DC750KA - Ασύρματο δραπανοκατσάβιδο DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC750KA DEWALT

Eπλεατε ενα εγαλείo DEWALT. Ta
etη εμαειας, η ποθεεχτή ανατυξη
tov ποδίοντων xαι η κανοντομία εχούν
xataοπόει την DEWALT εναν απο touς πο
aξίοιτους συνεγατες γαι touς χηοτες tov
επαγελματικόν εγαλείων.

Texvixα δεδούνα

	DC733	DC740	DW907	DC750
Táoη	V	14,4	12	12
Taxúrotητα χωος φοθτίο
1η taxúvτητα
min-1	0-400	0-350	0-350	0-300
2η taxúvτητα
min-1	0-1300	0-1200	0-1200	0-1100
Méviotη θοπήστοεψης	Nm	30	26	21
Ixavóτητα σφγιατήσα	mm	10	10	10
δρατανου	mm	10/30	10/25	10/25
Méviotη Ixavóτητα δiατηησης οε καλυβα/ξύλo
Bágoσς (χωος την ματαρία)
kg	1,1	1,1	1,1	1,1
LpA (ηχτιχή πίεοη)
dB(A)	76	75	75	74
KpA (αβεβαίοτητα ηχτιχήςπίεοης) dB(A)	3	3	3	3
LwA (αχονοτιχήωχύς) dB(A)	84	83	83	83
KwA (αβεβαίοτητα αχονοτιχήςωχύος) dB(A)	3,3	3,3	3,3	3,3

Σνυλιχες τμες χαδασμών (διαννοματίος άθουσμα στούς τηεις ἀξονες), υαθουσμμένες σόμφωνα με τα πότυπα EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2:
Διατησησε μαλαχό χάλνβα
Ah=	m/s2	1,7	1,6	1,6	1,5
Aβεβαίοτητα K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Bidayωμα χωgiς Καγοντιχό
Ah=	m/s2	1,3	1,2	1,2	1,1
Aβεβαίοτητα K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

To eTtEo exoantns xqadaogov nov
nagexetai oto nagov fuAadiaio nIgOphiogov
eXei μeTOnθei Oμφωva μe tvonotuévo
TeOT Tov ngotunov EN 60745 xa μoqi va
xOaountoiyia tn ouxion evoc yalaiou
ue eva aLo. Mnoqi va xOaountoiy iya
Poxataqxti anoloyon exoons.

IPOEIAOIOIHHE:To eTtdo eTou Tgadaoawv avTqooWvei ts vqies
efoaouyEsTov eoyaleiov.0too, ev to eoyaleio xnouotai o diaqogotixes efoaouyEs, u E diapogotixa naegxouva n dev exeiv ovtngtei xataaIIna, n exoumn zoadaoow mooei va diafogeit. Avto uoogie va uieooi onauvtzato eTtdo do exoemxata thdiagexua oloxnns tns eoyaoiaC H axioloyonTov eTdoov exoens 0e zoadaoovs taepetianos va laubavv vtoyn ts fopotsov to eoyaleio kivie i otav letovoyei alla dev oloxanovv tnv eoyaia. Avto uoogie va uieooi onauvtzato eTtdo do exoemxata thdiagexua oloxnns tns eoyaoiaC. Iooodioipte npoctheta maetqa aoafalias yia tvnpoostoaia tov xquotn ano ts ndopaaoies twv zoadaoow, oto: ovvtjnonTov eoyaleiov hau twov npaeXouevov, diatjnonTow xegov ne thequn Xataotaon, ogayawon tow
piotuvw eoyaaiac.

Mπαταία	DE9062	DE9074	DE9071	DE9501
Τόσος μματαίας	NiCd	NiCd	NiCd	NiMH
Τάση	V	9,6	12	12
Ιχανότητα	Ah	1,3	1,3	2,0
Βάσος	kg	0,42	0,5	0,65

Mπαταία		DE9502	DE9091	DE9140
Τόπος μματαίαςNiMH		NiCd	Li-Ion
Τάση		V	14,4	14,4
Xωθητιχότητα		Ah	2,6	2,0
Βάος		kg	0,82	0,84
Φόστωπής		DE9116	DE9118	DE9135
Τύτος μματαφίας		NiCd/NiMH	NiCd	NiCd/NiMH/Li-Ion
Τάση ηλεχταυσόνδιχτύουν	VAC	230	230	230
Xόνος φόστωης λεπία	40 (2,0 AhMατα-σές)	60 (2,0 AhMατα-σές)	40 (2,0 AhMατα-σές)
Βάος	kg	0,4	0,9	52

AoΦaλειες:

Evogωm

Eoyaleia 230V 10Aupg, nExxtuoxo dixtro

Ogiouoi: Odyiες αοφαλεις

Oi npaxaTO oiooio nagypaoov TO eTdo
ooBaoTntas yia kte pnoedonoutnxn leN.
Piagaxalovue diabaote to yxewiduo xai dwoTe
p0oxn oavta souBoLa.

KINAYNOs:Ka0ogicEimua eNueuEvn Eauivovn Xataoan nOioia, evdavaoeVxEi, 0a odnynoe o Oavato noobagor auaatuo.

IIPOEIAOIOIHsKa0oigcIeImu aevdoevwεπivovn xataoan n oioia,av dv axofoxθei,0a mogovvva odnynoe 0avato n oosao rgavmuoiou.

IIPOOXH:Kaogicεi μα
ενδεχομενως επικίνδυνη xataσταοη
η σοία, εὰν δεν αιοφενχθέ,
ενδεχεται va ποχαλέσει ελαφό η
μεόης oσβαβότητα τανματιρό.

IIPOOXH: Otav to eoyaleio
xogouoieitai xogic to ovuo lo
poedooiOns aoaaleias,
Xaogiciu a evdeoxuewos
eaxivovnnataotaonn oioia,
eav dev aotoeovxtheta, evdextai va
euaqepei zeta oe xiovoxia
otovxiia.

Yno8nλovει xivovvo nεxtqoanηxiα.

YJoo7nJovvI xivovvo

Δηλωση Συμόφωσης - E.K. CE

1) AΣΦΑΛΕΙA ΚΟΡΟΥ EΡΑΣΙΑΣ

a) Aatetae to xoog oyaiaas ahaopxai hala fowioevo. Oi taetoioumevoi n ootewoi xoqoi, aotelovu uties atvynuataov.
β) Mηλειονγείτε ήλεχαίας εγαλείασχόμονι με εκηραίχη αμύσφαίας, ὄπως παρονία ευφλεχτον vγρόν, αερίουν, η σχόνης. Ta ήλεχαίας εγαλείασαγανονι σανθηφες πον μιθείνα παρολέσουνν aváφλεξη της εν λόγω σχόνης η ατμόν.
y) Amaovte ta nuidia xai aaaa
aataaataynon
evos nxtov ovaleiov. Tvov
nagayovtov aoovv tvn ooooy
oas, uogei va qoxaloeovv awlaia
elxyov.

