TE70 TE56 TELIOS PLUS - Ηλεκτρική σκούπα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής TE70 TE56 TELIOS PLUS HOOVER σε μορφή PDF.
| Τύπος ηλεκτρικής σκούπας | Σκούπα με σακούλα |
| Ισχύς μοτέρ | 700 W |
| Χωρητικότητα σακούλας | 3,5 L |
| Ένδειξη πλήρωσης σακούλας | Ναι |
| Επίπεδο θορύβου | 76 dB(A) |
| Ακτίνα δράσης | 9 m |
| Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης | A |
| Μέση ετήσια κατανάλωση | 27 kWh/έτος |
| Απόδοση καθαρισμού σκληρών δαπέδων | Κατηγορία A |
| Απόδοση καθαρισμού χαλιών/μοκετών | Κατηγορία B |
| Ποιότητα φιλτραρίσματος | Κατηγορία A |
| Τύπος φιλτραρίσματος | Φίλτρο HEPA |
| Περιστροφή εύκαμπτου συνδέσμου | 360 μοίρες |
| Ρυθμιστής ισχύος | Ναι |
| Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ | Βούρτσα για σκληρά δάπεδα, βούρτσα για χαλιά/μοκέτες, βούρτσα παρκέ, μίνι τουρμπο βούρτσα |
| Μάρκα | Hoover |
| Αναφορά | TE70_TE56 |
Συχνές ερωτήσεις - TE70 TE56 TELIOS PLUS HOOVER
Ερωτήσεις χρηστών για TE70 TE56 TELIOS PLUS HOOVER
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Ηλεκτρική σκούπα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας TE70 TE56 TELIOS PLUS - HOOVER και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. TE70 TE56 TELIOS PLUS της μάρκας HOOVER.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TE70 TE56 TELIOS PLUS HOOVER
OAHRIEZ A2ΦAΛΟΥ ΣPHΣHΣ
H ouokevn npépi va xpnoiouoieitai aonklaioTikya oikiakn xpnon, ouwva me tic odnyiec xpnoc. Bebaowte otikatavonoate tic odnyiec npiv va leitoupyeiotet nooukeun
Mnv aφήνετη Συοκεύη συνδεδεμένη στην πρίζα. Πριν τον καθαρισόμό της συοκεύης ἡ Απολαδήποτε εργασία συντήρησός, πρέπειν απενεργοποιείτε τη συοκεύη καιν την αποσυδεετε από την πρίζα.
HxphonTnCoukeunC aio PaiDi avwTwv 8 etw, nliKiwEvouc kai AMeA npouoTheTei Tnv npouoia evnlaika nou tha epei Tnv eUovn yia Tnv aoopaaleia touc.HxphonTnc ouokeuuc aio atoua nou dev exouv EoiKeiwOei Otn xphon npooiw ouokewu v mnpoei va yivei movo apouyivei katavontoc o kivduvo c nou evexi n xpion TnC ouokueunC. Mny aynveTe ta paiDiva paiQouv me tn ouokun. Oi epyaic Kaoapiooukai ouvtnpnoC tnc ouokunc aio ta PaiDi npEe i va yivovtaI ne Tnv ePiβeysn evnlaika nou Tha epel Tnv eUuvn ia Tnv aoopaaleia touc.
Eav to kaλδio σύνδεοης με to δικτuo παροχής εμφαviσει φθορές διακόψτην λειτουργία της συσκεύncyς αμέσως. Για λόγους ασφάλειας η αντικατάσταοή του καλωδίου πρέπεινα γίνει αποκλείσικά από εξουσιδόθημένο προς toutο τεχνιό HOOVER.
MnV TIC NEPIOPTPOEFOEVC BOUPOECS TA XePIa ,Ta nOdelta,ta maAIA n ta POUxa oac.
Xpnoiouoieite aonoklaioTiká yvnoia eapntμata,avtaλakTiká
kai avawoiμa HOOVER.
Στατικός ηλεκτριομός: Opiομένα χαλία μπορείνα προκαλέσουν συσωρεύησι Στατικόν ηλεκτριομόν. Tuxóν στατικές εκκενώσεις δεν εἶναι επικίνδυνές γία τήν ηγεία.
MnV xpoioioite Tn ouokevn oac OE EeWTEpikouc Xwpouc,
Oe Uypn Epiavia n yia tn oulambdaoyn Uypwv.
MnV oulambdaeTc me tn ouokun klnpa n aixmu npa avtikeiEv a, kaun staxtn, anotoiyapa n alaa napoia avtikeiEv a.
Mnv k n k a a, a a a i o , aepoAUMata n Touc atouoc Touc.
Evóωχρησιμοποιείτε Ση συοκεύν ἡν πρέπεινα πατάτε επάνω Οτό το καλώδιο, μήν τραβάτε Ση καλώδιο γίαν αποσυνδέσετε Ση συοκεύν από Σην παροχή.
Eav n ouokεuñ εμφavioει kαπoia βλáβη μην ouvexioετε va Tnv xρηομoioiεiε.
Tεχνική Ψοστήριξη Hoover: Γία την διατήρηση τής ασφαλούς και αποτελεσματικής λειτουργίας τής συοκεύncyς Πεπεμβάσεις συντήριούς και αποκataσταόης βλαβών πρέπειν γινόνται αποκλείσικα μέω τών εξουσιδότημένων Tεχνικών HOOVER..
Mnv otEKoTe navw oTo kaWdo kai mnu To πepituaye T yupw aio ta xepia n ta noidia oac evosn ouokeu n piokeata oE λietoupyia.
MnV xPnoiOIOIeTcTn OoKeuN yia va KaaipZeTc Zwa n aToMa.
Mny too oet e tne avw oac tn ouokue n otav katheta tic kαλεc.
περιβαλλον
To ou boo navw oe autn tn oukeun unoideikvuei otui autn n ouokeun dev mopei va avtiuetomegaiotei av Koiv oikiako anoBlaeta. Avtieta, npenei va napadothe oto I eTepo kevtpo ouloync yia tnv avakukawon nektpikoou kai nektpovikoue Eoiioou. H anoppipns nC oukeun cpeien va yivei oupwva e tvxouoa ka tTO vOIOEoiya tnv anoppipns nektpovikw kai nektpikwv anoBntwv. Ia

πολεπιομερείς πληροφορίες σχετικά με τήν επεξεργασία, τήν avakτηόν και τήν avakλικλωση αυτής τής συοκεύς, ἀπικοινωνότε Με τήν κατά τόπους αρμόδια αρχή, τήν unηρεσία αποκομίδός oikiaκων aπορριμάτων ὁ το κατάσημα anó to ΟΟΙO aγορáσατέ τή συοκεύν.
C E Autn n ouokevun pI npoi tic un'apit0u.2006/95/EC, 2004/108/EC ka 2011/65/EU Eupwnaike C O8nyiec .
HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK
EEOIKEIΩΣH METH ΣKOYNA
A. a c k o u n a c
B. Kouμπί λειτουργίας (On/Off)
C. Koupi tuliymaotc kalwdiou
D. Xειρούπρο μεταβληπής ιχόνος
E. ik n k
F. Mavda lo ane Ievpwo nC npac oakoula c
G. KaIuμa TnC oakoulaC
H. Φιλτρο εξόδου
I. Φιλτρο εξόδου
J. KaIuμa φIατρού εξόδου
K. Θúpa παρελκόμενωv
L. Ααβή εύκαμπτου σωλήνα
M. Puθμιστής αναρρόφηοης
N. EukamtoC Owlnvac
O. Tnλεκοπικόςωλνας
P. Puθμiστής τηλεδοκοπικόν σωλήνα
Q. Akpoφύσιο χαλίων και δαπέδου (GP)*
Q1. Akpoquo taaiw (CA)
Q2. Akpoquoio (OTomuio) yia oKanpa dAnεδa (HF)
R. Eπλογέας τύπου δαπέδου
S. Epyaεio με λεπτό ακρο
T. AkpoΦoio επiπλωv
U. Boóptσa ξεκονίσματος
V. Akpoquo Mini Turbo yia tpiexc katoikidwv
W. Akpoquio Mini Turbo yia aalεpyioyova
X. Akpoφύσιo Grand Turbo
Y. Parkettisuutin
ΣYNAPMOΛΟΓΗΕ ΘΗ ΕΚΟΥΠΑΣ ΕΑΣ
ApaipéoTe 6λa Ta εεapntμata ano Tn ouokeuia.
