DCD940KX - Kablosuz matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCD940KX DEWALT

Bir DEWALT aleti seţiniz. Uzun sūreli deneyim, sūrekli urün gelseitmme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektrkli alet kullaniciarı în guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sekslamaktadir.

Teknik veriler

		DCD925	DCD920	DCD935	DCD930	DCD945	DCD940
Voltaj	\(V_{\text{DC}}\)	18	18	14.4	14.4	12	12
Akū tipi		NiMH/Li-Ion	NiMH/Li-Ion	NiMH/Li-Ion	NiMH/Li-Ion	NiMH/Li-Ion
Çkış gucū	W	450	450	325	325	285	285
Yüksüz yüz
1. vites	dev/dak	0-500	0-500	0-425	0-425	0-425	0-425
2. vites	dev/dak	0-1 250	0-1 250	0-1 200	0-1 200	0-1 200	0-1 200
3. vites	dev/dak	0-2 000	0-2 000	0-1 800	0-1 800	0-1 800	0-1 800
Darbe orani
1. vites	darbe/dak	0-8 500	-	0-7 225	-	0-7 225	-
2. vites	darbe/dak	0-21 250	-	0-20 400	-	0-20 400	-
3. vites	darbe/dak	0-34 000	-	0-30 600	-	0-30 600	-
Maksimum tork	Nm	55	55	50	50	44	44
Mandren kapasitesi	mm	1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13
Maksimum delme kapasitesi
Ahçap	mm	50	50	45	45	38	38
Çelik	mm	13	13	13	13	13	13
Duvar	mm	16	16	14	14	13	13
Ağırlik (akū hariç)	kg	1,82	1,7	1,79	1,68	1,79	1,68
LpA (ses basinci)	dB(A)	88	77	88	77	88	77
KpA (ses basinci belirsisişi)	dB(A)	3	3	3	3	3	3
LwA (akustik Güç)	dB(A)	99	88	99	88	99	88
KwA (akustik Güç belirsisişi)	dB(A)	3	3	3	3	3	3

EN 60745'a gore tespit edilen toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplami):

Titreşim emisyondehyerigahMetal delme
ahD =	m/s2< 2,5		< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Belirzik değeri K =	m/s21,5		1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Titreşim emisyondehyerigahBeton delme
ahID =	m/s210,5		-	10,5	-	10,5	-
Belirzik değeri K =	m/s21,8		1,8	1,8	1,8	1,8	1,8

TÜRKGE

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745'te saglanan standart teste uygun olarak olculmustur ve aleteri birbiriryle karilastirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

UYARI: Began edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini yansitir. Ancak alet farkl aksesuarlaria farkl uygulamalar icin kullanilrsa veya bakimi kotu yapilrsa, titresim emisyonu deigsebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude artirabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaldi yiye calisma
karsin is gormedi zi zamanlar da
dikkate almalir. Bu, toplam calisma
suresindeki maruziyet duzeyini onemli
olcude azaltabilir.

Kullaniciyi titresim etkilerinden
korumak icin belirtilen ek guvenlik
önlemleri alin: Aletin ve aksesuararin
bakimini yapin, elleri sicak tutun,
çalisma modellerini duzenleyin.

		DE9180	DE9503	DE9140	DE9502	DE9501
Akü tipi		Li-Ion	NiMH	Li-Ion	NiMH	NiMH
Voltaj	\( V_{DC} \)	18	18	14.4	14.4	12
Kapasite	\( A_h \)	2,0	2,6	2,0	2,6	2,6
Ağırlik	kg	0,68	1,0	0,58	0,86	0,69

Şarı Cihazi		DE9135	DE9116
Ana Şebeke voltaji	VAC	230	230
Akūtipsi		NiCd/NiMH/Li-Ion	NiCd/NiMH
Yaklaşık sarı süresi	dak	40(2,0 Ah akū)	60(2,0 Ah akū)
Ağırkık	kg	0,52	0,4

Sigortalar:

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana sebeke

AT uygunluk beyanati

Aşaqidaki tanımlar her,isaret sozcuğuiffin siddet derecesini gosterir. Lüften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek;cok)yakin bir tehlikeli durumu gosterreich.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuplanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIIKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonçanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIKKAT: Güvenlik alarmi simgesi olmaksizin kullanilirsa, engellenmemesi halinde mal ziile sonuçlanabilecek potansiyel tehlikeli durumu gosterir.

Elektrik carpmasi riskini belirir.

Yangin riskini belirr.

AT uygunluk beyanati

DCD925, DCD920, DCD935, DCD930, DCD945, DCD940

DEWALT, "teknik veriler" böhmände açıklanan bu ürünlerin 98/37/EEC (28 Aralık 2009'a kadar), 2004/108/EC, 2006/42/EC (29 Aralık 2009'dan itibaren), 2006/95/EC, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-1 ve EN 60745-2-2 normlarina uygun olarak tasarlandgün belyan eder.

Daha fazla bilgi icin, lüften asaqidaki adresten DEWALT ile irtibataGPCINVEYA kilavuzun arkasina bakir.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann

Baskan Yardimcişi, Muhendislik ve Ürün Gelistirme

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Almanya

27.03.2009

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri icin Genel Güvenlik Talimatlari

UYARI! Bütün güvenlik uyariları ve talimatların mutlaka okuyun.