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

a) Ta bvoata tov nExtoov eoayieov nei va tauiacovu e tspiots. Mny toooioite nore to bova nExtoobotnoe u oioovbnoe too. Mn xonouoieote ooiadnoe bovata npooaogoyea u yeioueva (u e iooen edaovs) nExtoxaoyaaia. Ta unToonoueva bvoata xai ot tauaotc npiccs uovovv toxivdvno 1000
β) Aπoφγετην επαφη τοῦσματός ας με γειωμενες επαφάνεις σοῦς υληνες, καλομιφέος, εοτίες κουσινόνων λαι φυγεία. O ὄνδυνος ηλεκτοροληξίας ανξάνεται ὄταν το σωμα σας εἰναι γειωμένο.
y) Mny extheta ta nextoxa eoyaleia orn bgoxn n oevnojnxvqns ato0phaqas. H eioodos vqov o E nExtoxo eoyalxi aivadeu tov hivdvvo nExtoqnilsia.
δ) Mnyxauotexeiotto haoBDIO. Mn yonmuoovite nore to haoBDio yia Tn eTaoqopa, taBnyma, naovvdoen Tov nExtQov evaioov. AiaTqoe Tpo aao thouornta, eaIo6e5 ovo1s, aoynqa avuixieva n yovis, n eTaeuvovva Eagnmuata. Kaowda

o v o m u o i a " a^ , avéavov tv xivdvno

ε) Šταν χησιμοποιείε εγα ηλεχτούς Σγαλείοσε Εξωτεριός χόρο, Κχησιμοποιείε καλδύθου επεχταός κατάλληλο για χηση Εξωτεριός χόρο. H χηση καλωδιον κατάλληλον για εξωτεριών χηση μειώνι τον πενδύνον ηλεχτοσιληξίας.
Eav evai avaopoevntn yiaovgyia nExtioxov eoyaleiov oe xyo0e vynyogia, xonoioujote axoyn yExtoqodtnos maoaia diagoons nExtoxov geuatoRcD). H xonotn ts RCD uovtov xivdvvo 元 元 oianxi.

3) IIPOΣΩΠΚH ΑΣΦΑΛΕΙA

a) Iaaapeivete oevnyogon,ooexet t naavee haoonouoite nynovn loyixnata n xonon evos nlextoxov eoalieov.Mn xonouoite oioobnote nlextoxocoyaleio eav eotexogaupevo(-),n vtnv enjoia vagoxiow, akool, phaqaxov.Mua tvxov otvywn aotoaon tsns noooxns osa haos xeiicote nlextoxaeyolaia, mtoepvaea 0oabognooawtxo tgauvatuo.
β) Xoetaoantoe yoooxn oooatevtioe eioaouo. Fogate nivta oooatevtia yvaia. H xon nooataveitov eioaouov aavaevotixnsaoxas,avioiaotheiwv vodetaatow, gavovc, n oooataveitaw axovtowv yia tucataaIIaEs ovthxcs,0a ewooi tov cnooaxovs tgavmuovc.
y) Aorpoeyte tvxov axovia eanivon tov eoalieov. Eaoafoaiote oio diaxoan 5ivau xeiotos (econ off) ovuvdeoet to eoalieto otny nca nai oto naeto mataiagaaohcuiovnnoe tetaepeote to eoalieto. H metaofoga nextqov eoalieowmu to daxtvo Io soTo diaxoT, n oovdeon otyn oic aoyaleiw me avouto (econ on) diaoxoT, anoteleov uaitcst atvymatov.
δ) Aφαμεσε οποιδηπε xλειδιή Φθμιστιχό xλειδι πνγ ενεγονιησετο ηλεκτιχό εγαλείου.Ενα xλειδι η φθμιστιχό xλειδι πον éχει αφεθει

(\pi \varrho \sigma \sigma \sigma \eta \mu \varepsilon \sigma \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \sigma \varepsilon \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon \sigma \varepsilon

ε) Mnyoogaaohoeva ftaote aamoxovoueva onmuia. Aiatnogeite ovexos otaoepo nma xai oogponia. Avto osdivei tn dvatoteta xalvtqov eleyxov tov nektov evyaleiov oAogoofoxtes kataoatae.
）Φopate tov xataaIyogovxio. Mn φopate xalagao govya n xooynmuata. Aiaŋoite ta maaiua oas, ta govza kai ta yavria axqia aio xiovpuva eagntmuata. Ta xalaqa govya, ta xoounmuata na ta maqia maaiu maotqi va euaiaoxovsigma xiovpuva eagntmuata.
ζ) Eav diatioevtai oovvés yia tn ovdeon exboaiovns xai eynataotaoov ovlooy,beiaowte 0ti cxov ovveoiovtai nataa. H xiono ovoxevns ovlooyosovms uoget va ueoie tovs oxetcfoevo5 e onovn uovovoc.

4) XPHSEH KAI ΦPONTIAA TOY HAEKTPIKOY EPTAAEIOY

a) Mnyxogouoioe ie vzogoluxi j duvaun to nxtqixo eoyaleio. Xogouoionote xatalnao eoyaleio yia tyn epaogoyoi. To ootar eayevno nxtqixo eoyaleio th aexteloei kavitqa kai aoalaeotepa to ego tvovtavxogouoioe iue to qvtoyia tvov onio pooogicetau.
β) MnyxogouoieTe to Iextoxo eoyaleo ev o diaxoans (on-off) dev Ieitovgyei. Oiooynote eoyaleio dev _i va eeyx0e i eow tov diaxotn tov, evai eunivdvvo auiqeneva euaevaoetie.
y) AooovdeoTo a a.oTnV
Picaa nai to naTeo mataopiaac a.
to nExeOIO eoyaleio oiv havet
Ooioune OvthetaiE, aalaye
AoeXoEvov, niov aOnhNevote
OoiOIOIe NExeOgoyaleio.Avtov
tov eIDovs ta metqa aopaleiae muwovv
tov xivdvvo anqooDoHNTs IeitovQyiae
tov nExtQiov Eoyaleiov.

δ) Aπθηενοτε σποι ηλετριος εγαλείον dev Κησιμοποιείτε μαχρία απο μέη οπου μπορούνν va to φιαούνν παιδία και μην επισέπετη η χηση τον ηλετριούν εγαλείον σε ἀτομα που dev εἶναι εξοιειωμένα με αντό η με τις σθηγίες χησης τον. Ta Κλετριας εγαλεία εἶναι επικίνδυν σταν Κησιμοιούνται απο μη εἰπαδενμένους ηεισισές.

ε) Ευντηροση ηλεχταύνεγολείου.
Eλέγξτε για τυχόν εοφαλμένη
ενθυγούαμιοση ἡσοββλοση
ανούμενουν εξαστημάτων, για
τυχόν θρανον εξαστημάτων και για
οιασεδήποτε αλλες έλασταόεις πον
μασείνα εξησεάσουν τη λειθουγία
τοῦ ηλεχταύνεγαλείου. Eáv to
ηλεχταύνεγαλείος εχεινωτείζημά, φοσυτίοτε γιην ελασενή τοῦ πον
το χοημομούησε. Πολά atυχήμata
έχουν ποχόληθεί αἰό ηλεχταύνεγαγαλεία
ποῦ δέν ἡχόν συντηθηθεί κατάληλα.

1atnoite ta eyaia xojn auxnopa kai naogap. Ta katalna ovtnoetae yaaia noj5 eau npa axq aonj exovmuotoeaavotntev Lvyiaato sata n aeitovoyia kai leyyovtaevkoIotqa.

(2) Xησαμοσιησετο ηλεχτούδεγαλείο, ta παρελκόμενα ται τις μυτειτον κλτοῦφωνα με τις παρούδες σθηγίες, λαμβάνοντανόψη τις oννθήκες εγασίας και την εγασίασου παύδειται va έραγματοσηθεί. H χοήση ενός ηλεχτούνιδεγαλείουν για εγασίες διαφοσετικες απ' αυτές για τοίοις παθούβζεται, μποσείνα δημούγησει επλινόνη κατάσταη.

XP'H2H KAI ΦPONTIΔA MIIATAPION

a) Euaogotoe mvo u to fogotn Jov xahogicetai aTov hataoxvaotn. Qoountns oov eivai xatalanlos yia eva tvio naetov mataaqov, uqoi va dnuovoyos iivdvvo wfiaos otav Xonouotoeiutai u e n oubato naeto mtataowv.
β) XoetaoioiTe nEeTouxia eoyaleia
movo edixxa aOogoueva xeta
muataoiov. H xojon oToowvnoTe
aAww panetov mataoov mIo0ei va
pooxaIoei hivdvvo Tgavuaotouov n hau
phiuias.

