DC988KA - Trådløs boremaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DC988KA DEWALT

DC980/DC981/DC984/DC987/DC988 Tillykke! Du har valgt et DEWALT elværktoi. Mange ärs erfaring, ihærdig produktudviking og innovation gr DEWALT til en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere. Tekniske data DC980 DC981 DC984 DC987 DC988 Spænding V 12 12 144 18 18 Omdrejningstal ubelastet

DANSK Sikringer: 230 V maskiner 10A DC980 DC981 DC984 DC987 DC988 L,, (péniveau) Er] 80 E 93 78 95 KW uskkerheg) BA 3 3 3 3 3 À, Rkusisk syrke) En] 89 102 102 8 104 Kulakustik syrke usikkerhed) BA 33 38 38 3 3 Samiede veærdier for vibration (re-akse vektorsum) fastsket pige EN 60745; Amindelg Doring a,= m/s - 106 97 - 107 Usikkerhed K m/s? - 19 19 - 15 Boing beton: a,= MS <25 <25 <25 <25 <25 Usikkerhed K m/s? 15 15 15 15 15 Sruerrekkerbrug a,= MS <25 <25 <25 <25 <25 Usikkerhed K m/s? 15 15 15 15 15 Vibrationsniveauet i dette informationsark er blevet mält i overensstemmelse med en standardiseret test, som er oplyst i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne et værktoj med et andet. Det kan bruges til forelobig vurdering af eksponeringen. ADVARSEL: Det erkeærede VAN vibrationsniveau gælder for værktoiets hovedanvendelsesformäl Vibrationsniveauet kan imidlertid variere, huis værkiajet anvendes ti andre formäl ellr ved ringe vedligeholdelse. Dette kan led til en betydelig forogelse i ekspanerngsniveauet over den samlede driisperiode. Et skon over vibrationsudsættelsen skal tage hojae for tiden, hvor væerktajet er slukket eller tændl uden at blive brugt. Dette kan mindske eksponeringsniveauet over den samiede drifisperiode. Identificer yderligere sikkerhedsforanstalninger. der skal beskytte brugeren mod vibrationer, sésom: vedigeholdelse af værktojet og dets tibehor, hold hændeme varme og etablering af arbejdsrutiner. Definitioner: sikkerhedsretningslinjer Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom pà disse symboler. ‘ani situation, der medmindre den undgés, vil resultere i dod eller alvorlig personskade. À ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig ( FARE: Angiver en umiddelbart situation, der medmindre den undgés, kunne resultere i dod eller alvorlig personskade. FORSIGTIG: Angiver en potentielt farig VAN situation, der medmindre den undgés, kan resultere | mindre eller moderat personskade. FORSIGTIG: \ér det bruges den skkerhedsadvarselsymbolet, angiver det en potentiett farig situation, der, medmindre den undgés, kan resultere i beskadigelse af ejendom: ÂA Angiver risiko for elektrisk stoa. A Angiver brand'are.

DC980/DC981/DC984/DC987/DC988 DEWALT erklærer, at disse produkter, som er beskrevet under “tekniske data” er konstrueret i overensstemmelse med: 98/37/EEC (indtil dec. 28, 2009), 2006/42/EC (fra dec. 29, 2009), 2004/108/EC, 2006/95/EC, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 For yderigere oplysninger, Kontakt DEWALT pà falgende adresse eller henvis til bagerst i vejledningen. Undertegnede er ansvarlg for kompilering af den tekniske fi og udsteder denne erklæring pà vegne af DEWALT. À Jap Horst Grossmann Vicepræsident for Maskinteknik og Produktudvikling DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Tyskland

Udtrykket “elektrisk væerktaj” i advarsleme henviser til eleklrisk væerktj tisluttet Iysnettet (med el-ledning) elle batteridrevet elektrisk væerktaj (uden el-ledning).