Bu talimatlarin herhangi birisine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIK TALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDİN

Aşaqida yer alan uyarilardaki "elektrikli alet" tenimi Şebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarlı) calisman elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) CALISMA ALANININ GÜVENLIGI

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun.
Karişik ve karanlık alanlar kazaya davetiye çikartır.

b) Elektrikli alelteri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar cikartir.

c) Bir elektrkli aleti calistirirken tocuklardan ve eraftaki kiselderden uzak tutun. Dikkatinizi dajitici seyler kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GÜVENLIGI

a) Elektrikli alelerin fişleri prizlere uygun olmalıdır. Fis üzerinde kesinlikle dhebirdehyşisiklik yapmayın. Topraklı elektrikli alelerde dhebir adaptorforisi kullanmayın. Değistirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrikçarpması riskiniz altacaktır.

b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdalaplari gibi topraklanmamş yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vúcudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik carpması riskivardir.

c) Elektrikli aleteri yağmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik Çarpması riskini artıracaktır.

d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, cekmeyin vya prisden cikartmayin. Kabloyu sicutan, ya'dan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya dolaşmış kabolar elektrik carpması riskini arttirir.

e) Elektrikli bir aleti acik havada calistriyorsaniz, acik havada kullanima uygunbir uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanima uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasiriskini azaltir

f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bölgede calistirilmasi zorunluysa, bir artic akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik seksu riskini azaltur.

3) KISESEL GUVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve saqduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altundayken kullanmayin. Elektrikli aleleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

TÜRKGE

b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilari, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kisel yaralanmaları azaltacaktir.
c) Istem disi calistirilmasini onleyin. Cihazi guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan vya tasimadan once duğmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde tasimak veya açık konumdaki elektrikli alelteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye*cikartir.
d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini ckartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takil kalmis bir anahtar kisisel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandıgüniz yerlerde kullanmayın. Daima saglam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha ilekont edilmesine olanak tanır.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınizl, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama ozellikleri alan atasmanlar varsa bunlarin bagli oldugundan veogruksekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanlmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin.Doğru elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirendiği kasapite ayarinda kullanıldında daha iyi ve güvenlçalişacaktir.
b) Düğme acmiyor ve kapatymiorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tüm elektrikli alelter tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektrikli alelerin saklanmasi oncesinde fisiGPC kaynagindan cekin ve/veya akuyu aletten ayirn. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri

elektrikli aletin istem dişi olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.

d) Elektrikli aleti,;cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikidir.
e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarini ve tutukluklar, parçalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calışmasini etkileyebilecek:tüm diger kosullari kontrol edin. Hasarl ise, elektrikli aleti kullanmadan.Once tamir ettirin. Kazalarinçoğu, elektrikli alelerin bakimın yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelterini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelterinin sikişa ihimali daha)dusuktür ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve aletin diger parcalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yaplacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin ongorulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) SARJLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarj cihazı ile Şarj edin. Bir akü tipine uygün bir Şarj cihazı baska tipte bir aküyu Şarj etmek,—çın kullanıldi,ginda yangın risikуyaratabilir.
b) Elektrikl aletleri yalnizca czel olarak tanimlanmis akulerle kullanin. Baska akulerin kullanilmasi yaralanma ve yangin riskine yol acabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminalerarasinda kontoğa neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmalidir. Akü terminallerinin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akü svi sizintisi yapabilir; sviya temas etmekten kaçınin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayın. Svi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktora basvurun. Aküden svi sizmasi tahrı veya yaniklara neden olabilir.

6) SERVIS

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanıldigi yetkili DEWALT servisine tamir ettinir. Bu, elektrikl aletin güvenliginin muhafaza edilmesini,...

EK ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI

Matkap/Tornavida/Darbeli Matkap Güvenlik Uyarilari

Darbeli matkapla calisirken koruyucu kulaklik kullanin. Gurultye maruz kalinması,isitme kaybina yol açabilir.
- Alette birlikte verilmisse yarimci tutma kollarini kullanin. Kontrolu kaybetmeniz, yaralanmaniza neden olabilir.
Aletin, gomuli elektrik kabolarina veya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmis saplarindan tutun. Kesim aksesuari elektrik akimi bulunan kabolarla temas ettiiginde, akim elektrikli aletin iltekmen metal parçaları üzerinden kullanıya iltitelerek elektrik carpmasina yol acabilir.
- Kesilecek parçayı saglam bir yere sabitlemek icin iskence veya böcka araclar kullanın. Parçanın elinizle veya vucudunuzu kullanarak tutulması güvenilmezdir ve kontrl kaybina neden olabilir.
Darbeli matkap ile uzun sure calisacaksaniz koruyucu kulaklik kullanin. Yuksek yogunluklu gurultye uzun sure maruz kalinması, isitme kaybina yol acabilir. Darbeli matkap ile calisirken olusan yuksek seviyeli gurultü,GPCi isitme kaybina veya kulak zarinda ciddi hasara yol acabilir.
- Koruyucu gezlük veya gozu koruyacak baska araclar kullanin. Kirma ve delme islemleri uçusan talaslar neden olur. Üçan parçacıklar kalı可视化 hasarı neden olabilir.
- Matkap uçlari ve araçlar calisirken isinabilir. Bunlara dokunurken eldiven giyin.

Diger riskler

Igili güvenlik duzenlemelerinin uyghanması ve güvenlik cihazların kullanilmasona ragmen, bazı risklerden kaçınmak mumkün degildir. Bunlar:

• Isitme bozukluğu

• Sicrayan parçaciklardan kaynaklanan yaralanma riski.

• Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik riski.
  Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde asagidaki resimler gosterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak korumasi kullanin.

Göz korumasi kullanin.

TARIH KODU KONUMU

Imalat yilinci da iceren Tarih Kodu, alet ile akuarasindaki montaj ek yerini olusturan kasaninyüzeyine basilidir!

Ornek:

2009 XX XX

Imalat Yili

Tüm Akü Şarj Cihazları ilen Önmli Güvenlik Talimatları

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz, DE9135/DE9116 aku sar cihazlari icin onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir.

