DCD920KX - Kablosuz matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCD920KX DEWALT

Tebrikler! Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün gelistirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektrikli alet kullanicilart için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saÿlamaktadir. Teknik veriler

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon düzeyi, EN 60745'te saÿlanan standart teste uygun olarak êlçülmüstür ve aletler birbiriyle karsilastirmak için kullanilabilir. On maruziyet deÿerlendirmesi için kullanilabilir.

UYARI: Beyan edilen titresim emisyon düzeyi, aletin ana uygulamalanni yansitir. Ancak alet farkli aksesuariarla farkh uygulamalar igin kullarihrsa veya bakimi Kôtü yapilrsa, titresim emisyonu degisebilr. Bu, toplam çalisma süresindeki maruziyet düzeyini ônemili élçüde artirabilir. Tahmini titresim maruziyeti, aletin Kapali kaldigi veya çalsmasina karsin is gôrmedigi zamanlan da dikkate almalidir. Bu, toplam çalisma süresindeki maruziyet düzeyini änemli êlçüde azaltabilr. Küullaniciyi titresim etkilerinden korumak igin belirtlen ek güvenlik ônlemleri alin: Aletin ve aksesuarlarn bakimini yapin, elleri sicak tutun, çalisma modellerini düzenleyin. DE9180 DE9503 DE9140 DE9502 DE9501 AKü pi Llon NIMH Lion NiMH NIMH Volta Voc 18 18 144 144 12 Kapasite À, 20 26 20 26 26 Aüirik Kg 0,68 T0 058 0.86 0,69 Sarj Cihazi DE9135 DE9116 Ana sebeke voltajr Vie 230 230 AKü tipr NICSNIMHILE- on NICdNIMA Yaklasik sarj süresi dak 40 60 (2.0 Ah akü) {2.0 Ah akü) AGiik Kg 0,52 04 Sigortalar: Avrupa 230 V aïetler 10 Amper, ana sebeke AT uygunluk beyanati Asaÿidaki tanimlar her isaret sôzcü à için siddet derecesini gésterir. Lütfen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz. TEHLIKE: Engellenmemesi halinde êlüm veya ciddi yaralanma ile sonuglanabilecek çok yakin bir tehlikeli durumu gôsterir. UYARI: Engellenmemesi halinde êlüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gôsterir. DIKKAT: Engellenmemesi halinde ünemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gôsterir. DIKKAT: Güvenlik alarmmi simgesi olmaksizin kullarahrsa, engellenmemesi halinde mal zarani ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gôsterir. ÂA Elektrik çarpmasi riskini belirtir. /) Yangin riskini belirtir.

AT uygunluk beyanati

DCD925, DCD920, DCD935, DCD930, DCD945, DCD940 DEWALT, “teknik veriler” bôlümünde açiklanan bu ürünlerin 98/37/EEC (28 Aralik 2009'a kadar), 2004/108/EC ,2006/42/EC (29 Aralik 2009'dan itibaren), 2006/95/EC, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-1 ve EN 60745-2-2 normlarina uygun olarak tasarlandigini beyan eder. Daha fazla bilgi için, lütfen asaÿidaki adresten DEWALT ile irtibata geçin veya kilavuzun arkasina bakin. Bu belge altinda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir. À Ja Horst Grossmann Baskan Yardimaisi, Mühendislik ve Ürün Gelistime DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Almanya

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak âçin, kullanim kilavuzunu okuyun. i El Aletleri Için Genel Güvenlik Talimatlar: UYARI! Bütün güvenlik uyarilarni A ve talimatlarin mutlaka okuyun. Bu talimatlarin herhangi birisine uyulmamasi elektrik çarpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir. BÜTÜN UYARI VE GÜVENLIK TALIMATLARINI

ÎLERIDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDIN

Asaÿida yer alan uyarilardaki ‘elektrikli alet” terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya aküpille (sarl) çalisan elektrikli aletinizi fade etmektedir.

4) GALISMA ALANININ GÜVENLIÈI

a) Çahsma alanimi temiz ve aydinlk tutun. Kanisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye gikartir. b) Elektrikli aletleri, yamci smilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yamicr ortamlarda çalstrmayin. Elektrikli aletier, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar gikartir. Bir elektrikli aleti çalstiirken çocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GÜVENLIG!

a) Elektrikli aletlerin fisleri prizlere uygun olmalidir. Fis üzerinde kesinlikle hiçbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikli aletierde hiçbir adaptër fisi kullanmayin. Degistinimemis fisler ve uygun prizler elektrik çarpmasi riskini azaltacaktir. Borular, radyatôrier, ocaklar ve buzdolaplan gibi topraklanmamis yüzeylerle vücut temasindan kaçinmn. Vücudunuzun topraklanmasi halinde yüksek bir elektrik çarpmasi riski vardr. Elektrikli aletleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpmasi riskini arttiracaktir. Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, çekmeyin veya prizden cikartmayin. Kabloyu sicaktan, yaÿdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasari veya dolasmis kablolar elektrik çarpmasi riskini arttirir. Elektrikli bir aleti açik havada çalistnyorsaniz, açik havada kullanma uygun bir uzatma kablosu kullanm. Agik havada kullanima uygun bir kablonun kullanimasi elektrik çarpmasi riskini azaltr. ? Eder bir elektrikli aletin nemli bir bôlgede çalistinimasi zorunluysa, bir artik akim aygiti (RCD) korumah bir kaynak kullanm. Bir RCD kullanimasi elektrik soku riskini azaltr.

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginz ise yoÿunlasin ve saÿduyulu davrann. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikl aletleri kullanirken bir anlk dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmayla sonuçlanabilr.

Kisisel koruyucu ekipmanlan mutlaka kullanin. Daima koruyucu gôzlük takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabilan, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullantmasi kisisel yaralanmalan: azaltacaktir. Istem dis: çahstinimasim énleyin. Cihazi güç kaynagina veWveya aküye baÿlamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan ônce konumda olduÿundan emin olun. Aleti, parmaginiz dügme üzerinde bulunacak sekilde tasimak veya açik konumdaki elektrikli aletleri elektrik sebekesine baÿlamak kazaya davetiye çikartir. Elektrikli aleti açmadan ônce tüm ayarlama anahtarlanni çikartn. Elektrikli aletin hareketl bir parçasina takih kalmis bir anahtar kisisel yaralanmaya neden olabilr. Ulasmakta zorlandiginrz yerlerde kullanmayn. Daima saÿlam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanir. Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçimzi, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun saç hareketli parçalara taklabilir. Eÿer kullandiginiz üründe toz emme ve toplama ëzellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baÿl oldugundan ve doÿru $ekilde kullanilcigindan emin olun. Bu atasmanlann kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz için doÿru elektrikli aleti kullarun. Doÿru elektrikl alet, belirlendigi kapasite ayannda kullanldiginda daha iyi ve güvenli çalisacaktir. Dügme açmiyor ve kapatmyorsa elektrikli aleti kullanmayn. Dügmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edimesi gerekmektedir. Herhangi bir ayarlama, aksesuar deÿisimi veya elektrikli aletlerin saklanmasi ôncesinde fisi güç Kaynagindan çekin veWveya aküyü aletten ayirn. Bu tür ônleyici güveniik tedbirleri elektrikli aletin istem disi olarak çalistinimasi riskini azaltacaktir. Elektrikli aleti, çocuklann ulasamayacaÿi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlan bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kullamicilarin elinde tehlikelidir. Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalanim ve tutukluklan, parçalardaki kinimalar ve elektrikli aletin çahsmasini etkileyebilecek tüm diÿer kosullant kontrol edin. Hasarl ise, elektrikli aleti kullanmadan ônce tamir ettirin. Kazalarn çogu, elektrikli aletierin bakimunin yeterii sekilde yapimamasindan kaynaklanir. ? Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sikisma ihtimali daha düsüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydir. Elektrikli aleti, aksesuarlarmi ve aletin diger parçalarin kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve çalisma ortamimin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu gëz ônünde bulundurun. Elektrikli aletin ngôrülen islemler disindaki islemler için kullantmasi tehlikeli durumlara neden olabili

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir akü tipine uygun bir sarj cihazi baska tipte bir aküyü sarj etmek igin kullaruldiginda yangin riski yaratabilir. Elektrikli aletleri yalnizca ëzel olarak tarimlanmis akülerle kullamn. Baska akülerin kullanimasi yaralanma ve yangin riskine yol açabilr. Akü kullammda degilken, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya terminaller arasinda kontaÿa neden olabilecek diger küçük metal nesnelerden uzak tutulmaldir. Akü terminallerinin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir. Uygun olmayan kosullarda, akü sw sizintisi yapabilir; siviya temas etmekten kaçinin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Smi, gézlerinize temas ederse, aynica bir doktora basvurun. Aküden si sizmasi tahris veya yaniklara neden olabili

2) Elektrikli aletinizi, sadece orjjinal yedek

parçalann kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saÿlayacaktir.

KURALLARI Matkap/Tornavida/Darbeli Matkap Güvenlik Uyarilar: + Darbeli matkapla çalisirken koruyucu kulaklik kullanin. Gürültüye maruz kalinmasi, isitme kaybina yol açabilir. Aletle birlikte verilmisse yardimc1 tutma kollarini kullanin. Kontrolü kaybetmeniz, yaralanmaniza neden olabilir. Aletin, gômülü elektrik kablolarina veya kendi kablosuna temas etmesine yol açabilecek durumlarda aleti izole edilmis saplarindan tutun. Kesim aksesuari elektrik akimi bulunan kablolarla temas ettiginde, akim elektrikli aletin iletken metal parçalari üzerinden kullaniciya iletilerek elektrik çarpmasina yol açabilir. Kesilecek parçayi saÿlam bir yere sabitlemek için iskence veya baska araçlar kullanun. Parçanin elinizle veya vücudunuzu kullanarak tutulmasi güvenilmezdir ve kontrol kaybina neden olabilir. Darbeli matkap ile uzun sûre çalisacaksaniz koruyucu kulaklk kullanin. Yüksek yoÿunluklu gürültüye uzun sûre maruz kalinmasi, isitme kaybina yol açabilir. Darbeli matkap ile çalisirken olusan yüksek seviyeli gürültà, geçici isitme kaybina veya kulak zarinda ciddi hasara yol açabilir. Koruyucu gëzlük veya gôzü koruyacak baska araçlar kullanin. Kirma ve delme islemleri uçusan talaslara neden olur. Uçan parçaciklar kalici gôz hasarina neden olabilir. Matkap uçlan ve araçlar çahsirken isinabilir. Bunlara dokunurken eldiven giyin. Diger riskler Îlgii güveniik düzenlemelerinin uygulanmasi ve güvenlik cihazlarinin kullanimasina raÿmen, bazi risklerden kaçinmak mümkün deÿildir. Bunlar: — Isitme bozuklugu — Sigrayan parçaciklardan kaynaklanan yaralanma riski. — Çalisma sirasinda 1sinan aksesuarlardan Kaynaklanan yanik riski. — Uzun süreli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski. Alet Üzerindeki Etiketler Alet üzerinde asaÿidaki resimler gôsterilir: Kullanmadan ônce kullanim kilavuzunu okuyun. (ee Kulak korumasi kullanin. G6z korumasi kullanin.

Imalat yilni da içeren Tarih Kodu, alet ile akü arasindaki montaj ek yerini olusturan kasanin yüzeyine basilidir! Ômek: 2009 XX XX imalat Yilt Tüm Akü Sarj Cihazlan: için Onemli Güvenlik Talimatlari BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz, DE9138/DE9116 akü sarj cihazlari igin ônemli güvenlik ve çalistima talimatlan içerir. + Sarj cihazini kullanmadan ônce, aküyü kullanirken sai cihaziakü ve ürün üzerindeki tüm talimatlar ve uyari isaretleri okuyun. TEHLIKE: Elektrikle ôlüm tehlikesi. Sarj kutup baslannda 230 volt elektrik vardir. Îletken nesnelerle temas etmeyin. Elektrik soku veya elektrik sebebiyle 6lüm ortaya çikabilir. UYARI: Sok tehlikesi. Herhangi bir A Sivinin sarj cihazinin igine girmesine izin vermeyin. Elektrik sokuna yol açabilir. DIKKAT: Yanik tehlikesi. Yaralanma A riskini azaltmak igin, sadece yeniden sarj edilebilen DEWALT akülerini sarj edin. Diger akü türieri, kisisel yaralanma veya hasara yol açacak sekilde infilak edebilr.

DIKKAT: Belin sartlar altinda, sarj VAN cihazi güç kaynaÿina takihyken, sarj cihazinin içinde bulunan açiktaki sarj temas noktalan, yabanci maddelerle kisa devre yapabilir. Çelik yänü, alüminyum folyo veya metalik parçaciklardan olusan herhangi bir takviye gibi iletken niteligi olan yabanci maddeler, sarj etme yuvalarndan uzak tutuimalidir. Yuva akü olmadginda, daima sarj cihazinin güç kaynagi baÿlantisin kesin. Temizlemeye kalkismadan ônce sarj cihazinun fisini prizden çekin. bu kilavuzda belirtilenlerin haricinde herhangi baska sarj cihazlanyla $arj etmeye KALKISMAYIN. Sarj cihazi ve akü, ëzel olarak birikte çalismak üzere tasarlanmistir. Bu sarj cihazlarin, yeniden sarj edilebilen DEWALT akülerini sarj etme disimda herhangi bir sekilde kullanilmasi amaçlanmaz. Herhangi baska kullanim, yangin, elektrik soku veya elektrikle ëlüm riskine yol açabilr. Sarj cihazini yaÿmura veya kara maruz birakmayin. Sarj cihazinn baÿlantisini sôkerken kabloyu degil fisi çekin. Bu, elektrik prizi ve Kablonun hasar gôrmesi riskini azaltacaktir. Kablonun, üzerine basilmayacak, takilp düsülmeyecek sekilde konumlandmidigindan emin olun; aksi takdirde zarar gôrebilir veya gerilime maruz kalabilirsiniz. Mutlaka gerekli olmadigi sürece uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma Kablosunun kullanimasi, yangina, elektrik sokuna veya elektrikle éläme yol açabilr. Sarj cihazinn üzerine herhangi bir nesne yerlestirmeyin veya sarj cihazini, havalandirma yuvalarii kapatabilecek ve asin iç isinmaya yol açabilecek yumusak bir yüzeye yerlestirmeyin. Sarj cihazinr tüm ist kaynaklarinin uzagina konumlandirin. Sarj cihazi, kasanin üstündeki ve altindaki yuvalaria havalandhrir. Sarj cihazini hasarl bir kabloyla veya fisle çalistrmayin bunlan derhal degistirin. + Sert bir darbe almissa, düsmüsse veya herhangi bir sekilde zarar gôrmüsse sarj cihazini çalstirmayn. Cihazi yetkil bir servis merkezine gôtürün. Sarj cihazini açmaya çalsmayin; servis veya onarum gerekirse yetkili bir servis merkezine gôtürün. Hatali olarak yeniden kurulmasi, elektrik soku, elektrikle ôlüm veya yangin gibi risklere yol açabilir. + Herhangi bir temizlikten ônce sarj cihazinn fisini prizden çekin. Bu, elektrik soku riskini azaltacaktir. Aküyü çikarmak riski azaltmaz. HIÇBIR ZAMAN 2 sarj cihazini birikte baÿlamaya çalismayin. Sarj cihazi, standart 230V ev elektrigi gücüyle çahsmak üzere tasarlanmistir. Ba$ka herhangi bir voltajla kullanmays denemeyin. Bu, araç sarj cihazi için geçerli degilair.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj cihazlari DE9116 san) cihazi ile 7.2-18 V NiCd ve NiMH aküler sarj edilebilr. DE9135 sarj cihazi ile 7.2-18 V NiCd, NiMH veya Lion aküler sarj edilebilr. Bu sarj cihazlani ayarlama gerektirmez ve kullanimi mümkün oldugunda kolay olacak sekilde tasarlanmistir. Sarj Etme TEHLIKE: Elektrikle ôlüm tehlikesi. Sarj kutup baslannda 230 volt elektrik vardr. Îletken nesnelerle temas etmeyin. Elektrik çarpmasi veya elektrikle ôlüm tehlikesi.

isiÿin sürekli yanip Sônmesi, sarj isleminin basladigini gôsterir. . Kirmizi 1s1ÿin sürekli AÇIK kalmas, sarjin tamamlandigini gésterir. Akü tamamen sar olmustur ve hemen kullanilabilr veya sarj cihazinda birakilabilir.

NOT: NiCd, NiMH ve Li-lon pillerden maksimum performans ve kullanim ëmrü elde etmek igin pl ik defa kullanmadan ônce en az 10 saat sarj edin. Sarj islemi Akünün sarj durumu için asaÿidaki tabloya bakin. Sarj durumu sarj oluyor tamamen sarj oldu sicak/soguk pil gecikmesi aküyü degistirin sorun Otomatik Yenileme Otomatik yenileme modu, aküdeki ayri hücrelerin en yüksek kapasitede esitlenmesini veya dengelenmesini saÿlayacakti. Aküller haftada bir ya da akü artik ayni miktarda is cikarmadiÿi zaman yenilenmelidir. Akünüzü yenilemek için her zaman oldugu gibi aküyü sar cihaziniza yerlestirin. Aküyü en az 10 saat sarj cihazinda birakin. Sicak/Soguk Akü Gecikmesi Sarj cihazi bir akünün çok sicak veya çok souk oldugunu tespit ederse, otomatik olarak Sicak/ Soëuk Akü Gecikmesini baslatir ve akü uygun sicakliÿa ulaçana kadar sarj islemini durdurur. Sarj cihazi bundan sonra otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ëzellik maksimum akü ômrü saÿlamaktadir.

Lilon aküler, aküyü asini yük, agiri 1sinma veya derin desarja karsi koruyan Elektronik Koruma Sistemli olarak tasarlanmislardir. Elektronik Koruma Sisteminin devreye girmesi durumunda alet otomatik olarak kapanir. Bu durumla karsilasirsaniz Li-ion aküyü sarj cihazina yerlestirin ve tam olarak sarj olmasini bekleyin. Tüm Aküler Için Onemli Güvenlik Talimatlar: Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarasini ve voltaj eklediginizden emin olun. Sarj cihazlari ve akülerin uyumlulugu için bu kilavuzun sonunda yer alan tabloya basvurun. Akü, kutudan sarj: dolu olarak çikmaz. Aküyü ve $arj cihazini kullanmadan ônce, asaÿidaki güventik talimatlanni dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen sarj islemierini uygulayin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

Elektrikli aletleri yanic1 sivilar, gazlar veya toz gibi patlayicilann bulundugu ortamlarda sarj etmeyin veya kullanmayin. Aküyü san) cihazina takar veya gikarrken toz veya dumanler tutusabilr: Aküleri yalnizca DEWALT sarj cihazlarnda sa edin. Su veya bagka sivilar SIGRATMAYIN ve bunlara BATIRMAYIN. Aleti ve aküyü, sicakliÿin 40 *C'ye veya üzerine ulasabilecegi yerlerde (yaz aylannda disandaki sundurmalar veya metal binalar gibi) saklamayin ve kullanmayin. TEHLIKE: Higbir zaman herhangi bir A nedenle aküyü agmaya çalsmayin. Güvdesi çatlamis veya hasarli san) cihazina takmayn. AK ezmeyin, düisürmeyin ve hasar vermeyin. Sert bir darbe aimis, düsmüs, ezimis veya herhangi bir sekilde hasar gôrmüs (giviyle delinmis, Gekic darbesi aimis, üzerine basilmis) aküyü veya san cihazini Kullanmayin. Elektrik sokuna veya elektik sebebiyle élüme neden olabilr. Hasarl aküler, geri dénüstéürülmek üzere yetkii servise gôtürüimelidi: DIKKAT: Kullanmadiÿiniz zaman, aleti takiima veya düsme tehlikesi olusturmayan düz bir yüzey üzerine yana yatrrarak yerlestirin. Büyük aküleri bulunan bazi aletler, akü üzerinde dik Konumda durur ancak Kolaylikla devrilebilr.

NIKEL KADMIYUM (NICD) VEYA NIKEL

METAL HIDRÜR (NIMH) IÇIN ÔZEL GÜVENLIK TALIMATLARI + Ônemili ëlçüde hasarli veya tamamen eskimis olsa bile aküyü atese atmaym. Akü atese atilrsa patlayabilr. + Asiri kullanim veya sicaklik kosullarnda, akü hücrelerinden az miktarda si sizabilir. Bu, hasar oldugunu gôstermez. Ancak dis mühür bozulursa: a. ve akü sivisi cildinize bulagirsa, derhal cildinizi su ve sabunla birkaç dakika boyunca ykayin.

b. ve akü sivisi gôzlerinize bulasirsa, en az 10 dakika boyunca gëzierinizi temiz suyla yikayin ve derhal tibbi yardim ain. (Tibbi not: Sivi, %25-35 oraninda potasyum hidroksit solüsyonudur.) LITYUM iYON iGiN ÔZEL GÜVENLIK TALIMATLARI (LION) + Ônemii ëlçüde hasarh veya tamamen eskimis olsa bile aküyü atese atmayin. Akü atese atilrsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yaninca zehirli buharlar ve materyaller açiÿa Gikar. Akü içerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alam derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayin. Akü sivisi gëzlerinize bulasirsa, gôzünüzü açik tutarak 15 dakika boyunca veya tahris hissi geçene kadar suyla yikayin. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti Sivi organik karbonatlar ve lityum tuzlarr kansimindan olusmaktadir. Açilan akü hücrelerinin içerigi solunum yolunu tahris edebilir. Ortama temiz hava girmesini saÿlaymn. Belirtler geçmezse tibbi yardim alin. UYARI: Yanik tehlikesi. Akü sivisi VAN kivilcima veya atese maruz kalirsa yanici olabilir. Akü Kapaäÿi [sekil (fig.) 3] Baÿlantisiz bir akünün ilgili parçalarini ôrtmek üzere bir koruyucu akü kapagi bash temin edilmistir. Koruyucu kapaÿin yerinde olmamasi halinde, gevsek metal nesneler bu parçalara kisa devre yaparak, yangin tehlikesine yol açabilir ve aküye zarar verebilir.

1. Aküyü sarj cihazina veya alete yerlestimeden

ônce koruyucu akü kapaÿini veya aleti çikarin (sekil 3A).

2. Aküyü sarj cihazi veya aletten çikardiktan

hemen sonra koruyucu kapaÿi baëlantii parçalann üzerine yerlestirin (sekil 3B). UYARI: Baglantis1z bir ak VAN tasimadan veya saklamadan ônce Koruyucu akü kapaginin yerinde oldugundan emin olun. AKÜ AKÜ TIPI DCD925 ve DCD920, 18 voltluk akülerle çalisir. DCD935 ve DCD930, 14.4 voltluk akülerle çalisir. DCD945 ve DCD940, 12 voltluk akülerle çalisir. Saklama Ônerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru, doÿrudan

günes 1s1ÿ1 almayan, asiri sicak ve souk olmayan yerlerdir. Optimum akü performansi ve ômrü için kullanimda degilken aküleri oda sicaklÿinda saklayin. NOT: Li-lon aküler saklanirken tam $arli olmalidir.

. Uzun süreli saklama, akü ya da ar cihazina Zarar vermez. Uygun sartlar altinda aküler, 5 yila kadar saklanabiliier. Sarj cihazi ve akü üzerindeki etiketler Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, $ar) cihazi ve akü üzerinde bulunan etiketler asaÿidaki sembolleri belirtmektedir:

Kullanmadan ônce talimat kilavuzunu okuyun. &- Akü sarj oluyor. =, Ai sai ou. Akü arizall. Sicak/soëuk akü gecikmesi. Îletken nesnelerle temas etmeyin. Hasarii aküleri sarj etmeyin.

Sadece DEWALT aküleri ile Kullanin, digerleri patlayabilr ve kisisel yaralanma ve hasara yol açabilr. Suya maruz birakmayin. Hasarli kablolari derhal yenisiyle dedistirin.

Sadece 4 °C ve 40 °C arasinda sarj edin. Aküyü çevreye gerekli ôzeni géstererek imha edin. NiMH, NiCd+ ve Li-lon aküleri atese atmayin. d Sarj cihaz1, NiMH ve NiCd aküleri NGd sarj eder. mc: Sarj cinazi, Li-ion aküleri sarj eder. Sarj süresi igin teknik veriler bälümüne bakin. Ambalaj içerigi Ambalai içeriginde asaÿidakiler bulunmaktadir: 1 sarl darbeli matkap (DCD945/DCD935/DCD925 modelleri) 1 sarili matkap (DCD940/DCD930/DCD920 modelleri) 1 Lion akü (L1 modelleri) 2 Lion akü (L2 modelleri) 2 NiMH akü (B2 modelleri) 3 NiMH akü (B3 modelleri) 1 Tasima çantasi 1 Sarj cihazi 1 Yan tutamak 1 Küllanim kilavuzu 1 Parça semasi NOT: N modelleriyle birlikte akü ve sarj cihazi verimemektedir. + Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigini kontrol edin. + Çalistrmadan ônce bu kilavuzu iyice okuyup anlamak igin zaman ayinin. Tanimlama (sekil 1) UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasini degistimeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuçlanabilir. Tetik dügmesi Îleigeri dügmesi LED lambasi Mandren Tork ayarlama bilezigi Mod kontrol bilezigi

h. Yan tutamak ï. Akü j. Akü çikarma dügmeleri 9 ep sp k. Sarj cihazi KULLANIM ALANI Bu matkap/tomavida/darbeli matkap profesyonel delme ve vidalama uygulamalari için tasarlanmistir. Islak kogullarda veya yanici sivi ya da gazlann meveut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN. Bu matkap/tomavida/darbeli matkaplar profesyonel elektrikli aletlerdir. Çocuklarin aleti ellemesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafndan kullanilirken nezaret edilmelidir. Elektrik emniyeti Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmistir. Her Zaman akü voltajinin, alet etiketindeki voltajla ayni olup olmadiini kontrol edin. Ayrica, sarj cihazinizin voltajinin ana sebeke voltaj ile ayni olmasina dikkat edin. DEWALT sarj cihaziniz EN 60335 | stndaraina uygun olarak gift yalitimhdir: bu nedenie, topraklama kablosuna gerek yoktur. Güç kablosu hasariysa, DEWALT yetkil servisinden temin edilebilen ëzel olarak hazirlanmis bir kabloyla degistiimelidir. Uzatma kablosu kullanilmasi Gerekli olmadiÿi sürece uzatma kablosu kullanimamalidir. Sarj cihazinizin güç girisine uygun onayl bir uzatma kablosu kullanin (teknik verilere bakin). Minimum iletken ebadi 1 mme; maksimum uzunluk 30 m'dir. Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan çikarin.

UYARI: Montaj ve ayarlama isleminden ônce, her zaman aküyü çikarn. Aküyü takip cikarmadan ônce her zaman aleti kapatin. UYARI: Sadece DEWALT aküleri ve sai aletleri kullanin. Aküyü Alete Takip Çikarma (sekil 2) UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarlari takmadan ônce aleti kapatin ve aküyü ayinin. Aletin yanhslkla çalistinimast yaralanmaya neden olabilir. NOT: Akünün (i) tam $arjt oldugundan emin olun.

2. Yerine oturdugunu duyuncaya dek aküyü

kabzasindan çekerek çikarin.

2. Aküyü sar cihazina bu kilavuzun sar) cihazi

kisminda anlatildiÿi sekilde takin. Deÿisken Hiz Düÿmesi (sekil 1) Aleti çalistirmak için tetik dügmesine (a) basin. Aleti kapatmak igin tetik dügmesini birakin. Aletiniz bir motor freni ile donatimistir. Tetik dügmesi tam olarak birakir birakimaz mandren durur. NOT: Deÿisken hzz araliÿinda kesintisiz kullanim ënerimez. Dügmeye hasar verebileceÿinden sakinimaldir. Yan Tutamak (sekil 1) UYARI: Yaralanma riskini azaltmak VAN için aleti DAÏMA yan tutamak düzgün takilmis durumda kullanin. Aksi durum aletin çalismasi sirasinda yan tutamaÿin kaymasina ve dolayisiyla kontrol kaybina neden olabilir. En üst seviyede kontrol saÿlamak igin aleti her iki elinizle tutun. Yan tutamak (h) vites muhafazasinin ôn kismina baëlanir ve saÿ veya sol elini Kullananlar için 360 dôndürülebilir. Aksesuarin takimasi veya tutukluk yapmasi durumunda aletin burulma hareketine mukavemet gôstermek için yan tutamak yeterince sikimaldir. Tutukluk yaptiginda aleti kontrol etmek için yan tutamaÿi uç tarafindan kavrayin. Modelde yan tutamak bulunmuyorsa matkabi bir elinizle saptan diger elinizle aküden kavrayin. NOT: Tüm modellerde yan tutamak donatiimis olarak gelir. Îleri/Geri Kumanda Düÿgmesi (sekil 1) Îleri/geri kumanda dügmesi (b) aletin dënüs yônünü belirier ve ayni Zamanda kapal durumda tutma düÿgmesi olarak da islev gôrür. Îleri dénüs hareketini seçmek için tetik dügmesini birakin ve aletin saÿ tarafndaki ileri/geri kumanda dügmesine basin. Geri dënüs hareketini seçmek icin tetik dügmesini birakin ve aletin sol tarañndaki ileri/geri kumanda dügmesine basin. Kumanda dügmesinin ortada birakimasi aleti kapali durumda tutar. Kumanda dügmesinin pozisyonunu deÿistirirken tetik dügmesine basmadiÿinizdan emin olun. NOT: Dënüs yônünü dedistirdikten sonra alet ilk defa çalistinldiÿinda baslangiçta bir tk sesi duyabilirsiniz. Bu normaldir ve sorun oldugunu gôstermez. Çalisma Isiÿi (sekil 1) Tetik dügmesinin (a) hemen üzerinde bir çalisma is1ÿt (c) bulunmaktadir. Tetik dügmesine bastiÿinizda çalisma 1s1ÿ1 devreye girer. NOT: Çalisma 1s1ÿ1, çalisilan yakin yüzeyi aydinlatmak içindir ve lamba olarak kullaniimasi amaçlanmamistir. Mod Kontrol Bilezigi (sekil 4-6) Delme, vidalama ve darbeli delme konumilar: arasinda gecis yapmak için matkabinizda ayn bir mod kontrol bilezigi (9) bulunmaktadir.

DELME (SEKIL 4) DIKKAT: Mod bilezigi delme/darbeli delme konumundayken tork ayarlama bileziginin (e) pozisyonu ne olursa olsun matkap vites degistirmeyecektir Ok isareti matkap ucu simgesini gôsterene dek mod kontrol bileziÿini (f) cevirin. NOT: Tork ayarlama bilezigi (e) herhangi bir rakama ayarlanabilr. VIDALAMA (SEKIL 5) Ok isareti vida simgesini gôsterene dek mod kontrol bilezigini (f) çevirin. NOT: Tork ayarlama bilezigi her zaman herhangi bir rakama ayarlanabilir. Ancak tork ayarlama bilezigi yalnizca vidalama konumunda devrededir, delme ve darbeli delme konumlarinda devrede dedildir. DARBELI DELME (SEKIL 6) DIKKAT: Mod bilezigi delme/darbeli delme konumundayken tork ayarlama bileziginin (e) pozisyonu ne olursa olsun matkap vites degistirmeyecektir Ok isareti cekiç simgesini gôsterene dek mod kontrol bilezigini (f) çevirin. Tork Ayarlama Bilezig (sekil 4-6) Sekil ve ebat açisindan çok sayida farkli vidayi vidalamak ve sôkmek igin aletiniz ayarlanabilir torklu vidalama mekanizmasi ile donatimistir. Tork ayarlama bileziginin (e) etrafnda rakamlar meveuttur. Bu rakamilar belini bir tork aralgi olusturmasi için kavramay1 ayarlamada kullanilir. Bilezik Üzerindeki rakam ne kadar büyük olursa tork ve vidalanacak vida o kadar büyük olur. Herhangi bir rakam seçmek için ok isareti istenilen rakami gôsterene dek çevirin. Üc Vitesli Sanziman (sekil 4-6) Aletiniz üç hizl vites kutusu ôzelligi ile çok amacçli kullanim igin vitesler arasinda gecis yapmanizi saÿlar. 1. vitesi (yüksek tork ayari) seçmek için aleti kapatin ve durmasini bekleyin. Vites mandalini (g) en ileri konuma alin. 2. vites (orta tork ve hiz ayari) dügmenin ortada oldugu Konumdur. 3. vites (yüksek hiz ayari) dügmenin arkada oldugu konumdur. NOT: Alet çalisirken vites dedistirmeyin. Vites dedistimeden ônce daima aletin tamamen durmasini bekleyin. Vites deÿistirmede sorun yasiyorsancz vites mandalinin üç hiz ayarindan birinde oldugunu kontrol edin. Mandrenler UYARI: Mandrenin ôn kismini tutup A tetige basip aleti çalistirarak matkap uglarini (veya baska aksesuariart) sikmaya çalsmayin. Mandren hasarina ve yaralanmaya neden olabilir. Aksesuar degistirirken daima tetigi emniyete alin ve aleti güç kaynagindan ayinn. UYARI: Aleti çalistirmadan ônce matkap ucunun sikica takildigini daima kontrol edin. Gevsek bir matkap ucu aletten filayarak yaralanmaya neden olabilir.

Aletiniz, mandrenin tek elle kullaniimas: için tek dôner kovanli anahtarsiz mandren kullanmaktadir. Matkap ucunu veya baska bir aksesuari takmak için asaÿidaki adimiani izleyin.

1. Tetik dügmesini kapali konuma sabitleyin. Aleti

kapatin ve aleti güç kaynaÿindan ayrin. . Mandrenin (d) siyah kovanini bir elinizle kavrayin ve diger elinizi Kullanarak ski 7'te gôsterildigi gibi aleti sabitleyin. Kovani saatin aksi yônünde (ônden bakildiginda) istenilen aksesuari alabilecek kadar dôndürün.

