TE70 TE56 TELIOS PLUS - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de aspirador	Trenó com saco
Potência do motor	700 W
Capacidade do saco	3,5 L
Indicador de enchimento do saco	Sim
Nível de ruído	76 dB(A)
Raio de ação	9 m
Classe de eficiência energética	A
Consumo anual médio	27 kWh/ano
Eficiência de aspiração em pisos duros	Classe A
Eficiência de aspiração em carpetes/tapetes	Classe B
Qualidade de filtragem	Classe A
Tipo de filtragem	Filtro HEPA
Rotação do conector flexível	360 graus
Variador de potência	Sim
Acessórios incluídos	Escova para pisos duros, escova para carpetes/tapetes, escova para parquet, mini escova turbo
Marca	Hoover
Referência	TE70_TE56

Perguntas frequentes - TE70 TE56 TELIOS PLUS HOOVER

Que tipo de saco usar com o HOOVER TELIOS PLUS TE70 TE56?

O TELIOS PLUS TE70_TE56 usa sacos compatíveis HOOVER série H58. Eles estão disponíveis em pacotes de 5 ou 10 em sites de peças de reposição (Spareka, Aspireflex). É aconselhável usar sacos originais ou certificados compatíveis para preservar o desempenho da filtração.

Quando devo trocar o saco do aspirador?

O aspirador está equipado com um indicador de enchimento. Quando a janela de controle ficar vermelha, substitua o saco sem esperar que esteja completamente cheio. Um saco muito cheio reduz significativamente a potência de sucção e pode danificar o motor.

Como usar a mini escova turbo?

A mini escova turbo se conecta diretamente à mangueira no lugar da escova principal. É ideal para aspirar pelos de animais em sofás, assentos e escadas. Ela é acionada pela força de sucção, sem motorização elétrica.

Por que o aspirador perdeu potência?

Três causas frequentes: saco cheio (verifique o indicador vermelho), filtro obstruído ou obstrução no tubo ou escova. Comece substituindo o saco e depois limpe o filtro. Se o problema persistir, verifique se nenhum corpo estranho está bloqueando o circuito de ar.

Como limpar o filtro do TELIOS PLUS TE70 TE56?

O filtro de saída pode ser enxaguado com água fria. Deixe-o secar completamente por pelo menos 24 horas antes de recolocá-lo. Nunca recoloque um filtro úmido: isso pode deteriorar o motor. Substitua-o após um ano de uso normal.

Qual escova escolher conforme o tipo de piso?

Use a escova para pisos duros para azulejos e vinil, a escova para parquet para pisos de madeira, e a escova para tapetes/carpete para revestimentos têxteis. O variador de potência localizado no corpo permite ajustar a sucção para cada superfície.

Como ajustar a potência de sucção?

O variador de potência fica no corpo do aspirador. Reduza a potência para cortinas, tapetes leves ou tecidos frágeis. Aumente ao máximo para carpetes espessos. O raio de ação de 9 metros permite mudar a configuração sem se mover perto da tomada.

O que fazer se a mangueira ou o tubo não se encaixarem corretamente?

Verifique se as conexões estão bem encaixadas e se os clipes de travamento estão na posição. Se a mangueira estiver rachada ou quebrada, deve ser substituída. Mangueiras e tubos de reposição para a linha TELIOS estão disponíveis em sites especializados em peças de reposição.

O aspirador pode funcionar sem saco?

Não. O TE70 TE56 é exclusivamente um aspirador com saco. Usar o aparelho sem saco aspiraria diretamente as poeiras para o motor e o danificaria irreversivelmente. Sempre verifique a presença e o bom posicionamento do saco antes de ligar.

Qual é o consumo elétrico anual deste aspirador?

O consumo anual médio é de 27 kWh/ano, calculado com base em uma hora de uso por semana em 87 m². Sua classe de eficiência energética A faz dele um aspirador econômico, bem abaixo dos modelos antigos de 2.000 W ou mais.

O compartimento de poeira é lavável?