• Şar cihazıni kullanmadanònce, aküyu kullanırken Şar cihaziaquate ve urün üzerindeki:tüm talimatlari ve uyancı isaretleri okuyun.

TEHLIKE: Elektrik olum tehlikesi.
Sarj kutup baslarnda 230 volt elektrik vardir. Iletken nesnelerle temas etmeyin. Elektrik seksu veya elektrik sebebyle olum ortaya cikabilir.

UYARI: Şok tehlikesi. Herhangi bir sivinin Şar cihazınin İçine girmesine izin vermeyin. Elektrik seksuna yol acabilir.

DIKKAT: Yanik tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin, sadece yeniden sarj edilebilen DEWALT akulerin sarj edin. Diger aku turleri, kisisel yaralanma veya hasara yol açacak sekilde inflak edebilir.

TÜRKGE

DIKKAT: Belirli--, tartlar aldinda,--, cihaziguc kaynagina takilyken,--, cihazin incinde bulunan aciktaki--, termas noktalari, yabanci maddelerle kisa devre yapabilir. Celik yunu, aluminyum folyo veya metalik parcacicklardan olusan herhangi bir takviye gibi iletken niteligi alan yabanci maddeler,--, sarj etme yuvalarindan uzak tutulmalidir. Yuva ak'u olmadiqinda, daima--, cihazin guc kaynagibagliantisini kesin. Temizlemeye kalkismadan once sarj cihazin fi sini prisden cekin.

• Aküyü, bu kilavuzda belirtilenlerin haricinde herhangi böcka Şarj cihazlaryla Şarj etmeye KALKİSMAYIN. Şarj cihazi ve akü, Özel olarak birlikte calısmak üzer tasarlanmiş.
• Bu Şarj cihazlarınin, yeniden Şarj edilebilen DEWALT akülerini Şarj etme disinda herhangi bir seksilde kullanilmasi amaçlanmaz. Herhangiinsula kullanı, yangın, elektrik seksu veya elektrikle olüm risikine yol acabilir.
• Sarj cihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
• Şarcihazın baglantisini sökerken kabloyudehyil fisi cekin. Bu, elektrik przy ve kablonun hasar görmesi riskini azaltacaktı.
  Kablonun, üzerine BASISmayacak, takilip dusilmeyecek sekilde konumlandirildigindan emin olun;aksi takdirde zarar gorebilir veya gerilime maruz kalabilirsiniz.
• Mutlaka gerekli olmadişiSurece uzatma kablosu kullanmayin. Yanı uzatma kablosunun kullanilması, yangina, elektrik seksuna veya elektrikle olüme yol acabilitir.
• Şarj cihazınin üzerine herhangi bir nesne yerlestirmeyin veya Şarj cihazını, havalandirma yuvalarıkı patak bilecek ve aşır ic—isinmaya yol acabilecek yumusak bir yüzeye yerlestirmeyin. Şarj cihazını:tüm,isİ kaynaklarınuzağın konumlandirn. Şarj cihazi, kasanı Üstündeki ve altindaki yuvalarla havalandirilir.

• Sarj cihazini hasarli bir kabloyla veya fisle calistirmayin bunlari derhal degistirin.

• Sert bir darbe almissa, duşmùsse veya herhangi bir sekilde zarar görtmùsse Şar cihazīn calistürmayin. Cihazīyetkili bir servis merkezine götürün.

• Sarj cihazini acmaya calismayin; servis veya onarim gerekirse yetkili bir servis merkezine goturun. Hatali olarak yeniden kurulmasi, elektrik soku, elektrikle olum veya yangin gibi risiklere yol acabilir.
  Herhangi bir temizlikten once sarj cihazinin fisini prizden cekin. Bu, elektrik soku riskini azaltacaktir. Akuyu cikarmak riski azaltmaz.
• HiCbir ZAMAN 2 Şarj cihazıni birliktebaughamaya calismayin.
• Şarcihazı, standart 230V ev elektrigi güçüyle calismak üzere tasarlanlışir. Baska herhangi bir voltajla kullanmayi denemeyin. Bu, ara Şarcihazı ilenGPCERldeğildir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj cihazlari

DE9116 sarj cihazi ile 7.2-18 V NiCd ve NiMH aküler sarj edilebilir.

DE9135 sarj cihazi ile 7.2-18 V NiCd, NiMH veya Li-Ion aküler sarj edilebilir.

Bu Şar cihazlari ayarlama gerektirmez ve kullanimi mMkün oldugunda kolay olacak sekilde tasarlanmistir.

Sarj Etme

TEHLIKE: Elektrik olum tehlikesi. Sarj kutup baslarinda 230 volt elektrik vardir. Illetken nesnelerle temas etmeyin. Elektrik carpmasi veya elektrikle olum tehlikesi.

1. Akuyu takmadan once, sarj cihazinin (k) fişini uygun prize takin.
2. Akuyu sarj cihazina takin. Kirmizi (sarj) isgin surekli yanip sonmesi, sarj isleminin basladigi gostenir.
3. Kirmizi isigin surekli ACIK kalmasi, sarjin tamamlandigi gosterir. Aku tamamen sarj olmustur ve hemen kullanilabilir veya sarj cihazinda birakilabilir.

NOT: NiCd, NiMH ve Li-Ion pillerden maksimum performans ve kullanim omrul erde etmek icin pili ilk defa kullanmadan once en az 10 saat sarj edin.

Sarjislemi

Akūnū sār j durumu iqin Ṣaṣāgidaki tabloya bakīn.

Sarj durumu

sarj oluyor

tamamen sarj oldu

sicak/soguk pil gecikmesi

akuyu degistirin

中

sorun

Otomatik Yenileme

Otomatik yenileme modu, aküdeki ayrı hücrelerin en yüksek kapasitede eşitlenmesini vya dengelenmesini-SAglayacaktir. Aküler haftada bir ya da akı artık aynı miktarda is Çikarmadigi zaman yenilenmelidir.

