DC988KA - Draadloze boormachine DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DC988KA DEWALT

NEDERLANDS Boormachine DC980 DC981 DC984 DC987 DC988 L, uidschuk) af) 80 93 gs 78 95 K, Imestonzekereid geluisdruk) dB) 3 3 3 3 3 À, Geluicsvermogen) CT) 102 102 83 104 K metorzekerheid geluidsvermogen] A 33 38 38 3 3 Totale tilingswearden (rx vectorsom) bepaald conform EN 60745: Boren: a= m/s? - 106 97 - 107 onzekerheid K: m/s? = 19 19 = 15 Boren in beton a ms <25 <25 <25 <25 <25 onzekerheid K: m/s? 15 15 15 15 15 Schroef indraaien a ms <25 <25 <25 <25 <25 onzekerheïd K m/s? 15 15 15 15 15 Het in dit informatieblad gegeven tlingsuitstootniveau werd gemeten in overeenstemming met een in EN 60745 gegeven gestandaardiseerde test en kan worden gebruikt om een stuk gereedschap met een ander te vergeliken. Het kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordelng van blootsteling. WAARSCHUWING: Het aangegeven trlingsemissieniveau vertegenwooraigt de belangrikste toepassingen van het gereedschap. Maar als het gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met verschilende accessoires of als het niet goed wordt onderhouden, dan kan de trlingsemissie verschilend zjn. Dit kan het blootstelingsniveau aanzienijk verhogen over de hele werkperiode. Een schatting van het blootstelingsniveau voor trling moët ook rekening houden met hoe vaak het gereedschap uitgeschakeld is of wanneer het gereedschap wel aan staat maar niet daadwerkeljk gebruikt wordt. Dit kan het blootstelingsniveau aanzienijk verlagen over de hele werkperiode. Bepaal extra veligheidsmaatregelen om de gebruiker te beschermen tegen trlingseffecten zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, organisatie van werkpatronen. Definities: Veiligheidsrichtlijnen De definities hieronder beschriven de ernstgraad voor ek signaalwoord. Gelieve de handieiding te lezen en op deze symbolen te letten GEVAAR: Wist op een dreigende gevaarijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstige verwondingen. WAARSCHUWING: Wjst op een mogelik gevaarijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstige letsels. VOORZICHTIG: Wjst op een mogelik gevaarijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matige letsels. VOORZICHTIG: Indien gebruikt zonder het vellgheïdsalarmsymbool wist dit op een mogelik gevaarljke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot schade aan eigendommen Wijst op risico van een elektrische schok. A Wist op brandgevaar. EG-conformiteitsverklaring

DC980/DC981/DC984/DC987/DC988 DEWALT verkiaart dat deze onder “technische gegevens” beschreven producten werden ontworpen in overeenstemming met: 98/37/EEC (tot 28 dec. 2009), 2006/42/EC (vanaf 29 dec. 2009), 2004/108/EC, 2006/05/EC, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

NEDERLANDS Voor meer informatie Kunt u contact opnemen met DEWALT op onderstaand adres, of kunt u de achterzide van de handieiding raadplegen. Ondergetekende is verantwoordelik voor het samenstellen van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT. À a Horst Grossmann Vice-president Techniek en productontwikkeling DEWALT, Richard-Singer-Strase 11, D-65510, Idstein, Duitstand

WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel te verminderen. Algemene veiligheidswaarschuwingen elektrisch gereedschap WAARSCHUWINGI! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies Indien geen gevolg aan deze aanwijzingen wordt gegeven, kan dit leiden tot elektrische schok, brand of emstig letsel

De term ‘elektrisch gereedschap' in alle onderstaande waarschuwingen verwist naar uw elektrisch gereedschap met netvoeding (met snoer) of accugedreven (draadloos) elektrisch gereedschap.

1) VEILIGHEID VAN HET WERKGEBIED

4) Houd het werkgebied schoon en zorg voor

goede verlichting. Rommelige of donkere plekken vragen om ongevallen. D) Gebruik geen elektrisch gereedschap in een explosief-gevoelige omgeving, zoals in de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap creéert vonken waardoor stof of dampen vlam kunnen vatten. c)_ Houd kinderen en omstanders uit de buurt tidens het gebruik van elektrisch gereedschap. Verstrooidheid kan leiden tot veries van controle over het gereedschap.