O TE70 TE56 é um aspirador com saco: não há compartimento de poeira lavável. Apenas o filtro de saída e a escova devem ser limpos regularmente. Substitua o saco assim que o indicador de enchimento sinalizar para manter o desempenho.

Onde encontrar sacos e filtros de reposição para o TELIOS PLUS TE70_TE56?

Os sacos e filtros compatíveis estão disponíveis em sites especializados como Spareka ou Aspireflex, bem como em grandes lojas de eletrodomésticos. Prefira referências que indiquem explicitamente a compatibilidade com a linha TELIOS PLUS TE70.

MANUAL DE UTILIZADOR TE70 TE56 TELIOS PLUS HOOVER

Este aparelhosoleve serutilizzatopara limpezadomestica, conformedescritoeste guia doutilizador.Certificque-se de que estemanualé totalmentecompreendidoantesdeutilizar oaporelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada antes a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilisé por crianças com idade ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e fibras reduzidas ou sem experiência e conheçimento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser effectuada por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificadoaxe de utilizeso aparelho imeditamente. Para evapor um perigo para a segurar, deve ser um专业技术e assistencia Hoover a substituiro cabo de alimentacao.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o Cableo longe das escovas rotativas.

Utilize exclusivamente acessórios, peças sobressentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER.

Electricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma很小a acumulação de electricidade estática. A descarga de electricidade estática não constitui qualquer perigo para a saúde.

Não utilize o aparecido no exterior, em superfícies humidas ou para aspirar láquidos.

Não aspire objectos duros ou afiados, fósforos, cinzas

quentes, pontas de cigarro ou autres itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou respectivos vapeores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizear o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue a utiliser o aparecido se este parecer defeitouso.

Assistência HOOVER: Para assegurar o functimento seguro e eficientearethede aparelho, recomendamosque todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um的技术o de assistência autorizzato da Hoover.

Não permanece em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizez o aparelho.

Não utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais.

Não posicao o aparecido num nível superior aquele em que se encontrar ao limpar escalas.

Ambiente

O*simbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como resíduo dométrico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o服务于 de eliminação de resíduos homésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

CE Este aparelho encontrar-se em conformidade com as Directivas Europeias 2006/95/ CE, 2004/108/CE e 2011/65/UE.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR

A. Corpo principal do aspirador
B. Botão ligar/desligar
C. Botão de recolha do cabo
D. Controlo de potência variavel
E. Indicador do estado do saco
F. Patilha de Libertação da Tampa do Saco
G. Tampa do saco
H. Filtro do pré-motor
I. Filtro do escape
J. Tampa do Filtro de Exaustão
K. Tampa dos accesórios
L. Pega do tubo flexivel
M. Regulador de Sucção
N. Tubo flexivel
O. Tubo Telescópico
P. Adaptador do tubo telescópico
Q. Escova para pavimento e alcatifas (GP)^**

Q1. Escova para alcatifas (CA)
Q2. Escova para pavimentosuros (HF)

R. Selector tipo de pavimentos
S. Acessório para fendas
T. Escova para moveris
U. Escova para po
V. Mini escova turbo para remover pélos de animais
W. Mini escova turbo para remoção de alergéneos
X. Escova turbo grande
Y. Escova para parquet

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexivel ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e fica bem fixo. Parautar a mangueira:basta premir as das patilhas na extremidade do tubo flexivel e puxar. [2]
2. Ligue a pega à extremidade superior do tubo. [3]
3. Ligue a extremidade inferior do tubo ao bocal para pisos e alcatifas.** [4]

1. Extraia o cabo de alimentação e ligue-o na fonte de alimentação. Não puxe o cabo para lem do marcador vermelho. [5]
2. Regule o tubo telescópico para o comprimento pretendido segurar os dispositivos de ajuste do tubo telescópico e suba ouça o punho para a posão de limpeza mais comfortsel. [6]
3. Escova para Pisos e Alcatifas**: Pressione o pedal na escova [7] para seleccionar o modo de limpeza ideal para o tipo do seu pavimento.

Soalhos - Baixar as escovas para proteger o soalho.