1) SIKKERHED 1 ARBEJDSOMRÂDET

a) Sorg for, at arbejdsomrädet er rent og vel opiyst. Rodede ellr marke omräder giver anledhing til uykker b) Undlad at benytte elektrisk værktoj i en eksplosionsfarlig atmosfære, f.eks. ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller stov. Elektrisk værktoj skaber gnister, der kan antænde stovet eller dampene. ©) Hold bom og omkringstäende pä afstand när der anvendes elektrisk værktaj. Distraktioner kan medfore, at du mister Kontrolln.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

2) Stik pà elektrisk værktoj skal passe til

stikkontakten. Stikket mà aldrig modificeres pä nogen mäde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktoj, Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod. b) Undgä kropskontakt med jordforbunane overflader, säsom ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er aget risiko for elektrisk std, hvis din krop er jordforbundet. c) Undlad at udsætte elektrisk værkto for regn eller väde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk veerktoj ages risikoen for elektrisk stod. d_ Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktojet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigedk eller sammenfitrede ledninger ager risikoen for elektrisk stod. €) När elektrisk værktoj benyttes udendors skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendors brug. Brug af en ledhing der er egnet til udendiors brug reducerer risikoen for elektrisk stod. ? Hvis det ikke kan undgäs at betjene et elektrisk værktoi i et fugtigt omräde, benyt en stramforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsafbryder. Ved at benytte en feistramsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stod.

3) PERSONLIG SIKKERHED

&) Vær opmærksom, pas pä hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du benytter et elektrisk værktoi. Brug ikke elektrisk værktoj, när du er træt eller pâvirket af narkotika, alkohol eller medicin. En ojeblks uopmeærksomhed under anvendelse af et elektrisk væerktoj kan forérsage alorig personskade. b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr säsom stovmaske, skridsikre skerhedssko, sikkerhedshjelm eller horevæem, brugt när omstændighedeme foreskriver det, reducerer omfanget af personskader: c) Undgä utilsigtet opstart. Sorg for at der er slukket for kontakten inden værktojet tilsluttes stromkilde ogleller batterienhed, samiles op eller bæres. När elektrisk væerktoj

beres med fngeren pä kontakten eller tisluttes när kontakten er tændit, giver det anledhing ti uykker Fiern eventuelle justerings- eller skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenogle eller anden nogle, der biiver siddende pä en roterende del af elektrisk værkto, kan give anledhning ti personskade. Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstiling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værkta nér uventede situationer opstär. Bær hensigtsmæssig päklædning. Beer ikke lost toj eller smykker. Hold dit här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Lostsiddende taj, smykker eller langt här kan bive fanget i bevæegelge dele. His der anvendes stovudsugnings- eller -opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrænse farer orärsaget af stov.

Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Veerktajet vi are opgaven bedre og mere skkert med den ydelse, som det er beregnet ti Undlad at benytte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk verktai, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres. Træk stikket ud af stikkontakten ogl eller batterienheden fra det elektriske værktoj, for det elektriske værkto justeres, dets tilbehor udskiftes eller det stilles til opbevaring. Sädanne forebyggende sikkerhedsforanstalninger mindsker risikoen for at værktajet startes utilsigtet. Opbevar elektrisk værktaj uden for rækkevidde af born, og tillad ikke personer som ikke er bekendt med dette elektriske værktoj eller disse instruktioner at betjene værktojet. Elekrisk veærktaj er farigt i heæendeme pä personer. som ikke er instrueret i brugen deraf. Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er get itu sâvel som andre forhold, der kan pävirke betieningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forärsaget af därligt vedigeholdt væerktai 9 Hold skæreværktoj skarpe og rene. Ordentigt vedigeholat skæreværktoj med Skarpe skeærekanter har mindre tibojelighed til at binde og er lettere at styre. ) Brug elektrisk værktoj, tilbehor, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udfares. Brug af elektrisk værktoj til andre opgaver end dem, det er beregnet ti, kan resultere i en fanig situation.

