DC750KA - Kablosuz matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DC750KA DEWALT

DC733, DC740, DC750, DW907 Tebrikler! Bir DEWALT aletini tercih ettiniz. Uzun süreli deneyim, esasli ürün gelistirme ve yenilik DEWALT'in profesyonel elektrikli alet kullameilar: için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saëlamaktadir. Teknik Veriler DC733 DC740 DW907 DC750 Voltaj V 14,4 12 2 96 Yüksüz hiz 1.kademe dev/dak 0-400 0-350 0-350 0-300

2. kademe _ dev/dak0-1300 0-1200 0-1200 0-1100

Azami tork Nm 30 26 21 20 Mandren mm 10 10 10 10 kapasitesi 10/30 10/25 10/25 10/22 Geliktahtada mm azami delme kapasitesi Aarhk (il ke D HI HI I takimui hariç LA Ges basinci) dB(A) 76 75 75 74 Km (Ses basincr belirsizligi) dB(A) 3 3 3 3 Lun (akustik güç)dB(A) 84 83 83 83 Ka GRUSER gûç belirsizliÿi) dB(A) 33 33 33 33 Toplam ttresim deferler (üç yônün vektôr toplamu) EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2'ye gôre belirlenmistir: Yumusak çelik delme a me 17 16 16 15 Belirsizlik deÿeriK= ms? 15 15 15 1.5 Darbesiz vidalama me 13 12 12 1 Belirsizlik deeriK= ms 15 15 15 15 Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon düzeyi, EN 60745°te saÿlanan standart teste uygun olarak ëlçülmüstür ve aletleri birbiriyle karsilastrmak için kullanilabilir. Ôn maruziyet deferlendirmesi için kullanilabilir. UYARI: Beyan edilen titresim emisyon VAN diüeyi, aletin ana uygulamalarm yansitir Ancak aler farklr aksesuarlarla farkl uygulamalar için Kullanrsa veya bakim Kôtit vapalirsa, tiresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam çalisma süresindeki maruziyet düzeyini ônemli ëlçüde artrabilir. Tahmini titresim maruziyeti, aletin Kapal kaldiÿi veya çahsmasina Karsin is gôrmedigi zamanlart da dikkate almahdur. Bu, toplam çalisma süresindeki maruziyet düzeyini ônemli ülgüde azaltabilir. Operatërü titresim etkilerinden korumak için su türde ek güvenlik ônlemleri ali: Aletin ve aksesuarlarin bakimunt yapin, elleri sicak tutun, çahsma modellerini düzenleyin. Piltakimi DE9062 DE9074 DE9071 DE9501 Pilüpi NiCd_ NCA NiCd NiMH Volaj _ V 96 12 12 12 Kapasite Ah 13 13 20 26 Aÿrk kg 042 05 065 058 Piltakimi E9502 DE9091 DE9140 Pi ipi NiMH NiCd Liiyon Voltaÿ v 44 144 144 Kapasite Ah 26 20 20 Agarik kg _ O82 084 0,58 Sarj cihaz DE9116 DE9118 DE9135 Pil dpi NiCd/NIMH NiCd NiCd” NiMH/ Li-iyon Sebeke voltah Vic 230 230 230 Yaklasik dk 40 60 40 sarÿ süresi GOAh (@O0Ah (0Ah pi pi pill A&rik ke 04 09 052 Sigortalar: Avrupa 230 V aletler 10 Amper, sebeke

Tanimlar: Güvenlik Talimatlar: Asaëidaki tammlar her uyani sôzcügi için ciddiyet derecesini gôsterir, Lütfen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz. TEHLIKE: Engellenmemesi halinde ülim veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yalan bir tehlikeli durumu gôsterir. UYARI: Engellenmemesi halinde ülim veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gôsterir. DiKKAT: Engellenmemesi halinde ünemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gôsterir. DiKKAT: Güvenlik alarm simgesi olmaksizn kullambrsa, engellenmemesi halinde mal zaran ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu güsterir. A Elektrik çarpmast riskini belirtir. ) Yangin riskini belirtir. EC Uygunluk Bildirimi

DC733, DC740, DC750, DW907 DEWALT, “teknik veriler” bôlümiünde açiklanan bu ürünlerin 98/37/EEC (28 Aralik 2009'a kadar), 2006/42/EC (29 Aralik 2009dan itibaren), 2004/108/EC, 2006/95/EC, EN 55014-1, EN 60745-1, EN 60745-2-1 ve normlanna uygun olarak tasarlandigii beyan eder. Daha fazla bilgi için, lütfen asaÿidaki adresten DEWALT ile irtibata geçin veya kilavuzun arkasina bakin. Bu belge altinda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyan DEWALT adina vermistir. À fon Horst Grossmann : Baskan Yardimersi, Mühendislik ve Ürün Gelistirme DEWALT, Richard-Klinger-Strabe 11, D-65510, Idstein, Almanya

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, Kullarum klavuzunu okuyun. Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarilar: UYARI! Tüm güvenlik uyardaruu A ve tüm talimatlarr okuyun. Uyari ve talimatlara uyulmamast elekirik çarpmast, yangin velveya ciddi Yaralanmaya yol açabilir.