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

&) Stekkers van elektrische werktuigen mogen alleen worden gebruikt in een geschikt stopcontact. Pas de stekker op geen enkele manier aan. Gebruik geen adapterstekkers met een geaard elektrisch werktuig. Ongemodificeerde stekkers en bjpassende stopcontacten verminderen het risico van elekirische schokken. D) Vermiÿd lichaamscontact met geaarde oppervlakten zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken als uw lichaam geaard is. ©) Stel elektrische werktuigen niet bloot aan regen of water. Als er water in elektrische werkluigen terechtkomt, neemt het risico van een elektrische schok toe. d_ Gebruik het snoer niet verkeerd. Gebruik het snoer nooit om een elektrisch werktuig te verplaatsen, te slepen of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe kanten of bewegende delen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico van een elektrische schok €) Als u een elektrisch werktuig buiten bedient, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik in de open lucht. Het gebruik van een snoër dat geschikt is voor gebruik in de open lucht, vermindert het risico van een elektrische schok. Ÿ Indien het bedienen van een elektrisch gereedschap in een vochtige plaats niet kan worden vermeden, gebruik dan een voeding beschermd door een RCD (residustroomapparaat). Het gebruk van een RCD verlaagt het risico van elektrische schokken.

3) PERSOONLIKE VEILIGHEID

2) Blif alert, kÿk naar wat u doet en gebruik

uw gezond verstand als u elektrische werktuigen gebruikt. Gebruik geen elektrische werktuigen als u moe of onder de invloed van drugs, alcohol of medicinen bent. Een moment van onoplettendheid tjdens het gebruik van een elektrisch werktuig Kan leiden tot emstig letsel b) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altjd oogbescherming. Het gebruik van vellgheïdsuitrustingen zoals een stofmasker, antisljp-veligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming, vermindert de Kans op letsels. c) Vermid dat het werktuig onopzettelik start. Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand ‘uit’ is voordat u aansluit op de stroombron en/of accu bij het opnemen of verdragen van het gereedschap. AIS u elekirische werktuigen met uw vinger op de schakelaar

verplaatst, of een elektrisch werktuig aansluit met de schakelaar al aan, kan dit ongevallen tot gevolg hebben. Verwijder alle afstelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische werktuig aanzet. Een moersieutel of afstelsleutel die nog vastzit aan een draaiend onderdeel van het elektrische werktuig, kan tot letsels leiden. Reik niet te ver. Sta stevig op de grond en behoud voortdurend uw evenwicht. Hierdoor hebt u in onvenwachte omstandigheden een betere controle over het elektrische werktuig. Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse keding, sieraden of lang haar kunnen vastraken in bewegende onderdelen. Al er hulpmiddelen zÿn geleverd voor de verbinding van voorzieningen voor stofafvoer en stofverzameling, zorg dan ervoor dat ze aangesloten zijn en op de juiste manier worden gebruikt. Stofveizamelng kan aan stof gerelateerde gevaren beperken.

Forceer het elektrische werktuig niet. Gebruik het juiste elektrische werktuig voor uw toepassing. Het gereedschap zal zjn werk beter en veillger doen tegen de snelheid waarvoor het is bedoeld. Gebruik het elektrische werktuig niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Ek werktuig dat niet met de schakelaar kan worden bediendi is gevæarijk en moet worden gerepareera. Koppel de stekker los van de stroombron enfof accu van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen aanbrengt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelike preventieve vellgheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische werktuig toevalig wordt geactiveerd. Bewaar elektrische werktuigen die niet worden gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat mensen die niet vertrouwd zijn met het elektrische werktuig of met deze instructies het elektrische werktuig niet gebruiken. Elektrische werktuigen Zi gevaarijk in de handen van onervaren gebrukers. Onderhoud elektrische werktuigen. Controleer op foutieve uitljning of vastlopen van beweegbare delen, gebroken onderdelen of een andere omstandigheid die de werking van het elektrische werktuig kan beïnvloeden. AIS het elektrische werktuig beschadigd is, laat dit dan repareren voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische werktuigen. 9 Houd zaagwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden zaagwerktuigen met scherpe zaagkanten zullen minder snel vastlopen en zjn makkeljker te gebruiken. g) Gebruik het elektrische werktuig, hulpstukken e.d. overeenkomstig deze instructies en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gebruik van het elektrische werkluig voor handelngen die afwjken van die waarvoor het werktuig bedoeld is, zou een gevaarijke situatie tot gevolg kunnen hebben.

5) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN WERKTUIGEN OP ACCU

2) Herlaad alleen met de lader die wordt

vermeld door de fabrikant. Een lader die geschikt is voor een bepaalde soort accuset Kan leiden tot een brandhisico als deze lader wordt gebruikt met een andere accuset b) Gebruik elektrische werktuigen alleen met speciaal daarvoor bestemde accusets. Gebruik van een andere accuset kan een risico verwondingen en brand tot gevolg hebben. c) Wanneer de accu niet wordt gebruikt, houd die dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spjkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken van de ene pool naar de andere.Het kortsluiten van de polen van de batterj kan leiden tot brandwonden of brand. cd Wanneer de accu onjuist wordt gebruikt, kan vloeistof uit de accu weglekken. Vermid contact met deze vioeistof. Als er per ongeluk contact ontstaat, spoel dan af met water Raadpleeg een arts wanneer de vloeistof in contact komt met de ogen. Vioeistof die uit de accu kkt, kan iritatie of brandwonden veroorzaken.

2) Laat uw elektrische werktuig onderhouden

door een erkende onderhoudsmonteur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Hiermee wordt de veligheid van het elektrische werktuig gewaarborga.

NEDERLANDS Veiligheidswaarschuwingen snoerloze schroef-/(klop) boormachine + Draag oorbescherming bij impactboren. Blootsteling aan lawaai kan leiden tot gehoorveries. Gebruik de zjhandgrepen die bij dit gereedschap werden geleverd. Als u de controle over het apparaat verlest, kunt u verwondingen oplopen. Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde grilpvlakken wanneer u een karwei uitvoert waarbi het zaaggereedschap in aanraking kan komen met verborgen snoeren of Zi eigen snoer. Wanneer een hulpstuk een stroomdraad raakt, kunnen de metalen delen van het elektrische gereedschap onder stroom Komen te staan en kan de gebruiker een schok krjgen. Markeringen op gereedschap 2 Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

POSITIE VAN DATUMCODE

De datumcode, die ook het jaar van fabricage bevat, staat gedrukt op het opperviak van het omhulsel dat de bevestigingsverbinding vormt tussen het gereedschap en de accul Voorbeeld: 2009 XX XX Fabricagejaar Restrisico's De volgende risico's zijn inherent aan het gebruik van boorhamers: — verwonding door het aanraken van roterende delen of the hete delen van de machine Ondanks de van toepassing zjnde vellgheidsvoorschriften en het aanbrengen van bevelgingen bljven bepaalde restrisico's aanwezig. Dit zin: - Gevaar voor gehoorbeschadiging. — Gevaar voor Hemmen van de vingers bj het verwisselen van het accessoire. — Gezondheidsrisico door het inademen van stof, met name bj he Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle acculaders BEWAAR DEZE INSTRUCTIES: Deze handieiding bevat belangrike veligheias- en bedieningsinstructies voor de acculaders DE9116/DE9155. +_Lees voor gebruik van de accu en lader eerst alle instructies en waarschuwingen op de lader, de accuset en op het product waarin de accuset wordt gebruikt. GEVAAR: Elktrocutiegevaar. 230 voit VAN is aanwezig op de laadterminals. Niet sonderen met geleidende voorwerpen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of elektrocutie. WAARSCHUWING: Elektrocutiegevaar. VAN Zorg dat er geen vioelstof in de werkamp/lader binnendingt. Dit kan leiden tot elektrische schokken. VOORZICHTIG: Risico op VAN brandwonden. Laad, om het risico op letsel te beperken, uitsluitend oplaadbare battenjen van DEWALT op. Andere typen accu's kunnen barsten. Dit kan leiden tot lichameljk letsel en schade. VOORZICHTIG: Als de lader is ÂA aangesloten op de voedingsbron, kunnen de biootiggende contactpunten in de lader onder bepaalde omstandigheden kortsiuiten onde invioed van vreemd materisal. Vreemde geleidende materialen, waaronder, maar niet beperkt tot, staawol, aluminiumfolie of een opeenhoping van metaalhoudende deelties, moeten uit de buurt van openingen in de lader worden gehouden. Koppel de lader altjd los van de voedingsbron als er geen accuset in zit. Ontkoppel de lader voordat u deze reinigt. Probeer de accuset NIET op te laden met andere laders dan de laders in deze handleiding. De lader en de accuset zjn specifiek op elkaar afgestema. Deze laders zijn niet bedoeld voor ander gebruik dan het opladen van DEWALT herlaadbare accu's. Bj andere toepassingen bestaat risico op brand elektrische schokken of elektrocutie. Stel de lader niet bloot aan regen of sneeuw. Trek de stekker niet los aan het snoer wanneer u de lader ontkoppelt. Zo beperkt u het risico op beschadiging aan stekker en snoer.