5) ANVENDELSE 0G VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERI

a) Mä kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgere en brandrisiko, huis den bruges med en anden type batteripakke. b) Brug kun elektrisk værktoj med de batteripakker, der er beregnet til hver enkelt type.Brug af andre batterpakker kan skabe risiko for personskade og brand. c)_ När en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, sà som papirclips, monter, nagler, som, skruer og andre smä metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterkontakter kan forärsage forbrænding eller brand. d_ Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgä beroring. Hvis væsken berores ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i ajnene, skal der desuden soges lægehjælp. Batterivæske kan forärsage irritation eller forbrænding.

a) Elektrisk værktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres at værktojets driftssikkerhed opretholdes. Yderligere sikkerhedsinstruktioner for boremaskiner + Anvend horeværn ved brug af slagbor. Udsættelse for staj kan fare til tab af hareevne. + Anvend de hjælpegreb, som leveres med værktojet. Hvis man mister kontrollen over værktojet, kan det væere érsag til personskade. Hold altid el-værktoj i de isolerede greb ved arbejdsprocesudforelser, hvor skæreværktojet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller værktojets egen ledning. Hvis skæretibeharet kommer i kontakt med en

DANSK stremfarende ledhing, kan væerktojets metaldele bive stramfrende og give operataren stod. Mærkning pà værktojet 2 Læs brugsveledningen far brug.

PLACERING AF DATOMÆRKNING

Datomærkning, som ogsä inkluderer fremstilingsäret, er tykt ind i kabinetfladen, der danner monteringssammentfoiningen mellem væerkto og batteri! Eksempel: 2009 XX XX Fremstilingsär Ovrige farer Folgende farer er forbundet med brugen af roterende hamre: — lemiæstelser forärsaget af beroring af roterende eller varme dele af værktajet Selvom man folger all relevante sikkerhedsinstruktioner og anvender sikkerhedsanordhinger, kan der stadig vere vise farer Disse er: — Horeskader. — Risiko for at fà fingrene i kemme under skift af tilbehar. — Helbredsrisiko ved indänding af stev, der udvikles under arbejde med beton og/eller murværk. alle batteriopladere GEMDISSEINSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og betjeningsanvisninger for DE91 16/DE9135 batteriopladere. + _Læs all instruktioner og sikkerhedsafmeæerkninger pé opladeren, batterpakken og det produkt, som batterpakken anvendes ti, far opladeren tages i brug. FARE: Fare for lvsfarigt elektrisk stoa. VAN Opladhingsterminaler er forsynet med 230 voit spænding. Beror aldhg kontaktfader med stromforende genstande. Det kan medfore elektnsk stad og eventuel lvsfare. ADVARSEL: Fare for elektrisk stod. Lad aldrig væeske trænge ind i opladeren. Det kan medfore elektrisk stod. For at undgä fare for personskade mä der kun oplades DEWALT genopladelige batterier. Andre typer risikerer at sprænges, hviket kan forärsage person- eller materiel skade. FORSIGTIG: Under visse VAN omstændigheder, när opladeren er sluttet ti ledningsnettet, kan de friiggende opladerkontakter inde i opladeren bive kortsuttet af udefra kommende materialer. Udefra kommende materialer, som kan lede strom, som feks. stéluid, aluminiumsfolie, eler ophobede metalpartker og lignende, skal holdes i sikker afstand fra opladerens hulrum Tag altid opladeren ud af stromstikket, nr der ke er et batteri i opladeren. Tag opladeren ud af stromstikket fer rengoring, Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er vist her i vejledningen. Opladeren og batteripakken er konstrueret, sä de fungerer som en enhed. Disse opladere er ikke beregnet til anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterie Anden anvendelse kan medfore brandfare, fare or elektrisk stod og eventuel ivsfare. Opladeren mà ikke udsættes for regn eller sne. Trek altid i stikket og ikke i ledningen, när opladeren skal kobles fra ledningsnettet. Herved reduceres risikoen for at beskadige stik og ledhing. Sorg for at anbringe ledningen, sä den ikke trædes pä, rykkes i, eller pà anden mäde udsættes for skade eller overlast. Anvend kun en forlængerledning, hvis det er absolut nodvendigt. Felagtig brug af forlæengerledhinger kan medfare brandfare samt fare for elektrisk stod og eventuel lvsfare. Placer aldrig andre genstande oven pà opladeren, og placer aldrig opladeren p et blodt underlag, som kan blokere ventilationshullerne og fare til overophedning. Placer ikke opladeren i umiddelbar næerhed af andre varmeklder. Opladeren ventieres gennem ventiationshulleme i husets top og bund. Opladeren mà ikke bruges när ledning eller stik er beskadiget — udskit straks ledhing og stik. Opladeren mà ikke bruges hvis den har været udsat for härde stod, er blevet tabt eller pà À FORSIGTIG: Fare for forbrændinger.