- Suvdeote Tov ekaamto owa hva oTo kupicwoc wma tnc oKounac, diaoopaiaOvntac otEeia aqaioei kai oTepeewei otn owotn thc. Ia va eLeuepwoete tov ekaamto oWna: piote anwcta duo maVtala nou unapxouv oTo akpo Tou ekaanTou wlnva ka TpaBnTE.[2]
2.Σuδεσετηλβήσοάνωακρο tou ωλήνa.[3]
3.Σuδεσετοακροφύσιoχαλιών καλαδδου στο κατω ακρο του ωλήνα**.[4]
*Móvo opiσμένα μοντέλa
**Móvo yia opioéva movtěla, ta akpoφúσia (στόμia avappóφησκ) ενδέχειαν δiαφépouv aváloya με to movtělo
NQNA XPHESIMONOHETEHKOYNA
- Εετυλιξτο το καλώδιο και συνδέσετο το ει μία πρία ρεύματος. Mην τραβάτε το καλώδιο πέραν της κόκκινης σήμανοής. [5]
- Puθμiσe tov tηλεοκοπικό σωλήνα στο επιθυμητό ὄψος μετακινώντa cτ ρuθμισικά tηλεοκοπικό Σωλήνα προς τα επάνω και avuψώσε ἡχαμηλώσε τη λαβή στην πίούν τη Εόη καθαρισμου. [6]
- Πέλμα χαλιών και δαπέδων**: Παπότε το πεντάλ στο πέλμα [7] γίαν επιλέξετε τόν ἀδανίκο τρόπο καθαρισμου γία το σύγκεκριένο τύπο πατώματος.
Σκληρά δαπεδα - Ει βούρτοες χαμηλώνουν για τὴν προσταία του δαπέδου.
Xaλi-Oβouptoeacavaoŋkwovtai yia UTe oKaθapiμó.
- Evépyoioiôte tô ōkouna πatówvtac to kouπi λειοργiac (On/Off) στο σωμa tnc, ōkouπaç. [8]
- Šúpate tov μεταβλητό διακόπη ἐλεγχου οχύος* γίαν αυξήσετέ ἡν μειώσετε τήν αναρρόφηση. [9]
- Θεστε το ριθμιστή αναρρόφησκ* στο επιθυμητό επιπεδo. [10]
- Anevpyoioote oTo teLoC tnc xphonc natwvtac to koupi Ieitoupyiac (On/Off). ByaTe ano tnV npica kai natnoTe to koupi TuIiymuOc kaawdiou yia va tuIixei nai To kaawdo peuuatoC eoa stn oKouna. [11]
- Σταθμενοιn και αποθήκευοιν - Mπορείτε va αποθέσετε tov σωλήνα, kατά τη διαρκεία της χρόσις, για προσωρινή αποθήκευοιν [12] ἡν αγοτοθετήσετε στη θέση αποθήκευούς ὅταν δεν tov χρησιμοποίεις. [13]
SYNTHPHEH THE EKOYNAZ
AvtikataoTaon tnc oakoulaocokovc
Eav o δεικτης ελέγχού ακούλας ανάψειπαρακαλώ ελέγξτε και, εavirus ρειδεται, avικataστήοτε τη σακουλα σκόνης.
- Tia va avoiEte tn upa tnC oakoulaac,avaonkwote to maVtalo anoedeoucnc tnc thupac tnc oakoulaac, [14] kLeioTe tn oakoula tpaBwvtac tn IomegaIa nou poeEexI npokeiEvouva anotpepsiTe tn diaquyn tnC okovnckai qapieote tn oakoula.[15].Mia yepatn oakoula ocovnc npeneva anoppintetai owotka iipooektiká.
- i mia kaiovupia oakoula ouμwva μe tic odnyiec nouv unapxouv enavw otn oakoula kai tonoθεπoτe tnv, ειαγοντac to koλapo otnv unodoxn otnpiEnc tnc oakoulac, [16].