NEDERLANDS Plaats het snoer zo dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen, of het snoer op een andere andere manier kan beschadigen. Gebruik geen verlengsnoer, tenzj dit echt noodzakelÿk is. Gebruik van een verkeerd verlengsnoer kan kiden tot risico op brand, elektrische schokken of elektrocutie. Plaats geen voorwerpen op de lader en plaats de lader niet op een zacht opperviak. Hierdoor kunnen de ventilatieopeningen geblokkeerd raken, wat kan leiden tot extreem hoge interne temperaturen. Houd de lader verwidera van warmtebronnen. De lader wordt geventileerd via groeven aan de boven- en onderkant van de behuizing. Gebruik de lader niet als het snoer of de stekker beschadigd is — vervang deze in dat geval direct. Gebruik de lader niet als er hard tegenaan is gestoten, als hÿ is gevallen of op enigerlei wifze is beschadigd. Ga ermee naar een erkend reparatiepunt. Haal de lader niet uit elkaar; ga ermee naar een erkend reparatiepunt wanneer onderhoud of reparatie nodig is. Als de lader verkeerd in ekaar wordt gezet, kan dit leiden tot risico op brand, elektrische schokken of elektrocutie. Haal de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u deze reinigt. Zo beperkt u het risico op elektrische schokken. U vermindert dit risico niet door de accuset te verwideren. NOOIT proberen twee laders samen te verbinden. De lader is ontworpen om te functioneren met de standard 230V huishoudeljke stroomvoorziening. Probeer het toestel niet te gebruiken met een andere spanning. Dit geldt niet voor de lader van het apparaat.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Laders De DE9116 is geschikt voor DEWALT NiCd en NiMH accu's in het bereik tussen 7,2 V en 18 V. De DE9135-lader werkt met NiCd, NiMH- of Li-lon- batterijen van 7,2 - 18 V. Deze laders vereisen geen aanpassing en zin ontworpen om er zo eenvoudig mogeljk mee te kunnen werken. Laadprocedure GEVAAR: Elektrocutiegevaar. Er is VAN 230 volt aanwezig op laadstations. Niet sonderen met geleidende voorwerpen. Risico van elektrische schok of elektrocutie. Sluit de lader (12) aan op een geschikt stopcontact voordat u de accuset erin plaatst. Plaats de accuset in de lader. Het rode (oplaad-) lampje zal doorlopend knipperen om aan te geven dat het oplaadproces begonnen is. Als het rode AAN-lampje continu bijft branden, is het opladen voitooïd. De accu is volledig opgeladen en mag onmiddelijk worden gebruikt of in de lader bliven. Oplaadproces In onderstaande tabel staat aangegeven hoe u uit de oplaadindicatoren kunt afleiden in welk stadium van het opladen de accu zich bevindt. Stadium van opladen bezig met opladen volledig opgetaden hete/koude accuvertraging accuset vervangen probleem

Automatische verve De automatische verversingsmodus zal de individuele cellen in de accuset geljkschakelen of balanceren op het piekvermogen van de accu. De accuset dient wekeljks bigeladen te worden, of wanneer de accu niet langer de gebruikelike capaciteit lever. Om de accuset bij te laden, plaatst u de accu op de gebruikelike manier in de lader. Laat de accuset ten minste 8 uur in de lacer. Hete/koude accuvertraging Als de lader een accu detecteert die te heet of te koud is, begint de lader automatisch een hete/koude accuvertraging, waarbi het opladen vertraagd wordt totdat de accu een geschikte temperatuur heeft bereikt. De lader schakelt dan automatisch over op de acculaadmodus. Hiermee wordt een maximale levensduur van de accu gegarandeerd