DANSK anden mäde er blevet beskadiget. Opladeren skal indieveres ti et autoriseret servicevæerksted. Skil ikke opladeren ad. Aflever den til et autoriseret servicecenter for service eller reparation. Ukorrekt samlng kan medere brandfare ellr fare for elektrisk stad og: eventuel ivsfare. Afbryd opladeren fra stramstikket for eventuel rengoring. Herved undgäs risiko for elektrisk stod. Det er ke nok at fee batteripakken. Forsog ALDRIG at sammenkoble 2 opladere. Opladeren er konstrueret til at fungere med en standard 230V stromforsyning. Forsog ikke at anvende en anden spænding. Dette gælder ikke for bilopladeren.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere DE9116 oplademe accepterer 7,2 - 18 V NiCd og NiMH batterier. DE9135 opladeren accepterer 7,2 — 18 V NiCd, NiMH eller Lion batterier. Disse opladere kræver ingen justering og er konstrueret ti yderst nem betjening. Opladningsprocedure FARE: Fare lor livsfarligt elektrisk stod. Der er 230 voit ti stede opladningsterminaleme. Underseg aldig med stromferende genstande. Fare for elektrisk stod, mulgvis livstarligt.

1. Forbind opladeren (12) med en passende

stikkontakt, inden batteriet indsættes.

2. Indsæt batteriet i opladeren. Den rade

{opladnings-) lampe blinker uafbrudt som tegn pà, at opladningsprocessen er startet.

8. När batteriet er helt opladet, er den rode lampe

konstant pä ON. Batteriet er helt opladet og kan hermed anvendes ellr efterlades i opladeren. Opladningsproces Se batteripakkens opladhingstistand nedenstäende skema. Opladningstistand oplader fuidt opladet forsinkelse ved varmkold batterpakke — udskift batteripakke problem Automatisk genopfriskning Den automatiske genoptriskningsindstiling udiigner eller afbalancerer de enkelte celer i batteripakken ved dens spidskapacitet. Batteripakker skal genopfriskes ugentit, eller när batteripakken ikke længere yder maksimalt. For at genopfiske en batteripakke, sættes den i opladeren som normait. Lad batteripakken bie i opladeren i mindst 8 timer. Forsinkelse ved varm/kold batteripakke Nr opladeren pâviser en batteripakke, der er for varm ellr for kold, päbegynder den automatisk en varm/kold batteripakke-forsinkelsesfunktion, hvor opladningen indstiles, indil batteriet har näet den rette temperatur. Opladeren skiter derefter automatisk ti opladhingsfunktionen. Denne funktion sikrer maksimal batterlevetid

BESKYTTELSE MOD FULD AFLADNING

Batteripakken er beskyttet mod fuld afladning under anvendelse med værktojet. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteripakker Sorg ved bestling af nye batteripakker for at inkludere katalognummer og spænding. Henvis til diagrammet i slutningen af denne vejledning for kompatibiltet af opladere og batteripakker. Batteripakken er ikke fuldit opladet i den originale indpakning. Læs inden brug af batteripakken og opladeren nedenstäende skkerhedsinstruktioner. Folg derefter de beskrevne opladhingsprocedurer.