EAAHNIKA

y) Otav dev xetaoouite to axeto
muataogov, diatnoeit to paxoi a no
aAa eaaiaavtxieeva 605
ovbdteqes xagiov, vopiaata, xiaidia,
xagioa, bides, n aaiauqa uaaaia
avtxieeva nov mooei va poxaaleooy
nextovj eaoj meotov dv axodextovtov axetovmuataoiv H qoxvixkowon tov axoedxtov
tnsmuataiacs mtoqi va npoxaloei
eyvaumata na foia.
8) Kato a oovnexnaxouetaio15, m0e va efoevte vyo a to mataia. A ophiyere tny eanj me to vyoavto.Eav eoet o' axoyn kata la05, xivvete me afoovo vgo. Eanov avot, oe pionmovtov y06 e0i o' axoyn me ta maiaoa, avoetaote aoeosatogxionb0ia.To v0oov etoeveaiao ty mataqia m0e va qoxaloei qethetauovc n yauvaata.

Igóoθετοι κανόνες ασφαλείας ειδια για Δογανα/Oδηγούς

Φogate nooataevtia yua at avua.H exo0n oto 06vbo uooge i va qoataeou aowia axon.
Na gatate ta nEeOgA eoyalea aTis movoueves Eoavies Xoatmuototav exteleite eoyaoies, hata tis ootetaaeyaleia oomys Evdextai va egovov Ee AphiJ eovfes kawoboi ts Hto halodio tov eoyaleiov. HxotnEvos nEeToqOFOov Eaeptmaos mooei va hataotnoi nEeToqOFOga xau taextoeva mtalwra tumuata tov NExTeQov eoyaleiov, qoxalovrtaeNExTeQoIeia oTo xeUOT.

Alambdaivduvoi

Oi aqaxatowivovovoiuvdeovtatvEvwsc TnXoJOnTtQoTQoPxovvov:

Tqavmuoi oov qoaxalovvta aio tvn apn eoiotgphiouevow eov n eogov tmuatov toeayaleiov

Iag aT ovmuogpwon qoos tovs oxetuxovs xavovuouvoc aopalaeias kai tyn epaquoy mnuavuouov aopalaeias, dev evai dvvatn aiophiyy oqouevov vivdvov. Avot i evai ou s ..

-EgaooTheonTns axoNc.
- Kivdvvoσovvθλψηδατvλων xata την aλλayntov εξaŋτμatoς.

Σημάνοεις στο εγαλείο

OEEH KΩAIKOY HMEPOMHNIA2

O xodixos ngeoopnvias, o oroios nequaabeve enions to etos kataovvns, eviva extuvowevos evtos nss favwias tou qiblambdaos, oto oneio nov oxmaicetynagooon ngogouyns metaovtou yaleiov kai ts maataqias!

Paeadeyua:

2008 XX XX

Etoxataoxevns

oDnYieS aOoAaIaIa yia oAov tsouc oogTiotEs uataogiov

E T E A Y E T E T E O A H T E E: T a o i i e i i n a v t i x e s o d y i e s a o p a l e i a s k a i l e i t o v o y i a s y u a to v s f o q t u o t e s a t a o p i a s D E 9 1 1 6 / D E 9 1 1 8 / D E 9 1 3 5 .

Iqov aoTn xonon Tov foogotn, diaabaote 0aes ts odnyies kai ts onueoos 1poedonouoeov sto fogvtnt, ts 1atagies kai to ooiov nov xonmuoioi tis mataqies.

KINAYNO: Kivovos i a s . Oxogodextc g s exovn taon 230 volt. Mny aayicet e avwexieva nov evai aywoi o v .Mqei va vtoote t e i a

IIPOEIAOIOIHsH: Kivovos i a s. Mny eutepetey tyn euoon oonovodnoTe vqov Evtotsov qoTu. EvoexTa va i a

IIPOOxH: Kivovs yauatov. Tn eioon tov xuvov tvavuaowv, fogtiEe tmovo ts εavafoqouevu maataqiε ts DEWALT.AAloi tvoiuataaov evexetau va exgayov npoxalovtac pooosno gavmuo kai u

IIPOSOXH: YnO ovynexoumeves OvVthnx, me To oogTuOn oVdoEv oTnv naoxn nExtQoDotnoS, oi extrteov fogTuN evExetau va BoauxnuXloov ano Tnv vuaqE Nevov Vluov. Ta Seva vuxa nov aToTeov ayoyovs nExtoxov Qevmuos, oupeuakabavouevow uTaXv alww avvov oungov, aoovmuoxagotov n OoiaoDnote Ovoogevons tataaivw, thnvi duatngovvtai maqia aTO ts Vto dox es fogTuN ATOovde Te nA TOnv npoxn nExtQoDtoNons, otav devnuoxe i taia 0nv Vto doxyf fogTuN. ATOovdeTe to ogTuN, qotov eXgjoTe tv aTheaguo sov.

MHN eXeIeTe Tn fOpTn Tn5
muatagias oIoovodnore allovs
fogtiotEs exto aavovs avafoqvnto EeyEgidio. O fogTuTns
Rai n mAtagia evai tIdxra oxediaoueva
etoi, oTe va IeitovoyovnuAci.
Avtoi ofoqoties devoogicovtayia aaln xonon nga aao tn fogotion tov eavapooitcoupov mataqiov t5 DEWALT. Otoeodnonote alles xonoeis evexov tvxuvvo qoxlnons foxtas n lexqoanxias.
Myn eotetto foogtuon oepooyn hiov.
Tqapate to xalodio ao to ophi xai oxiao to idio to xalodio,otav aoovvdeeteto fogniot. Avto oa meowoi tvxivovtroxov cetaus oto bvoa xau to xalodio.
Bepaiowte oTo xalodio bioxetai o Theonov devmuotire va to nto, va oxovayote avtov vnoote oiaadnote etaia yfo
MynonouoieTe haoioe xiaon5, xtoaavvai aovtog avayato.H

xon anatalnnov hawodiov extaons evexra va qoanaeoi hivdvvo ouiac n i

Mny too00teite ooiobnjtoeavixieevo 10 eavw meog tov fogotn jau myu np00teite to fogotn o alambdaen eapavia nov tha mogovoe va halvyetis yolues xgaojouov hai va onaaleoey oowoxyn vqhequavon. Too0eite to fogotn oe eno maogia ao ooiadnoiote nyn theqoutas. O fogotns xgaoicetau meow yxowov so anaw wnatw tna tvqibnato5.
Mny Iaivovgeite to foogntn e haoiodo nphiIyextgodotno7 nov exv wootei i - aalavataotnte ta aueos.
Mny Ieivoyei To fogotn, evy exi vooetiaotopo xtuymua, exi Koeixatow yexi vooetie ooiadnoTae aIy cetaia. IoooxoietovsEgovoiodotnevo XeVTQ Ouvtnonc.
Mny aovvauooyeire to oogioi. Ioooxouitotov 0E eiovoiodortnevo xevto ovvtjno5,otav aatau ovvtjnoon n eaoevn tv.Vxov lavthetaouevn ovvaouoloyon evdoexetua odyno1e ngia homegaia
Aooovdeoteo poguonnaTnv npia,
motov eanxionote oiovobnnt
Xaagoiopotv.Atro a uoei tov
xivdvvo nxtgocnlaic.H aqoeon T5
muataqiae dvtaeuvv.
MnV EeixEigEITE IOTE va oovdeoeTc e 20v2
O foogtoutns eivai oxediaouevos yia va tovoyeyi u vaxn naxoioxio xvi axoeyn a oixaoevoa 230 V. Mny exyionote va tov xonoiounoet e oiaadnote aln taon.Atro deu oxyte yia tov foogtoutn oynatov.

ΦΥΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΘΑΗΓΙΕΣ

ΦoŋtioTeζ

O oogtwtIS DE9116 a t a q i e s NiCd xai NiMH DEWALT nov xuvaivovta a7o 7,2 V Eos 18 V.

O DE9118 NiCd tns DEWALT nov vuaivovot aTo 7,2 V e05 14,4 V.

EAAHNIKA

O DE9135 va a NiCd, NiMH n Li-Ion taonc ao7,2 e0s 18 V.

Oi qoiores avtoi dev aataovv quoohn kau exovu oxiedaotei etoi wote n aeitovoyia touc va evau 6oo to duvaro nio euxo.

Διαδιασία φόστιης

KINAYNO: Kivdvos i a s .OaXoogodE fogtwos exovn taon 230 volt. Mnv
ayiEe e avxieuva nov evai
aywoyi nEeTgouov.Kivdvos i a s

1.Σvδεοτε tov φογιωτή (k) οε μia καταλληλ ἐξόδo πον ειοαγάγετο το ετ μπαταύων.
2. Euayayente oetmuataguwvtoogtiotn. Oa avaoobniye ovvexwns xoxuvn LVyvia (phiouns), xoogicovtas otexgixoei o xuxos fogtwons.
3. H xoxuyn evdeuxin lyvvia vrodeuvua otnn fogotn exolooanwte, otav naqaneovvexw osaumevn.To eet mataaqov exei fogtwotei pnooc xai npogeiv axonoutointheta aoeos n va naqaeiveu eo aoto fogtnt.

Διαδιασία φόστιης

Avaepgeite otov naaxatw niva xia tvn xataotaon fogtwns ts μntaqiaç.

Kataσαοη φόστως
φογτίζει	- - - - - -
πλήσης φόστωη	- - - - - -
χαθυστέοηη θερμής/ψνχόης ματαίας	- - - - - -
αντιατάσαοη τηςματαίας	- - - - - -
πούβλημα	- - - - - -

Avtouatn avavoeon (DE9116, DE9135 uovo)

H leitouyia autoupatns avavewon 0a
ewoogoo nnoi n 0a avotatmooi tis
aveagntte xupeles nts mataqias ont
meiota xoogntohta tov. O iataqies
epai va avawovovta ebdouadiios n xao3e
phiapov n ptatagia dev exi ia tvia aioo
aioo

Tva aavaveoetne mataragia, totothe note tn mataragia oTo fogtwotn 0vOn8wO. AfoTe tn mataragia oTo fogtwotn yia tovlaxiotov 8 wqE5.

Kaθvσεοησ θεομης/ψνχοής ματαοίας (DE9116, DE9135 μόνο)

Eav o foogtwotns evtorioe ma a mataqia nov eivai tonov tgeo n yvno, 0a eveyonoe avtoata ma xauovteqn on 0egn/cyoxn 1atagias, xauovteogwvtac etoi n fogton, ec otou n mataqia pfaoi otny xataaaln 0eogxgaa. O fogtwotnc 0a alaei tote avtoata leitovgyia, oe leitovgyia fogtonc. Avtn ne letovgyia eaoopaicetn meyotn diagxieia cwns yia tn mataqia.

MEGAHESKTAEHAIOΦOPTIeH

H atatagia eivai nooataeveuevn ao aotophogtwns meyalns extaon, otav xnoaouoieta oto eoyaleio.

Σημαντιχές οδηγίες ασφαλείας για ὄλες τις μπαταόβες

OraV naayyelve aYtaaXnnaXaTea
muatauov,Beaawtheta va oupeulabete
OTnv naayyelia oac tov agoMu nataIoov
kTuTn taon laitouyia. SuBoVAeutei
tov niva oTo TLos autov tov yxieidiov
yaanpophioe oxetixae Tn oubaTotnta
foqiotov kAnetov mataqov.

H ataqia dev eivai foqtuoevo,otav to aaoovzevace. Ipv aoTn xonnoTou naTeov mataaquv xauToufoqtoTn, diaaote Tc naqaxato odnyes aocalteias. Katotuv, axoovtheta Tc neogqaopeves diadixaaies fogtoun5.

AIABAETE OAE TIE OAHIE

Mn leitovyeite n xonoioueite
oauadneu e naatapia o xogov5 uE
exnntiun atmuocpaig, owo miovova
evkctow vgyov, aegiov, novns. H
euaywyn n apaiqon tns mataqias a to foogtiotn evdexetau va qoxaaleoiv
avphiEg n ts onovns n twv atuwv.
Φogtiετις ματαοίες μόνο σε φοθτισές DEWALT.
- MHN _v vετε ἡ η βvθιζετε σε vερό ἡ αλλα vγος.

Myn aooyneeve t xonoioueite to eoyaleio xai ts muaqie os eo n oov 0eogogaoia evdexta va ftaoet naeepaoetovs 40^ (105^) (oos eao vnooteya n eaaaia xtiogia to kaolaoi).

KINAYNOs: Kivovvo

a .MnV eaXeOeTe
TOTe va avoIETe mua maataqia yia
oTouovDnToe loyo.Eav mua thnZ
muataqiaeexI eaoei n vtootei
aALNgmu, mVtnV eoayete OTO
fogTuotn.Moepi va VIOOTeTE a .MnataqiEosov
exovnuootei cmu aPoei
va EaioTgefovtai oTo KevtQ
ovvtjnoons yia avaxxwO.

IIPOELAONIOHsH: Mny note va avoiEeTe Tn
muataqia yua oioovdnoTe loyo.
Eav mua oynm uataqias exi
oaoei n viooTei dlln cetau, mnu
tny too0te noTe OTO FOOTNT.
Mnu otate, givveTe xatw n
poxaie Te cna ouTATAOIEc.
Mnu xonouoioitee ma aTATAGIA
nfoGTNIov exei viooTei
aToTMOxVtNma, exei neo, exei
patnthetai ao oxnua n atoua n exei
VooTSeI cNua e oeiovDnPoTe
allo toto (x.y. exei diatOnTei
me xaQphi, exei xvtntne i ofovoi
nexei patnthetai ao onoiodnoTe
atoxo).Kaeotqauueves mtaTAtagie
nov exovnu wOToTe Ieta aPenei
va enoToefovtai oTo XeVTQo
ovvtngnoys ia avaxvXawon.

IIPOEXH: Otav dev to i , too0e1norto eoyaleio o eratogn enapvia, aTnv oia dev avdvveva vavaooboyovioi n va

mει. Ogiouéva εγαλεia με
μεγαλες μπαταίες μπούονν va
τοποθετηθούνν ὄρθια» πάνω σις
μπαταίες, αλλά ενδέχεται va
aνασασούνν εύνολα.

SYTKEPIMENEOAHHIEAΦAIAI TIA TII MIIATAPIEI NIKEAIOY KAAMIOY (NICD) H NIKEAIOY YΔPIΔIOY METAAAOY (NIMH)

Mny aotepoovte tn mpatia, eoto u av exu vnoet oobag nmu ndexu 1nqos. H mataaia uogei va exqayei, evxtetoe ie wtiad.
Evexai va aqoviaotiemu uizoi ng diagogon vgyoavao tovsoovooqvte 15 mparajias xato oovn2e5 vqoboljnsxiongsnoepoxoaias. Avo dev anotet evdoi nba95.

Naqola avta, evn anaet to eWtqio npootvevtuo xalvua:

a. πειπωηνον to vγρό της ματαρίας σε επαφή μετο δέμα σας, αμέως με σατονι και vερό για μεύσαλεπία.

o v to v y s a t a q i a s ota ma tia, e auéowc raθaσo vεo γia tovλαγιοτov 10 λεπτα xai avazητηοτe auéowc iatovn βοŋθεια. (Iαρχη Οημειωη: To v y aποτελεi dtáνμα 25-35% vδgεξιδιov tov xαλίον.)