BESCHERMING TEGEN VOLLEDIGE ONTLADING

Wanneer de accuset zich in het werktuig bevindt, is deze beschermd tegen volledige ontlading

NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accusets. Wanneer u vervangingsaccusets besteld, zorg er dan voor dat u het catalogusnummer en de spanning vermeldit. Raadpleeg de tabel achteraan deze handieiding voor de compatibilteit van laders en accusets. De accuset is niet volledig opgeladen wanneer die uit de verpakking komt. Vooraleer u de accuset en de lader gebruikt, dient u de volgende veligheidsinstructies te lezen. Volg daama de beschreven oplaadprocedure.

LEES ALLE INSTRUCTIES

Gebruik geen elektrisch werktuig in een explosieve omgeving, zoals in de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Door de batterj in de lader te plaatsen of eruit te halen kunnen stof of dampen ontviammen. Laad de accusets enkel in DEWALT laders. GELIEVE NIET met water of andere vloeistoffen te besprenkelen of hierin onder te dompelen. Het werktuig en de accuset niet opbergen of gebruiken in ruimtes waar de temperatuur 40" C (105° F) kan bereiken of overschriiden (zoals buitenloodsen of metalen gebouwen in de zomer). GEVAAR: Elkirocutiegevaar. Probeer A nooit een accu te openen, om welke reden dan ook. As het omhulsel van de accuset gebarsten of beschadigd is, pleats deze niet in de lader. Dit Kan leiden tot elektrisahe schokken of elekrocutie. Beschadigde accusets moëten terugbezorgd worden aan de Hantendienst voor recyclage. WAARSCHUWING: Probeer nooit een VAN accu te openen, om welke reden dan ook, Als het omhulsel van de accuset gebarsten of beschadigd is, plaats deze niet in de lader. Gelleve de accuset niet samen te cukken, te laten valen of te beschadigen. Gebruik geen accuset of lader die een zware Klap heeft gekregen, gevalen is, overreden is of beschadigd is op welke manier dan ook (bx. doorboordi met een spiker, geraakt met een hamer, platgetrapt. Beschadigde accusets moeten teruggebracht worden naar het reparatiepunt voor recyclage. VOORZICHTIG: Wanneer het A werktuig niet gebruikt wordt, plaats het dan op zijn zükant op een stabiele ondergrond waar niemand er kan over struikelen of vallen. Sommige werkluigen met grote accusets staan rechtop op de accuset, waardoor deze makkeljk omver kan vallen.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR NIKKEL

CADMIUM (NiCd) OF NIKKEL METAAL HYDRIDE (NiMH) + Verbrand de accuset niet, ook al is deze ernstig beschadigd of total versleten. De accuset kan ontploffen in vuur Er kan een klein vloeistoflek optreden uit de accuset bij extreem gebruik of extreme temperature. Dit wijst niet op een probleem. Als de buitenste zegel echter gebroken is:

2. en de batterivioeistof raakt uw huid, was deze

dan onmiddelljk met zeep en water gedurende verschilende minuten. en de batterivioeistof komt in uw ogen terecht, spoel deze dan met schoon water gedurende minimaal 10 minuten uit en zoek onmiddellijk medische hulp. Medische opmerking: de vioeistof is 25-35% oplossing van kalumhydroxidl.)

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR LITHIUM-ION

(LION) + Verbrand de accuset niet, ook als deze ernstig beschadigd is of volledig versleten. De accuset kan ontploffen in vuur. Er ontstaan gifige dampen en materialen wanneer lithium-ion accusets verbrand worden. Als de batterij-inhoud in contact komt met de huid, was deze onmiddellÿk met milde Zeep en water. Als de batterj-inhoud in de ogen terecht komt, spoel water over het open 00g gedurende 15 minuten of totdat de iritatie stopt. Indien medische hulp nooczakelk is: de elektrolyt is samengesteld uit een mengelng van vioeibare organische carbonaten en lithiumzouten. De inhoud van geopende battericellen kan irritatie bij ademhaling veroorzaken. Zorg voor frisse lucht. Als de symptomen bljven aanhouden, schakelt u het beste medische hu in. WAARSCHUWING: Risico op VAN brandwonden. Batterjvloeistof kan ontvlambaar zjn als deze blootgesteld wordt aan vonken of ammen. Accudop (afb. B) Een beschermende accudop wordt meegeleverd om de aansluitpunten van een losgekoppelde accu te bedekken. Zonder de beschermdop zouden losse metalen voonwerpen de aansiuitpunten kunnen

NEDERLANDS kortsluiten, wat leidt tot een brandrisico en schade aan de accu veroorzaakt.