LÆS ALLE INSTRUKTIONER

+ Undiad at oplade eller bruge batteri i en eksplosionsfarlig atmostære, f.eks. i nærhed af brændbare væsker, gasser eller stov. Isættelse eller femelse af batteriet fra opladeren kan antænde stovet elle rogen. Opiad kun batteripakker i DEWALT opladere. Stænk eller nedsænk IKKE batteripakker i vand eller andre væsker. Opbevar eller anvend ikke værktajet og batteripakken pä steder, hvor temperaturen kan nà eller overstige 40° C (105° F) (sà som udendors skure eller metalbygninger om sommeren). FARE: Fare for elektrisk stod og mulg ivsfare. Forsag aldrig at äbne batteripakken af nogen grund. Seet ke i

DANSK opladeren, huis batterpakkens kasse er revnet eller beskadiget. Det kan mediore elektrisk stod og eventuel lvsfare. Beskadigede batteripakker skal retumeres ti servicecenteret ti genbrug. ADVARSEL: Forsog aldig at äbne VAN batterpakken af nogen grund. Set ikke i opladeren, hvis batteripakkens kasse er revnet eller beskadiget. Batteripakken mä ke udsættes for stod, tabes eller beskadiges. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, som har væeret udsat for et härat stod, tab, kart over eller pà anden vis er blevet beskadiget (vs. gennemboret af et som, ramt med en hammer, trädt pé). Beskadigede batteripakker skal retumeres ti servicecenteret til genbrug. FORSIGTIG: Anbring, när det ikke VAN er i brug, værktojet pä siden pä en stabil overflade, hvor det ikke er til at snuble eller falde over. Værktoj med store batteripakker kan st opret pà batteripakken, men kan let veeltes.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR NIKKEL-

KADMIUM (NICD) ELLER NIKKEL-METAL-HYDRID (NIMH) + Brændikke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i en brand. Lidt lækage fra celleme i batteripakken kan forekomme under ekstreme brugs- eller temperaturforhold. Dette udgor dog kke et batterisvigt. Men, hvis det udvendige segl er brudt:

2. og batterivæske fär Kontakt med huden, vask

omgéende huden med sæbe og vand i flere minutter. b. og batterivæske kommer i ajnene, skyl ajnene med rent vand i mindst 10 minutter og sog straks læegehiælp. (Medicinsk notat: Veesken er en 25-85% oplosning af kalumhyaroxie.)

SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR

LITHIUM-ION (LI-ION) + Brændikke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i en brand. Gifige dampe og materialer dannes ved forbrænding af lithium-ion batteripakker. Hvis indholdet af et batteri kommer i kontakt med huden, vask omgäende omrädet med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i ajnene, lad vand lobe over det äbne aje i 15 minutter ellr indtil iritationen ophorer. Hvis det er nodvendigt at sage lægehjælp, bestär batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte. +_Indholdet af äbnede battericeller kan forärsage luftvejlsirritation. Flyt ti fisk luft. Sog: Legehiælp, hvis symptomeme vedvarer. ADVARSEL: Fare for brandskader. Batterivæske kan veere antændelig ved udsættelse for gnister eller flammer. Batterihætte (fig. B) En beskyttende batterihætte medfolger til at dække kontakteme pä en udtaget batteripakke. Uden den beskyttende hætte pâ plads er der risiko for, at lose metalgenstande kan kortslutte kontakterne, forârsage brandfare og beskadige batteripakken

1. Tag batterihætten af, for batteripakken sættes i

opladeren eller værktajet.

2. Sæt beskyttelseshætten over kontakterne straks

efter udtagning af batteripakken fra opladeren eller værktojet. ADVARSEL: Sorg for, at den beskyttende batteriheette er pä plads, inden en batteripakke, som ikke er i brug, opbevares ellr transporteres. Batteri (fig. A) BATTERITYPE DC987 og DC988 karer pâ 18 voit batteripakker. DC984 korer pà 14,4 volt batteripakker. DC980 og DC981 karer pà 12 volt batteripakker. Anbefalinger til opbevaring

1. Batteripakker opbevares bedst i kalige og torre

lokaler, uden direkte solys eller ekstrem varme eller kulde:

2. Bäde batteripakke og oplader tâler

længerevarende opbevarng. Under passende forhold kan de opbevares i mindst 5 är. Mærkater pà oplader og batteripakke Ud over de piktogrammer, der anvendes i denne velledning, viser mærkaterne pà opladeren og batteripakken falgende piktogrammer œ Læs brugsvejledningen for brug, @, satier oplader.

DANSK (Fe Batteri opladet. Batteri defekt. > Forsinkelse ved varm/kold batteripakke. Berr aldig kontaktflader med stremfarende genstande. Undiad at oplade beskadigece batteripakker. Brug kun med DEWALT-batteripakker, andre typer risikerer at sprænges, hvilket kan forärsage person- eller materiel skade. Mi ikke udsættes for vand. Udskift straks defekter ledninger. Oplad kun mellem 4 °C og 40 °C. Bortskaf batteripakken pà en mijoforsvarlig mäde. Brænd ikke NiMH, NiCd+ og Li-lon batteripakker. Kan oplade NiMH og NiCd batteripakker. Opiader Li-lon batteripakker. Se tekniske data for opladetid. Kontroller emballagens indhold Emballagen indeholder: 1 Opladelig boremaskine/skruetreekker/ slagboremaskine 1 Lader 1 Batteripakke (model K og Af, Bt, Li) 2 Batteripakker (model KA, KB, KL og K2) 1 Sidehändtag (DC987KL/DC988KL) 1 Kasse 1 Brugervelledning 1 Tegning + Kontrollr, at værktajet, komponenter eller tilbehor ikke er blevet beskadiget under transporten. + Tag dig tid til at læse og forstà denne brugervelledning, fer du tager værktajet i brug Beskrivelse (fig. A) ADVARSEL: Modificer aldrig eærktajet eller dele heraf. Det kan medfare materiel- ler personskade.

Den batteridrevne slagboremaskine er blevet udviklet med henblik pâ professionelt bore- og skruearbeide. MÂ IKKE bruges ved hoj luftfugtighed eller under forhold, hvor der er brændbare væsker eller gasser ti stede. Disse boremaskiner er professionel elektrisk væerkto) LAD IKKE born komme i Kontakt med værktojet. Der kræves overvägning, när uerfamne brugere anvender dette værktoj 1 Afbryder med variabel hastighedskontrol 2 Omskifer for hajreAvenstregang 3 Sespændende borepatron/autospindelàs 4 Funktionsvælger/drejningsmomentkontrol 5 Positioner ti justering af drejningsmoment 6 Gearvælger 7 Bitsholder 8 Händtag 9 Sidehändtag (DC987/DC988) 10 Batteri 11 Udioserknapper 12 Lader 18 Ladeindikator (rad) Elektrisk sikkerhed Den elektriske motor er konstrueret til bare én spænding. Kontroller altid, at batteriets spænding svarer ti spændingen pâ mærkepladen. Sorg ogsä for, at din opladers spænding svarer ti din el-netspænding Din DEWALT-oplader er dobbeltisoleret i [| sverenssiemmelse med EN 60335, Dertor kræves der ingen jordedning. His stramledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialremstilet ledning, der fs gennem DEWALTS seniceorganisation.

DANSK Brug af forlængerledninger Forlængerledninger bar ikke anvendes, medmindre det er strengt nodvendigt. Brug en godkendit forlængerledning, som er egnet til din opladers indgangsstrem (se tekniske data). Den mindste lederstarrelse er 1 mm°; den maksimale længde er 30 m. Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud. Autospindelläs Autospindelläsen er aktiv när maskinen ikke roterer. Borepatron kan nu äbnes eller lukkes med kun en händ.