EIAIKE2 OADHIEA2ΦAAEIAIIGTIA T12 MIIATAPIEZ IONTΩN AIIOY (LI-ION)

Mny aotepoovet n mataqia, eotow av exvvoet obaon cetauia hexa (\phi) aoei H mataqia uogei va exayei, av exteoi e owi. Otav o mataqic ovtwv liov xaiyovtai, (\delta \eta \mu \omega \upsilon \gamma \upsilon \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon \tau \upsilon
Av ta neiexoeva ts mpatiae e0ovv oE aonj me to deqa, eavveae auoeos 100ovn v96. Av to y96 to5 mataqias eoAeoiota maia, eavve te taue afovo v96 yua 15 aeia, meq va vtoxogoi o e9ioooc. Av xoeiaetau iatouanagaoxolovno, o naxgolvtns Tms mataqias aotelitea uo eva etyua v96ov ooyavxov avqakov nai alatow liiov.
Ta eivxópuva tow avovtwuataopv evdexta va pooxaleoovy avawevotna oipalma. Avavveote xatoqo aega. 2e πeipwn nov ta ovmuomata emuéivovv, avagntote iatogn ovbovl.

EAAHNIKA

IIPOEIAOIOIH2H: Kivovos
εγανματωv. To vγος ηη ματαρίας
ενδέχεται va εκαγεί, av ειτεθείσ
φωτιή σανθησα.

Kαταχι της μαπαταίας (ειχ. 3)

AtiTeTai nooataevtio xanau mataqias yia Tnv npootaoia twv axoedextwv ts5 mtatagias nov dev xnojmooteia. Eav dev tooetnoeae auto to npootatevtuo anaux, tvxov xaalaga metaaIxAva vtkeiueva 0a mtogovav va gaxuvxawooov tcs etaes, gnoxalwtaic vivduvo vugayus xai cna otn mtatagia.

1. AphiogeTo TnOoTeTuXoXaXu Tns
   muatagias (o),TNOOToTOeTnoTe Tn
   muatagia OTo FoogTuTn NTo EoyAeio
   (Ex.3A).
2. TootheTnTo TnooataeTuXo XaTAni PaVooAoTOcEaOec aoeoc meta Tnv aphiogntns mtaqagias ao to foogtwotn to eoyaleio (eix.3B).

IPOEIAOIOIH:BeiaowteiTe 1oTioqoiateevtuhoanau Tns 1uataqiasivau tootheetavo, 1qotov aTothpeovote n eTaepoe 1n uataqiaovexe aphioge.

Mxatogia (ix.1)

TYIO2 MIIATAPIA2

To DC733 eitovoyei aotaqiec tow 14,4 Volt. Ta DC740 xu DW907 eitovoyov aotaqiec tow 12 Volt.

To DC750 aotovoye i e m aatagie ts w9,6 Volt.

Evotaoeis aotoothevong

1. Ibadvix, oI pataqic 9eTe va aOnoThevovta oE dooego xai Enoo meoc, to oio oEv eoxetai oAeon eaoiue nV npaxn axtvoblaia xai dev evai exteHmevo oe vtegoaixva ynales Xaunale 0eogoxaoies.
2. H a x o aOoTHxEvON dev 0a Bλaψeu TIs μatagies n to fogtwotn. KAtw aTo TIs xatalnnε σovthxε, mToqovv va aToθηxevtouv yia 5 nπeiooTega etn.

Euréteσ Οτο φογιοτή και τη ματαρία

Extos aTo ta eXovidia nov xnoaouovvta oe auTo eYxagidio, oEtxeTe OTO goTouTH Xa n matatagia exovu Tg axolovc evdeEic:

Aiaabaote to eyyeigidio xhon5 qiov aTo thxon.

ΦoToTn ματαβες.

Φoŋτιωμενη μπαταρία.

EaTwaTxn mTaagia.

Kaovotegonon 0eogns/psixngs μatagias.

Mny ayyicte me avtxieueva nov eiva ayyoi nextqouoov.

Mn fogtwcTe mataagies nov exovnuootei zeta.

Xnouoite mvo mtataqies
tns DEWALT, xa0c s diaoqetuxc
muataqies evdexeta va vnootovv
diagogon poxaalwvtac gnooanxo
tgaumuo kzeta.

MnV exTeTe Tn mataqia o vgo.

AvataoTheaouw tvov 2aXaXa

Φoŋτετε μόνο οε πεοβαλλον με θεμοσασία από 4°C ὐως 40°C.

AnoguiTe nIaTia oovicovtac yia nV npOtaia tov eqaiAlovto.

Mny aototeoogovetu 1atagies NiMH, NiCd+ uai Li-Ion.

NiMH Fogtwcetaaetataaqov NiMH NiCd xai NiCd.

LiIon o g e a x a t a v Li-Ion.

ei ta texvua deoepva yia to ofoqtwns.

Iepexóueva oovxevaoia

TH Y EKA A EPIEXETAI

1 Aovqato dgaanavo/odnyos
1 Aγαισθος ξωνης (DC733, DC740)
1Φogtwotns
1 M a iα (μovrελα K)
2 Mπαταίες (μοντέλα KL και KB)
1 Touanavxatoaβidou
1 Kβωτιο (μόνο μοντέλα K)
1 Eyxieioo oynw
1 Avalvtuo oxedio

SHMEIO2H:Oi pataqieXraoi ophiotetE 8ev πaiauβavovta u e ta movteLa tns oeiQAs N.

ELeyxiyeia tvxov cetao s0eoyaleio, ota tmuata na ta eaoaetaata, oioies 0oqi va ovveoav xata n diagxua s uetapogas.
PiavaoTnXoJOn,apEeQwTeXOvo yua va diaβaσεTE qoOeHTua xu va xatavoIσεTEto paoy Eeyxigidio.

IIeIyQaΦη (ειχ.1-3)

IIPOEIAOIOIHsH: Mnv TQoioovnoeTne To nIeXtQxo Eoyaleio n OTOOBnToTe Tuma tv. Mtoei va QoXn0e i Bαβn η PooWnxos TqavmuouoC.

a.
b. Pvθμοιτικό πειστοφής πος τα εμπος/ πος τα πίω
c. _f gaoanovxwogxAeidi
d. Euaoyea tOAnov aetougyia/cxolago quoans qoNs oTqyns
e. Pv uoiez 2oIaogov
f. Euaoyea5 dvo tauxntow
h.
i. Mntatagia

j. Kouvua aeevthetaosns

k.Φoqtwnt

1. Δείπης φόβτιοῦς (ἀνχανος)

m. Aγαστοη ξωνης (DC733, DC740)

IIPOOPIZOMENH XPHESH

To aoumuato dqanavo/odny6 oxediaotnye yia enayyelmaixes ephiagmoyes diatogno5 kai idomega tos.

MHN to xonoumoiote oovthetavyaioa n otav vaoxovvphiexta vga n aegia.

Ta aana/oadyoi eivau enayyemaataxia nextuaeoyaleia.

MHN aphiyete ta naiava va eoxovta o E eraoi me to eoyaleio.Aaateiratau nleu otav to eoyaleio auto xonoutoietai ano m np Emuovcs xieotc.

AγxioTpo ζωνηs (DC733, DC740)

IIPOEIAOIOIH2H: Tα μειοη
tov ανδύνου οσβαούν προωλαούν
τραυμαιούν, MHN αφήνετε
aντείμεναν αρέμονται στόν
aερα καλ μην aναστάτε aντείμενα
aπο το αγκισθο ξώνης. Na
aναστάτε το αγκισθο ξώνης
MONO aπο μα εύνη εύγασίας.

IIPOEIAOIOIH2H: Ia va aattwoTe tv xivdvvo qoosuxov gauatouo,va aowveote oTu i0a (n) ovvyqatei to ayuotq zo wns eexi otqewt i e aphialeua.