Akūnūzù yenilemekicensharaman olduğu gibi akuyu sār cihaziniza yergeştin. Akuyu en az 10 saat sār cihazinda birakin.

Sicak/Soguk Akü Gecikmesi

Sarj cihazi bir akunun cok sicut veya cok soquk olduGunu tespit ederse, otomatik olarak Sicak/ Soquk Aku Gecikmesini baslatir ve aku uygun sicutlaiga ulasana kadar sarj islemini durdurur. Sarj cihazi bundan sonra otomatik olarak sarj moduna geleer. Bu özellik maksimum akü Ömrü saglamaktadir.

SADECE LI-ION AKÜLER

Li-lon aküler, aküyü asir yuk, asiri isinma veya derin deşarja karsi koruyan Elektronik Koruma Sistemli olarak tasarlanmşlardir.

Elektronik Koruma Sisteminin devreye girmesi durumunda alet otomatik olarak kapanir. Bu durumla karilasiransiz Li-lon akuyu sarj cihazina yerleştin ve tam olarak sarj olmasini bekleyin.

Tüm Aküler ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek akuleri siparis ederken, katalog numarasini ve voltaji eklediginizden emin olun. Sarj cihazlar ve akulerin uyumluluğu icin bu kilavuzun sonunda yer alan tabloya basvurun.

Akü, kutudan Şarj dolu olarak*cikmaz. Aküyü ve Şarj cihazın kullanmadan.Once, asağidaki Güvenlik

talmatlarini dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen sarj islemlerini uygulayin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Elektrikli aleteri yanici sivilar, gazlar veya toz gibi patlayicilarin bulundugu ortamlarda sarj etmeyin veya kullanmayin. Akuyu sarj cihazina takar veya cikarirken toz veya dumanlar tutusabilir.
• Aküleri yalinizca DEWALT Şarj cihazlarinda Şarj edin.
• Su veya baska sivilar SICRATMAYIN ve bunlara BATIRMAYIN.
  Aleti ve aküyü, sicutligrn 40 °C'ye veya üzerine ulasabilecegi yerlerde (yaz aylarinda disaridaki sundurmalar veya metal binalar gibi) saklamayin ve kullanmayin.

TEHLIKE: Hiçbir zaman herhangi bir nedenle aküyū açmaya calismayin. Gövdesi Çatlamı syeva hasarlı aküyū Şar cihazına takmayin. Aküyū ezmeyin, Düşürmeyin ve hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, dusmʊs, ezilmis veya herhangi bir sekilde hasar görmös (civile delinmis,;cekic darbesi almis, uzerine basilmis) aküyū veya Şar cihazıni kullanmayin. Elektrik seksuna veya elektrik sebebyle olume neden olabilir. Hasarlı aküler, geni donustürülmek uzere yetkili servise goṭürulmelidir.

DİKKAT: Kullanmadıgüniz zaman, aleti takilma veya yüzme tehlükesi olusturmayan yüz bir yüzey üzerine yana yatrarak yerleşirin. Buyuk aküleri bulunan bazı aletler, akü üzerinde dik konumda durur ancak kolaylıkla devrilebilir.

NIKEL KADMIYUM (NICD) VEYA NIKEL METAL HIDRÜR (NIMH) ICOIN OZEL GUVENLIK TALIMATLARI

• Onemli olcude hasarli veya tamamen eskimiş olsa bile aküyu ateşatmayin. Akı ateşatilirsa patlayabilitir.
• Asiri kullanim veya sicutlik kosullarinda, akü hücrelerinden az miktarda svi sizabilir. Bu, hasar oldugunu gostermez.

Ancak dis mühür bozulursa:

a. ve akü sivirus cildinize bulasirsa, derhal cildinizi su ve sabunla birkac dakika boyunca yikayin.

TÜRKGE

b. ve aku sivisi gozlerinize bulasirsa, en az 10 dakika boyunca gozlerinizi temiz suyla yikayin ve derhal tibbi yardim alin. (Tibbi not: Sivi, %25-35 oraninda potasyum hidroksit solusyonudur.)

LITYUM IYON IÇİN ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI (LI-ION)

• Onemli olcude hasarli veya tamamen eskimiş olsa bile aküyu atese atmayın. Akü atese atilirsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yanıncı gezehirli buharlar ve materyaller açıga çikar.
• Akü icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumuşak bir sabun ve suyla yıkayın. Akü sivirus gezlerinize bulasirsa, gozünuzu açık tutarak 15 dakika boyunca veya tahrı hisi geleçene kadar suyla yıkayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik karbonatlar ve lityum tuzlari karsımindan olusmaktadir.
• Açilan akü hücrelerinin icerigi solunum yolunu tahrı edebilir. Ortama temiz hava girmesini-SAglayin.Belirtiler gezmezse tibbi yardim alin.

UYARI: Yanik tehlikesi. Akü sivirus kivilcima veya ateşeme maruz kalırsa yanici olabilir.

Akü Kapağl [sekil (fig.) 3]

Baglantisiz bir akünun ilgili parçalarini ortmek üzere bir koruyucu akü kapaği basligi temin edilmistir. Koruyucu kapaşın yerinde olmaması halinde, gezşek metal nesneler bu parçalara kisa devre yaparak, yangın tehlikesine yol acabilir ve aküye zarar verebilir.

1. Akuyu Şarj cihazın veya alete yerleştimereden;. once koruyucu akı kapainen veya aletiçın (sekil 3A).
2. Akuyu sari cihazi vya aletten ckardiktan hemen sonra koruyucu kapa biangler parcalir uzerine ylerstirin (sekil 3B).