SAMLING 0G JUSTERING

ADVARSEL: Inden samling og justering skal batteripakken altid tages ud. Sluk altid for værktojet, inden batteriet indsættes eller fiemes. ADVARSEL: Anvend kun DEWALT batterier og opladere. Sädan indsættes og fiemnes et tilbehor (fig. A & C) + Àbn patronen ved at dreje ringen (15) mod uret og sæt tilbehoret i patronen. + Anbring boret i patronen sà langt inde som mulgt og loft det lit fer der spændes. + Spænd godt ti ved at dreje ringen med uret. + Tilbehoret fjernes i omvendt rækketolge. Valg af funktion eller justering af drejningsmoment (fig. D) Kransen pà dette væerktaj har mange positioner ti justering af drejningsmomentet for at tipasse det ti skruens storrelse og til arbeidsemnet Vedrarende indstiling af drelningsmoment, se afsnittet «Skruetrækning» + Vælg den onskede funktion eller det anskede dréningsmoment ved at stile ind pà symbolet eller nummeret pä funktionsvælgeren (5) mod indikatoren (16) pà huset. DC981/DC984/DC988 Slagboremaskinen har to funktionsmäder: 1 Alm. boring; for stäl, træ og plastik ave T Slagboring: for murværk Omskifter for hojre/venstregang (fig. E) + Hojre- og venstregang vælges ved hjælp af omskifteren (2) som vist pâ tegningen (&e pilene pà værktojet. ADVARSEL: Værktojet skal stà helt stile inden der vælges ny rotationsretning. Gearvælger (fig. F) Veærktajet er udstyret med en gearvælger (6) for at kunne ændre forholdet mellem omdreningstal/ dreiningsmoment. 1 lavt omdreningstal/hajt dreiningsmoment 2 mellemhoit omdreiningstal/melemhoit drejningsmoment 3 hajt omdrehningstallavt drejningsmoment For information om hastigheder, se tekniske data. VAN ADVARSEL: Skift ikke gear ved fuld hastighed eller mens maskinen arbejder. Brugerveiledning A ADVARSEL: + Overhold attid sikkerhedsinstruktioneme og gældende foreskifter. + Pas pä du kke borer ind irer og ledhinger. + Anvend kun et lt tryk pé veerktajet. Starte og stoppe (fig. À & E) + Start veærktojet ved at trykke p afbryderen (1). Hastigheden reguleres ved at age eller slække trykket pà afbryderen. + Værktojet standses ved at siippe afbryderen + Værktojet lses i afbrudt position ved at stile omskifteren for hajre/enstregang (2) i midterposition. Skruetrækning (fig. A) + Vælg hojre- eller venstregang ved hjælp af omskifteren (2). + Indsti kransen (4) pä position 1 og begynd at skrue (lavt moment). + Hvis kobingen udlases for tidligt, justeres kransen for at age momentet.

DANSK Rotationsboring (fig. A) + Rotationsboring vælges ved hjælp af funktionsvælgeren (4). + Vælg hojregang. Boring i metal + Brug skæreolie när du borer i metal, foruden boring i stabejern og messing, som skal terbores. Boring itræ + Brug et egnet bor. Nærmere oplysninger om tilbehr fâs hos Deres forhandier. VEDLIGEHOLDELSE Dit elværkt er fremstilt til at kunne fungere i meget lang tid med mindst mulg vedigeholdelse. For at værktojet skal kunne fungere tifredestilende hele tiden, er det dog vigtigt, at værktajet behandes Korrekt og rengores jævnligt. + Opladeren er ikke servicerbar. Der er ingen servicerbare dele inden i opladeren. Lo] Smoring Dette elektriske værktaj skal ikke smares yderiigers.

Rengporing ADVARSEL: Blæs stov og snavs ud af hovedhuset med tar luft, lige sä snart der samler sig snavs i og omkring luftaftræekket. Beær godkenate beskyttelsesbriller og godkenalt stevmaske ved udfarelse af denne procedure. ( ADVARSEL: Brug aldig oplosningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengore værktojets ikke-metaliske dele. Disse kemikalier kan svæekke de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en kud, der kun er fugtet med vand og mil sebe. Der mä under ingen omstænalgheder komme væske ind i værktojet. Ingen af værktojets dele mä nedsæenkes i væeske.