To ayuotgo cwovns (m) uogoe va qoogantntheta ie oonaiadnoite aio tis nvege sov eyaaleiov,poxemuovva Euvnqetouvtau o aoioteoxeuez ao i deixoece xnoTe. Eav to ayuotgo dev thewognei atapaitto, uogoe va aphiogeie aio to egyalio.

Tva va maataxivnoTe to aywotqo wvns,
aphiogeote n biDa (n) nou ovxygatei to
aywotqo otn theon tou xau otn ouvexua,
eanaovuvagoloynoTe oynvavtiethn pEvqa.

Hεxtogixη αoφαλεια

To nExtofoeexo xediaotei movo ia ovyexouevn nextouh taon. Na qovntcet e naVt, oTe n taon tov oE rataqowv aavtoxie otyn taon tsivaxidac texviwv xaantnoitovov. Na qovntceteinots, oTe n taon ofoogtiotn oas va avvtotoxie otyn taon tspiicag nExtoodotnns.

EAAHNIKA

O φογτωπης DEWALT ἐχει δυλή μόνωση σύμφωνα με το πόθουτο EN 60335, συνεπώς δεν απατείαι υλώδιο γειωής.

Eav to xalodio geuatoic exi vtootei qna,
noeia va to avtataoetae ie iedio xalodio
Tou diatthetaia an toyn uetaia eivnqetnois
Teaow tnS DEWALT.

XoHON xalodiov eTextaon

ev ) = 0 a a_i .XoanaotounoTe EYxueqEvo
xaawdo EeTaos XataaAlo yia Tnv wOxU
euodov tofoGTn Oa (deite ta TeVxiva
deoepva).To elambdaioTo meyeOos aywou evau 1mm^2 .To meyto mnxos evau 30~m

KaT a Tn xonouoioon evoe Eeixtgov Xaowv, eivuEte naTa to xawdo vTeAoc.

Svvaqouloxyon xai vthetai

IIPOEIAONIOHs: IVou aio ty ovvaouoIoyon Jau Tn oVthuon, va aphiaeite navtoe Tnv uataqia. Na aeveyooueite navtoe to eoyaleio qotov totoe tnoe tne aphioeote npuaqia.

IIPOELIOnIOIHsH:Na o i a s a c a x DeWALT.

TootheTnOn xai aphioeon Tns mataqiaoc ao to eoyalxiio (8x.2)

IIPOEIAIOIH2H:Ta va
eIaTTOeTe Tov xivduo oogaov
Oooaxov Tgavmuioou,
aEvoyoueite To eoyaleio hai
a.oovbdeTe Tnv matapia Tpv
anto Tnv npaymuatoon tvxov
ovthetaov n Tnv tootheon/
aphioeon qooagntmuotv n
taqelxóevov. H tvxai eXxivon
muogei va qoxaléoi Tgavmuioo.

TOIIOEETHEH THE MIIATAPIA2 ETH XEIPOAABH TOY EPTAAEIY

1. Evθυγαμιοτε τη βάση του εγαλείου με την εγκοπή στο εωτεριχό της χειολαβής του εγαλείου (ειχ. 2).

2. MetaravnoTe TnV mataqia OaTeqa Otn Xeigolabn EwO tOv axoovte Tov nXo xux Toov vToDnIawei otu n mtaqia aofaloe Otn θeon Tns.

1. Πεοτε τα κουμια αλενθέωης (j) κα ταβήσε ποδεκτία την ματαρία από τη χειρολαή του εγαλείου.
2. TootheTne Tny mataqia oTo foogtwotn, 0wn5 neyagafetau otny evotnta yia to foogtwotn oTo naov Exyeigidio.

EIGAIGH KAI AΦAIPEESH TPYIANIΩN (v.x.1,4)

1. AvoTeTo ophiXtnaTov dgaavov a5 agoTegoToqOaTo i a (p) xai eouayTe to otelxocTov touaniov.
2. Eoayet to tovani oto oiynta tou dgataov eoc to onmuio nou favei xau avoynwote Eaiaota qotou ovphiEe.
3. to gi a .
4. Ia va aphiagoeet to tovav, azoloutheta Tnv ia diadixaia aevtogofoeigda.

EIIIAOHTPOIOY AEITOYPTIAH PYOMIHTHPONIHSTPEPHES (vX.5)

To xoIago tov eoyaleiov auot ov diatheta 15
theis yia tn ovoon tns qoins orgeys,
poxeivov va taigacei oto meyegos ts bida
xai to vuxo tov uio xateogyaoia avixeivov.
Tia tn ovoon ts qoins orgeys, avatqet
otny evoteta Bidoua.

Eπλεξτe tov tqno λειονγίας ἀιατηόης η τη gοπ Θσθέγης, ευθυγαμμίκοντας το σύμβολo η tov ααιθμό πον βριοχεται στο xολάο (e) με το δείxtη (q) στο πεgiβλημα.

PYOMIETIKO IIPEIPTPOΦHΣ IPOΣ TA EMIIPOΣ/IIPOΣ TA ΠIΩ (EIK.6)

Tva va eaiEeTE peiOtgofo npoTa eIpoGc npoos ta iow, xonouoOnote to vOthmuotixo nepoiToqoNc npoc ta eipocn npoc ta niow (b) oaw foiveta (deite ta bEaen eavw oTo egyaaleio).

IIPOELOIOIH: Ia v o v空 Tqavmuov,

0tov o avntqas Otaatnoe I ews, aotov aalaaet Tnv xatevthvon nepoqfoj5.

EIIAOEAE YOTAXYHTQN (EIK.7)

To eoyaleio oic evai eioaouevo u eiaoyea
dovo taovfiv (f) yia tn metaboan tns
avaoyiac taxvtntac/ognIs otepyns.

1 Xaunn taovnta/vynn goon otqevns (diatogon meyalwov onwv, eawywyj 86owv)
2 Yn taxta/xaun gn oon otgeyns (duon noov mxogtegov eovc)

Tua tucuues tauxnta, avatqet e oTa texvixa deoueva.

IIPOELAONIOIHsH:Ia va a o v o TqavmuouoV:

• NaVToTe va Tov eUoYea dvo taVtov vEeLos pOoc ta Euaoc n PooC ta IioW.
  Myn aaalee taovnto tav to eoyalaoi aeitovogyotn meyotn taovnta nata tn diagxia tsxon

Aphiεοη xαι τοποθετησιον σφιγχτησα του δαπανου (ειχ.8,9)

DW907

1. AvoTe Tc ouayovec tov ofoxyntna 0oo πeouoToeO yiveta.
2. Euóyéte eva xatoβidi oto ophiyntηα tov doanavou xiaoagoeTe tn βida ouxgatnongtou ophiyntηα πeigotéφovtαδeioortogfa 0πω5 φaivetα otny eixóva 8.
3. Σερεώσε ενα εξαγωνικό xλεδι στο φογχτήσα και χτυπότε το με ενα φούμί, ὄπως φαῖνεται στην εἰουσα 9. Kat' αυτόν τον τούπο σφγχτήσας θα χαλαώσει και θα εἶναι δυνάτο να Εβιδωθεῖ με το γέρι.
4. Iua va eavatootheiote to ophiyxtna, axolovtheta nvi idia diadixaia uavioqnoe

AEITOYPTIA

Odyies xonns

IIPOELAONIOIHsH:Ia va a

Na tetaeite navtote ts obnyies aoaaliaas kau tov icovotes xavovouovc.
Evmuoeite yia tn theoynov oawvov xau towxawuov.
Myn eoouoet Eyaan nieon oTo eoyaleio. H vEgoaunn ieon dev enatoxvvi tN diatqon an alaa uovnt aodooTov eoyaleiov raumogvva aattwoe to qovo 0ns tov.
- Γιαναλαχοτοποιηετε το - ευδεχόμενονα σβησει o υνητήρας - κατά τη διανούξη, ελατώνετε - ποδεδεντία την πίεση στο Μημείο - διατηθης ὄταν πλησιάζετε ποος το - τέλος τής εγγασίας.
iatnoeite tvxvntna o ±b eivovgamma evoow taabe t o tvanv aTo nV oN tv duavoigate. Etou, bOntheo nV anotqonn Euaoxov.