UYARI: Baglantisiz bir akuyu tasimadan veya saklamadan once koruyucu aku kapağınin yerinde oldugundan emin olun.

AKU

AKU TIPI

DCD925 ve DCD920, 18 voltuk akülerle calisir.
DCD935 ve DCD930, 14.4 voltuk akülerle calisir.
DCD945 ve DCD940, 12 voltuk akülerle calisir.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gunesi almayan, a siricak ve soquk olmayan yerlerdir. Optimum aku performansi ve omrucin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.

NOT: Li-lon aküler saklanirken tam Şarjil olmaldir.

1. Uzun sureli saklama, aku ya da sarj cihazina zarar vermez. Uygun sartlar aktinda akuler, 5 yila kadar saklanabilirler.

Şar cihazı ve akü üzerindeki etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve akü uzerinde bulunan etiketler asağidaki sembolleri belirtmektedir:

Kullanmadan once talimat kilavuzunu okuyun.

Akū sār oluyor.

Akū sār joldu.

Akū arizali.

Sicak/sojuk akü gecikmesi.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlikuleri sjar etmeyin.

Sadece DEWALT akuleri ile kullanin, digerleri patlayabilitir ve kisel yaralanma ve hasara yol acabilitir.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kabolari derhal yenisyle degistirin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Akuyu cevreye gerekli ozeni gostererek imha edin.

NiMH, NiCd+ ve Li-Ion aküleri ateşatmayin.

NiMH Sarj cihazi, NiMH ve NiCd akuleri NiCd sarj eder.

Li Ion Sarj cihazi, Li-Ion akuleri sarj eder.

Sarj suresi icin teknik veriler bolumune bakin.

Ambalaj Içerişi

Ambalaj iceriiginde asagidakiler bulunmaktadir:

1 sarjli darbeli matkap (DCD945/DCD935/DCD925 modelleri)
1 sarjil matkap (DCD940/DCD930/DCD920 modelleri)
1 Li-Ion aku (L1 modelleri)
2 Li-lon akü (L2 modelleri)
2 NiMH akù (B2 modelleri)
3 NiMH akù (B3 modelleri)
1 Tāṣima ānṭasī
1 Şar cihazi
1 Yan tutamak
1 Kullanim kilavuzu
1 Parca semasi

NOT: N modelleriyle birlikte akü ve Şarj cihazi verilmemektedir.

Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi n kontrl edin.
- Çalıstirmadanicinebukilavuzuiyiceokuyup anlamakixin zaman ayirin.

Tanimlama (sekil 1)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasinıdehyistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonçlanabilir.

a. Tetik dugmesi
b. lleri/geri dugmesi
c. LED lambasi
d. Mandren
e. Tork ayarlama bilezigi
f. Mod kontrol bileziği
g. Vites mandali
h. Yan tutamak
i. Akü
j. Aküçikarma Düğmeleri
k. Sarj cihazi

KULLANIM ALANI

Bu matkap/tornavida/darbeli matkap profesyonel delme ve vidalama uygulamaları icin tasarlanmistir. Islak kosullarda veya yanıci sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu matkap/tornavida/darbeli matkaplar profesyonel elektrkli alelerdir.

Cocuklarin aleti elmesine izIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin
tasarlanmistir. Her zaman akü voltajin, alet
etiketindeki voltajla ayni olup olmadigiin kontrl
edin. Ayrıca, Şarj cihazınüz voltajin ana sebeke
voltaji ile ayni olmasina dikkat edin.

DEWALT sarj cihaziniz EN 60335
standardina uygun olarak Çift yaltımlidir;
bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yokitur.

Güç kablosu hasarlınya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilenözel olarak hazirlanmşbir kabloyladehyişirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Gerekli olmadigi surece uzatma kablosu kullanilmamaldir. Sarj cihazinizinGPCirisine uygun onayl bir uzatma kablosu kulanin (teknik verilere bakin). Minimum iletken ebadi 1mm^2 maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan cikarin.

TÜRKGE

MONTAJ VE AYARLAMALAR

! UYARI: Montaj ve ayarlama isleminden once, her zaman akuyu cikarin. Akuyu takip cikarmadan once her zaman aleti kapatin.

! UYARI: Sadece DEWALT aküleri ve Şarj aletleri kullanin.

Aküyü Alete Takıp Çi Karma (sekil 2)

! UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarlari sokup takmadan once aleti kapatin ve akuyu ayirn. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

NOT: Akünun (i) tam Şarı oldalık undan emin olun.

AKÜYÜ ALETE TAKMAK İÇIN

1. Aletin kabzasindaki tirmak ile aletin tabanini hizalayin (sekil 2).
2. Yerine oturduğunu duyuncaya dek aküyu sikica kabzaya dokun.

AKUYU ALETEN CIKARMAK IcIN

1. Cikarma duğmelerine (j) basin ve aküyu aletin kabzasindan Çekerek Çiakin.
2. Akuyu sarj cihazina bu kilavuzun sarj cihazi kisminda anlatildigi sekilde takin.

Değişken Hzüdʒmesi (sekol 1)

Aleti calistirmak icin tetik duğmesine (a) basin. Aleti kapatmak icin tetik duğmesini birakin. Aletiniz bir motor freni ile donatifilmıstir. Tetik duğmesi tam olarak birakilir birakilmaz mandren durur.

NOT: Değişken yüz aralıgünca kesintisiz kullanim Önerilmez. Düğmeyatheharverebileceğinden sakınilmaldir.

Yan Tutamak (sekil 1)

! UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin aleti DAIMA yan tutamak duzgün takilmis durumda kullanin. Aksi durum aletin calismasi sirasinda yan tutamağın kaymasina ve dolayisiyla kontrl kaybina neden olabilir. En üst seviyede kontrl sekslamak icin aleti her iki elinizle tutun.

Yan tutamak (h) vites muhafazasin on kismina baglanir ve saq veya sol elini kullanlar icin 360^ dondurulebilir. Aksesuarin takilmasi veya tutukluk yapmasi durumunda aletin burulma hareketine mukavemet gostermek icin yan tutamak yeterince sikilmalidir. Tutukluk yaptiginda aleti kontrl etmek icin yan tutamaigi tcarafundan kavrayin.

Modele yan tutamak bulunmuyorsa matkabi bir elinizle saptan diger elinizle akuden kavrayin.

NOT: Tum modellerde yan tutamak donatilmis olarak gelir.

Ileri/Geri Kumanda Düğmesi (sekil 1)

lleri/geri kumanda duğmesi (b) aletin donus yönunu belirler ve ayni zamanda kapali durumda tutma duğmesi olarak da islev gürur.

lleri donus hareketini sejmek icin tetik duğmesini birakin ve aletin sag tarafindaki ileri/geri kumanda duğmesine basin.

Geri donus hareketini sejmek icin tetik duğmesini birakin ve aletin sol tarafindaki ileri/geri kumanda duğmesine basin.

Kumanda duğmesinin ortada birakilmasi aleti kapali durumda tutar. Kumanda duğmesinin gezisyonunu degistirken tetik duğmesine basmadiginizdan emin olun.

NOT: Donus yonunu degistirdikten sonra alet ilk defa calistirldiginda baslangicta bir tik sesi duyabilirsiniz. Bu normaldir ve sorun oldugunu gostermez.

Çalıma Işkı (sekol 1)

Tetak Düğmesinin (a) hemen üzerinde bir calisma 1sigi (c) bulunmaktadir. Tetik Düğmesine bastiginizda calisma 1sigi devreye girer.

NOT: Calisma isigi, calisilan yakin yüzeyi aydinlatmak icindir ve lamba olarak kullanilmasi amaçlanmamistr.

Mod Kontrol Bileziigi (sekil 4-6)

Delme, vidalama ve darbeli delme konumlariarasinda gecis yapmak icin matkabinizda ayri birmod kontrol bileziigi (f) bulunmaktadir.

DELME (SEKIL 4)

DIKKAT: Mod bilezigi delme/darbeli delme konumundayken tork ayarlama bileziginin (e) pozisyonu ne olursa olsun matkap vites deigistirmeyecektir.

Ok isareti matkap ucu simgesini gosterene dek mod kontrol bileziğini (f) cevirin.

NOT: Tork ayarlama bileziği (e) herhangi bir rakama ayarlanabilir.

VIDALAMA (SEKIL 5)

Ok isareti vida simgesini gosterene dek mod kontrl bileziagini (f) cevirin.

NOT: Tork ayarlama bileziği her zaman herhangi bir rakama ayarlanabilir. Ancak tork ayarlama bileziği yalinizca vidalama konumunda devrededir, delme ve darbeli delme konumlarinda devre değildir.

DARBELI DELME (SEKIL 6)

DIKKAT: Mod bilezigi delme/darbeli delme konumundayken tork ayarlama bileziginin (e) pozisyonu ne olursa olsun matkap vites deigistirmeyecektir.

Ok isareti cekic simgesini gesterene dek mod kontrol bileziagini (f) cevirin.

Tork Ayarlama Bileziigi (sekil 4-6)

Şekil ve ebat açınsindan çok sayda farklı vidayi vidalamak ve sökmek yüz inaltiniz ayarlanabilir torklu vidama mekanizması ile donatilmışir. Tork ayarlama bileziğinin (e) etrafinda rakamlar mevcuttur. Bu rakamlar belirli bir tork aralı olusturması yüz kavramayı ayarlamada kullanilir. Bilezik üzerindeki rakam ne kadar buyuk olursa tork ve vidalanacak vida o kadar buyuk olur. Herhangi bir rakam seçmek yüz ok,isareti istenilen rakam Güsterene dek cevirin.

UÇ Vitesli Şanziman (sekil 4-6)

Aletiniz uç hizlī vites kutusu özelliği ile cok amaçlı kullanim icin viteslerarasinda geçis yapmanizı saglar. 1. vitesi (yüksek tork ayari) seçmek icin aleti kapatin ve durmasini bekleyin. Vites mandalini (g) en ileri konuma alin. 2. vites (orta tork ve hiz ayari) düşmenin ortada olduğu konumdur. 3. vites (yüksek hiz ayari) düşmenin arkada olduğu konumdur.

NOT: Alet calisirken vites deigistirmeyin. Vites deigistirmeden once daima aletin tamamen

durmasini bekleyin. Vites degistirmede sorun yaşiyorsaniz vites mandalinin üç hiz ayarindan birinde Oldugunu kontrol edin.

Mandrenler

UYARI: Mandrenin on kismini tutup tetige basip aleti calistirarak matkap uclarini (veya baska aksesuarli) sikmaya calismayin. Mandren hasarina ve yaralanmaya neden olabilir. Aksesuar degistirken daima tetigi emniyete alin ve aleti guc kaynagindan ayirin.

UYARI: Aleti calistirmadan once matkap uyun sikica takildigi daima kontrl edin. Gevsek bir matkap ucu aletten firlayarak yaralanmaya neden olabilir.

ANAHTARSIZ TEK KOVANLI MANDREN (SEKIL 7-9)

DCD940, DCD930, DCD920

Aletiniz, mandrenin tek elle kullanilmasi icin tek doner kovanl anahtarsiz mandren kullanmaktadir. Matkap u:cunu veya baska bir aksesuari takmak icin asagidaki adimlar izleyin.