1. Verwider de beschermende accudop voordat u

de accuset in de lader of het apparaat plaatst.

2. Plaats de beschermdop onmiddelik op de

aansluitpunten nadat u de accu uit de lader of het werkluig hebt verwiiderd. WAARSCHUWING: Zorg dat de beschermende accudop op zijn plaats zit voordat u een losgekoppelde accu oppakt of opbergt. Accuset (afb. A) ACCUTYPE De DC987 en DC988 werken op accusets van 18. De DC984 werkt op accusets van 14,4. De DC980 en DC981werken op accusets van 12. Conseils pour le rangement

NiMH Laadt NiMH en NiCd accu's op. ii Laadt Li-lon accusets op. Raadpleeg de technische informatie voor de oplaadtid Inhoud van de verpakking De verpakking bevat: 1 Snoerloze schroef-/klop) boormachine 1 Oplader 1 accuset (K- en A1-, Bt-, L1-modellen) 2 accusets (KKA-, KB-, KL- en K2-modellen) 1 Zihandgreep (DC987KL/DC988KL) 1 Transportkoffer 1 Handieiding 1 Onderdelentekening + Controleer de machine, losse onderdelen en accessoires op transportschade. + Lees deze handieiding rustig en zorgvuldig door voordat u met de machine gaat werken. Beschrijving (fig. A) WAARSCHUWING: Breng nooit A veranderingen aan het elektrisch gereedschap of enig onderdeel daarvan

NEDERLANDS aan. Dit kan schade of lichameljk letsel tot gevolg hebben.

Ur (slag)boormachine is ontworpen voor professioneel boren en om schroeven in- en uit te draaien. NIET gebruken in vochtige omstandigheden of in de nabiheid van brandbare vosistofien of gassen. Deze boren zin professionele elektrische gereedschappen. HOUD het gereedschap uit de buurt van Kinderen. Toezicht is vereist wanneer dit gereedschap wordt gebruikt door onervaren personen 1 Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental 2 L/R-schakelaar 8 Snelspanboorhouder/automatische spindelblokkering 4 Keuzeschakelaar boren/klopboreninsteling voor koppel en boorstand 5 Instekingposities 6 Mechanische toerenomschakelaar 7 Schroefbithouder 8 Handgreep 9 Zijhandgreep (DC987/DC988) 10 Accu 11 Accu-vergrendelingsknoppen 12 Oplader 18 Oplaadindicatie (rooc) Elektrische veiligheid De elektische motor werd voor slechts één spanning ontworpen. Controleer altijd of de spanning van de accuset overeenstemt met de spanning op de kenplaat. Zorg ook dat de spanning van uw lader overeenkomt met die van uw netspanning, Uv DEWALFader is dubbel geisoleerd D in cverenstemming met EN 60835; er is daarom geen aardingsdraad nodig. Indien het vosdingssnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een special vervaardigd snoer dat verkrlgbaar is via de onderhoucisafdelng van DEWALT. Een verlengsnoer gebruiken Gebruik geen verlengsnoer, tenzj absoluut noodzakelik. Gebruik een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomtoevoer van uw lader (ie technische gegevens). De minimumafmeting van de geleider is 1 mme; de maximumiengte is 80 m. Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, ro het snoer dan helemaal af. Automatische spindelblokkering De automatische spindelblokkering wordt bij het uitschakelen van de boormachine geactiveerd. De kraag kan gemakkelik met een hand worden gedraaid terwi met de andere hand de boormachine wordt vastgehoucen. Monteren en instellen WAARSCHUWING: véér montage en aanpassing moet u altid de accu verwideren. Schakel het werktuig altjd uit voordat u de accu aanbrengt of verwidert. WAARSCHUWING: gebruik alleen de accusets en laders van DEWALT. Plaatsen en verwideren van een boortje of schroevedraaierbit (fig. À & C) + Open de boorhouder door de kraag (15) linksom te draaien en plaats het boortje of de schroevedraaierbit. + Plaats het boortje of de schroevedraaierbit zo ver mogelik in de boorhouder. Trek het boortje of de bit daarna iets terug, + Klem het boortje of de bit stevig vast door de kraag rechtsom te draaien. + Verwider het boortje of de bit in omgekeerde volgorde. Kiezen van de boorstand of instellen van het koppel (fig. D) De insteling kent een groot aantal verschilende posities voor het afstemmen van het koppel op de gebruikte schroeven en het material van het werkstuk. Voor insteling van het koppel, zie «in- en uitdraaien van schroeven» + Kies de gewenste boorstand of het juiste koppel door de instelring (5) te verdraaien tot het betreffende symbool of positienummer recht tegenover de indicatie (16) op het motorhuis stat. DC981/DC984/DC988 De klopboormachines hebben twee verschilende functies: | Boren: boren in staal, hout en kunststoffen