IIPIN TH AEIOTOYPFIA:

1. Beβαωθeite τοι η ματαία εἰναι (πλήσως) φόστιωμένη.
2. Eioayete to xataaAetaovtavani.
3. Σημειωσετο Μημείο, στο Μοτοί παέπεινα γινειη διανούξη τής σηής.
4. Eπλεξτε πειστοφή πος τα εμτος ἡ πος τα πίω.

ENEPTOIOIH2H KAI

AIENEPROIIOIHs (EIK.1,6)

1. Tia va theoet to eoyaleio oe leitougyia, piote to diaxoxtnm etaobolns taxutntas (a). Hpien noov aoeiatao do xoxn melaobolns taxutntas xoogicu tyn taxutnta tou eoyaleiou.
2. a va to o , to u x .
3. Iua va xiaedwosote to eoyaleio otn θeon aaveyogyooino, meaunnoe to

EAAHNIKA

ovuotioeipotqofoi 00s ta eipoc/ 00s ta iow (b) oynv xvtqin thoen.

IIPOELIIOIH: Ia tyn aattowtovuvovpoooov tvavuauou, to dapanaov eiva 日 e v o e evo yva va eivai dbvatovraatatai to 9yaaio aoeos molcs aeeveoovetai evtelos o diaoxo n5 eetao1s taxvteta.

Aeioovoyia dqantavov

1. EuaEeTe Tnv EuaOuunr taoynta/
   πeoxn qoins oToeysx gonouotovrtas
   Tov mTaBoea taxvtanct etoi wote va
   taigacet Otny taoynta xu tn qoyn
   Oteys nTgoyogmuatouevns eoyiaic.
2. _ EYAO, xonouoantoe tvovia oieogwa, tvovia eupqaeN5,
   mXavoxivnta oxlambdaTavovadia n
   Oiova diavotn5 orov. TgA METALAO,
   xonouoantote vynlns taxvtntas
   Xalubiva tvovadia me oeiogwa n oiovia
   diavotn5 onov. Katat ni diatgnon O
   etalaa, xonouoaiite latavtxo kOni5.
   Egaetata o ytooiDgoos uai o geixalxos,
   ota oioia n diatgnon ngenei va yiveta evo
   eivata steyva.
3. Iavtoe va ephiagocTe pieoon oevthetaia yqaumn e to tovvvi.Na ephiagocTe eanqxniieon yia va diatngte te to tovvvi tvdopaavoue owotn theo, aIa mnu to othe vte uEgoLxa wote va oheoi atotoma o xuvntgac n va naqexkiv to tovvani.
4. Kogatae to eoyaleio otaeqo me ta duo xegua, poxeuievov va elyexte tnv evoeyia πeigotgphi tsoudavov.
5. TO AIIOTOMO ΣTAMATHMA TOY ΔPAΠANOY oφειλετα συνήθως

oe wteqfoogtwon tov eoyaleiov.
AIEAEYOEPOSTE AMEONS TH
EKANAAAH, aphiogeote to tovaniv
tov dqaavov ao th oen eyaiaus xu
evtonote tvn atria ts aotouns diaoxncs.

MHN IIIEZETE KAI AΦHNETE TH ΣΚΑΝΑΑΗ ΠΙΡΟΣΠΑΘΩNTAΣ

NA ΘΕΣΕTE ΕΑΕΙΤΟΥΡΙΑ ENA

1. Eπλεξετη πειστοφή Φος τα εμιρός ἡνος τα πίω, με τη βοήθεια του φυθμούκου (b). Προσασμόσε την ταχύτητα και τη φοῦπι στοχέψης ανάλουγα με τις ανάγες της πούγαμματιωένης λειούγλίας. Eιδάγετο εἰπθυμήτο εξάρτημα βυματουν στερώνης στο σφίγιτηα, ὄτως θα κανατε με στοιδήποτε τυνάντου δόστανου.
2. Pvtheta to xolago (d) otn theon 1 kai agxioe va biowve (xamn n goon oToe).Piaymuotoune lyces doxmues oe axootec enphiaveies n euafove Tov dev paivovta yia va mtopoeetva qvtheta to xolago touupanextn otnv Xataaann thcog.
3. Eav o ovuralextns ouvavta avtioaon nouovtroma, qotheta to xolago etoi wote va auqnei avaloya n qoyn otgeyns.

SYNTHPHH

To DEWALT ____ ia maqoxovn laitouvyia e
eayot ouvtnoon. H ovexns xavonounx n
aetougyia eagataa ano tn yataaann
foqvtda toy eayeiou xai tov taizio
kaoguo.

IIPOEIAIOIH2H: Fa Tpauvatouov, aevogoyonot To eoyaleio hai aphiogeote to oet mataqiov npotov npojeite o eoivodnoite vthetaic n aphioeote/eyataotne Taegxómeva n egaotnataTvxaogdoxytn exxvnoyevedexetar qoxaleoiqavauoio.

O dev va eioxoevaotei a to xohtn. Aev vuaoxov Eaeqtnmuata evtos tov oogtiotn oov mtoe i va ouvtngnoiv n eoexvaotovu a to xohtn.

Aixavon

To 0a8eV aataei πo0o3eTn λiTaovn.

Kαθασισύς

IIPOEIAOIOIH2H:ΦVoη5Te με ξηοσαεα κα αφαρεστε Ωτοιαδηποτε αλαθασία και σαύνη από το χνω περβλημα, ὄτοτε πααθησείτε αλαθασία ἡ σαύνη μεσα καγνω από τονις αεραγωνος. Φοράτε εγχεχομένα ποστατεντία γλαιδικα εγχεχομένη μάσα σαύνης, ὄταν παγματοτουείτε ανή τη διαδυσία.

IIPOEIAOIOIH: Mn
XoJouoioeTne oTe daiVTeC n aIla
oxvga xmuia yia tox athetaouo
tov m u eTaalauov tnuatov tov
eqaieov.Avt a xmuia mtogvi
va aodvuaowovn ta vlan
Tov XoJouoiouovrta o'avta
eGaotnata. XoJouoiouote eva
naux movo VQo
xai nuo aonovnu. Mny aphiye
toe ooiobnoTE vyoq meoa
To oEyalio. Mn bVtiGTe Tne
ooiodnoTe TuHaTuov Eoyaleiov
oe vyoq.

OAHHIEKAOAPIEMOYTOYFOPTIETH

IIPOELAOIOIH: Kivdvvo5 aoovdeote to
fooguotn ano tv nqca, qotov tov
kaagioe. Txyov anaatagoeis hai
ygaoo mtoqovv va aouaovvboov
anto eEoiqoTo uma evos
fooguotn xonmuotowvtas eva
navi n ma ualaxn, oXu eTALnxn
bovgta. Mn xonmuotouite
Vego n otuaodnte diaIvmaTa
kaoguov.

Igouqetixa qoqxóevα

IIPOEIAOIOIH: Oqoueva agntuata eTos aavtaoov diatiovtau ao tv DEWALT, 6v exovbdouaotie uavto TQoiV. Hxon anvtowgaoptawu toaov eoalvio mooei va aotbeixivdvnn. Iua n tewon

tov xuvov tvavmuoiouv,
πevi va xoetaoouie t avto yiov mov ta eagntmaTov
ovnuotovta ano tn DEWALT.