1. Tetik dugmesini kapal konuma sabitleyin. Aleti kapatin ve aleti guc kaynagindan ayirin.
2. Mandrenin (d) siyah kovanı bir elinizle kavrayın ve dioğ erinizi kullanarak seksil 7'te gosterildigi gibi aleti sabitleyın. Kovani saatin aksi yönunde (onden bakılıdağ) istenilen aksesuari alabilecek kadar dondürün.
3. Aksesuari mandrene yaklaşık 19 mm (3/4") dokun ve bir elinizle aleti tutarken dhe erlinizle mandren kovanı-SAat yönunde dondürerek sikın. Tam kavrama güçü elde etmek icin birkaç*circir sesi duyulana dek mandren kovanı dondürmeye devam edin.

Aksesuan cikarmak icin yukarida anlatlan 1. ve 2 adimi tekrarlayin.

Azami siklik icin mandreni, mutlaka bir elinizlemandren kovanini diger elinizle aleti tutarak sikin.

OTOMATIK SIKMALI ISLEMI (SEKIL 10-12) DCD945/DCD935/DCD925

Matkap ucunu veya baska bir aksesuari takmak icin:

1. Tetik dügmesini kapal konuma sabitleyin. Aleti kapatin ve aletiGPCaynagindan ayirin.

TÜRKGE

1. Mandren kovanini (I) bir elinizle kavrayin ve diger elinizi kullanarak seksil 10'te gosterildigi gibi aleti sabitleyin. Kovani saatinaksi yonunde (onden bakildiginda) istenilen matkap ucu veya aksesuari alabilecek kadar dondurun.
2. Matkap ucunu veya aksesuari sekil 11'de gosterildigi gibi mandrene yaklaşık 19 mm (3/4") sukun. Bir elinizle aleti tutarken diger elinizle mandren kovanini (l) kavrayin ve kovani staat yönunde (öncen bakildigi)dondağdürün. Sekil 12'de gosterildigi gibi kovan daha fazla dondurulemeyeck konuma gelene dek kovani staat yönnde dondürün. Matkap ileri yonden calistirilirken matkap ucu kavramaGPCUNU enustseviyeçikarmak icin mandren kiskaclar matkap ucu veya aksesuari otomatik olarak surekli sikacaktir.

Aksesuariçikarmakicine 2adimi tekrarlayin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UYARI: Güvenlik talimatlarina veGPCeri duzenlemelere her zaman uyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarları sökup takmadan once aleti kapatin veGPCaynagindan ayirin.

Delme İslemi

1. Planlanan isleme uygun hits ve tork seçmek 参数 vites mandalini kullanarak istenilen hits/tork araliğin seçın. Mod kontrol bilezgün matkap ucu simgesine getirin.
2. AHsAP icin ahsap matkap ucu, genis ahsap matkap ucu, burgulu matkap ucu veya delik testere kullanin. METAL icin yuksek hizl celik matkap ucu veya delik testere kullanin. Metalleri delerken kesim yaigi kullanin. Kuru olarak delinmesi gereken istisnalar dokme demir ve pirinctir.

3. Uç ile daima diz bir hatta basınç uygulayın. Matkap.ucunun delmeye devam etmesi icin yeterli basınç kullanın ancak motorun tutukluk yapması veya.ucun sapmasınl engellelemek icin asiriGPCkullanmayın.

4. Matkabin donus hareketini kontrl etmek icin aleti her iki elinizle sikica tutun.

5. MATKAP TUTUKLUK YAPARSA bunun nedeni genellikle asiri yuklenmedir. TETIGI DERHAL BIRAKIN, matkap.ucunu parcadan cekin ve tutuklu yapmasinin nedenini belirleyin. SIKISMIS DURUMDAKI MATLABI DONDURMEK icin TETIGI BIRAKIP YENIDEN BASMAYIN - BU ISLEM MATLAB HASAR VEREBILIR.
6. Delinen delikten ucu gericekerken motoru calisir durumda muhafaza edin. Bu islem sikismayi onlemeye yardimci olur.

Vidalama İslemi

1. Planlanan isleme uygun hiz ve tork seçmek icin aletin üst kismindaki üç hizl vites mandalini (g) kullanarak istenilen hiz/ tork araliğinci seksin. Vidanin gerekli sekilde sikilmasini saglamak icin tork ayarlama bileziğini (e) ilk basta dusuk bir ayara ayarlayin.

NOT: Viday istenilen derinlige oturtmak icin gereken en dusuk tork ayarini kullanin. Rakam ne kadar kucuk olursa cikis torku o kadar dusuk olur.

1. Ok isareti vida simgesini gosterene dek mod kontrol bileziğini (f) cevirin.
2. Tork ayarlama bilezigiini (e) istenilen tork icin uygun rakama getirin. Tork ayarlama bilezigiin uygun gezisyonunu belirlemek icin kullanilmayan bir parca veya gozkumyen bir alan uzerinde birkaç deneme yapın.

NOT: Tork ayarlama bilezigi her zaman herhangi bir rakama ayarlanabilir. Ancak tork ayarlama bilezigi yalinizca vidalama konumunda devrededir, delme ve darbeli delme konumlarinda devre değildir.

Darbeli Delme İslemi

1. Planlanan isleme uygun hiz ve tork seçmek icin vites mandalini kullanarak istenilen hiz/ tork araliğıni seksin. Mod kontrol bileziğini cekiç simgesine getirin.
2. Delme istemi yaparken matkabin asiri ziplamasini engellemek icin yeteri kadar guc kullanin. Cok fazla guc delme hizinda

yavaşlamaya, aşirı sinmaya ve duşuk delme oranina yol acar.