NEDERLANDS ave T Klopboren: | boren in steen en beton L/R-schakelaar (fig. E) + Selecteer de draairichting (Inksom of rechtsom) door het verschuiven van de L/R-schakelaar (2), zoals afgebeeld (zie de pilen op de machine). WAARSCHUWING: Wijzig de draairichting uitsluitend als de machine volledig stistaat. Mechanische toerenomschakelaar (fig. F) Uw machine is uitgerust met een mechanische toerenomschakelaar (6) waarmee de verhouding tussen toerental en koppel kan worden gewizigd. 1 lage snelheid/hoog koppel 2 middelhoge snelheid/middelhoog koppel 8 hoge snelheid/aag koppel Meer informatie over de tosrentalen vid u in de technische gegevens. WAARSCHUWING: Verdraai de schakelaar niet bi vole betasting of tidens het gebruik. Aanwijzingen voor gebruik À WAARSCHUWING: + Neem altjd de veiligheidsinstructies in acht en houdt u aan de geldende voorschriften. + Let op de eventueel aanwezige gas, water. en elektriciteitsleicingen. + Forceer de machine niet. In- en uitschakelen (fig. À & E) + Druk op de schakelaar (1) om de machine te starten. Het toerental van de machine wordt bepaald door de druk die op de schakelaar wordt uitgeoefend. + Stop de machine door de schakelaar los te laten. + Schuïf de L/R-schakelaar (2) in de middenstand om de machine in de UIT-stand te blokkeren. In- en uitdraaien van schroeven (fig. A) + Selecteer de gewenste draairichting met de L/R- schakelaar (2). + Zet de insteling (4) in pos. 1 (aag koppe) en draai de schroef in het werkstuk. + Indien de siipkoppelng te vroeg wordt geactiveerd, stel dan met behuip van de ring een hoger koppel

Boren (fig. A) + Kies de boorstand met behuip van de insteling (4) + Selecteer de draairichting rechtsom: Boren in metaal + Gebruik een smeermiddkl bi het boren in metaal (behale voor gietizer en kopen) Boren in hout + Gebruik een boortje van een geschikt type. Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatie over de juiste accessoires. ONDERHOUD Uw DEWALT-machine is ontworpen om gedurende lange tid probleemioos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Een juiste behandeling en regelmatige reiniging van de machine garanderen een hoge levensduur. + De lader kan niet worden onderhouden. Er in geen onderdelen in de lader die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.

Smering Uw elektrisch gereedschap behoeft geen extra smering. Reinigen WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof met droge lucht uit de behuizng als vuil Zich zichtbaar opstapelt in en rond de ventilatieopeningen. Draag goedgekeurde oogbescherming en goedgekeurdl stofmasker bj het uitvoeren van deze procedure.

NEDERLANDS oplosmiddelen of andere ruwe chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen onderdelen van het werktuig. Deze chemicallén kunnen de materialen die in deze onderdelen gebruikt worden, verzwakken. Gebruik een doek enkel bevochtigd met water en zachte zeep. Laat nooit vioeistof in het gereeaschap lopen en dompel nooît enig deel van het gereedschap onder in vloeistof.