TÜM UYARI VE TALIMATLARI ILERIDE

Uyarilarda geçen “elekrrikli alet” terimi, ana sebekeden güç alan (Kablolu) elekrikli aletinizi veya pil ile çalisan (kablosuz) elekrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) ÇALISMA ALANININ GÜVENLIGI

a). Çahma alamm temiz tutun ve iyi isiklandirn. Karisik veya karankk bôlgeler kazalara yol açabilir. D) Elektrikli aletleri yamer swvalar, gazlar veya toz gibi patlapcuarn bulundugu ortamlarda kullanmayin. Elekrrikli aletler 102 veya dumant atesleyebilecek kvilcunlar cikarmaktadhr. c) Bir elektrikli aleti kullarmurken çocuklart ve etrafiaki insanlars uzakta tutun. Dikkat daÿicr seyler kontrolü kaybetmenize sebep olabilir.

2) ELEKTRIK EMNIYETI

a) Elektrikli aletin fisleri prize uygun olmahdr. Fisi hiçbir sekilde degistirmeyin. Topraklanmus elektrikli aletler ile birlikte adaptôr fislerini kullanmayin. Degistirilmemis fisler ve uyeun pricler elektrik çarpmast riskini azaltacaktwr. D) Borular, radyatôrler, mutfak ocaklan ve buzdolaplan gibi topraklanmus yüzeylerle väcudunuzun temas etmesini engelleyin. Vücudunuzun topraklanmast halinde elekirik carpmast riski artmaktadr. ©) Elektrikli aletleri yaÿmura veya islak kosullara maruz birakmayun. Bir elektrikli aletin içine giren su, elekrik çarpmas riskini artracaktr.

4) Kabloyu bagka amaglarla kullanmayin.

Kabloyu hiçbir zaman elektrikli aleti

tasumak, sürüklemek veya prizden çekmek üizere kullanmayun. Kabloyu 1s1, yaë, Kkeskin kôseler veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarh veya dolasmis Kablolar elektrik çarpmast riskini artrmaktadur. Bir elektrikli aleti dis mekanda kullarken, dis mekan kullanmna uygun bir uzatma Kablosu kullarn. Dis mekan kullanumina uÿgun bir Kablonun Kullanimast elekrik çarpmast riskini azaltmaktadr. Elektrikli aletin nemili ortamda çahsmast kaçuulmazsa, bir artk akum cihaz (RCD) korumal besleme kullanm. RCD kullanmu elekirik çarpma riskini azalur.

Bir elektrikli aleti kullarurken tetikte olun, ne yaphginuza dikkat edin ve saÿduyunuzu kullarin. Yorgun oldugunuz zaman veya ilaç, alkol ya da baska tedavi etkisi alinda iken elektrikli aleti kullanmayun. Elektrikli aleileri Kullamurken bir anlk dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmaya ol açabilir. Kisisel koruyucu ekipman kullamn. Her zaman gôz korumast kullarn. Uygun kosullarda kullarulan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilart, kask veya duyma korumast gibi koruyucu ekipman kisisel yaralanmalar1 azaltacaktw. Îstemeyerek çahshrmaktan kaçuun. Güg Kkaynaguu velveya pil talamum baëlamadan, aleti yerden kaldrmadan ya da taçunadan ünce anahtarin off (kapah) konumda oldugundan emin olun. Elekrrikli aletleri parmaginuz anahtar üzerindeyken tasimak veya anahtart açik Konumdaki elekrikli aletleri prize takmak kazalara ol açacaktwr. Elektrikli aleti açik konuma getirmeden ünce varsa ayar anahtaruu veya ayarh penseyi çikari. Elektrikli aletin dônen bir parçasina baÿh kalan bir ayarl pense veya anahtar kisisel yaralanmaya yol açabilir. Yetisemeyeceginiz noktalara uzanmayin. Her zaman için uygun ayak basacak yer bulun ve dengenizi saëlayin. Bôylece beklenmeyen durumlarda elekrikli alet daha iyi kontrol edilebilecektir. Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya taka kullanmayin. Saçuuz, giysileriniz ve eldivenlerinid hareketli parçalardan uzak tutun. Bol givsiler, taklar veya uzun saç harekeïli parçalara takulabilir.

Toz çekme ve toplama arag-gereçlerinin baÿlanmasi icin cihazlar verilmesi halinde, bunlari uygun biçimde baÿlanmas ve kullarimasuu saëlayin. Toz toplama kullanmu tola ilgili tehlikeleri azaliabilir.

Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamanz igin doëru elektrikli aleti kullamm. Doëru elekrrikli alet, tasarlandiÿ Mizda isi daha ivi ve daha güvenli yapacaknr. Agmalkapama anahtan çahsmazsa elektrikli aleti kullanmayin. Anahtar ile kontrol edilemeyen herhangi bir elekrikli alet iehlikelidir ve tamir edilmelidir. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuvarlart degistirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan ônce fisi güç kaynaÿindan çekin velveya pilleri çkarin. Bu türlü koruyucu güvenlik ônlemleri elekrrikli aletin yanhslkla çahgmas riskini azaltr. Bostaki elektrikli aletleri çocuklarim crisemeyeceÿi yerlerde muhafaza edin ve elektrikli aleti veya bu talimatlart bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler egitimsiz kullameilari elinde çok tehlikelidir. Elektrikli aletlerin bakamum yapin. Hareketli parçalarm hizalanmasuu veya baglantlaru, parçalarm krik olup olmadiguu ve elektrikli aletlerin çahsmasuu ctkileyebilecek baska kosullar: kontrol edin. Hasark ise, kullanmadan ônce elektrikli aletin tamirini yaptrin. Kazalarin pek çoëu, bakimi Yapilmayan elektrikli aletlerden kaynaklanmaktadir. Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Baku gerektigi sekilde yapimus keskin uglu kesme aletlerinin rahatstchk yaratma olasihgr daha az, kontrolü daha kolaydur. Elektrikli el aletini, aksesuvarlar ve uçlart çahgma sartlaruu ve gerceklestirilecek isi g6z Onüne alarak bu talimatlara gôre kullaran. Elekrrikli aletin amact disindaki islemlerde kullarilmast tehlikeli durumlara vol açabilir.