Alcatifas - Levantar as escovas para uma limpeza em profundidade.

1. Ligue o aspirador pressionando o botao ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [8]
2. Faça deslizar o controlo de energia variavel* paraLERar ou diminuir a sucção.[9]
3. Ajuste o regulador* de susccão para o;nível pretendido. [10]
4. Desligue o aspirador no final da utilizesçao pressionando o botao ligar/desligar. Desligue o cabo e prima o botao de recolha respectivo para enrolar o cabo de novo no aspirador. [11]
5. Suporte e Arrumaçao do tubo - O tubo pode ser fixado temporariamente durante autilização [12] ou colocado na posicao de arrumaçao quando nao estiver a ser realizado. [13]

MANUTENÇAO DO ASPIRADOR

Substituição do saco

Se o indicator do estado do saco ficar aceso, deve verificar e, se necessario, substituir o saco de pó.

1. Eleve o trinco da tampa do saco [14] para abrir a tampa do saco, feche o saco para evacitar que sera libertado por puxando a lingueta e remove o saco. [15]. Deve eliminar o saco cheio de forma consciente e com todo o cuidado.
2. Prepare o saco novo, conforme indicado nas instruções, e colque-o no compartmento introduzindo o anel no respectivo suporte [16].
3. Fecha a tampa do saco.

Nota: O indicator do estado do saco también pode ficar intermitente em caso de obstruição. Neste caso consulte "Remoção de uma obstruição do Sistema".

Limpeza do filtró

Para fazer um ótimo desempenho do seu aspirador, delve-se lavar o FILTER do pré-motor Hepa e o FILTER de exaustão(before de substituir o saco 5 vezes.

Limpeza o filtro pre-motor:

1. Eleve o trinco da tampa do saco [14] paraAbrir a tampa do saco e retire o saco.[15]
2. Para remover o FILTER do pré-motor, faça deslizar a estrutura do FILTER do pré-motor do aspirador. [17]
3. Remova o filtro do suporte. [18]
4. Lave-o à mão em água morna [19] e deixe-o fazer por completenesse de o voltar a colocar no aspirador.

Limpeza o filtro de exaustão:

1. Para remover o FILTER de exaustão,(desencaixe a tampa do FILTER de exaustão [20] e retire oconjunto do FILTER de exaustão.[21]
2. Lave o fazer a maior com agua morna [19] e deixe-o fazer por completeo antes de o voltar a colocar no aspirador.

Nota: Não utilize água quente ou detergentes. Na eventualidade de os filtros ficarem danificados, substitua-os apenas por peças originais Hoover. Não tente utilizes o aspirador sem o respectivo saço ou FILTER montado.

Limpeza da Bolsa de pano para o pou permanente*:

Para manter um optimo desempenho, recomendamos que você lave o saco permanente depuis de 5 enchimentos do saco. Retire o excesso de água e deixe secar por completeness do voltar a colocar no aspirador.

Remoção de uma obstruição do Sistema

Se o indicator do estado do saco estiver vermelho:

1. Verifique se o saco está cheio. Em caso affirmativo, consulte "Substituiço do saco".
2. Caso não esteja cheio, verifique:

A. É necessário limpar os filtros? Em caso affirmativo, consulte "Limpeza do filtró".
B. Caso esteja, consulte a secção "Esvaziar o deposto do pó". - Utilize uma vareta ou cano para remove qualquer obstrucao do tubo telescopoico ou flexivel.

Atença*: O indicator do estado do saco permanece aceso se o aspirador for utilizes com o saco cheio, se existir um bloqueio ou se os filtros estiverem sujos. Se for utilizes durante um período superior adez minutos com o indicator do estado do saco iluminado, um certa-circuito electrónico irá desligar o aspirador de modo a fazer o risco de sobreaquecimiento. Caso tal se verifique, desligue o aspirador, desligue o cabo da corrente e corrija o problema (consulte "Remove uma obstruição"). O corte sera automaticamente reposto aprèsvoltar a ligar o aspirador.

Para obter o melhor desempenho e eficiência energetica ^# 1 é recomendada a'utilização dasESCOvas correctas para as principais operações de limpeza.