- Kλειστε τη θύρα σακούλας.
Na 0muoTe: H evdelta you oakoulaocip va eivai kokivn evxepaEi AvatpeTe oTo Kefalao «Anouakpuvon oounidiou ano to ouotma.
Kaθαρισμός φιλτρου
Ia va diatnpnoTe t n 8tioTn anoOn tnc oounac, npakaLouva nLeveTo fo iItpo npiv to oIepkai To piaItpo eIoobou mTa ano Kahe 5 aalayec oakoulaac.
Kaθαρισμός tou φιλτου πρν το μοτέρ:
- AvaonkwoTe to maVtaLo aioδεμeuoc, tnc θúpac, tnc oakoulac, [14], πρokεiμévou va
avoiEETe Tn Oupa Tnc oakoulaac kai va aopaipoeoTe Tn oakoula. [15]
- Ia va aqaipeoTe to pIoTPO npiv TO pOtep, oIAOHTOE TO nAiaio OIATPOU npiv TO pOtep yia va to EeW ano Tn OKouna. [17]
- ApaipéoTe to φιλτρο anó tov ouykpatntη.[18]
- Πλύνατέ την με χλιαρό ερό, [19], και αφήσετέ την va στέγνωσει καλά πριν va την τοῦθετησετέ και πάλι στή σκουήσα.
Kaθαρισμός του φίλτρου εξόδου:
- Ia va aφαipéoTe to φiλtpo εξóδou, ΕεΚουπωoTe to καλuμa tou φiλtpou εξóδou [20]
Kai aφαipéoTe to σύθημa φiλtpou εξóδou. [21] - Wash the filter in hand warm water [19] kaiaqnoTe Tnv va oTeyvwoei kaia npiv va Tny tooTheoTe kai naIaI Otn Okouna.
Na 0uáste: Mny xpoiunioieite kauto vepo n kaopiatika. ztn onavia nepinwn nou 0a npokn0ei zmuia ota φiltpa, tono0ehtneéva yvnoio avtalaaktkó φiltpo Hoover. Mn δokiáte va xpoiunioieite to pioov xwpic tono0e1nμeva tn oakoula okoync n to φiltpo.
Kaθαρισμός της μόνιμής υφασμάτινής ὅακούλας σκόνης*:
Tia Iaioo anofoon ouviotoue va nlevete tn moivn upaouatvnoakoula okvnc xIapopo vepo e Ta ano kae 5 yeuatec oakouec.Anoakpuvete ta unolaimuata vepoukai apote tn va oteyvwoei evteawcnpiiv tnytooetnoe.
Apaipoeon eunlookc ano to ouotma
Eav n EvdeltaIeN eIeyxou oakoulaicivai kokkivn:
- Eλέγξε εάν η αακούλα είαι γεμάτη. Eάν ναι, avatρέξε τόπυ ενότητα «Avτικατάσταοήτης αακούλας σκόνης».
- Eav dev eivai yemuatn, toTE;
A. Mŋπωc xρειαζονται kaθάρισμα τα φιλτρα; Eáv vaɪ, avatpèξτe στην ενότητa «Kaθαρισμός φιλτρου».
B. Eλέγεις ἐν Εέχι φραέξει κάπου αλλου το σύστημα - Xρησιροποίητε μι ράβδοή ενα ξύλο γίαν αφαρεόετε τυχόν εμπλοκή από τον τηλεσκοπιό σωλήνα ἡπότου εύκαμπτο σωλήνα.
Ipoεiδοπoɪηn*: Eáv χροιμοιοίeɪeɪ ηι Καόūna με γεματη Σακούλa, éáν unápxει εμπλοκn ἡ éáν τα φιλτρα εíival βρωμιka, o δεiktnc ελέγxou tnc Σακούλac θa napaúεivei avaúévoc. Eáv χροιμοιoɪeɪtai yia μia περiodo navw anó δεka λεπτá με to δεiktnt ελέγxou αακούλac avaúévo, evac nλεκtpovikoc diakɔntnc anokɔŋnc θa Θεσei η σοùna ektoc λεitoupyiac, pokoεiévou va anotpanei tuxóv kivduoc unepémuavoc. Eáv ouβεi kát tetoio, Θεoate η σοùna ektoc λεitoupyiac, anosuvδeote tny ano tnpica kai anokataotnoTe to npβλnμa (δeite to 'Aφaipēon εμπλoκn'). Mólc n σοúna teθe i naI Ελeitoupyia, θa yivei autóμatn επavaφopá tou diakɔntn anokɔŋnc.