Sadece imalater tarafindan belirtilen sarj cihaa ile sarj edin. Bir pil takimu türüne uygun olan bir sarj cihazi, baska bir pil iakum ile kullarildiginda yangun riski ortaya abilir.

b)_ Elektrikli aletleri sadece &zellikle belirtilen pil takamlan ile kullamn. Baska pil iakmlarin kullanmasi yaralanma ve ang tehlikesi olusturabilir. ©) Kullamimadiih zamanlarda pil taamam Kagit klipsler, madeni paralar, anahtarlar, iviler, vidalar veya bir kutup basndan digerine baëlant yapabilecek diger küçük metal nesnelerden uzak tutun. Pil kutup baslarumn kisa devre yapilmas yamklara veya yangina sebep olabilir. d)_ Kôtü kosullar alanda, pilden sm çikabilir, temas nleyin. Yanhshkla temas olursa, su ile yikayim. Sim gôzlere temas ederse, Hbbi yardim al. Pilden çikan sivr iritasyona veya Yamklara ol açabilir 6 SERVIS a) Elektrikli aletinizin egitimli bir tamir gôrevlisi tarafindan sadece aym yedek parçalar kullarularak tamir edilmesini saÿlayin. Bu sekilde elekrikli aletin güvenligi saëlanms olacaktr. Matkap/Tornavidalar için Ïlave Ozel Güvenlik Kurallar: + Koruyucu kulakhk kullarm. Gürültüye maruz Kalinmasi, isitme kaybina yol açabilir. + Aletin, gômülü elektrik kablolarina veya kendi kablosuna temas etmesine yol açabilecek durumlarda aleti izole edilmis saplarindan tutun. Kesim aksesuarr elektrik akimi bulunan kablolarla temas ettiginde, akim iletken metal parçalart üzerinden operatôre iletilerek elekirik çarpmasia yol açabilir. Kalan Riskler Asaëidaki riskler krier - delici kullanmanun 6zünde mevcuttur: — aleïin dônen veya sicak parçalarma dokunma sonucu yaralanma Îlgili güvenlik kurallarmn uygulanmasina ve güvenlik donanmlarmun Kullamlimasina raëmen Kalcr baz risklerin ônüne geçilememektedir. Bunlar arasinda: — isitme kaybi. — Aksesuar degistirirken parmaklarin ezilme iehlikesi. Alet üzerindeki isaretler

imalat yihni da içeren Tarih Kodu, alet ile pil arasindaki monta ek yerini olusturan kasamin yüzeyine basihdir! Ôrnek: 2008 XX XX imalat Yih Tüm Pil Sarj Cihazlan: için Onemli Güvenlik Talimatlar: BU TALÏMATLARI SAKLAYIN: Bu klavuz, DE9I16/DE9118/DE9135 pil sarj cihazlart için ünemli güvenlik ve çahsurma talimatlart içerir. + Sarj cihazint kullanmadan ônce, pil takmunt kullarurken sarj cihaza, pil takimu ve ürün ücerindeki tim talimatlart ve uyarier isaretleri okuyun. TEHLIKE: Elekrrikle ülüm tehlikesi. A Sarj kutup baslarinda 230 volt elekrik vardur. Îletken nesnelerle temas etmeyin. Elektrik oku veya elekirik sebebiyle ülüm ortaya çikabilir. UYARI: ok tehlikesi. Herhangi bir ÂA suvinin sarj cihazmin içine girmesine izin vermeyin. Elekirik sokuna ol açabilir DIKKAT: Yanik tehlikesi. Yaralanma ÂA riskini azaltmak için, sadece yeniden sarj edilebilen DEWALT pillerini sarj edin. Diger pil türleri, kisisel yaralanma veya hasara yol açacak sekilde infilak edebilir. DIKKAT: Belirli sartlar altinda, sarj A cihaz güç Kaÿnana takilyken, sarj cihazmin içinde bulunan açiktaki sarj temas noktalart, yabanci maddelerle Kisa devre yapabilir. Çelik yünü, alüminyum folyo veya meralik parçaciklardan olusan herhangi bir takviye gibi iletken niteligi olan Yabanct maddeler, sarj eime Juvalarmdan uzak tutulmahdur. Yava içinde pil takimu olmadiginda, daima sarj cihazuin güç Kaynaë baëlannsum Kesin. Temizlemeye Kalkismadan ünce sarj cihazuin fisini prizden çekin. + Piltakamum, bu Kalavuzda belirtilenlerin haricinde herhangi baska sarÿ cihazlaryla sarj etmeye KALKISMAYIN. Sarj cihaz ve pil takimu, cel olarak birlikte çalsmak üzere tasarlanmustir.

Bu sarj cihazlaruun, yeniden sarj edilebilen DEWALT pillerini sarj etme disida herhangi bir sekilde kullandmasi amaçlanmaz. Herhangi baska kullanum, yangin, elekirik soku veya elekirikle üliüm riskine vol açabilir. Sarj cihazm yaÿmura veya Kara maruz brrakmayin. Sarj cihaamn baÿlantsuu sôkerken kabloyu deëil fisi cekin. Bu, elekrik prizi ve kablonun hasar gôrmesi riskini azaltacaktr. Kablonun, üzerine basilmayacak, takilp düsülmeyecek sekilde konumlandldäidan emin olun; aksi takdirde zarar gürebilir veya gerilime maruz kalabilirsini Mutlaka gerekli olmadi sürece uzatma kablosu kullanmaym. Yanls uzatma Kablosunun kullanimasi, yangina, elektrik sokuna veya elekirikle ôlüme yol açabilir. Sarj cihaamn üzerine herhangi bir nesne yerlestirmeyin veya sarj cihazm, havalandrma yuvalaruu kapatabilecek ve asuri ie 1simmaya ol açabilecek yumusak bir yüzeye yerlestirmeyin. Sarj cihazun tüm 1s1 Kaynaklariun uzagina Konumlandurin. Sarj cihaz, Kasann üstündeki ve alundaki yuvalarla havalandirilr. Sarj cihazm hasarh bir kabloyla veya fisle cahstrmayin bunlart derhal degistirin. Sert bir darbe almussa, düsmüsse veya herhangi bir sekilde zarar gôrmüsse sarj cihazm çalstrmayin. Cihaz yetkili bir servis merkezine gôtürün. Sarj cihazm demonte etmeyin; servis veya onarum gerekirse yetkili bir servis merkezine g . Haïal olarak yeniden kurulmasi, elekirik soku, elekirikle ülüm veya yangmn gibi risklere yol açabilir. Herhangi bir temizlikten ünce sarj cihazmn isini prizden çekin. Bu, elektrik soku riskini azaltacaknr. Pl takimuni çikarmak riski azalimaz. HIÇBIR ZAMAN 2 sarj cihazum birlikte baglamaya çahsmayin. Sarj cihaz, standart 230V ev elektris cahsmak üzere tasarlanmustr. Baska herhangi bir voltaÿla kullanmayi denemeyin. Bu, araç sarj cihazx için geçerli degildir.

BU TALÏIMATLARI SAKLAYIN

Sarj cihazlar: DE9116 sar cihazi 7.2 — 18 V arasinda defisen DEWALT NiCd ve NiMH pillerle kullanilabilir. DE9118 sarj cihaz 7.2 14,4 V arasimda degisen DEWALT NiCd piller kullanilabilir. DE9135 sarj cihazniz 7,2 - 18 V'luk NiCd, NiMH veya Li-lyon pilleri sarj edebilir. Bu sarj cihazlani ayarlama gerektirmez ve kullanmi mümkün oldugunda kolay olacak sekilde tasarlanmuslardir. Sarj Prosedürü TEHLIRE: Elekrrikle ülüm tehlikesi. A Sarj kutup baslarinda 230 volt elektrik vardir. Îletken nesnelerle temas etmeyin. Elekrik çarpmast veya elekirikle ülim ehlikesi. . Pil takimini takmadan ônce, sar cihazimin (k) fisini uygun prize takmn.

Pi takimini sar cihazina takin. Kirmza (ar oluyor) 1sëin sürekli yamp sônmesi, sarj isleminin basladigini gôsterir.

. Kiria sin sürekli AÇIK kalmasi, sarjin tamamlandiäim gôsterir. Takim tamamen sarj olmustur ve hemen kullanilabilir veya sarj cihazinda biraklabilir. Sarj islemi Pil takumumn ar durumu için asaÿadaki tabloya bakin. Sarj durumu sarj oluyor =" tamamen sarj oldu sicak/SoEuk pil gecikmesi pil takimim degistirin sorun Otomatik yenileme (Sadece DE9116, DE9135) Otomatik yenileme modu, pil takimndaki ayri hücrelerin en yüksek kapasitede esitlenmesini veya dengelenmesini saglayacaktr. Pil takimlan haftada bir ya da pil takimi artik ayni miktarda is çikarmadigi zaman yenilenmelidir. Pil takiminrz yenilemek için her zaman oldugu gibi pili sarj cihaznrza yerlestirin. Pil takimuni en az 8 saat sarj cihazinda birakin.

Sicak/Soÿuk Pil Gecikmesi (Sadece DE9116, DE9135) Sarj cihaz bir il takiminin çok sicak veya çok soëuk oldugunu tespit ederse, otomatik olarak Sicak/ Soëuk Pil Gecikmesini baslatr ve pil takimi uygun sicaklga ulasana kadar sarj islemini durdurur. Sarj cihazi bundan sonra otomatik olarak sarj moduna geçer. Bu ëzellik maksimum pil 6mrü saëlamaktadhr.