Uma escova do tipo GP pode ser realizada para limpar alcatifas e pisosuros.

Uma escova do tipo HF é adequada para utilizes apenas em pisosuros.

Uma escova do tipo CA é adequada para utilizes en alcatifas.

As restantesESCOs sào acessórios para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para utilizesao occasional.

É importante noting que este aspirador é fornecido com uma Etiqueta Energética conforme requisitejo pelo Regulamento Europeu (EU) 665/2013.

Apenas Alguns modelos
*Apenas algunos modelos, as escovas podem variar dependendo do modelos

Se a etiqueta做不到 um circulo de probicao vermelho à esquerda a cobrir o sintolo de alcatifa, significa que o aspirador não é adequado para utilizesao em alcaticas.

Se a etiqueta做不到 um circulo de proibicao vermelho a direita a cabrir o sintolo de piso duro, significa que o aspirador não é adequado para utilizesao em pisosuros.

^# 1 NOTA: A capacidade de remoção do pó em alcatifas, a capacidade de remoção do pó em pisosuros e a eficiência energetica está de acordo com os Regulamentos da Comissão (EU) 665/2013 e (EU) 666/2013.

A ferramenta fissurada, a escova para moveris e a escova do po está armazenadas na unidade sob a tampa dos acessórios. [22]

Todo os acessórios podem ser montados na extremidade do Manipulo ou na extremidade do tubo telescópico*.

Acessório para fendas - Para cantos e和地区 dificés de alcantar. [23]

Escova para moveris - Para sofas e tecidos. [24]

Escova para po - Para estantes, molduras, teclados, etc. [25]

Escova turbo para remover pélos de animais* - Utilize a mini escova turbo em escaladas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras和地区 mais dificés. Especialmente adequada para a remoção de pélos de animais. [1V]

Mini escova turbo para remoção de alergéneos* - Utilize a mini escova turbo em escaladas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras areas mais dificés. Especialmente adequada para a remoção de alergéneos. [1W]

Escova turbo grande* - Utilize a Grande Escova Turbo para a limpeza de alcatifas em profundidade. [1X]

Escova para parquet* - Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados. [1Y]

IMPORTANTE: Não utilize a grande escova turbo em tapetes com franjas muito compridas, abrigos de animais e alcatifas com uma profundidade de pêlo superior à 15 milímetros. Não mantenha a escova parada quando está em rotação.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algo um problema com o aparelho, preencha esta simples lista de verificacao do'utilizar antes de chamar o service de assistencia Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de但现在? Verifique com及其他 aparelho eletrico.
• O saco está cheio? Consulte "Manutenção do Aspirador".
• O FILTER está entupido? Consulate "Manutenção do Aspirador".
• O tubo ou a escova está Bloqueados? Consulte "Remover uma obstruição do Sistema".
• O aspirador sobreaqueceu? Se o fazer, o corta-circuito demoraURTCA de 45 minutoa ser reposto automaticamente.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinhas. Pode obte-las muito do seurepresentante local ou directamente da Hoover. quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

Microfiber Bag	H60	35600392
Pre-Motor Filter	S114	35601288
Exhaust Filter	T108	35601289
Complete Flexible Hose	D136	35601290
Carpet & Floor Extra Nozzle	G201EE	35601594
Carpet & Floor Smart Nozzle	G223SE	35601637
Hard Floor Extra Nozzle	G208EE	35601601
Hard Floor Smart Nozzle	G203SE	35601596
Carpet Extra Nozzle	G211EE	35601604
Parquet Extra Nozzle	G89PC	35600659
Mini Turbo Nozzle	J51	35601163
Turbo Nozzle	J53	35601165

Qualidade

A提供优质 das instalacoes industriais da Hoover foi avariada de forma independente. Os outros produits são fabricados de acordo com umsystema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Garantia

As condições de garantia para este aparecido são as definidas pelo meuareste no País onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparecido. A faktura de vendu ou o recibo deverao ser entrega quando apareceruma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteração sem aviso prévio.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO