DC988KA - Kablosuz matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DC988KA DEWALT

DC988 Tebrikler! Bir DEWALT elektrikli aletini seçmis bulunuyorsunuz. Ürün gelistirme ve yenilemede yillann deneyimi DEWALT' profesyonel kullameïlar isin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir. Teknik veriler DC980 pcog1 DC984 DC987 Dco88 Voltaj v 12 12 144 18 18 Yüksüz mz

Matkap DC980 DC981 DC984 DC987 DC988 L, Ges siddeti) dB(A) 30 3 93 78 95 K,(es basina belirsizligi) dB(A) 3 3 3 3 3 L,,(akustik gücü) dB(A) 89 102 102 88 104 K, @kustik güç belirsizligi) _dB(A) 33 38 38 3 3 Titresim toplam deÿerleri (üiç eksen vektôr toplam) EN 60745 uygun olarak saptanmtr: Darbeli delme a, m/s? - 10,6 9,7 - 10,7 Belirsizlik K= m/s? = 19 19 = 15 Metal delme a m/s <25 <25 <25 <25 <25 Belirsizlik K= m/s? 15 15 15 15 15 Vidalama a,= m/s? <2,5 <25 <2,5 <2,5 <25 Belirsizlik K= m/s? 15 15 15 15 15 Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon düzeyi, EN 60745°te saÿlanan standart teste uygun olarak ôlçülmüstür ve aletleri birbiriyle karsilastrmak için kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi için kullamilabilir. UYARI: Beyan edilen titresim emisyon düzeyi, aletin ana uygulamalarun yanstnr. Ancak alet farkh aksesuarlarla farkh uyeulamalar için Kullarulirsa veya bakimu Kôtü Yapilrsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam çalisma süresindeki maruziyet düeyini ônemli ülçüde arnrabilir. Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapal kaldiÿi veya çalismasina karsin is gôrmedigi zamanlart da dikkate almahdr. Bu, toplam çahma süresindeki maruziyet düzeyini ônemli ôlçüde azaltabilir. Operatürü titresim etkilerinden korumak için su türde ek güvenlik ônlemleri al: Aletin ve aksesuarlarim bakimunt apin, elleri sicak tutun, çalisma modellerini düzenley Tanimlar: Güvenlik Talimatlar: Asaëidaki tammlar her isaret s6zcügi için siddet derecesini gôsterir. Lütfen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz. À TEHLIKE: Engellenmemesi halinde ôlüm veya ciddi yaralanma ile sonuglanabilecek <ok yakin bir tehlikeli durumu gôsterir. UYARI: Engellenmemesi halinde ôlim A veya ciddi yaralanma ile sonuglanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gôsterir. DiKKAT: Engellenmemesi halinde ünemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gôsterir. DiKKAT: Güvenlik alarm simgesi olmakstzn kullamhrsa, engellenmemesi halinde mal zarart ile sonuglanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gôsterir. ÂA Elektrik çarpmast riskini belirtir. A Yangin riskini belirtir. EC-Uygunluk Bildirimi

DC980/DC981/DC984/DC987/DC988 DEWALT, “teknik veriler” bôlümiünde açiklanan bu ürünlerin 98/37/EEC (28 Aralik 2009°a kadar), 2006/42/EC (29 Aralk 2009 dan itibaren). 2004/108/EC, 2006/95/EC, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-1 ve EN 60745-2-2 normlanna uygun olarak ndigini beyan eder. Daha fazla bilgi için, lütfen asaÿdaki adresten DEWALT ile irtibata geçin veya kilavuzun arkasina bakin.

Bu belge altinda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyant DEWALT adina vermistir. À jou Horst Grossmann Baskan Yardimeisi, Mühendislik ve Ürün Gelistirme DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Almanya

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanm Klavuzunu okuyun. Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarilar: UYARI! Tüm güvenlik uyardaruu ve tim talimatlart okuyun. Uyari ve talimatlara uyulmamast elekirik çarpmast, yangin velveya ciddi yaralanmaya yol açabilir.

Uyarlarda geçen “elekrrikli alet” terimi, ana sebekeden güç alan (Kablolu) elekrikli aletinizi veya pil ile çalisan (kablosuz) elekrikli aletinizi ifade eimektedir.

1) ÇALISMA ALANININ GÜVENLIGI

a) Çahsma alamm temiz tutun ve iyi istklandirim. Karisik veya Karanhk bôlgeler kazalara yol açabilir. D) Elektrikli aletleri yamer sivalar, gazlar veya 107 gibi patlayicllarm bulundugu ortamlarda kullanmayn. Elektrikli aletler toz veya dumant atesleyebilecek kwvilcumlar çikarmaktadur. ©) Bir elektrikli aleti kullamrken çocuklart ve etraftaki insanlars uzakta tutun. Dikkat daÿmer seyler kontrolü kaybetmenize sebep olabilir.

2) ELEKTRIK EMNIYETI

a) Elektrikli aletin fisleri prize uygun olmahdir. Fisi hiçbir sekilde degistirmeyin. Topraklanmus elektrikli aletler ile birlikte adaptôr fislerini kullanmayin. Degistirilmemis fisler ve uygun prizler elekrik çarpmast riskini azaltacaktr. D). Borular, radyatôrler, mutfak ocaklart ve buzdolaplar gibi topraklanms yüzeylerle vücudunuzun temas etmesini engelleyin. Vücudunuzun topraklanmast halinde elekirik çarpmast riski arimaktadir. ©) Elektrikli aletleri yaÿmura veya islak kogullara maruz birakmayun. Bir elektrikli aletin iine giren su, elekrik çarpmast riskini artracakür. d) Kabloyu baska amaçlarla kullanmayin. Kabloyu hiçbir zaman elektrikli aleti tasumak, sürüklemek veya prizden çekmek üzere kullanmayun. Kabloyu 1s1, yaë, Keskin kôseler veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarh veya dolasmis kablolar elektrik çarpmast riskini artrmaktadir. €) Bür elektrikli aleti dis mekanda kullamrken, dis mekan kullammna uygun bir uzatma Kablosu kullarn. Dis mekan kullanmina uÿgun bir Kablonun Kullamilmast elekrik çarpmast riskini azalimaktadur. P Elektrikli aletin nemli ortamda çahsmast Kaçuulmazsa, bir artk akum cihaz (RCD) korumal besleme kullamn. RCD kullanmu elekirik çarpma riskini azalur.

a) Bir elektrikli aleti kullamrken tetikte olun, ne yaptäiniza dikkat edin ve saÿduyunuzu kullamn. Yorgun oldugunuz zaman veya ilag, alkol ya da baska tedavi etkisi altinda iken elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmaya yol açabilir. b) _ Kisisel koruyucu ekipman kullann. Her zaman gôz korumasi kullamn. Uygun kosullarda kullamtlan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilart, kask veya duyma korumast gibi koruyucu ekipman kisisel yaralanmalart azaltacaktr. c)_ istemeyerek çahstirmaktan kaçimn. Güg kaynaÿim velveya pil takum baëlamadan, aleti yerden kaldirmadan ya da tasumadan ünce anahtarm off (kapah) konumda oldugundan emin olun. Elektrikli aletleri parmaÿunz anahtar üzerindeyken tagumak veya anahtart açik konumdaki elektrikli aletleri prise takmak Kazalara yol açacaktir. d) Elektrikli alet açik konuma getirmeden ünce varsa ayar anahtarum veya ayarh penseyi ctkanin. Elektrikli aletin dônen bir parçasina baÿh kalan bir ayarl pense veya anahtar kisisel yaralanmaya yol açabilir.

Yetisemeyeceginiz noktalara uzanmayn. Her zaman için uygun ayak basacak yer bulun ve dengenizi saëlayin. Bôylece beklenmeyen durumlarda elektrikli alet daha iyi kontrol edilebilecektir. Uygun giysiler givin. Bol giysiler veya taka kullanmayin. Saçuuz, gisileriniz ve tutun. Bol givsiler, taklar hareketli parçalara takilabil Toz çekme ve toplama araç-gereçlerinin baÿlanmast icin cihazlar verilmesi halinde, bunlarn uygun biçimde baÿlanmas ve kullamimasuu saÿlayin. Toz toplama kullarumi ozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamanuz için doÿru elektrikli aleti kullamn. Dogru elekirikli alet, tasarlandiÿ hzda isi daha iyi ve daha güvenli Yapacakür. Agmalkapama anahtan çahsmazsa elektrikli aleti kullanmayin. Anahtar ile kontrol edilemeyen herhangi bir elekrikli alet iehlikelidir ve tamir edilmelidir. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuvarlart degistirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan ônce fisi güç kaynaÿindan çekin velveya piller çikarin. Bu iürlü koruyucu güvenlik ônlemleri elekrikli aletin yanhshkla çahsmast riskini azalur. Bostaki elektrikli aletleri çocuklarim crisemeyecegi yerlerde muhafaza edin ve elektrikli aleti veya bu talimatlar bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler egitimsiz kullamc1larm elinde çok tehlikelidir. Elektrikli aletlerin balamum yapin. Harekelli parçalarmn hizalanmasuu veya baglantlaru, parçalarn karik olup olmaduu ve elektrikli aletlerin çahsmasuu etkileyebilecek baska kosullart kontrol edin. Hasarh ise, kullanmadan ünce elektrikli aletin tamirini yaptrin. Kazalari pek çoëu, bakimi Yapilmayan elektrikli aletlerden Kaynaklanmaktadhr. Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakun gerektiÿi sekilde yapimus keskin uçlu kesme aletlerinin rahatsizlk yaratma olasilg daha az, Kkontrolü daha kolaydir. Elektrikli el aletini, aksesuvarlan ve uçlan vb. cahgma sartlarmn ve gerceklestirilecek isi gôz ônüne alarak bu talimatlara gôre kullann. Elektrikli aletin amacr disimdaki islemlerde kullanmast tehlikeli durumlara yol açabilir.

Sadece imalater tarafindan belirtilen sarj cihaa ile sarj edin. Bir pil takum türüne uygun olan bir sarj cihaz1, baska bir pil takimu ile kullarildiginda yangmn riski ortaya çikarabilir. Elektrikli aletleri sadece üzellikle belirtilen pil takamlan ile kullarun. Baska pil takumlarinm kullarilmast yaralanma ve yangun tehlikesi olusturabilir. Kullamimad zamanlarda pil takumu kagit Hlipsler, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya bir kutup basndan digerine baëlant yapabilecek diger küçük metal nesnelerden uzak tutun. Pil kutup baslaruun kisa devre yapilmasi yamklara veya yangmma sebep olabilir. Kôtü kosullar altnda, pilden si çikabilir, temas énleyin. Yanhshkla temas olursa, su ile ykayin. Sim gôzlere temas ederse, hbbi yardun al. Pilden çikan sivr iritasyona veya Yaniklara yol açabilir. Elektrikli aletinizin egitimli bir tamir gôrevlisi tarafindan sadece aym yedek parçalar kullandarak tamir edilmesini saÿlayn. Bu sekilde elekrrikli aletin güvenligi saglanmis olacakür. Matkaplar için ek güvenlik talimatlar Kulak koruyuculart kullamn. Gürültiye maruz kalmak isitme kaybina neden olabilir. Aletle birlikte verilen yardumer kollart kullann. Kontrolün kaybedilmesi kisisel yaralanmalara neden olabilir. Kesim aksesuarlaruun gizli kablolara ya da kendi kablosuna temas edebileceÿi bir is yaparken, elektrikli aleti sadece izoleli Kavrama yüzeylerinden tutun. “Elekirik yükl” kabloyla temas eden kesim aksesuart, elekirikli aletin açik metal parçalarma “elekirik Yükleyerek” kullamerya elektrik çarpmasina neden olabilir. Alet üzerindeki isaretler (ee) Kullanmadan ônce talimat kilavuzunu okuyun.

imalat vil da içeren Tarih Kodu aletle pil arasindaki montaÿ civatasini olusturan kasann yüzeyine basihdir! Ôrnek: 2009 XX XX imalat Yi Kullanimdan doÿan riskler Asaÿidaki riskler dônen krici delicilerin kullanmu sonucunda ortaya çikabilecek risklerdir: -_aletin dônen veya is ksumlarma dokunmaktan Kaynaklanan yaralanmalar lgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanmast ve güvenlik cihazlarimmn kullanidmasina raÿmen, baz risklerden kaçinmak mümkün degildir. Bunlar: = siüme bozuklugu. = Aksesuvarlan degistirirken parmaklarin sikgmast riski. = Beton velveya duvar islerinde çahsirken ortaya gikan tozlarin yutulmasindan Kaynaklanan saglk riskleri. Tüm Pil Sarj Cihazlani Için Onemli Güvenlik Talimatlar: BU TALÏMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz, DE9116 ve DE9135 pil sarj cihazlart için ünemli güvenlik ve çalsnrma talimatlarr içerir. + Sarj cihazn kullanmadan ünce, pil takmunt kullarrken sarj cihaza, pil takumi ve ürün ücerindeki tim talimatlart ve uyariet isaretleri okuyun. TEHLIKE: Elekirikle ülüm tehlikesi. Sarj kutup baslarmda 230 volt elekirik vardir. Îletken nesnelerle temas etmeyin. Elekrik s0ku veya elektrik sebebiyle ôlüm ortaya gtkabilir. UYARI: Sok tehlikesi. Herhangi bir sivinin sarj cihazinin içine girmesine vermeyin. Elekrik sokuna yol açabilir. DIKKAT: Yauk tehlikesi. Yaralanma riskini azalimak için, sadece yeniden sarj edilebilen DEWALT pillerini sarj edin. Diger pil türleri, kisisel yaralanma veya hasara yol açacak jekilde infilak edebilir. DIKKAT: Belirli sardlar alunda, sarj cihaai güç kaynaÿina takihyken, sarj cihaznin içinde bulunan açiktaki sarj iemas noktalart, yabanct maddelerle ksa devre yapabilir. Çelik yünü, aläminyum folyo veya metalik parçaciklardan olusan herhangi bir takviye gibi iletken niteligi olan yabanct maddeler, sarj etme uvalarmdan uzak tutulmahdr. Yuva icinde pil takimu olmadiginda, daima sarj cihazimn gü Kaynaë baglannsin Kesin. Temizlemeye kalkismadan ônce sarj cihazmin fisini prisden çekin. + Piltalamum, bu kilavuzda belirtilenterin haricinde herhangi baska sarj cihazlantyla sarj etmeye KALKISMAYIN. Sarj cihazi ve pil takimu, üzel olarak birlikte çahsmak üzere tasarlanmusur. Bu sarj cihazlaruun, yeniden sarj edilebilen DEWALT pillerini sarj etme disinda herhangi bir sekilde kullanimasi amaçlanmaz. Herhangi baska Kullarum, yangin, elektrik soku veya elekrrikle ôlüm riskine vol açabilir. Sarj cihaam yaÿmura veya kara maruz birakmayin. Sarj cihaamn baÿlantisuu sôkerken kabloyu deëil fisi cekin. Bu, elekrrik prizi ve kablonun hasar gôrmesi riskini azaltacaktr. + Kablonun, üzerine basimayacak, takhp düsülmeyecek sekilde konumlandrddiäindan emin olun; aksi takdirde zarar gürebilir veya gerilime maruz kalabilirsiniz. Mutlaka gerekli olmadia sürece uzatma kablosu kullanmaym. Yanls uzatma Kablosunun kullarimasi, yangina, elekirik sokuna veya elekirikle ôlüme yol açabilir. Sarj cihaamn üzerine herhangi bir nesne yerlestirmeyin veya sarj cihaam, havalandirma yuvalaruu Kapatabilecek ve asiri ig isimmaya yol açabilecek yumusak bir yüzeye yerlestirmeyin. Sarj cihazuni tüm st Kaynaklarmn uzaÿma Konumlandrin. Sarj cihazt, kasanin üstündeki ve alündaki yuvalarla havalandirihr. Sarj cihaam hasarh bir kabloyla veya fisle calstrmayin — bunlar: derhal degistirin. Sert bir darbe almussa, düsmüsse veya herhangi bir sekilde zarar gôrmüsse sarj cihazuu çahstrmayin. Cihaz yeikili bir servis merkezine gôtürin. Sarj cihazm demonte etmeyin; servis veya onarum gerekirse yetkili bir servis merkezine gôtürün. Hatal olarak yeniden kurulmast, elekirik soku, elekirikle ôlim veya yangun gibi risklere yol açabilir.

+ Herhangi bir temiclikten ônce sarj cihazanan fisini prizden çekin. Bu, elektrik soku riskini azaltacakur. Pi takimuni çikarmak riski azaltmaz. + HIÇBIR ZAMAN 2 sarj cihazm birlikte baëlamaya çahsmayin. + Sarj cihaz, standart 230V ev elektrigi gücüyle çalismak üzere tasarlanmusär. Baska herhangi bir voltajla kullanmayr denemeyin. Bu, araç sarj cihazx için geçerli degildir.

BU TALÏIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlari DE9116 sarj cihaza 7,2 — 18 V NiCd ve NiMH pillere uygundur. DE9135 sarj cihazi 7.2 - 18 V NiCd, NiMH veya Li-yon pillere uygundur. Bu sarj cihazlarma ayarlama yapmantz gerekmez ve bunlar mümkün oldugunca kolay çalsunilacak sekilde tasarlanmistir. Sarj Prosedürü TEHLIKE: Elekrrikle üliüm tehlikesi. Sarj kutup baslarinda 230 volt elekrrik vardir. Îletken nesnelerle temas emeyin. Elekrik soku veya elekrrikle ülim tehlikesi. . Pil takimimi takmadan ônce, sarj cihazanin (12) fisini uygun prize takin.

. Pil takimini sarÿ cihazana takin. Kirmuza (sa oluyor) 1s18in sürekli yamip sônmeye baslamast, sarj isleminin basladiÿini gôsterir.

. Sarjin tamamlanmasi, kirmiza 11 sürekli olarak AÇIK kalmasyla belirtilecektir. Takim, tamamen sarj olunca hemen kullamlabilir veya sarj cihazinda biraklabilir. Sarj islemi Pil takamunun sarj durumu igin asaÿrdaki tabloya bakn. Sarj durumu sarj oluyor tamamen sarj oldu sicak/soBuk pil gecikmesi pi takimun degisdirin sorun bir ya da pil takimi artik aymi miktarda is çikarmadig Zaman yenilenmelidir. Pil takiminiza yenilemek için her zaman oldugu gibi pili sarj cihaziniza yerlestirin. Pil takimni en az 8 saat sarj cihazinda birakin. Sicak/Soÿuk Pil Gecikmesi Sarj cihaz bir pil takiminin çok sicak veya çok soëuk oldugunu tespit ederse, otomatik olarak Sicak/Soëuk Pil Gecikmesini baslaur ve pil takimi uygun sicakliga ulaçana Kadar sari islemini durdurur. Sarj cihaza bundan sonra otomatik olarak sarj moduna geçer. Bu &zellik maksimum pil 6mrü saËlamaktadir.

DERIN DESARJ KORUMASI

Pil takimi alet içinde kullamldiÿinda derin desarja Karsi korunmaktadir. Tüm Pil Takimlan: Için Onemli Güvenlik Talimatlar: Yedek pil takimlan siparis ederken, katalog numarasini ve voltajr eklediinizden emin olun. Sarj cihazlan ve pil takamlanmin uyumlulugu için bu kilavuzun sonunda yer alan tabloya basvurun. Pil takimi, kutudan sarji dolu olarak çikmaz. Pil takamni ve sar) cihazin kullanmadan ônce, aaÿidaki güvenlik talimatlarm dikkatice okuyun. Daha sonra belirtilen sar) prosedürlerini uygulayin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

Elektrikli aletleri yamer sivalar, gazlar veya toz gibi patlayiclarin bulundugu ortamlarda sarj etmeyin veya kullanmayin. Pili sar cihazma iakar veya çikarirken toz veya dumanlar tutusabilir. Pil takmlaruu yalnizca DEWALT sarj cihazlarinda sar edin. Su veya bagka sivilar SIÇRATMAYIN ve bunlara BATIRMAYIN. Aleti ve pil takimu, sicakhÿin 40 °Cye veya üxerine ulasabileceÿi yerlerde (yaz aylarinda disandaki sundurmalar veya metal binalar gibi) saklamayin ve kullanmayin. TEHLIKE: Elekirikle ôlüm tehlikesi. IN Hicbir zaman herhangi bir nedene pit Otomatik yenileme Otomatik yenileme modu, pil takimindaki ayni hücrelerin en yüksek kapasitede esitlenmesini veya dengelenmesini saÿlayacaktr. Pil takimlani haftada takimunt agmaya çahsmayin. Kasast çaïlams veya hasarh pil takumuni sarj cihazma takmayin. Elekrrik $oku veya elekirikle ôlümle sonuglanabilir. Hasarlt pil takmlarr, geri dônüstürülmer üzere servis merkezine iade edilmelidir.

UYARI: Hiçbir zaman herhangi bir nedenle pil takmun açmaya çalismayin. Kasast çatlamis veya hasark pil takamunt sarj cihazma takmayin. Pil takmuni kirmayin, düsürmeyin ve buna zarar vermeyin. Sert bir darbe als, düsmüs, ezilmis veya herhangi bir sekilde hasar gôrmüs (iviyle delinmis, çekiç darbesi almis, ücerine basinus) pil takimuu veya sarj cihazant Kullanmayin. Hasarl pil takimlart, geri dünüstürülmek üzere servis merkezine iade edilmelidir. DIKKAT: Kullanmadiginuz zaman, aleti talalma veya düsme tehlikesi olusturmayan düz bir yüzey üzerine yana yatrarak yerlestrin. Büyük pil takumlart Dulunan bazi aletler, pil takum üzerinde dik konumda durur ancak kolayhkla devrilebilir. NIKEL KADMIYUM (NiCd) VEYA NIKEL METAL HIDRIT (NiMH) iÇIN ÔZEL

GÜVENLIK TALIMATLARI

+ Ünemli ülçüde hasarh veya tamamen eskimis olsa bile pil talamum atese atmayin. Pil takumi atese atrsa patlayabilir. As kullarum veya sicakhk kosullarmda, pil takamu hücrelerinden az miktarda sw suzabilir. Bu, hasar olduÿunu gôstermez. Ancak dis mühür bozulursa: a. ve pil srvist cildinize bulasursa, derhal cildinizi su ve sabunla birkaç dakika boyunca yikayin. D. ve pil sisi gülerinize bulasirsa, en az 10 dakika boyunca güzlerinizi temiz suyla yikayun ve derhal nbbi yardu al. (Tibbi not: Si, %25-35 oramnda potasyum hidroksit solüsyonudur.) LITYUM ÎYON iÇIN ÔZEL GÜVENLIK TALIMATLARI (LI-IYON) + Ünemli ülçüde hasarh veya tamamen eskimis olsa bile pil takamum atese atmayin. Pil takimi atese athrsa patlayabilir. Lityum ivon pil takmlari yaninea toksik buharlar ve materyaller açiga çik Pil içerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alam derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayun. Pil sis güzlerinize bulasursa, güzänüaü açik tutarak 15 dakika boyunca veya tahris hissi geçene Kadar suyla yikayin. Tibbi yardum gerekirse, pil elekiroliti sur organik karbonatlar ve lityum tuclart karisumndan olusmaktadr. + Açilan pil hücrelerinin içerigi solunum yolunu tahris edebilir. Ortama temiz hava girmesini saÿlayin. Belirtiler geçmezse ubbi yardum alin. UYARI: Yanik tehlikesi. Pil suvist kivilcuma veya ateçe maruz karsa yamet olabilir. Pil Bash (sek. B) Baëlantsiz bir pil takiminin ilgili parçalann ôrtmek üzere bir koruyucu pil bashëi temin edilmistir. Koruyucu bashÿin yerinde olmamasi halinde, gevsek metal nesneler bu parçalara kisa devre yaparak, yangin tehlikesine yol açabilir ve pil takimina zarar verebilir.

1. Pil takimmi sarj cihazina veya alete

yerlestirmeden nce koruyucu pil basli£ini veya aleti cikarin.

2. Pil takimin sarj cihaz1 veya aletten çikardiktan

hemen sonra koruyucu basliä baÿlantih parçalann üzerine yerlestirin. UYARI: Baëlanustz bir pil takumum tasumadan veya saklamadan ônce koruyucu pil baslgun yerinde oldugundan emin olun. Pil takimi (sek. A) PIL TIPI DC987 ve DC988, 18 voltluk pil takimlarl ile çalsur DC984, 14.4 voltluk pil takimlanyla çahsir. DC980 ve DC981, 12 voltluk pil takimlan ile çalisir. Saklama Onerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru, dogrudan

günes yerlerdir. 1 almayan, asini sicak ve soëuk olmayan

2. Uzun süreli saklama, pil takumu ya da sarj

cihazina zarar vermez. Uygun sartlar altinda 5 yil ya da daha fazla süreyle saklanabilirler. Sarj cihaz ve pil takimi üzerindeki etiketler Bu kilavuzda kullanilan piktograflara ilave olarak, sarj cihazi ve pil takimi üzerinde bulunan etiketler asaÿidaki piktograflan gôstermektedir: (ee) &- Pil sarj oluyor. Kullanmadan ônce talimat kilavuzunu okuyun.

@= sui. Pil anzal. > Sicak/soëuk pil gecikmesi. Îletken nesnelerle temas etmeyin. Hasar pil takimlarini sarj etmeyin. Sadece DEWALT pil takimlan ile kullann, digerleri patlayabilir ve kisisel yaralanma ve hasara yol açabilir. Suya maruz birakmayin. Kablolar derhal yenisiyle deÿistirin. Sadece 4 °C ve 40 °C arasinda sarj edin. Pil takimimi çevreye gerekli 6zeni gôstererek imha edin. NiMH, NiCd+ ve Li-iyon pil takimimi atese atmayin. xs Due @

ik Sarj cihaz, NiMH ve NiCd pil NGS _takimlarin sarj eder. Sarj cihaz, Li-iyon pil takimlarii sarj eder. si için teknik veriler bôlümüne Ambalajin içindekiler Ambalaÿin icinde açaërdakiler vardir: 1 Sarjh (darbeli) matkap/tornavida takimi 1 Sarj adaptôr 1 Piltakimi (K ve A1, B1, L1 modelleri 2 Piltakimlan (KA, KB, KL ve K2 modelleri) 1 Yan tutamak (DC987KL/DC988KL) 1 Kutu 1 Kullamm kilavuzu 1 Açilim çizim + Nakliye sirasinda alette, parçalannda veya aksesuarlannda hasar olusup olusmachgim kontrol edin. + Aleti kullanmadan ënce, bu kilavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayinn. Tamim (sekil A) UYARI: Ekrrikli aleti veya herhangi bir parçasun hiçbir zaman degistirmeyin. Hasara veya kisisel yaralanmaya sebep olabilir. KULLANIM ALANI Kablosuz sürücünüz/darbeli) matkabiniz profesyonel delme ve vidalama uygulamalan için tasarlanmustr. Nemli kosullarda ya da yami sivilar ya da gazlarm bulundugu ortamlarda KULLANMAYIN. Bu matkaplar profesyonel elektrikli aletlerdir. ÇOCUKLARIN aletle temas etmesine izin vermeyin. Bu aletin deneyimsiz operatôrler tarafndan kullanldä durumlarda gôzetim gereklidir. 1 Deisken mz anahtan 2 Saÿ/sol dônüs kontrol dügmesi 3 Anahtarsiz mandren/otomatik mil kilidi 4 Konum secici/tork ayar bilezigi 5 Bilezik ayarlan 6 Üc vitesli disi 7 Uc vuvast 8 Kol 9 Yan tutamak (DC987/DC988) 10 Akü 11 Kurtarma dügmeler 12 Sarj adaptôr 13 Sarj lamba (krmrz1) Elektrik güvenligi Sarj adaptôrü, sadece tek voltaj için tasarlanmstir, Daîma sebeke voltañimn, ad- aptôrünüzün üstünde yazih olan voltajla ayn olmasina dikkat edin. DEWALT sarj cihazimz EN 60335 D | standardina uygun olarak gift yahtmhdr; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur. Güg kablosu hasarhysa, DEWALT servis kurulusundan temin edilebilen 6zel olarak hazirlanmis bir kabloyla deÿistirilmelidir.

Uzatma kablosu kullaniimasi Mutlaka gerekli olmadikça bir uzatma kablosu kullamlmamaldir. Sarj cihazinran güç girisine uygun bir onaÿli uzatma kablosu kullanin (teknik verilere bakiniz). Minimum iletken boyutu 1 mm; maksimum uzunluk 30 m'dir. Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan çikarin. Otomatik mil kilidi Otomatik mil kilidi, transmisyon sabitken kavrar. Mandrel kovami bir elle bile kolayva çevirilebil- mektedir. Montaj ve ayarlar UYARI: Montaj ve ayarlama isleminden ünce, her zaman pil takmum çkarm. Pil takimuru takmadan veya çikarmadan ônce her zaman aleti kapatn. UYARI: Sadece DEWALT pil takmlari ve sarj aletleri kullant Matkap uçlanmn takilmasi ve sôkülmesi (sekil À & C) + Kovam (15) saat yününün aksine çevirerek mandreli açin ve matkap ucunu içine verlestirin. + Matkap ucunu, girebildi ucunun içine sokun ve sikigtirmadan ônce hafifçe kaldinn. + Kovami saat yônünde çevirerek mandreli ivice silastinn. + Matkap ucunu çikartmak için islemi ters sirayla yürütün. kadar mandrel Çahisma kipinin seçilmesi ve tork ayan (sekil D) Bu aletin bilezigi, vidamn boyu ve islem yaprlacak malzemesine gôre en uygun tork ayanm seçebilmek için çok ayn konuma sahiptir. Tork ayan için bknz. “Vidalama” bëlümü. + Delme kipi ya da torku, bilezik (5) üzerindeki sembol ya da rakamm, alet kasasi üzerindeki gôsterge (16) ile birlestirerek ayarlayin. DC981/DC984/DC988 Darbeli matkaplar iki konumda kullamlabilir: | Darbesiz delme: …_çelik, ahsap ve plastik isleri için

T Darbeli delme: duvar malzemesi icin Saÿ/sol dônüs kontrol dügmesi (sekil E) + ileri/geri dônüs yénünü seçmek için, sekilde gôsterilen ileri/geri seçme düÿmesini (2) kullamn (alet üzerindeki oklara dikkat ediniz). ünce daima motorun tamamen durmasuu bekleyin. À UYARI: Dôniüs yônünü degistirmeden Üc vitesli disli (sekil F) Aletiniz, tork oram ayant için üç mzh vitesle (6) donatilmstir. 1 Düsük mz/yüksek tork 2 Orta iz/orta tork 3 Yüksek mz/düsük tork Hiz degerleri için teknik verilere bakimz. UYARI: Tam hizda veya delme islemi srasinda vites degistirmeyin. Kullamm talimatlan A UYARI: + Daima güventik talimatlanna ve uygulanan kurallara uyun. + Boru ve kablolann nerede olduÿunu tespit edip dikkat ediniz. + Cihaza hafif bir basinç uygulayimz. Galstirma ve kapatma (sekil À & E) + Aleti çahistirmak için dedisken M anahtanm (1) basin. Deÿisken hz anahtanm uygulanan basing, aletin mm belirlemektedir. + Cihaz durdurmak için dügmeyi birakimz. + Aleti kapabyken kitlemek için ileri/geri seçme düÿmesini (2) ortaya çekin. Vidalama (sekil A) + Seçme dügmesini (2) kullanarak ileri ya da geri dônüs yônünü seçin. + Kovam (4) 1 no.lu konuma ayarlayin ve vidalamaya baslayin (düsük tork).

+ Kavrama çok erken sesli bir sekilde bogalirsa, kovan ayarlayarak torku gerektigi kadar arttinn. Delme (sekil A) + Delme kipini kovan (4) île seçin. + ileri dénüs yônünü seçin. Metal delme + Metal delerken bir kesme yaÿlama maddesi kullamn. Dôkme demir ve pirinç ise kuru delinmelidir. Ahsap delme + Uygun matkap ucunu takin. Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun. BAKIM DEWALT elektrikli aletiniz uzun süre boyunca minimum bakimla çalismak üzere tasarlanmustir. Aletin uzun süre boyunca verimli bir sekilde çalismasi, uygun bakimin ve düzenli temizligin yapilmasina baëlidir. Sarj cihazina bakim yapilmaz. Sarj cihaz içinde kullan tarafindan bakimi yapilabilecek parça yoktur.

Èèrs| Yaÿlama Bu elektrikli aletin ilave yaëlanmasina gerek yoktur.

Temizleme UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmast halinde Du tozu ve kiri Kuru hava kullanarak ana güvdeden uzaklasurim. Bu islemi gerçeklestirirken onayh bir güz korumast ve onayl t0z maskesi takin. UYARI: Aletin meralik olmayan parçalaru temizlemek için asla çôzücü veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallar bu parçalarda Kullanilan malzemeleri güçsüzlestirir. Yalzca su ve umusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullann. Aletin içine herhangi bir sin girmesine izin vermeyin: aletin herhangi Dir parçasuu bir sivr içine daldirmayin.

SARJ CIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

UYARI: $ok tehlikesi. Temizlemeden ônce sar cihazumn fisini AC prisinden çekin. Bir bez veya metalik olmayan yumusak bir firça kullarularak, sarj cihaznn disindaki kir ve yaÿ cikarnlabilir. Su veya baska bir temicleme solüsyonu kullanmayun. Opsiyonel aksesuarlar À UYARI: DEWALT tarafindan verilenlerin disindaki aksesuarlar bu irün üzerinde test edilmediginden, sôz konusu aksesuarlarin bu aletle birlikte kullarlmast tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için, bu aletle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullamlmahdr. arlarla ilgili daha fazla bilgi almak için isün. saticmizla gô Cevrenin korunmasi

Herhangi bir zamanda DEWALT deëistirmek isterseniz ya da artk isinize yaramuy normal evsel atklarla birlikte atmayin. Bu ürünü ayri toplama için ayirin. Aÿn toplama. Bu ürün normal evsel atklarla birlikte imha edilmemelidir. Kullanmis ürünlerin ayn toplanmasi ve ©. paketlenmesi malzemelerin geri kazamm ?_yoluyla tekrar kullanmasini Saëlamaktadir. Geri kazanilan malzemelerin tekrar kullamlmasi çevre Kirliliginin ônlenmesine yardimei olur ve ham madde talebini azalür.

Yerel düzenlemeler kapsaminda elektrikli ürünlerin evsel atiklardan ayri olarak belediyenin atik sahalarnda toplanmasi veya yeni bir ürün aldiéinizda saticr tarafindan geri alimmasi ôngôrülebilir. DEWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT ürünlerinin toplanmasi ve geri kazamimi için bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetten yararlanmak için, lütfen ürününüzü bizim adumza toplama islemi yapan bir yetkili servise gôtürün. Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisi ile irtibata geçerek size en yakin yetkili servisin yerini

ôgrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin li baë ve satis Sonrasi servis ve antilarin tam aynintilan intemette www.2helpU. com adresinde meveuttur. Sarj Edilebilir Pil Takimi Bu uzun 6mürlü pil takim, a ünce kolayca yapilan islerde yeterince güç üretemeyecek duruma geldiginde sarj edilmelidir. Pil takimmin teknik Gmrünün tamamlanmasindan sonra, çevre unsuruna dikkat ederek imha islemi yapin: Pil takimini tam olarak agaÿiya doëru çekin ve aletten çikarin. Li-iyon, NiCd ve NiMH piller geri dônüsiümlüdür. Bunk yerel geri dünüsi Toplaran pi takamlari uygun biçimde yeniden deSerlendirilecek veya imha edilecektir. GARANTI MEMNUNIYETI GARANTISI + Satin almis oldugunuz DEWALT ürünü, satin alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansi sizi tam k tatmin etmediyse, yetkili servise DEWALT Merkez Servis onayi ile stirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararlanmak için: = Ürünün satn almdiëi sekliyle teslimi; — Fatura ve garanti kartinin ibrazi = Uygulamann satin alim tarihi itibariyle ilk 30 gün igerisinde gerçeklesmesi; rün performansinnn ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratmast gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti kosullarr haricinde yedek parçalar dahil degildir.

+ ÜCRETSIZ BÎR YILLIK SERVIS

KONTRATI + Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satin alma tarihinden itibaren bir yil süreyle ücretsiz servis destegine sahi Sadece bir defaya mahsus olmak üzere rününüz DEWALT Yetkili Servisinde ilik bedeli alinmadan tamir edilir veya bakimi yapihr. Fatura ve garanti kart ibrazi gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti Kosullan haricinde yedek parçalar dahil deÿildir.

Sahip oldugunuz DEWALT ürünü satin alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatali malzeme veya isçilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asaÿidaki sartlara da uyulmasi Koguluna baëli olarak, tüm kusurlu parçalann yenilenmesini veya -kendi inisiyatifine bag Olarak- satin alinan ürünün deÿistirilmesini garanti eder: Ürün hatali kullamimamussa; Ürün yipranmamis, hirpalanmamus ve asinmamussa; Yetkili olmayan kisilerce tamire çalisimamussa; Satin alma belgesi (fatura) ve garanti Kart ibraz edilmisse. Bu garanti fazladan bir avantaj olarak sunulmaktadir ve tüketicilerin yasal haklarma ilavedir. En yakindaki DEWALT yetkili tamir acentesinin yerini Ggrenmek için, bu kilavuzun arkasindaki uygun telefon numarasini kullamnz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin ve Satis SOnrasi servis ve baÿlantilarin tam ayrintilant su internet adresinde meveuttur: www.2helpU. com.