SCHOONMAAKINSTRUCTIES VOOR DE LADER

WAARSCHUWING: Schokgevaar. Haal de stekker van de lader uit het Stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Verwider vuil en vet met een doek of zachte, niet-metalen borstel van de buitenkant van de werklamp/ader. Gebruik geen water of schoonmaakmiddel À WAARSCHUWING: Gebruik nooit Optionele hulpstukken WAARSCHUWING: Omdat hubpstukken, VAN behabe die van DEWALT, niet zjn getest in combinatie met dit product, kan het gebruik van dergelike hubpstukken gevaarik zin. Om het risico van letsel fe beperken, mogen bij dit product uitsUitend accessoires worden gebruikt die zijn aanbevolen door DEWALT. Raadpleeg uw dealer voor nadere informatie over de geschikte huipstukken en accessoires. Milieubescherming X Aparte inzamelng. Dit product mag niet bij het normale huishoudafval worden gegooid.

As u op een dag merkt dat uw DEWALT product vervangen moët worden of dat u het verder niet kunt gebruiken, gooi het dan niet bj het huishoudlalval. Dit product moet afzonderik ingezameld worden. [DT Y. Apart inzamelng van gebruikte producten 7/0 en verpakkingen maakt recycling en KE 7 hergebruik van materialen mogelik —— \ Hergebruik van gerecycleerde materialen helpt mileuvervuïing te voorkomen en vermindert de vraag naar grondstoffen Plaatselike voorschriften bepalen mogelik een aparte inzameling voor elektische producten, in containerparken of bij de verkoper wanneer u een nieuw product koopt DEWALT beschikt over een gebouw voor de verzameling en recyclage van DEWALT producten die het einde van hun levensduur hebben bereikt. Om: van deze dienst gebruik te maken, kunt u uw product terugbrengen naar elke erkende reparateur die hem voor ons zal inzamelen. U kunt de dichtstbijzinde erkende reparateur vinden door contact op te nemen met uw plaatselike DEWALT kantoor op het adres dat in deze handieïding staat. Of u kunt een ljst met erkende DEWALT reparateurs en alle gegevens over onze herstelingsdienst en contactinfommatie vinden op www.2helpU.com Herlaadbare accu Deze duurzame accu moet herladen worden als hij niet krachtig genoeg blikt tidens het uitvoeren van Hussen die daarvoor viot verlepen. Aan het einde van zijn technische levensduur dient u dit werktuig weg te gooien met respect voor het milieu: + Gebruik de accu helemaal op en verwider deze vervolgens uit het werktuig, Lion, NiCd en NiMH cellen zin recycleerbaar. Breng ze naar uw dealer of een plaatselik recyclagecentrum. De ingezamelde accu's worden gerecycieerd of op de correcte manier weggegooid.

TEVREDENHEIDSGARANTIE + Indien uw DEWALT-machine, om welke reden dan ook, niet geheel aan uw verwachtingen voldoet, brengt u de machine dan complet zoals bi de aankoop en binnen de 30 dagen terug naar het erkend DEWALT verkooppunt waar u het toestel heeït gekocht, samen met uw aankoopbewis. U ontvangt een nieuw toestel of het aankoopbedrag wordt terugbetaalci

+ EEN JAAR GRATIS SERVICECONTRACT +

Als u onderhoud of service nodig hebt voor uw DEWALT werktuig binnen de 12 maanden na uw aankoop, zal dit gratis worden geleverd bij een bevosgde DEWALT reparateur. U dient een aankoopbewijs voor te leggen. Dit omvat werkuren en vervangingsonderdelen voor elektrisch gereedschap. Dit omvat geen toebehoren.

+ EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE +

Als uw DEWALT product gebreken vertoont die te wilten zin aan slechte materialen of vakmanschap binnen 12 maanden na aankoop, garanderen wi dat we alle defectieve onderdelen gratis zullen vervangen of, naar onze keuze, de eenheid gratis zullen vervangen mits: +_ Het product niet verkeerd werd gebruikt. + Onbevosgde personen niet getracht hebben herstelingen uit te voeren. + Bewis van aankoop is geleverd. Deze garantie wordt aangeboden als een extra Voordeel en vormt een aanvuling op de wettelike rechten van Kanten. Voor het adres van uw dichtstbizinde erkende DEWALT reparateur verwizen we naar het telefoonnummer op de achterzide van deze handieiding. Of u kunt een list met bevoegde DEWALT reparateurs en alle gegevens over onze herstelingsdienst en contactinformatie vinden op www.2helpU. com