DERIN DESARJ KORUMASI

Pil takimi alet içinde kullamldiginda derin desarja Karsi korunmaktadir. Tüm Pil Takimlari Îçin Onemli Güvenlik Talimatlar: Yedek pil takimlan siparis ederken, katalog numarasini ve voltaÿr eklediginizden emin olun. Sarj cihazlan ve pil takimlarinin uyumlulugu için bu kilavuzun sonunda yer alan tabloya basvurun. Pil takimi, kutudan sarji dolu olarak çikmaz. Pil takimin ve ar) cihazini kullanmadan ônce, güvenlik talimatlann: dikkatlice okuyun. belirtilen sarj prosedürlerini uygulayi.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

+ Elektrikli aletleri amer sivilar, gazlar veya toz gibi palayialarin bulundugu ortamlarda sarj ctmeyin veya kullanmayun. Pili sarj cihazma iakar veya çikarirken 102 veya dumanlar tutusabilir. + Pil takmlari yainizca DEWALT sarj cihazlarinda sarj edin. + Su veya bagka sivilar SIÇRATMAYIN ve bunlara BATIRMAYIN. + Aleti ve pil takamum, sicakhin 40 °C’ye veya üzerine ulasabileceÿi yerlerde (yaz aylarnda disandaki sundurmalar veya metal binalar gibi) saklamayin ve kullanmayin. TEHLIKE: Elekrrikle ülim tehlikesi. Hiçbir zaman herhangi bir nedenle pil iakmunt açmaya çahsmayin. Kasast çaïlams veya hasar pil takimunt sarj cihazma takmayin. Elekrrik $oku veya elekirikle ôlümle sonuçlanabilir. Hasarl pil takmlan, geri dénüstürülmer üzere servis merkezine iade edilmelidir. UYARI: Hiçbir zaman herhangi bir nedenle pil takmun açmaya çalsmayin. Kasast çatlams veya hasark pi takimuni sarj cihazia takmayin. Pil takamunt kirmayin, düsürmeyin ve buna zarar vermeyin. Sert bir darbe alnus, düsmüs. ezilmis veya herhangi bir sekilde hasar gôrmüs (çiviyle delinmis, çekiç darbesi almis, üzerine basums) pil takimuni veya sarj cihazn kullanmayin. Hasarli pil takmlar, geri dônüstürälmek üzere servis merkezine iade edilmelidir. DIKKAT: Kullanmadiÿunuz zaman, aleti takalma veya düsme tehlikesi olusturmayan düz bir yüzey üzerine yana yatrarak yerlestirin. Biyük pil takmlar bulunan bazi aletler, pil takum üerinde dik konumda durur ancak Kolaylkla devrilebilir. NIKEL KADMIYUM (NiCd) VEYA NIKEL METAL HIDRIT (NiMH) iÇIN ÔZEL

GÜVENLIK TALIMATLARI

+ Ünemli ülçüde hasarh veya tamamen eskimis olsa bile pil takamum atese atmayin. Pil takumi aese anhrsa patlayabilir. Asa kullarum veya sicakhk kosullarmda, pil takum hücrelerinden az miktarda si suabilir. Bu, hasar olduÿunu gôstermez. Ancak dis mühür bozulursa: a. ve pil swvist cildinize bulasursa, derhal cildinizi su ve sabunla birkag dakika boyunca dikayin.

ve pil sms géclerinize bulagirsa, en az 10 dakika boyunca güzlerinizi temiz suyl yikayin ve derhal nbbi yardun al. (Tibbi not: Si, %25-35 orannda potasyum hidroksit solüsyonudur.) LITYUM ÎYON iÇIN ÔZEL GÜVENLIK TALIMATLARI (LI-ÏYON) + Ünemli ülçüde hasarh veya tamamen eskimis olsa bile pil takamum atese atmayin. Pil takumi aiese anlrsa patlayabilir. Lityum iyon pil takimlari yamnca toksik buharlar ve materyaller açiga çikar. + Pil içerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alam derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayun. Pil swist gôzlerinize bulasrsa, güzünüei açik tutarak 15 dakika boyunca veya iahris hissi geçene Kadar suyla ykayin. Tibbi yardum gerekirse, pil elekrroliti sivr organik karbonatlar ve lityum tuzlart karisumandan olusmaktadir. + Açilan pil hücrelerinin içerigi solunum yolunu tahris edebilir. Ortama temiz hava girmesini saëlaym. Belirtiler geçmezse nbbi yardun ali.

UYARI: Yanik tehlikesi. Pil suvist kivilcuma veya atese maruz Kahrsa yarucr olabilir. Pil Bashÿ (sekil 3) Baÿlantsiz bir pil takiminn ilgili parçalari ôrtmek üzere bir koruyucu pil bash temin edilmistir. Koruyucu bashin yerinde olmamasi halinde, gevsek metal nesneler bu parçalara kisa devre yaparak, yangnn tehlikesine yol açabilir ve pil takimuna zarar verebilir.

1. Pil takimni sarj cihazina veya alete

yerlestirmeden nce koruyucu pil bashäint (0) veya aleti çikarin (sekil 3A).

2. Pil takimini sarj cihaz1 veya aletten çikardiktan

hemen sonra koruyucu basliä baÿlantilt parçalarm üzerine yerlestirin (sekil 3B). UYARI: Baëlanustz bir pil takumum tasmadan veya saklamadan ônce koruyucu pil bashgun yerinde oldugundan emin olun. Pil Takimi (sekil 1) PiLTIPI DC733 14.4 voltluk pillerle çalsir. DC740 ve DW907 12 voltluk pillerle çalsir. DC750 9,6 volluk pillerle çahsir. Saklama Onerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru, doërudan

günes is1Ëi almayan, asiri sicak ve soëuk olmayan yerlerdir.

2. Uzun süreli saklama, pil takunu ya da sarj

cihazina zarar vermez. Uygun sartlar altinda 5 yil ya da daha fazla süreyle saklanabilirler. Sarj cihazi ve pil takimi üzerindeki etiketler Bu kilavuzda kullanilan piktograflara ilave olarak, arj cihaza ve pil takimi üzerinde bulunan etiketler saëidaki piktograflan gôstermektedir: (ee) &- Pil sarj oluyor. @. "sui oi. Kullanmadan ônce talimat kilavuzunu okuyun. Pil arvzah. Sicak/soëuk pil gecikmesi. Îletken nesnelerle temas etmeyin. Hasarl pil takimlarini sarj etmeyin.

Sadece DEWALT pil takimlan ile kullanin, digerleri patlayabilir ve kisisel yaralanma ve hasara yol açabilir. Suya maruz birakmayin.

degis 1 Kablolar derhal yenisiyle Sadece 4 °C ve 40 °C arasinda sarj edin. Pil takimini çevreye gerekli 6zeni gôstererek imha edin. NiMH, NiCd+ ve Li-iyon pil takimimi atese atmayin. di Se NME ve NC pi NGd takimlarmi sarj eder. mc Sarj cihaz, Li-iyon pil takmlarm sarj eder. Sar süresi için teknik veriler bôlümiüne bakin. Paket Içerigi Paket içeriginde sunlar bulunmaktadur: Kablosuz matkap/tornavida Kemer kancasi (DC733, DC740) Sarj cihazr Pil takimi (K modelleri) Pil takimi (KL ve KB modelleri) Tormavida ucu Alet kutusu (sadece K modelleri) Kullanim kilavuzu

1 Parça semasi NOT: N modelleriyle birlikte pil takimlar ve sarj cihazlan verilmemektedir. + Aleï, parçalar ve aksesuarlarda nakliye surasinda hasar olusup olusmadigun Kontrol edin. Çahstirmadan ônce bu klavuzu ivice okuyup anlamak için zaman ayurin. Açiklama (sekil 1-3) UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasun deÿistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir. Deisken hiz dügmesi

Mod seçici/tork ayarlama bilezigi e. Bilezik à £. Gift kademeli seçici h. Tutamak ï. Pil takimu à. Gikarma dügmeleri k. $a L. Sarj gôstergesi (kurmuz1) m. Kemer kancasi (DC733, DC740) KULLANIM ALANI Kablosuz matkap/tomavidanz profesyonel delme ve vidalama uygulamalan igin tasarlanmistir. arlart cihazi Nemli kosullarda veya yanici siv1 ya da gazlarm meveut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN. Bu kablosuz matkap/tomavidalar profesyonel elektrikli aletlerdir. Çocuklarin alete ellemesine IZIN VERMEY IN. Bu alet deneyimsiz kullanlar tarafindan kullanihrken nezaret edilmelidir. Kemer kancasi (DC733, DC740) UYARI: Ciddi yaralanma riskini VAN axaltmak igin aleti bas üstit ASMAYIN veya kemer kancasina esya ASMAYIN. Aletin kemer kancasun SADECE çalisma kemerine astn. UYARI: Ciddi yaralanma riskini VAN azaltimak için Kemer kancasini tutan vida (n) saÿlam oldugunu kontrol edin. Kemer kancasi (m) saë veya sol elle çalisan kullancilann kullanabilmeleri için aletin iki tarafina da takilabilir. Kanca hiç kullamlmayacaksa aletten çikarilabilir. Kemer kancasini çikarmak için kemer kancasini tutan vidayi (n) sôkün ve ardindan diger tarafa yeniden takin. Elektrik emniyeti Elektrik motor sadece tek bir voltai için tasarlanmistr. Her zaman pil takimi voltajinn, siniflandirma plakasindaki voltajla ayni olup olmadiäini Kontrol edin. Ayrica, sarj cihazintzin voltajiin ana sebeke voltaj ile ayni olmasina dikkat edin.

DEWALT sarj cihaziniz EN 60335 Standardina uygun olarak çift yaltimhchr: bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur. Güg kablosu hasarhysa, DEWALT servis kurulusundan temin edilebilen 6zel olarak hazrlanmis bir kabloyla degistirilmelidir. Uzatma kablosu kullanma Gerekli olmadiÿi sürece uzatma kablosu kullanlmamalidir. Sarj cihazinrzn güç girisine uygun onayl bir uzatma kablosu kullanin (teknik verilere bakin). Minimum iletken ebadi 1 mm; maksimum uzunluk 30 m'dir. Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan çikarin. ONTAJ VE AYARLAMAL. UYARI: Montaj ve ayarlama isleminden ünce, her zaman pili çkarim. Pil takamu takip çikarmadan ônce her zaman aleti Kapatn. UYARI: Sadece DEWALT pil takmlart ve sarj aletleri Kullan. Pil Takimimi Alete Takip Çikarma (sekil 2) UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarlart süküp takmadan ünce aleti kapatn ve pili ay. Aletin yanhshkla çalsurilmast yaralanmaya neden olabilir.

2. Yerine oturdugunu duyuncaya dek pili sikica

PILI ALETTEN ÇIKARMAK IÇIN

sapindan çekerek çikarin.

kisminda anlatldiä sekilde takin.

(SEKIL 1, 4) . Mansonu (p) satin aksi yônünde çevirerek mandreni açin ve ucu takin.

Ucu mandrene sonuna kadar sokun ve sikmadan ônce hafifçe kaldirin.