1. Matkap ucunu delinecek yüzeye dok tutarak yüz bir sekilde delin. Matkap ucunun yivlerinde tikanmaya neden olarak delme hizinda yavaşlamaya yol açacından delme ilemi sirasinda matkap ucuna yan basınç uygulamayın.
2. Derin delikler açarken matkap Higginsmeyebaslarsa delikte biriken dokuntulerintemizlenmesine yaridimc olmak icin aletcalismaya devam ederken matkap ucuudelikten bir miktar disari.cekin.
3. Duvar icin elmas uclu matkap ucu veva beton matkap ucu kullanin. Duzgün, duzenli toz akisi uygun delme hizina isaret eder.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz uzun sure boyuncam minimum bakimla calismak uzere tasarlanmistr. Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calisması, uygun bakim ve duzenli temizligin yapilmasona baglidor.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak 参数 herhangi bir ayar
yapmadan veya ek parça ve
aksesuarlari Çikarmadan/takmadan
once aleti kapatin ve aküyu
çikarin. Aletin yanlışkı calışması
yaralanmaya sebeb olabilir.

Sarj cihazina bakim yapilmaz. Sarj cihazi icinde kullanici tarafindan bakimi yapilabilecek parca yokitur.

Yaglama

Bu aletin ilave yağlanmasina gerek yokitur.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastirn. Bu islemi gereklestirken onayl bir goz koruması ve onayl toz maskesi takin.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek icin asla Çozücu veya baska sert kimiyasal kullanmayin. Bu kimiyasallar bu parçalarda kullanilan malzemeleri gücsüzleşirir. Yalnizca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmigi bir bez kullanin. Aletin ilcine herhangi bir sivinen girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir sivi ilcine daldirmayin.

SARJ CIIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

UYARI: Şok tehlikesi. Temizlemeden öncı Şar cihazıniftonı AC prizinden;cekın. Bir bez veya metalik olmayan yumusak bir FIRCA kullanilarak, Şar cihazıniftonı disindaki kır ve yaqçıkartilabilir. Su veya baska bir temizleme solusyonu kullanmayin.

Ihaveaksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediiginden, soz konusu aksesuarlarin bu alette birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin, bu alette birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalarinya gorusun.

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birike imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzdeğistirmek isterseniz ya da artik kullanilamazdurumdaysa, normal evsel atiklarla birlikteatmayin. Bu urunu ayri toplama icin ayirin.

Kullanilmis urunlerin ve ambalajlarin ayri olarak toplanmasi bu maddelerin geri donusume sukularak yeniden kullanimasa olanak tanir. Geridonusumlu maddelerin tekrar kullanilmasi cevre kiriliiginin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.

TÜRKGE

Yerel yönetmelikler, elektrikl ürünlerin evlerden toplanı belediye atık tesislerine aktanlması veya=yeni bir urun satın alirken perakende satcı tarafindan toplanması yönunde hukumler icerebirilir.

DEWALT, hizmet Ömrúnün sonuna ularan
DEWALT ürúnlerin toplanması ve geri DONUŞume dokulması icin bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin, lüften, ürúnunuzüz bilim adimi za teslim alacak herhangi bir yetkili servisi iade edin.

Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin yetkili servisin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listedesi ve sati sonrası hizmetlerimize ilgili:tum bilgiler ve tam ayrintilari Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Şarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömūlù áku, daha önce kolayca yapilan islerde yeterince güç üretemeyecek duruma geldiginde sār edilmelidir. Akünün teknik ömrūnū tamamlmanmasindan sonra, çevre unsuruna dikkat ederek imha istlemi yapin:

• Akuyu tamamen boşaltın ve aletten Çiçarin.
  Li-Ion, NiCd ve NiMH piller geridonusumludur. Bunlari yetkili tamir servislerine veya yerel bir geri donusum istasyonuna gotturun. Toplanan akul er uygun bicimde yeniden degerlendirilecek veya imha edilecektir.

GARANTI

30 GÜNLÜK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTIŞİ

Satin almi s oldugunuz DEWALT urunu, satin alma tarihinden itibaren 30 gun icerisinde, ilk denemenizde, performansisi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise goturulup; DEWALT Merkez Servis onayi ile degistirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararanmak icin:

• Ürünün satin alindigi sekliye teslimi;
• Fatura ve garanti kartınin ibrazi;
• Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 gun icerisindeGPCseklesmesi;
• Ürün performansinin ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullari harinde yedek parcalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yil sureyle ucretsiz servis destegine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedeli alinmadan tamir edilir veya bakimi yapilr. Fatura ve garanti kartı ibrazi gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti kosullari haricinde yedek parçalar dahildehyildir. Satin alma tarihin belgelenmesi sekshir.

BIR YIL GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin alma tarihinden itibaren 12 ay icinde hatali malzeme veya isclik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara da uyulmasi kosuluna bagl olarak,tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi inisiyatine bagl olarak- satin alanan urunun degistirilmesisin garanti eder:

• Ürün hatali kullanilmamissa;
• Ürün yipranmamiş, hirpalanmamiş ve asınmamıssa;

• Yetkili olmayan kiselere tamire calisilmamissa;

• Satin alma belgesi (fatura) ve garanti karti ibraz edilmisse. Bu garanti fazladan bir avantaj olarak sunulmaktadir ve tuketicilerin yasal haklarina ilavedir.

Size en yakin DEWALT yetkili tamir servisi icin luffen bu kilavuzun arkasinda listeyi kullanin. Buna ek olarak, DEWALT yetkili tamir servislerinin bir listedini ve satis sonrasi servisimiz ile ilgili tum detayli bilgileri Internet'te www.2helpU.com adresinden temin edebilirsiniz.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA.A.S.
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050
Edirnepaki Eyup Istanbul

13 mm (1/2") AΣYPMATO ΔPAPANO/OΔHΓOΣ DCD920, DCD930, DCD940 13 mm (1/2") AΣYPMATO ΣΦYPOTPYΠANO/OΔHΓOΣ DCD925, DCD935, DCD945

Συγχαρητήρια!