. Aksesuari mandrene yaklasik 19 mm (3/4") sokun ve bir elinizle aleti tutarken diger elinizle mandren kovanini saat yônünde dôndürerek sikin. Tam kavrama gücü elde etmek için birkag cirair sesi duyulana dek mandren Kovanini déndürmeye devam edin. Aksesuari çikarmak için yukarida anlatilan 1. ve 2 adimi tekrarlayin. Azami sikilik igin mandreni, mutlaka bir elinizle mandren kovanini diÿer elinizle aleti tutarak sikin. OTOMATIK SIKMALI ISLEMI (SEKIL 10-12)

DCD945/DCD935/DCD925

Matkap ucunu veya baska bir aksesuari takmak igin:

1. Tetik dügmesini kapali konuma sabitleyin. Aleti

kapatin ve aleti güç kaynaÿindan ayrin.

2. Mandren kovanini (I) bir elinizle kavrayin ve

diger elinizi kullanarak sekil 10'te gôsterildigi gibi aleti sabitleyin. Kovani saatin aksi yônünde (ônden bakildiginda) istenilen matkap ucu veya aksesuari alabilecek kadar dôndürün. Matkap ucunu veya aksesuari sekil 11'de gôsterildigi gibi mandrene yaklasik 19 mm 3/4") sokun. Bir elinizle aleti tutarken diger elinizle mandren kovanini (|) kavrayin ve kovani saat yônünde (ôncen bakildiginda) dôndürün. Sekil 12'de gôsterildigi gibi kovan daha fazla dôndürülemeyecek konuma gelene dek kovani saat yénünde dôndürün. Matkap ileri yénden çalistiriirken matkap ucu kavrama gücünü en üst seviyeye çikarmak için mandren kiskaglari matkap ucu veya aksesuari otomatik olarak sürekli sikacaktir. Aksesuari çikarmak igin 1. ve 2 adimi tekrarlayin. KULLANMA Kullanma Talimatlari UYARI: Güvenlik talimatlarma ve A geçerli düzenlemelere her zaman uyun. UYARI: Ciddi yaralanma riskini VAN azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarlari sôküp takmadan ünce aleti kapatin ve güç kaynaÿindan ayrrin.

1. Planlanan isleme uygun hiz ve tork seçmek

için vites mandalini Kullanarak istenilen hiz/tork araliÿini seçin. Mod kontrol bilezigini matkap ucu simgesine getirin. AHSAP için ahsap matkap ucu, genis ahsap matkap ucu, burgulu matkap ucu veya delik testere kullanin. METAL icin yüksek huzli çelik matkap ucu veya delik testere kullanin. Metalleri delerken kesim yaÿi kullanin. Kuru olarak delinmesi gereken istisnalar dôkme demir ve piringtr. Uc ile daima düz bir hatta basinç uygulayin. Matkap ucunun delmeye devam etmesi için yeterli basing kullanin ancak motorun tutukluk Yapmasi veya ucun sapmasini engellemek için asiri güç kullanmayin.

4. Matkabin dénüs hareketini kontrol etmek igin

aleti her iki elinizle sikica tutun.

5. MATKAP TUTUKLUK YAPARSA bunun

nedeni genellikle asiri yüklenmedir. TETI6I DERHAL BIRAKIN, matkap ucunu parçadan çekin ve tutukluk yapmasinin nedenini belireyin. SIKISMIS DURUMDAKÏ MATKABI DÔNDÜRMEK IÇIN TETI&I

BIRAKIP YENIDEN BASMAYIN — BU ISLEM

MATKABA HASAR VEREBILIR. . Delinen delikten ucu geri çekerken motoru çalisir durumda muhafaza edin. Bu islem siki$may1 ônlemeye yardimci olur.

1. Planlanan isleme uygun hiz ve tork seçmek

için aletin üst kismindaki üg hizl vites mandalini (g) kullanarak istenilen hiz/ tork araligini sein. Vidanin gerekli sekilde sikimasini saÿlamak için tork ayarlama bilezigini (e) ik basta düsük bir ayara ayarayin. NOT: Vidayi istenilen derinlige oturtmak igin gereken en düsük tork ayarini kullanin. Rakam ne kadar küçük olursa gikis torku o kadar düsük olur. . Ok isareti vida simgesini gôsterene dek mod Kontrol bilezigini (f) çevirin. . Tork ayarlama bileziÿini (e) istenilen tork igin uygun rakama getirin. Tork ayarlama bileziginin uygun pozisyonunu belitemek için kullanimayan bir parça veya gôzükmeyen bir alan üzerinde birkaç deneme yapin. NOT: Tork ayarlama bilezigi her zaman herhangi bir rakama ayarlanabilir. Ancak tork ayartama bilezigi yalniZca vidalama konumunda devrededir, delme ve darbeli delme konumlarinda devrede dedildir.

1. Planlanan isleme uygun hiz ve tork seçmek

için vites mandalini kullanarak istenilen hiz/ tork araliÿini seçin. Mod kontrol bilezigini çekiç simgesine getirin.

2. Delme islemi yaparken matkabin agiri

Ziplamasini engellemek için yeteri kadar güç kullanin. Çok fazla güç delme hizinda

yavaslamaya, asiri isinmaya ve düsük delme oranina yol açar. Matkap ucunu delinecek yüzeye dik tutarak düz bir sekilde delin. Matkap ucunun Yivierinde tikanmaya neden olarak delme hizinda yavaslamaya yol açacaÿindan delme islemi sirasinda matkap ucuna yan basinç uygulamayin. Derin delikler açarken matkap hiz1 düsmeye baslarsa delikte biriken dôküntülerin temizlenmesine yardimci olmak igin alet çalismaya devam ederken matkap ucunu delikten bir miktar disari çekin. . Duvar için elmas uçlu matkap ucu veya beton matkap ucu kullanin. Düzgün, düzenli toz akisi uygun delme hizina isaret eder. BAKIM DEWALT elektrikli aletiniz uzun süre boyunca minimum bakimla çalismak üzere tasarlanmistir. Aletin uzun süre boyunca verimli bir sekilde çalismasi, uygun bakimin ve düzenli temizligin yapimasina baÿlidir. UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan veya ek parça ve aksesuarlan çkarmadan/akmadan ônce aleti kapatin ve aküyü Gikarin. Aletin yanlshkla çalsmast yaralanmaya sebep olabilir. Sarj cihazina bakim yapilmaz. Sarj cihaz içinde Kullanici tarafindan bakimi yapilabilecek parça yoktur.

Ce] Yaÿglama Bu aletin ilave yaÿlanmasina gerek yoktur.

SEN Temizleme UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana gôvdeden uzaklastirin. Bu islemi gerçeklestirirken onayli bir gôz korumasi ve onayli toz maskesi takin. UYARI: Aletin metalik olmayan A parçalarn temizlemek igin asla çôzücü veya bagka sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanilan malzemeleri güçsüzlestirir. Yalnizca su ve yumusak sabunla nemlendirimis bir bez kullanin. Aletin igine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasini bir sivi igine daldirmayin.

SARJ CIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

À UYARI: Sok tehlikesi. Temizlemeden ônce sarj cihazinin fisini AC prizinden Gekin. Bir bez veya metalik olmayan yumusak bir firça kullanularak, Sarj cihazinn disindaki kir ve yaÿ cikartilabilir. Su veya baska bir temizleme solüsyonu kullanmayin. Îlave aksesuarlar UYARI: DEWALT tarafndan tedarik A veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edimediginden, sôz konusu aksesuarlarin bu aletle birikte kullanimasi tehlikel olabii. Yaralanma riskini azaltmak için, bu aletle birikte sadece DEWALT tarañndan tavsiye edilen aksesuarlar kullanumalr. Uygun aksesuarlarla ilgili için satis noktalanyla gôi ha fazla bilgi almak

Çevrenin korunmasi T Ayni toplama. Bu ürün normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü dedistimek isterseniz ya da artik kullanilamaz durumdaysa, normal evsel atiklarta birikte atmayin. Bu ürünü ayri toplama için ayinin. Kullanimis ürünlerin ve ambalajlarin É & ayri olarak toplanmasi bu maddelerin geri dônüsüme sokularak yeniden kullanimasina olanak tanir. Geri dônüsümiü maddelerin tekrar kullanimasi çevre kiriliginin ënlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.

Yerel yônetmelikler, elektrikli ürünlerin evierden toplanip belediye atik tesislerine aktanimasi veya yeni bir ürün satin alrken perakende satici tarafindan toplanmasi yônünde hükümler içerebilir. DEWALT, hizmet ômrünün sonuna ulasan DEWALT ürünlerinin toplanmasi ve geri dôn sokulmasi iin bir imkan sunmaktadir. Bu in avantajlanndan faydalanmak için, lütfen, à bizim adimiza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin. Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin yetkili servisin yerini égrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satis sonrasi hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrintilart internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur. Sarj Edilebilir Aküler Bu uzun ômüriü akü, daha ônce kolayca yapilan islerde yeterince güç üretemeyecek duruma geldiginde sarj edilmelidir. Akünün teknik émrünün tamamlanmasindan sonra, çevre unsuruna dikkat ederek imha islemi yapin: +_Aküyü tamamen bogaltin ve aletten çikarin. +_Lilon, NiCd ve NiMH piller geri dénüsümlüdür. Bunlani yetkili tamir servislerine veya yerel bir geri dänüsüm istasyonuna gôtürün. Toplanan aküler uygun biçimde yeniden deÿerlendirilecek veya imha edilecektir. GARANTI

+ 30 GÜNLÜK RISKSIZ MÜSTERI

MEMNUNIYETI GARANTISI + Satin almi oldugunuz DEWALT ürünü, satin alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansi sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise gôtürülüp: DEWALT Merkez Servis onayi ile dedistirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararlanmak igin: — Ürünün satin alindiÿi sekliyle teslimi: Fatura ve garanti kartnin ibrazi; — Uygulamanin satin alim tarihi iibariyle ilk 30 gün içerisinde gerçeklesmesi: — Ürün performansinin ik uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratmasi gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti kosullan haricinde yedek parçalar dahil dedildir. + ÜCRETSIZ BiR YILLIK SERVIS KONTRATI + Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satin alma tarihinden itibaren bir yIl süreyle ücretsiz servis desteÿine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz DEWALT Yetkii Servisinde isçilk bedeli alinmadan tamir edilir veya bakimi yapilir. Fatura ve garanti Kart ibrazi gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti kosullan haricinde yedek parçalar dahil dedildir. Satin alma tarihinin belgelenmesi sarttir.

Sahip oldugunuz DEWALT ürünü satin alma tarihinden itibaren 12 ay içinde hatali malzeme veya isçilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asaÿidaki sartlara da uyulmasi kosuluna baëli olarak, tüm kusurlu parçalarin yenilenmesini veya -kendi inisiyatifine baÿli olarak- satin alinan ürünün deÿistirimesini garanti eder: — Ürün hatali kullaniimamissa; — Ürün yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmamissa; — Yetkili olmayan kisilerce tamire çalisiimamissa:

— Satin alma belgesi (fatura) ve garanti kart ibraz edilmisse. Bu garanti fazladan bir avantaj olarak sunulmaktadir ve tüketicilerin yasal haklarina ilavedir. Size en yakin DEWALT yetkil tamir servisi için lütfen bu kilavuzun arkasinda listeyi kullanin. Buna ek olarak, DEWALT yetkii tamir servislerinin bir listesini ve satis sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayl bilgileri Intemette www.2helpU.com adresinden temin edebilirsiniz. Sanayi ve Ticaret Bakanhi tebligince kullanim ômrü 10 yildir. Türkiye Distribütôrü KALE HIRDAVAT VE MAKINA ASS. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edimekapi Eyüp Istanbul