3. Mançonu saat yônünde çevirerek iyice sikn.

4. Ucu gikarmak için ters sirayi takip edin.

ÇALISMA MODUNUN SEÇILMESI VEYA

TORKUN AYARLANMASI (SEKIL 5) Vidanin boyutu ve parçanin malzemesine uydurmak üzere torku ayarlamak için bu aletin bilezigi 15 pozisyona sahiptir. Tork ayan için Vidalama kismina bakin. Bilezik (e) üzerindeki sembol veya numara ile gôvde üzerindeki gôstergeyi (q) hizalayarak matkap modunu veya torku seçin. ÎLERI/GERI DÜGMESI (SEKIL 6) Îleri veya geri dônüsü seçmek için sekilde gôsterildigi gibi ileri/geri düémesini (b) kullann (aletin üzerindeki oklara bakin). UYARI: Yaralanma tehlikesini azalimak için dônüs Yonünü degistirmeden ônce daima motorun tamamen durmasuu bekleyin. CIFT KADEMELI SEÇICI (SEKIL 7) Hizhork oran defistirmek için aletinizde çift Kademeli seçici (f) bulunmaktadir. 1 düsük hiz/yüksek tork (üyük delik delme, vidalama) 2 yüksek hiz/düsük tork (üçük delik delme) Hz oranlan için teknik verilere bakin. UYARI: Yaralanma riskini azalimak igin:

• Îki kademeli seçiciyi daima tamamen ileri veya geri inirin. + Tam hxda veya kullanum sirasimda Kkademe degistirmeyin. Mandrenin Takihp Çikarilmasi (sekil 8, 9) DW907

1. Mandren dislerini mümkün oldugunca açin.

2. Mandrene bir torna

gôsterildigi gibi tespit vidasint okun ve sekil 8'de at yônünde çevirerek mandren

3. Mandrene bir alt kôçeli anahtar sikistin

sekil 9°de gôsterildigi gibi bir çekiçle vurun. Bu ayede mandren gevseyecek ve elle dôndürerek sükülebilir hale gelecektir.

. Mandreni tekrar takmak için ters stray takip edin. KULLANMA KULLANMA TALIMATLARI UYARI: Yaralanma riskini azalimak için: + Güvenlik talimatlaria ve geçerli düzenlemelere her zaman uyun. + Boru ve kablo tesisatlarmm yerlerine dikkat edin. + Alete sadece haff bir baski uygulayin. Agir güç uygulamak delme islemini hiclandirmadig gibi aletin performans düsürerek Gmrünüi kasalür. + Delme strasnda tutukluk Yapmasunt en aza indirmek için islemin sonuna doÿru delme noktasina uygulanan basinci kademeli olarak azaltin. + Delinen delikten ucu geri çekerken motoru çalisir durumda muhafaza edin. Bu islem sikismayr ônlemeye Yardimer olur. ÇALISTIRMADAN ONCE:

3. Delik delinecek yeri isaretleyin.

. Îleri veya geri dünüsü seçin.

1. Aleti çalstrmak için degisken Hz düfmesine

(a) basin. Deÿisken hiz düémesine uygulanan basing, aletin hizin belirier.

2. Aleti durdurmak igin dü£meyi birakin.

3. Aleti kapal konumda sabitlemek için ileri/geri

dü£mesini (b) ortaya alin. UYARI: Yaralanma riskini azalimak için maïkap, degisken huz dügmesi tamamen birakr biraklmaz aleti durduran bir fren ile donatlmastr. Delme islemi Planlanan isleme uygun h1z ve tork segmek için kademe seçicisini kullanarak istenilen hiz/tork arahgini seçin. AHSAP için matkap ucu, elektrikli burgu ucu veya delik testeresi kullann. METAL icin yüksek hizh çelik matkap ucu veya delik testeresi kullanm. Metalleri delerken kesim yaë kullann, Kuru olarak delinmesi gereken istisnalar dôkme demir ve pirinçtir.

. U ile düz bir hatta daima basinç uygulayin. Delme ucunun delmeye devam etmesi için yeterli basing kullanin ancak motorun tutukluk Yapmasi veya ucun sapmasini engellemek için asin güç kullanmayin. Matkabin dônüs hareketini kontrol etmek için aleti her iki elinizle sikica tutun.

. MATKAP TUTUKLUK YAPARSA

bunun nedeni genellikle asiri yüklenmesidir. TETIGI DERHAL BIRAKIN, matkap ucunu parçadan çekin ve tutukluk yapmasimn nedenini belirleyin. SIKISMIS DURUMDAKÏ

MATKABI DONDÜRMERK IÇIN TETIGI

BIRAKIP YENIDEN BASMAYIN - BU

iSLEM MATKABA HASAR VEREBILIR. Delinen delikten ucu geri çekerken motoru çalisir durumda muhafaza edin. Bu islem sikismayi ônlemeye yardimer olur. VIDALAMA (SEKIL 1)

1. Düfmeyi (b) kullanarak ileri veya geri dônüsü

ecin. Planlanan isleme uygun h1z ve tork seçin. istediginiz vidalama ucunu mandrene takin.

baslayin (düsük tork). Kavramah bilezigin uygun pozisyonunu belirlemek için kullanimayan bir parça veya gôzükmeyen bir alan üzerinde birkaç deneme yapin. üre sonra bosta dünmeye torku istediginiz kadar artrmak için bilezigi ayarlayin. BAKIM DEWALT elektrikli aletiniz uzun süre boyunca minimum bakimla çalismak üzere tasarlanmistir. Aletin uzun süre boyunca verimli bir sekilde çalismasi, uygun bakimin ve düzenli temizligin yapilimasina baëlidir. UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar apmadan veya ek parça ve aksesuarlart ctkarmadan/takmadan ônce aleti kapatn ve pil takimuni çikari. Aletin yanhshkla çalismast yaralanmaya sebep olabilir. Sarj cihazina bakim yapilmaz. Sarj cihaz içinde kullanici tarafindan bakimi yapilabilecek parça yoktur.