EAPTMATA KAI AKPOΦYΣIA
Tia va NTUxETe TIC kALUTEPEC EINIDO6EIC KAI UYNAN EVEPYEAK ANOD0o# #1 OUVIOTATa Iva XPOIUMONIEITE TA OWTa akpOpuia YIA TIC BaoiKc EPyAoic KaOpapioou.
Autá ta akpoúóia anteikoviçovtai oτa oxéδia με τα γράμata GP, HF n CA.
To akpoqio tunou GP npoei va xpnoiopoine i too yia tov kaapiox aaiw ooo
- Móvo opíσúéva móvτέλa
**Móvo yia opioéva movtéla, ta akpoφúσia (σόμia avappófnηος) ενδέχειαν διαφέρουν aváloya με to movtéλo
kai natawuaTsw.
To akpoφύσιο τύπου HF εῖαι katαλληλο για ρήση μόνο σε κληρά δαπεδα.
To akpoquo toun CA eivai katalnnlo yia xpnon mvo oXaia.
Ta unóoio na akpoquóia npoopičovta iia ειδικες εργαοίες kaθapiσμού και πρέπειν xρησιμοποioúvta ióvo yia to ouykekpiμévo okoŋó.
Eivai onmuvtikó va onμeiwθei oti nλektpikn okuoua ouvoδεvêta ano evepyiakη etikéta ouφwva μe ta ioxuovta ano tyn 665/2013 Eupwnaik odnyia.
Eáv η εικετα εμφανίζει εναν κόκκινο anayopeutikó kúklo στa apiστερá nou kaúntει εva σύμβολo xáliou, autó εíval evδειη Θ οτι Θ okoùna δεν εíval katáλληλγ iα ρησ Ε Σ xália.
Otav otynv etiketa o7a deixia unapxei to anayopeutiko ouboo lo e to kuklo nou kauntei eva ouboolo natwauotoc,onmaivei oti n okouna eivai akataalnnyia xpnon eoknpa danεda.
^# 1 ΣHMEIΩΣH: H iKavóτητa anoppóφηοις Κόνης Ε Καλία καιοκόνης Ε Κληρά δάπεδα'ɔπως και η ενεργειακή anóðoŋ ανταποκρíovοι τοις unáρiθμ 665/2013 kai 666/2013 tnc E.E.
To aptma k to akpoquio einIawv kai n Bouptoa Eekoviaatoc anoKekovtai enavw otN okuuna katw ano tn OupaTwv napEkouevwv. [22]
Ola ta napekóeva μnopov va tooθεtnθouv σto akpo tnc λaβnç n σto akpo tou tnλεκοπiokou* ωλnva.
Bouptσa Εεοκονισματος - Για τα ράφια, τα πλαισία, τα πληκτρολόγια, κ.λπ. [25]
Πέλμa Turbo για τρίες κατοικίδιων* - Xρησιμοποιήσετο το μίνι ακροφύσιο τόύρμιο για τις σκάλες ἡ για τοῦ βαθύ καθαρισόν υρασμάτινων επιφανείων και αλλων σημείων που καθαριζόνται Ḍύοκλα. Λίαίτερα κατάληλο για τὴν απομάκρυσόν τρίχών κατοικίδιων. [1V]
Akpopuio Mini Turbo yia aalεpyioyova* - Xpnoiμoioinote to miakpouio topuio yia tic okaεc n yi tov baθu kaθapiouo vpaαμativwv επiαveiwkai alaw σημeiw nou kaθapizovtai dókoλa. liaitepa kataaλnlo yia tnv anopakpvan aalεpyioyovw. [1W]
Akpopuo Grand Turbo* - Xpnoiouoioe to akpoquoo Grand Turbo yia a u kaapoiu o twv xaIwv. [1X]
Parkettisuutin** - Tia dαπεδa με παρκέ kai αλλa ευαισθητα δαπεδa. [1Y]
ΣHMANTIKO: Mny xρησιοποειτο το ακροφύσιo Grand Turbo σε χαλάκia με μακρία κρόσου, προβίες ζων και χαλία με πέλος βαθύτερο από 15mm. Mny κρατάτε το ακροφύσιο ακίνητο ευώ περιστέφεται ηβόμτοα.
