) Toto zariadenie nemože vytvarat' skodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musi prijímat' akékol'vek prijímané rušenie, vrátane rušenia, ktoré moze spôsobit' neželenú prevadzku.

CE:

Spolocnost BenQ Mobile tymto
vyhlasuje, ze mobilny Telefon
opisany v zodpovedá
poziadavkám a inym príslušným
ustanoveniam Europskej
smernice 1999/5/EC (R&TTE).
Príslušné vyhlasenie o zhode
(DoC) bolo podpisanje. Ak je potrebné, možete požiad'to
kópiu originálce cz informacné
linku firmy alebo:
www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Technické udaje náhlavnej súpravy

Pohotovostny až 300 hodín
čas

Čas hovoru až 6 hodín*
Dosah max. 10 metrov, menej v budovách
Hmotnost' priblžne 15 gramov
Hmotnost' nabíjačky priblžne 60 gramov
Ochranná trieda IP20
Prevádková -20°C...55°C
teplota

Služby pre zákaznikov
Pozrite Customer Care, s. 173.

• Nefunköné, vyradéné, resp. opotrebovane (podla Vásho zvaženia) elektronické zariadenie, je potrebné odovzda' na miestach na to určenych.
• Elektronicke zariadenie je potrebné separovat od nevytriedného komunálneho odpadu a odovzda'ho vcelku (mysli sa tym ajs batériou, pripadne nabijačkou.)
• Pokial sa so starym elektronickym zariadenim nebude nakladat podla: uvedenych bodov, moze dojst' k negativnemu vplyvu na zivotné prostredie a taktiež aj na zdravte fudi.
• Ak však staré elektronické zariadenie odovzdate na miestach na to určenych, samotné spracovatej garantuje jeho zhodnotenie (materialovo, alebo iné), Čim Aj Vy prispívatek o kopatovnému použitiu jednotlivych súčastí elektronického zariadenia a k ich recycláci.
  Vsetky informáce na tomt letaku su zhrnute pod symbolom uvedenym na kazdom elektronikcn zariaideni.
• Üçel tohoto gräfickéð symbolu spociva v spätnom obdene a oddelenom zbere elektoedpady. Nevyhádovat' v rámci komunálneho opdadu! Odpad je mayné spătne odobrat na miestach na uörčen'y!

Suomi