Yaÿlama Bu elektrikli aletin ilave yaÿlanmasina gerek yoktur.

Temizleme UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmast halinde bu tozu ve kiri kuru hava Kullanarak ana güvdeden uzaklasurm. Bu islemi gerçeklestirirken onayh bir g6z korumast ve onayh 107 maskesi takm. UYARI: Aletin metalik olmayan A parçalaruu temizlemek için asla çôzücit veya baska sert kimyasal kullanmayn. Bu kimyasallar bu parçalarda kullantlan malzemeleri güçsüclestirir. Yalzca su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullarun. Aletin içine herhangi bir sivinun girmesine izin vermeyin: aletin herhangi bir parçasun bir si içine daldirmayn.

SARJ CIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

UYARI: $ok tehlikesi. Temizlemeden ônce sarj cihazmm fisini AC prizinden çekin. Bir bez veya metalik olmayan Jumusak bir firça Kullanularak,

sarj cihazmn disindaki kir ve yaÿ eikartlabilir. Su veya baska bir temicleme solüsyonu kullanmayin. Opsiyonel aksesuarlar UYARI: DEWALT tarafindan verilenlerin disindaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediginden, sx Konusu aksesuarlarin bu aletle birlikte kullanilmast tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için, bu aletle birlikre sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanmalhdr. Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için saticnizla gôrüsün. Cevrenin korunmasi

Aÿn toplama. Bu ürün normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir. Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü deëistirmek isterseniz ya da artk isinize yaramiyorsa, normal evsel atklarla birlikte atmayin. Bu ürünü ayri toplama için ayirin. FX, Eullanins ürünlerin ayr toplanmast ve paketlenmesi malzemelerin geri kazanim R yoluyla tekrar kullamimasini saÿlamaktadir. Geri kazanilan malzemelerin tekrar kullamlmasi çevre Kirliliginin nlenmesine yardimei olur ve ham madde talebini azalur. Yerel düzenlemeler kapsaminda elektrikli ürünlerin evsel atiklardan ayri olarak belediyenin atik ahalarida toplanmasi veya yeni bir ürün aldiémizda satici tarafindan geri alnmasi ôngürülebilir. DEWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT ürünlerinin toplanmasi ve geri kazamimi igin bir imkan sunmaktadhr. Bu hizmetten yararlanmak için, lütfen ürününüzü bizim adimrza toplama islemi yapan bir yetkili servise gôtürün. Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisi ile irtibata geçerek size en yakin yetkili servisin yerini 6grencbilirsiniz, Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin listesi ve satis sonrast servis ve baëËlantilarin tam aynintilart internette www.2helpU.com adresinde meveuttur. Sarj Edilebilir Pil Takimi Bu uzun 6mürlü pil takimu, daha ônce kolayca yapilan islerde yeterince güç üretemeyecek duruma geldiginde sarj edilmelidir. Pil takimuin teknik Gmrünün tamamlanmasindan sonra, çevre unsuruna dikkat ederek imha islemi yapin: + Pil takimimi tam olarak asaÿiya doëru çekin ve aletten çikarm. + Lidlon, NiCd ve NiMH piller geri dënüsümlüdür. Bunlari yerel geri dû Toplanan pil takimlan uygun bicimde yeniden deëerlendirilecek veya imha edilecektir.

MEMNUNIYETI GARANTISI + Satin almis oldugunuz DEWALT ürünü, satin alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansi sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise gôtürülüp; DEWALT Merkez Servis onayi ile deëistirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararlanmak için: = Ürünün satn almdiëi sekliyle teslimi; — Fatura ve garanti kartiin ibrazi = Uygulamann satin alim tarihi itibariyle ilk 30 gün igerisinde gerçeklesmesi; Ürün performansinn ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratmasi gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti kosullanr haricinde yedek parçalar dahil defildir.

+ ÜCRETSIZ BÎR YILLIK SERVIS

KONTRATI + sal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satin alma tarihinden itibaren bir yil süreyle ücretsiz servis desteÿine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde isçilik bedeli almmadan tamir edilir veya bakimi yapihr, Fatura ve garanti kart ibrazi gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti Kosullan haricinde yedek parçalar dahil deëildir.

Sahip oldugunuz DEWALT ürünü satin alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatali malzeme veya isilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asaÿidaki sartlara da uyulmasi Koguluna baëli olarak, tim kusurlu parçalarn yenilenmesini veya -kendi inisiyatifine bag olarak- satin alinan ürünün degistirilmesini garanti eder: — Ürün hatal kullamimamissa; — Ürün yipranmamus, hirpalanmamus ve asinmamiss = Yetkili olmayan kisilerce tamire çalisimamiss — Satin alma belgesi (fatura) ve garanti kart ibraz edilmisse. Bu garanti fazladan ir avanta olarak sunulmaktadir ve tüketicilerin yasal haklanna ilavedir. En yakindaki DEWALT yetkili tamir in yerini Ggrenmek için, bu kilavuzun arkasindaki uygun telefon numarasini kullanmuz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin listesi ve satis sonras servis ve baÿlantilarin tam ayrintlant su internet adresinde meveuttur: www.2helpU. com.