KATAANO EAEIXOY XPHSTH
Eav avtietwnioe TnpoBnma e to npoiov, ouuunnpwote autov tov anlo katalo y Eleyou xpoTn npiv enikoiuvwoeTe e to toniko tmuia oepic tnc Hoover.
Yπápxει ενεργος ρεματόδότης (πρία) για την ηλεκτρική σκουή; ἐλέγετε το με κάσοια ἀλλη ηλεκτρική συσκεύη.
H oakoula okrvnc εival unερπλρης; AvatpeEte στγν ενοτητα «Συντηρησι Μοκουπας.
Eiva qpaayEvTo oIATpO;AvatpeTe Otnv Evotnta 四 Suvtnpon oKoounac
- Eivai φρayμένο to ακροφύσιο ἡ Εύκαμπτος ωλήνας; Avatpéξτε στο κεφάλαιο «Anομάκρυνη σκουπίδιο ἀπο το σύστημα».
MnTWC uERpEApuavOnKe n OKaOuTa; EAV ouuβei auto, Toxpeiaotouv katapnoéyyion 45 λεπτá yia tyn autóμatn εnaVαφopá tou δiakóπtn anokɔπnC.
\SHMANTIKEI ΠΛHPOΦOPIE
Avtaaaktikakai avawoiua tnC Hoover
Na xpnoionoite návta ta yvnóia avtalaaktiká tnc Hoover katá tny avtikataoan Εαρτημαtvw. Mnopeite va ta npouθeuteite anó tov toníkó avtinpóωno tnc Hoover n aπeuθεiac anó tn Hoover. Katá tny napayyελia εαρτημαtvw va avapépète návta tov apiθμo μovtéλou.
| Microfiber Bag | H60 | 35600392 |
| Pre-Motor Filter | S114 | 35601288 |
| Exhaust Filter | T108 | 35601289 |
| Complete Flexible Hose | D136 | 35601290 |
| Carpet & Floor Extra Nozzle | G201EE | 35601594 |
| Carpet & Floor Smart Nozzle | G223SE | 35601637 |
| Hard Floor Extra Nozzle | G208EE | 35601601 |
| Hard Floor Smart Nozzle | G203SE | 35601596 |
| Carpet Extra Nozzle | G211EE | 35601604 |
| Parquet Extra Nozzle | G89PC | 35600659 |
| Mini Turbo Nozzle | J51 | 35601163 |
| Turbo Nozzle | J53 | 35601165 |
Noiotnta
Ta εργοστάσι της Hoover ἐχουν Ανοβληθεί σε ἀνεξάρτηους ποιτικός ελέγχους. Ta προίόντα μας κATAOKEUACOVαι μέω ενός οὐστήματος ποιότητας το έποίο πληροί τις προδίαγραφές του προτύπου ISO 9001.
H eyyunon oac
Oi npouotheoi c tnc eyyunonc yia tnnpouo ooukeun eivai autec nou opicovtai ano tov avinpopoio ntc xwpac otny onoia exei npaypatonoi thin wlambdaon. O avinpopoanoc ano tov onoio npaypatonoieitai naoyopa tou npoiovtoc mnpoei va oc evnepwoe i oxetiká
με τις προύποθεοείς autétέ. Για ΑΝΟΙΑδήνοτε anaitησου φαρός τους ὄρους της παρουσας απόδειξες anaitειται έπροκόμιοι του τιολογίου ἡντης απόδειξες αγοράς. Ψύκειται σε τροποποίηδείς χωρίς προείδοποίŋ.