RENGORINGSINSTRUKTIONER FOR OPLADEREN

ADVARSEL.: Fare for elektrisk stoa. Afbryd stromforsyningen til opladeren far rengaring. Snavs og fedt kan fiemes fra opladerens udvendige flader ved hiælp af en kud ellr en blod barste (ikke metal). Brug ie vand ellr rengeringsmicler. Valgfrit tilbehor ADVARSEL: Da andet tibeher end det, VAN som stiles ti rädighed af DEWALT, ikke er aprovet med dette produkt, kan det være farigt at bruge sädant tlbehor med dette værktai. For at mindske risikoen for personskade, mà dette produkt kun anvendes med tibehar, som anbefales af DEWALT. Neærmere oplysninger om det rigtige tilbehor fàs hos forhandleren. Miljobeskyttelse Særskilt bortskaffelse. Dette produkt mà ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis du pä noget tidspunkt finder det nodvencigt at udskifte dit DEWALT produkt eller huis det ikke læengere tjener det titænkte formäl, m det ikke bortskaïfes med almindeligt husholdningsaffald. Sorg for, at dette produkt bortskatfes særskil. Særskit bortskatfelse af brugte produkter og emballage gr det muligt at genbruge materialer og anvende dem pä ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager ti at forhindre forurening af miljeet og reducerer behovet for rämaterialer. Lokale forskrifter muligger i nogen tifælde særskit bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produkt. DEWALT har stilt faciliteter ti râdighed ti indsamiing og genbrug af udslidte DEWALT produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hviket som autoriseret serviceværksted, der modtager det pä vore vegne. Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor pâ den adresse, der er angivet i denne vejledning. Alternativt findes der en liste

DANSK over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detalerede oplysninger om vores eftersalgssenvice og kontakter pâ folgende internetadresse: www.2helpU.com. Genopladelig batteripakke Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, när det ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der fer var lette at udfare. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes det pà en miljosikker mâde: + Sorg for, at batteripakken er heit afladet og tag den derpä ud af værktojet. +_Lion, NiCd og NiMH celler kan genbruges. Bring dem til din forhandler eller nærmeste genbrugsstation. De indsamiede batteripakker vil bine genbrugt eller bortskaffet p forsvarlig vis. GARANTI

+ 30 DAGE UDEN RISIKO

TILFREDSHEDSGARANTI e Hvis du ikke er fuldt tifreds med cit DEWALT værktai, kan du retumere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhancler, hvor værktojet blev kebt og fà alle pengene refunderet eller bytte det. Der skal fremvises gvidig kvittering.

+ ET ÀRS GRATIS SERVICEKONTRAKT

Hvis du har brug for vediigeholdelse elle service ti dit DEWALT værktej inden for 12 mäneder efter kabet, gores dette helt gratis pâ et autoriseret DEWALT serviceværksted. Der skal fremvises gyicdig Kvitering. Omfatter arbejdslon og reservedele til elektrisk veærktoi, Tilbeher ikke inkluderet.

+ ET ÀRS FULD GARANTI +

Hvis dit DEWALT produkt gâr i stykker pâ grund af fejlbehæftede materialer eller arbejdsudforelse inden for 12 mäneder efter kobsdatoen, garanterer vi, at alle defekte dele eller produktet som helhed, huiket besluttes af os, erstattes vederlagsfrit, forudsat at: + Produktet er ikke misbrugt +_Ingen uautoriserede personer har repareret dette produkt. + Bevis pä kobsdato er fremvist, Denne garanti tibydes som en ekstra service og ydes foruden de af loven fastsatte rettigheder for forbrugere. Næermeste autoriserede DEWALT serviceværksted findes ved at benytte telefonnummeret pâ bagsiden af denne velleching. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice pà felgende internetadresse: www.2helpU.com.

2. og batterivæsken kommer pé huden din, vask