VouovLeTeTovavTuOoooOaGua
PeguOoTeQeLentoupeueGsOv afoqaTa
XataaIaaIaqExxoEvA.

Tia Tny qoostaia tov πειβαλλοντος

EeOoTn ovAoy. AvTo to qoiov dev ngev va aOnogiiTea maCi e ta ovn0n oiaxaxa anoggmuata.

Eav diauotwoe xiaoa ma eqa oTu to qoiov Oa ts DEWALT XeiaZeta avtxataotaon, n ev dev to xeiaceote ia, mnu to atoggiipete me ta ouiana aotogmuata. Tototheta note auTo to qoiov OE iadixo xado yia exomegaotn ovlloyn.

H (\xi \varepsilon \omega \omega \sigma \tau \eta \sigma \upsilon \lambda \omega \gamma \eta)
(\chi \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \eta \tau o v)
(\kappa a\sigma o x\kappa e\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon o\upsilon v\kappa a

Oitouxoi xavovuoiuoiogei va noojEIOVNVexoWOTn oULOyN naTeQIOvNOIOVTOV aTo va voXoxuia oe dnoTuXaKvtga ouLoyns atogoumuTov, n aTo tvAVtio60wOTo otav ayogaceEvva veo IOiov.

H DEWALT duthetai eyaataoan yta n ovaloyn xai avaxxlaon twv pooiovtw DEWALT otav ftoaovou oTo taoov Tou wphiou oxov cwns Tou. Ia va exetaeveite auvt nvynoea, naqaxalovme euotgeyte to ngoiov os oe oioovdnpote avtngos ouvtnogns o onoios 0a to oullxiexmuoc

Mnogeite va g e i t e tn duovon tov
mnoieotgov Eovoiodotnevov avuqooov
ovvtngonms meow enxovoviaas to tonxo
os yqaefio ts DEWALT otn duovvon nov
avahegeta oto naov evxigidio. Eaalaaxtia,

EAAHNIKA

μθογείνα βοείνε Ματάλογο εξούωδθιημένων αυτιρούωσων συντήσης της DEWALT, καθώς κα πλόηεις λεπτομέοεις για τὴν εξυπησετηρη μετά τὴν πωλησόν κα πληφορίες νιενθύνων στό τιαδίχτου, στή διεύθυνην www.2helpU.com.

Eπαφορτιζόμενη μπαταρία

H mataqia eayalns diagxias leitovoyias ngela va tavaaogotietau, otav aduvatei 0 va naagayai enaqnx wxy ia eoyaoies, o onoies gnaymuatoioovvtav exoala oto aegalov. TTo teLo tswphiuins diagxias cwns nts, anoppiyte ts me tonoov oebetau to tegiallov:

EgavntnoTe Tn mataqia leitovoyovtao to eoyaleio, katoiv aphiogeote tny ao to eoyaleio.
Ou vpeLc Li-Ion, NiCd xau NiMH eivau avaxuxwoue. Poooxoute ts otov toxoc a cavtofo wto n oe toxoc xvto avaxuxwos. Omuatagieoov exov ovxxei o avaxvxwtoov n thaooggufoov m tov katalno togo.

ETTYH2H

- EITYHEKIKANOIOIH2H2 30 HMEPQN XOPIE PI2KO·

Eav dev eioe tavaovonuevoc (n) e Tnv aTdooon tov eoyaleiov DEWALT, atla eTIOeVTe to evtoc 30 nueov, otiv idua xataotaon no to ixate ayogoei, oTo xataotma ar' onov to ayogaoate, yia va abetae pAnon eniOtqooh tvx qunatow os an vtaalayme ae looqiov. IqTei va npooxouie Te aOdeien ayogac.

- SYMBOAAIO ΔΩPEAN - SYNTHPHΞHΞ ENOΞ ETOYΞ

Eav xoeiaeote ouvtnoon n enoxevn tov
eyaleiov DEWALT ov ayogosate evtos
12 mov ov toyn neogounvia ayogac,
aun th aqaymuatoonthei xogic xegow one
Eouaidotmevo avtigooawo ouvtngongs
tns DEWALT Pgeetva ooooiote
aodiey an yogac. To oubdoao tvto
xauiu te xootooc eoyaoiacxai
avtaalaxixw yia naextoxea eyaleia.
Egaovvtata naegxóvea.

IIAHPHE EETYHENEO ETOY

Eav to npoiov tns DEWALT ov ayogaoate
taqouoiae laa oov eattwumuxov
vixov n eoyaoiae o de aotnma 12
muvav ato tvn negoynvia oyoagotsov,
eyvwuotaetn oogev av vntxataotaon
oawov tvv elattwumuxov eagtnmuov,
nxata tvn atoxleotun ma xion, tn
ooewav avxtnatotaon tnc movadac, me tvn npoioutheon ot:

To qoiov dev evi wotei xaoetaxiei.
- Ev exovv euxieqnoi eioxueves ao Eovouodotnvea atoa.
Exi qoooxoomei aoddeiEtn 19s neogouyniaayogac.H qaoovoa 8yunon nooqoegeta oosnoo0etn naoyx kai eiva enualeov tvovauov duawuomatwv xatavalowv.

Tia tn dievovon tov xovtvotepov oe oas
Elovoadotnevov avtugooowov ouvtngnon
tns DEWALT, naqaxalovue xenoumoanote
tov kataaiano aogmuo tyefovov tov
Bioxeta t oio wou mepocov tov npovtos
eyxuaioiv. Evaalaxntua, mtogeite va begeite
kataloyo eovoadotnevov avtugooowov
ouvtngnon ts DEWALT, kaohw xau naeis
lambdaegees yia tnve vglwnetno meta
tny wannon oto diadixtro, otn dievovon
www.2helpU.com.

---

1

160

---

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - DeWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156	Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
	B-3200 Aarschot	www.dewalt.be
Danmark	DEWALT	TIf: 70201511
	Sluseholmen 2-4	Fax: [phone]
	2450 København SV	www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALT	Tel: [phone]
	Richard-Klinger-Straße	Fax: [phone]
	65510 Idstein	www.dewalt.de
Erlaúʒ	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tηλ: [phone]
	Στράβωνος 7 & Bουλαγμένης 159	Φαξ: [phone]
	Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Service: [phone]
Espana	DEWALT	Tel: [phone]
	Parque de Negócios "Mas Blau"	Fax: [phone]
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6	www.dewalt.es
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DEWALT	Tel: [phone]
	Le Paisy	Fax: [phone]
	BP 21, 69571 Dardilly Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALT	Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: 01 - 730 70 67
Swizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DEWALT	Tel: [phone]
	Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
	Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT	Tel: [phone]
	Viale Elvezia 2	Fax: [phone]
	20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederlands	Black & Decker - DEWALT	Tel: [phone]
	Joulehof 12	Fax: [phone]
	4600 AB Bergen Op Zoom	www.dewalt.nl
Norge	DEWALT	Tel: [phone]
	Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422 Oslo	www.dewalt.no
Österreich	DEWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
	Werkzeugevertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
	Erlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DEWALT	Tel: [phone]
	Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
	João do Estoril, 2766-651 Estoril	www.dewalt.pt
Suomi	DEWALT Oy	Puh: 010 400 430
	Teknikantie 12	Faksi: 0800 411 340
	02150 Espoo, Finland	www.dewalt.fi
	DEWALT Oy	Tel: [phone]
	Teknikvägen 12	Fax: [phone]
	02150 Esbo, Finland	www.dewalt.fi
Sverige	DEWALT	Tel: [phone]
	Box 94	Fax: [phone]
	431 22 Möndal	www.dewalt.se
Türkije	KALE Hırdağ ve Makina A.§.	Tel: [phone]
	Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Faks: 0212 533 10 05
	Edirnekapı / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT	Tel: [phone]
	210 Bath Road	Fax: [phone]
	Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk