DC750KA - Sladdlös borrmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Hitta enhetens manual gratis DC750KA DEWALT i PDF-format.

📄 164 sidor Svenska SV 💬 AI-fråga
Notice DEWALT DC750KA - page 123
Manualassistent
Drivs av ChatGPT
Väntar på ditt meddelande
Produktinformation

Märke : DEWALT

Modell : DC750KA

Kategori : Sladdlös borrmaskin

Ladda ner instruktionerna för din Sladdlös borrmaskin i PDF-format gratis! Hitta din manual DC750KA - DEWALT och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. DC750KA av märket DEWALT.

BRUKSANVISNING DC750KA DEWALT

1. Ta av den beskyttende batterihetten (o) far du

batteripakken eller laderen. Disse kan, under riktige forhold, oppbevares i 5 är eller mer.

händtaket pà verktoyet (fig. 2).

bestemit ut av händtaket pà verktayet.

DC733, DC740, DC750, DW907 Gratulerar! Du har valt ett DEWALT-verktyg. Âr av erfarenhet, grundlig produktutvecking och innovation gèr DEWALT til en av de pältigaste partnema fôr fackmannamässiga eerktygs-användare. Tekniska data DC733 DC740 DW907 DC750 Spänning V_ 144 12 12 96 Frigängshastighet ta växel min 0-400 0-350 0-350 0-300 2a växel min-'_0-1300 0-1200 0-1200 01100 Max. vridmoment Nm 30 26 21 20 Chuck-kapacitet mm 10 10 10 10 Maximal borningskapacitet stälArä mm 10/30 10/25 10/25 10/22 Vikt (utan atteripaket) kg 11 1 1 11 La _(judtryc) dBf) 76 75 75 74 Ka (ljudtryck, osäkerhet) dB) 3 3 3 3 Lu Gkusiskefek) dB{) 84 83 83 83 Ka (&kusiSk effekt. osäkerhet) dB 33 33 33 33 Vibration totahärden {riaxvektor-summa) faststlla 1 enlignet med EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 Borming à mjukt st ah = mé 17 16 16 15 OsäkerhetK= mé? 15 15 15 15 Skruvdriming utan lag 8h = mé 13 12 12 11 OsäkerhetK= mé? 15 15 15 15 Vibrationsemissionsnivän som anges i det här informationsbladet har mätts i enlighet med ett standardprov i EN 60745 och kan användas fôr at jämféra ett verktyg med ett annat. Det kan användas fôr en preliminär uppskattning av exponering. VARNING: De deklarerade VAN vibrationsemissionsniväema representerar verkygets huvudtilémpningar. Om verkiyget används fér andra tilämpningar med andra tilbehôr eller àr bristéäigt underhället, kan vibrationsemissionen vara annorlunda. Detta kan betydigt reducera mängden vibration som användaren utsätts fôr under hela arbetsperioden. Eh uppskattning av exponeringsnivän fr vibration bôr ocksä ta med i berékningen de tider när verktyget stängs eller när den kôr men inte utfôr nägot arbete. Det kan betydligt reducera mängden vibration som användaren utsätts fr under hela arbetsperioden. Identifera ytterigare säkerhetsätgärder fr att skydda maskinskôtaren frän effektema av vibration som att underhäla verktyget och tilbehôren, hälla händerna varma, organisering av arbetssättet. Batteripaket DE9062 DE9074 DE9071 DE9501 Batterityp NCd_NCd NCd NiMH Spänning V__ 96 12 12 12 Kapaciet Ah 13 13 20 26 Vikt Kg kg 042 05 065 058 Batteripaket DE9502 DE9O91 DE9140 Batterityp MH NCd Lijon Spänning v 144 144 144 Kapaciet An 26 20 20 Vkt Kg kg 082 O84 058 Laddare DE9I16 DE9I18 DE9I35 Batterityp NiCdNIMH NCd Nicd NiMH/Li on Starkstrômsspänning Ve 230 230 230 Ung.laddningstid min 40 60 40 @OA (OA (20An bateri batter batteri pakei) _ paket) pake Ve kj_ 04 09 052 Säkringar: Europa 230 Voitverktyg 10 Ampere, starkstrôm

SVENSKA Definitioner: Säkerhetsriktlinjer Nedanstäende definitioner beskriver alvarighetsnivän fôr varie signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler. FARAI Anger en situation av omedelbar fera som, om den inte undwiks, kommer att resultera | dédsfal eller allvarlig skada. VARNINGI Anger en situation av potentiel fara som, om den inte undviks, kan resultera i dôdsfall eller allvarlig skada. OBSERVERA: Anger en situation av potentiel fara som, om den inte undviks, kan resultera i lindrig eller mättlig skada. OBSERVERA: Angett utan säkerhetsvamingssymbolen anger en situation av potentiel fara som, om den inte undiks, kan resultera | materiell skada. ÂA Anger risk fôr elektrisk stôt. ÂÀ Anger brandfara. EC-Füljsamhetsdeklaration

DC733, DC740, DC750, DW907 DEWALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna: under “tekniska data” har konstruerats i enlighet med: 98/37/EEC (ill dec. 28, 2009), 2006/42/EC (frän dec. 29, 2009), 2004/108/EC, 2006/95/EC, EN 55014-2, EN 60745-1, , EN 60745-2-2. Für mer information, var god kontakta DEWALT pâ félande adress, eller se handbokens baksida: Undertecknad är ansvarig fôr sammanstälining av den tekniska flen och gôr denna fôrklaring à DEWALTS vägnar. À Join Horst Grossmann Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling DEWALT, Richard-Kinger-Straëe 11, D-65510, ldstein, Tyskland

VARNING: Läs bruksanvisningen fôr at minska risken fr personskada. Allmänna säkerhetsvarningar fôr elverktyg VARNING! Läs säkerhetsvarningama A och instruktionerna. Om vaingama och instruktionema inte fôls kan det resultera i elektrisk stôt, brand och/eller alvarig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER

Termen "eWerktyg' i vamingar, syftar pà aitt elaivna eerktyg (anslutet via sladd til eluttag), eller ditt batteridrivna (sladalôsa) eerktyg.

1) SÂKERHET 1 ARBETSLOKALEN

<) Häll arbetsomrädet rent och väl belyst. Fülbelamrade eler môrka omräden inbjuder til olyckor. b) Använd inte elverktyg i explosiva mijjôer, sà som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Everktyg ästadkommer gnistor som kan antända damm och gaser. c) Häll barn och äskädare pà avständ när elverktyget används. Distraktioner kan fà dig at fôrlora kontrollen.

<) Elverktygets kontakt mäste passa eluttaget. Kontakten bôr aldrig, pà nägot som helst sätt, modifieras. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Icke modiferade kontakter och passande elttag minskar risken fôr elektrisk stôt. D). Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sà som rôr, element, spisar och kylskäp. Okad risk fôr elektrisk stôt féreligger om din kropp ér jordad. c) Utsätt inte elverktyg für regn eller väta milôer. Risken fôr elektrisk stôt 6kar om vatten kommer in i ekerktyget. d)_ Använd inte sladden pä olämpligt sätt. Använd aldrig sladden fôr att bära, dra eller dra ur kontakten till elverktyget. Häll sladden borta frän hetta, olja, vassa kanter och réliga maskindelar. En skadad eler tiltrassiad sladd 6kar risken fér elektrisk stôt. €) Vid användande av elverktyget utomhus bôr en férlängningssladd anpassad fôr utomhusbruk användas. Användande av sladd anpassad fôr utomhusbruk minskar risken fôr elektrisk stôt. 9 Om användning av elverktyg i fuktiga miler inte gär att undvika, skall

SVENSKA strômtilfôrsel med jordfelsbrytare (residual current device, RCD) användas. Att använda en jordfelsbrytare, reducerar risken fôr elektrisk stôt.

Var alert, häll égonen pà vad du gôr och använd sunt fômuft dà du använder ett elverktyg. Använd inte elverktyg dà du är trôtt eller päverkad av droger. alkohol eller läkemedel. Ett Ggonblicks ouppmärksamhet under användande av ett eMerktyg kan resultera i alvanig personskada. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasôgon. Skydasutrustning sà som andhningsskyda, hakhia skyddsskor, hjälm och hôrselskyda, använda pà lämpligt sätt minskar personskador: Fôrhindra att verktyget startas av misstag. Se till att strémbrytaren stär i AV-läge, fre du kopplar verktyget til strémkälla och/eller batteripaket, eller dà du Iyfter eller bär det. Att bära eerktyg med fingret pà strémbrytaren eller att koppla pà strémmen dà strémbrytaren är péslagen inbjuder til olyckor. Avlägsna alla justeringsnycklar och skiftnycklar innan elverktyget släs pà. En skifinyckel eller skruvnyckel som sitter kvar i en roterande del av ett elverktyg kan orsaka personskada. Sträck dig inte fôr längt. Ha alltid säkert fotfäste och balans. Det ger bättre kontroll êver eWerktyget i oväntade situationer. Bär lämplig klädsel. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Häll här, Kläder och handskar borta frän rôrliga maskindelar. Lôst hängande Käder, smycken och längt här kan fastna i rôrliga maskindetar. Om utrustning tillhandahälls fôr utsugning och insamling av damm, frsäkra dig om att de är anslutna och använda pà rätt sätt. Användande av damminsamingssystem, kan reducera dammrelaterade faror.

Pressa inte fôr härt pà elverktyget. Använd rätt elverktyg fôr rätt uppgift. Eerktyget kommer att utfôra arbetet bättre och säkrare om det används fér arbete pà den nivä det är avsett fôr. Använd inte elverktyget om det inte kan släs av och pä med strémbrytaren. Ett eerktyg som inte kan kontrolleras via strémbrytare är fanigt att använda och mäste repareras.

Koppla ur kontakten frän strômkällan och/eller batteripaketet frän elverktyget fôre du gôr justeringar, byter tilbehôr, eller lägger undan elverktyget. Sädana férebyggande säkerhetsätgärder minskar risken for att eerktyget sls pà av misstag. Fôrvara oanvända elverktyg utom räckhäll fôr barn och lät inte personer som inte känner till elverktygets funktioner och de här instruktionerna, använda elverktyget. Eerktyg är faniga om de sätts i händerna pà användare utan träning. Värd av elverktyg. Kontrollera om det finns rôrliga delar som inte sitter rätt eller som har fastnat, delar som är trasiga eller annat som kan pâverka elverktygets funktion. Om elverktyget är skadat bôr det repareras fôre det används. Mänga olyckor orsakas av bristäligt underhälna elverktyg. Häll skärverktyg skarpa och rena. Om skärverktyg är väl underhälna med skarpa eggar minskar det risken fôr att de ska fastna och det gër dem lättare att kontrollera. Använd elverktyget, tillbehôr och bitar osv. i enlighet med de här instruktionerna och med hänsyn till arbetstérhällanden och det arbete som skall utfôras. Användande av eWerktyget fôr andra ändamäl än det är ment fôr. kan orsaka farliga situationer.

Ladda enbart med laddare som specificerats av tilverkaren. En laddare som är limplig fér en typ av batteripaket kan orsaka brandfara om den används med ett annat batteripaket. Använd elverktyg enbart med batteripaket som är speciellt avsedda fôr verktyget. Användande av annat batteripaket kan medféra risk fôr skada och brand. När batteripaket inte används bôr det hällas borta frän andra metallfôremäl som gem, slantar, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallféremäl som kan skapa kontakt mellan de tvà polerna. Kortsutning mellan batteriets poler kan orsaka brännskada eller brand. Under olämpliga férhällanden kan vätska spruta ut frän batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig Kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med gonen, sôk ocksä läkarhjälp. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.

Lät enbart kvalificerad reparatôr som använder identiska ersättningsdelar

SVENSKA reparera ditt elverktyg. Det kommer att garantera uppehällande av elverktygets sékerhet. Tillkommande Specifika Säkerhetsregler für Borr/ Skruvdragare + _Bär ôronskydd. Aït utsättas für buller kan orsaka hôrselfôrlust. Häll verktyget via isolerade greppytor när du utfôr ett arbete där kapningsverktyget kan komma i kontakt med dold träddragning eller med sin egen sladd. Kapningstilbehôr som kommer i Kontakt med en strämférande träd kan gôra exponerade metaldelar hos verktyget strémférande och kan ge handhavaren en stôt. Âterstäende risker Fôjande risker är naturigt fôrekommandl vid använahingen av roterande hammare: — personskador orsakade av att vidréra verktygets roterande eller heta delar Tiots applicering av de relevanta sékerhetsbestämmelsema och implementeringen av sékerhetsapparater kan vissa éterstäende risker inte undvikas. Dessa är: — Hôrselnedsätining. — Risk fôr att käimma fingrar vid byte av tilbehôr. EVerktygsmärkning

PLACERING AV DATUMKOD

Datumkoden, som även inkluderar tiliverkningsär, stär tryckt pâ ytan där man sätter ihop verktyget och batteriet. Exempel: 2008 XX XX Tilverkningsär Viktiga säkerhetsinstruktioner fôr alla batteriladdare SPARA DESSA INSTRUKTIONER: Denna bruksanvisning innehäller viktiga säkerhets- och användningsinstruktioner für DE9116/DE9118/ DE9135. + Innan du användler laddaren, läs igenom alla instruktioner och varningar pé laddaren, batterpaketet och den produkt som batterpaketet skall användas i Laddhingspolema är strémférande med 230 voit. Stick inte in ledande fôremäl Det kan orsaka elektrisk stôt eller dôd med elektrisk strôm. À VARNING! Fara für elektrisk stôt. Släpp ( FARA! Fara für elektrisk stôt. inte in vätska i laddaren. Det kan leda till elektrisk stôt. OBSERVERA: Fra fér brännskada. Minska risken fr personskada genom att enbart ladda laddhingsbara batterier frän DEWALT. Anda batterier kan explodera och orsaka person- och materialskada. omstänaigheter, dà ladidaren är kopplad til väggkontakt, kan de blottade ladaningskontaktema inuti laddaren kortsutas av främmande fôremäl. Främmande ledande fôremäl, sà som — men inte begränsat til - stélul, aluminiumtoli ellr ansamiing av metalpartiklar, bôr hällas borta frän laddarens häligheter. Koppia altid ur laddaren frän elkontakten när det inte finns nägot batteripaket i hälet. Koppla ur laddaren fôre rengôring. Fôrsôk INTE ladda batteripaketet med andra laddare än de som ingär i den här bruksanvisningen. Ladcaren och batteripaketet är speciakonstruerade fér att fungera tilsammans. ï OBSERVERA: Under vissa Den här laddaren är inte avsedd att användas fôr nägot annat än laddning av äterladaningsbara batterier frän DEWALT. Al annan använahing kan orsaka brandara eller risk fôr elektrisk stôt. Utsätt inte laddaren fôr regn eller snô. Dra i kontakten i stället fôr i sladden när Jaddaren kopplas ur. Det minskar risken fôr skada pä den elektriska sladden och kontakten. Se till att sladden ligger sä att den inte gär att trampa pä, snava ôver eller pà annat sätt blir utsatt fôr skada eller päfrestning. Använd inte fôrlängningssladd om det inte är absolut nôdvändigt. Användande av olämplig férlängningssladd kan resultera i brandfara eler eektrisk stôt eller dédande med elektrisk strôm. Placera inte fôremäl ovanpä laddaren och placera inte laddaren pä en mjuk yta som kan blockera ventilationsspringoma och pä sà sätt orsaka fôr stor inre upphettning.

SVENSKA Placera laddaren längt frän värmekällor Laddaren ventileras genom ventlationsspringor ovanpä och under ladcarens hus. Använd inte laddare med skadad sladd eller stickpropp — byt genast ut dem. Använd inte laddaren om den har fâtt en kraftig stôt, har tappats i golvet eller pà annat sätt skadats. Ta den til en auktoriserad reparatér. Montera inte isär laddaren. Ta den istället till en auktoriserad reparatôr när service eller reparation behôvs. Felaktig âtermontering kan resultera i risk fôr elektrisk stôt, dédande med elektrisk strôm eller brand. Koppla ur laddaren frän eluttagen fôre rengôring. Det minskar risken fôr elektrisk stôt. Att ta bort batteripaketet minskar inte risken. Fôrsék ALDRIG koppia ihop tvà ladciare. Laddaren är utformad fôr att standard 230V hushällsel. F använda den med annan spänning. Detta gäller inte biladidaren.

SPARA DE HÂR INSTRUKTIONERNA

Laddare Din DE9116-laddare accepterar DEWALT NiCd och NiMH batteripaket inom intervallet 7,2 V till 18 V. Din DE9118-laddare accepterar DEWALT NiCd och NiMH batteripaket inom intervallet 7,2 V till 14,4 V. DE9136-laddaren accepterar 7,2 — 18 V NiCd, NiMH eller Li-jon-batterier. Dessa laddare behôver inga justeringar, och är konstruerade fôr att vara sà lätta som môjigt att använda. Laddningsprocedur FARA: Risk für dôd med elektrisk strôm. Ladaningspolema är strômfôrande med 230 voit. Stick inte in ledande fôremäl. Fara für elektrisk stôt eller dôd med elektrisk strôm.

1. Sätt laddaren (k) i ett lämpligt uttag innan du

sätter i batteripaketet.

2. Sätt batteripaketet i laddaren. Den rôda

laddnings)lampan kommer dà att blinka oavbrutet, viket visar at laddningen har sat igäng.

8. När laddningen är avslutad kommer detta att

visas genom att den réda lampan bôrjar LYSA. Paketet är dà helt laddat och kan användas genast ellr lmnas i laddaren. Laddningsprocess Se tabellen nedan für batteripaketets laddningsstatus. Laddningsstatus laddar fulladdat fürdrôning fôr att paketet är varmt/kallt _ — = bytt ut batteripaketet problem Automatisk balansering (endast DE9116, DE9135) Den automatiska balanseringen jämnar ut eller balanserar de individuella cellerna i batteripaket til dess toppkapacitet. Batteripaket bôr balanseras varie vecka eller var gâng batteripaketet inte längre presterar som fôrut. Fr att balansera ditt batteripaket placerar du det i laddaren som vanligt. Lât batteripaketet sitta kvar i laddaren i inst 8 timmar. Fürdrôjning für varmt/kallt paket (endast DE9116, DE9135) Om laddaren känner av att ett batteripaket är fôr varmt eller fôr kalt kommer det automatiskt att initiera en varmt/kalt paket-férdrôjning, som kommer att stoppa laddningen tils batteriet har uppnätt lämplig temperatur, Sedan Kommer laddaren automatiskt att ställa om sig til laddning. Den här funktionen garanterar maximal batterlivstängd:

SKYDD MOT DJUP URLADDNING

Batteripaketet är skyddat mot djup urladdning dà det används i verktyget. Viktiga Säkerhetsinstruktioner fôr alla batteripaket Se til at inkludera katalognummer och spänning när du beställer utbytesbatteripaket, Se tabellen i slutet av den här bruksanvisningen fôr éverensstämmelse mellan laddare och batteripaket. Batteripaketet är inte fult laddlat vid leverans. Läs säkerhetsinstruktionerna nedan innan du använder batteripaketet och laddaren. Fôlj secan de laddningsprocedurer som beskrivs.

LÀS ALLA INSTRUKTIONER

+ Du skallinte ladda eller använda batteriet i'explosiva mijéer, sä som i närhet av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Att sätta i eller ta ut batteriet frän laddaren kan antända damm eller rékgaser.

SVENSKA + Ladda batteripaketen enbart i DEWALT-laddare. + Stänk INTE pä batterpaketet med vatten eler andra vätskor och doppa det inte i dem. + Verktyget och batteripaketet skall inte fôrvaras eller användas i miljôer där temperaturen kan nà eller éverstiga 40 C (105 °F) (sà som utomhusskul eller metallbyggnader under sommarmänaderna). FARAI Risk fôr dôd med elektrisk strôm. Fôrsék aldrig, av nägon som helst orsak, att éppna ett batteripaket. Sätt inte i batteripaketet i laddaren om hôet är sprucket eller skadat. Det kan orsaka elektrisk stôt eller dôd med elektrisk strôm. Skadade batteripaket skall retumeras til ett servicecenter fôr étervinning. VARNINGI! Férsk aldrig, av nägon som VAN helst orsak, att éppna ett batteripaket. Sätt inte i batteripaketet i laddaren om hôet är sprucket eller skadat. Lt inte batteripaketet krossas, tappas i golvet eller skadas. Använd inte ett batterpaket som har fätt en kraflig stôt, har tappats i goket, kôrts êver ellr pà annat sätt skadats (Lex. genomborrats av en spik, slagits med en hammare, trampats Pé). Skadade batteripaket skall retueras till ett servicecenter fôr âtervinning. OBSERVERA: När verktyget inte VAN används, skall det placeras liggande pé sidan, pâ stabilt underlag och pé ett ställe där det inte kan snavas ôver eller falla ner. Vissa verktyg med stora batterpaket kan stä upprätt pà batterpaketet men kan lätt vältas.

SPECIELLA SÂKERHETSINSTRUKTIONER FÜR

NICKELKADMIUM (NiCd) OCH NICKELMETALLHYDRID (NiMH) + _Bränn inte batteripaketet à svärt skadat eller helt ui kan explodera i ela. En liten läcka av vätskan frän batteripaketets celler kan uppstä under extrem användning eller temperatur. Detta betyder inte ait batteripaketet slutat fungera. Men om den yttre férseglngen gär sänder: à. och du lär batterivätska pà huden, tvätta genast med tväl och vatten under flera minuter. b. Om du fr batterivätska i ôgonen skall du spola med rent vatten i minst 10 minuter och omedelbart ska läkarvära. (Medicinsk /en om det är

anmärkning: Vätskan är en lôsning med 25-85 procent kalumhydroxiel) SÂRSKILDA SÂKERHETSINSTRUKTIONER FÜR LITIUMJON CLI-ION) + Bränn inte batteripaketet även om det är svärt skadat eller helt uttjänt. Batteripaketet Kan explodera i ela. Gifliga rékängor och ämnen bidas nër ltiumjonbatterier brinner. Om batterinnehället kommer i kontakt med huden, tvätta omedelbart där med mild tväl och vatten. Om batteriätska kommer i ett ga, skôj det éppna ôgat med vatten i 15 minuter eller ts det slutar vara iriterat. Om du behôver sôka medicinsk hjäl, är batteriets elektroyt sammansatt av en blandhing av vätskor av organiska karbonat och liiumsalter. Innehället i éppnade battericeller kan orsaka irritation hos andningsorganen. Släpp in frisk luft. Om symptomen kvarstär, sôk medicinsk hiälp. ( VARNING! Risk für brännskada Batterivätskan kan antändas om den utsätts fôr gnistor eller lâgor. Batterilock (bild 3) Et batteriskyddslock finns som täcker det losstagna batteripakets kontakter. Om batteripaketet inte har skyddslocket pä, kan lôsa metalfôremäl kortsluta kontaktema och orsaka brandfara, samt skada batteripaketet.

1. Ta av batteriskyddsiocket (o) innan du sätter in

batteripaketet iladdaren eller verktyget (bild 3).

2. Sätt pâ skyddslocket omedelbart efter det

at du tagit ut batteripaketet ur laddaren eller verktyget (bild 3). VARNING! Se tl att batteriskyddsiocket ÂA sitter pâ plats innan du lgger undan eller bär det losstagna batteripaketet. Batteripaket (bild 1) BATTERITYP DC733 arbetar med batteripaket pà 14,4 voit. DC740 och DW907 arbetar med batteripaket pà 12 voit. DC750 arbetar med batteripaket pà 9,6 voit. Fürvaringsrekommendationer

1. Det är bäst att fôrvara batteripaketen pâ en sval

och torr plats utom räckhäll fr direkt soljus och Stark hetta eller kôld.

2. Längvarig férvaring kommer inte att skada

batteripaket eller laddaren. Under lämpliga férhällanden kan de forvaras i 5 àr eller mer. Etiketter pà laddare och batteripaket Fôrutom bilderna i den här bruksanvisningen, visar etikettema pâ laddaren och batteripaketet féljande Läs bruksanvisningen fôre användandet. Batteri laddas. Batteri laddat. Batteri defekt. Fôrdrëhning fr varmtkalt paket. Stick inte in ledande fôremäl. Ladda inte skadade batteripaket. Använd enbart med DEWALT batteripaket, andra kan explodera och orsaka personskada och materiella skador. Utsätt inte fôr vatten. Byt omedelbart ut defekta sladdar. Ladda enbart i temperaturer mellan 4 °C och 40 °C. Omhänderta batteripaket pà ett mijévänligt sätt. Bränn inte batteripaketen NiMH, NiCd+ och Li-lon. ni Laddar batteripaket NiMH och NiCd Nitd_ batteripaket. Laddar batteripaket Li-lon. Se tekniska upplysningar fôr laddningstici Fôrpackningsinnehäll Fôrpackningen innehäller: Sladdlôs borr/skruvdragare Bälteskrok (DC733, DC740) Laddare Batteripaket (K-modellerna) Batteripaket (KL- och KB-modellerna) Skruvmejsel-borrspets: Satsbox (endast K-modellerna) Instruktionshandbok Sprängskiss OBS! Batteripaket och laddare är inte inkluderade med N-modellerna. + Kontrollera med avseende pä skada pä verktyget, pä delar eller tilbehër som kan tänkas ha uppstätt under transporten. <_7a dig tid att grundligt läsa och fôrstä denna handbok füre användning. Beskrivning (bild 1-3) VARNING! Modifera aldrig ewerktyget eller nägon del av det. Skada eller personskada skulle kunna uppstä. Omkopplare fôr varierbar hastighet Skjutreglage fôr framät/back Nyckellôs chuck Lägesvälare/krage fôr vridmomentustering Instälningar fôr krage Tväväxel-véljare Grepp Batteripaket . Uppsläppsknappar Laddare . Laddningsincikator (éd) m. Bälteskrok (DC733, DC740) AVSEDD ANVANDNING Din sladdlôsa bormaskin/skruvaragare har konstruerats fôr yrkesmässig borming och and skruvdragning. ANVÂND INTE under vêta fôrhällanden eller i närheten av lättantändiiga vätskor eller gaser. Dessa sladdiôsa bormmaskiner/skruvdragare är vrkesmässiga elektriska verktyg. LÂT INTE bar komma i kontakt med verktyget. Ôverinseende erfordras när oerfama användare använder detta verktyg. ii 2 Frpespp ere

SVENSKA Bälteskrok (DC733, DC740) VARNING: Fôr att minska risken fôr VAN alvarlig personskada, häng INTE verktyget ovanfër huvudet och häng inte fôremäl frân bâlteskroken. Häng ENDAST verkiygs-bélteskrok rän ett arbetsbälte. VARNING: Fôr att minska risken für VAN alvarig personskadl, se til tt den skruv (n) som hèller bâlteskroken sitter fast. Bälteskroken (m) kan fâstas p endera sidan av verktyget fôr att tlmôtesgà vänster- eller hôgerhänta användare. Om kroken inte ënskas alls, kan den tas bort frân verktyget. Fr att fytta bälteskroken, ta bort den skruv (n) som häller bälteskroken pä plats, och sätt därefter inop den pä den motsatta siclan Elsäkerhet Den elektriska motom har utformats enbart fôr 1 spänning. Kontrollera alltid att batteripaketets spänning motsvarar spänningen pà märkplâten Fôrsäkra dig ocksä om att laddarens spänning motsvarar elnätets spänning. Din DEWALT-addare är dubbelisolerad D | ienignet med standard EN 60335 och behôver därièr inte en jordad sladd. Om elsladden är skadad, mâste den bytas ut mot en specialgjord sladd, som finns att fà frân DEWALTS serviceorganisation Användning av fürlängningssladd Fôrlängningssladd bôr bara användas om det är absolut nôdvändigt. Använd en godkänd férlängningssiadd som r lämpad laddarens elintag {se tekniska upplysningan). Minimum ledningsstoriek är 1 mme; maximal längd är 30 m. Om du använder en staddvinda, vira altid av sladden fulständigt.

HOPMONTERING OCH JUSTERING

( VARNINGI! Fêre hopmontering och justering, ta allid ur batteripaketet. Stäng altid av verktyget innan du sätter in ellr tar bort batterpaketet. VARNING! Använd endast DEWALTS batteripaket och laddare. Insättning och Borttagning av Batteripaket frân Verktyget (bild 2) VARNING! Fôr att minska risken für allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gôr nägra justeringar ellr tar bort/installerar tilsatser eller tilbehôr. En oavsktig igängsättning kan orsaka personskada.

1. Passa in verktygets bas med skâran inuti

verktygets handtag (bild 2).

1. Tiyck pä lésgôringsknapparna () och dra

p) moturs och stick in borrspetsens skañt.

2. Placera borspetsen i chucken s längt in den

gâr, och Iyft den en aning innan du drar ät.

3. Dra ät ordentiigt genom att vrida chuckhylsan

4. Fôr ait ta bort borrspetsen, arbeta i omvänd

ordning. ATT VÂLJA ARBETSLÂGE ELLER JUSTERA VRIDMOMENTET (BILD 5) Kragen pà detta verktyg har 15 stéliningar fôr justeringen av vridmomentet sä att det passar skruvens storlek och arbetsstyckets material. Fôr justering av vridmomentet, se Skruvdragning. Väl bormingstäget eller vridmomentet genom att rikta in symbolen eller numret pà kragen (e) med indikatorn (a) pà käpan. SKJUTREGLAGE FÜR FRAMÂT/BACK (BILD 6) Fr att välja framät- eller backrotation, använd skjutreglaget fèr framät/back (b) sä som visas (se pilama pà verktyget). VARNINGI! Fôr att minska risken fôr personskada, vänta altid tils moto har stannat fulständigt innan du byter rotationsriktning.

SVENSKA TVAVAXEL-VALJARE (BILD 7) Ditt verktyg är utrustat med en tväväxel-väljare (9 fôr tt variera hastighets/vridmoment-frhälandet. 1 lg hastighet/hôgt vridmoment (borming av stora hâl, indrivning av skruvar)

2. hëg hastighet/lägt vridmoment

(borming av mindre häl) Fôr hastighetsniväer hänvisas til tekniska data. VARNINGI! Fôr att minska risken fôr personskada + Skut altid tvâväxel-väljaren helt och hället framät eller bakät. + Andra inte växel via full hastighet eler under användning. Att ta bort och Sätta pâ Chucken (bild 8, 9) DW907

1. Ôppna chuck-käkarna sà mycket som môjigt.

2. Sätt in en skruvmeijsel i chucken och ta bort

chuckens fasthällande skruv genom att vrida den medurs sà som visas i figur 8. Dra ât med en sexkantsnyckel inuti chucken och slä pà den med en hammare sä som visas. ï figur 9. Detta lossar chucken sà att den kan skruvas av fôr hand. Fèr att sätta tillbaks chucken, arbeta i omvänd ordning, ANVANDNING Bruksanvisning VARNINGI! Fôr at minska risken fôr personskada + laktta alltid säkerhetsinstruktionema och tilämpbara bestämmelser. + Var medveten om att placeringen av rôrdragning och trädaragning. + Applicera bara ett mil tryck pä verktyget. Fôr stor kraft päskyndar inte bormingen, men minskar verktygets prestation och kan eventuell fôrkorta verktygets livslänga. + Für att minimera ôverstegring vid genombrott, minska gradvis borrmaskinens punkttryck mot slutet av arbetsmomentet. + Häll motor géende när du drar tilbaks borrspetsen ur ett borrat häl. Detta bidrar til att férebygga att den fastnar.

1. Se til at ditt batteripaket är (nel) laddat.

2. Sätt in den tilämplga borrspetsen.

3. Märk ut den punkt där hâlet ska borras.

4. Väi framät- eller back-rotation.

ATT SÀTT PÀ OCH STÂNGA AV (BILD 1,6)

1. Fôr att kôra verktyget, tryck pà omkopplaren für

varierbar hastighet (a). Det tryck som säits pà omkopplaren fôr varierbar hastighet bestämmer verktygets hastighet Fôr at stoppa verktyget, släpp upp strémbrytaren. . Fôr att lsa verktyget i avstängt lâge, fytta skjutreglaget for framät/back (b) til mittläget. (À VARNING! Für att minska risken für

personskada är bormaskinen utrustad med en broms fér att stanna verktyget sà snart omkopplaren fôr varierbar hastighet släpps upp helt och hället. Borrmaskinens Användning . Välj det nskade intervallet fr hastighet/ vridmoment genom att använda växelbytaren, sà att det matchar hastigheten och vridmomentet fôr det planerade arbetsmomentet.

2. Fôr TRÀ, använd vridborspetsar flatborrar,

eldrivna navarspetsar eller hälsägar. For METALL, använd hôghastighets stälborrspetsar eller hälsägar. Använd ett skärningssmèrmedel Vid borming i metaller. Undantagen är gjutjärn och mässing, som bôr borras torra. . Applicera altid trycket i en rak Iinje med borrspetsen. Använd tilräckigt tryck fôr att bibehälla borrspetsens bett, men tryck inte sà härt att motomn éverstegras eller borrspetsen bäjs. Häl verktyget i ett stadigt grepp med bägge händer fôr att kontrollera borrens vridande verkan. . OM BORREN ÔVERSTEGRAS, beror det vanligtvis pà att den ôverbelastas. SLÂPP OMEDELBART AVTRYCKAREN, ta bort borrspetsen frän arbetet, och fastställ anledningen til éverstegringen. KLICKA INTE PÀ OCH AV PÀ AVTRYCKAREN FÜR ATT

FÔRSÔKA STARTA EN ÔVERSTEGRAD

BORR — DETTA KAN SKADA BORREN. Häll motor gâende när du drar tilbaks borrspetsen ur ett borrat häl. Detta bidrar til att férebygga att den fastnar.

1. Val framät- eller back-rotation genom att

använda skjutreglaget (b). Matcha hastigheten och vridmomentet med det planerade arbetsmomentet. Sätt in det ônskade fästanordningstilbehôret i chucken pà samma sätt som en borrspets. Sätt kragen (d) i läge 1 och päbürja skruvindragning (ägt vridmoment). Gër nägra provkômingar pà avskräde eller pà osyniiga omräden fèr att fastställa korrekt läge pà koppingskragen. Om kopplngen hakar i fôr tidigt, justera kragen fr att 6ka vridmomentet efter vad som krävs. UNDERHÂLL Ditt DEWALT elverkiyg har utformats fôr att fungera under läng tid med ett minimalt underhäl. Fortsatt tilfredsställande drift beror pà rätt verktygsvärd och regelbunden rengéring, VARNING: Fôr att minska risken fôr allvarlig personskada, stäng av verktyget och dra ur batteripaketet innan du gôr nägra justeringar eller tar bortinstallerar tilsatser eller tilbehôr. Oavsktig pésaging av verktyget kan orsaka personskador. Laddaren är inte reparerbar. Det finns inga delar inuti laddaren som kan repareras av användaren.

Rengôüring VARNING! Bläs ut smuts och damm ur VAN verkiygshuset med torr luft när man kan se smuts samlas i och runt luftventilema. Bär godkända skydasglasügon och godkänd andningsmask när du utfôr denna procedur. VARNING! Använd aldhig lésningsmedel VAN ellr andra starka kemikalier fôr rengéring av de delar som inte är av metal. Kemikaliema kan férsvaga materialet i de här delama. Använd en trasa enbart fuktad med vatten och mid tvélsning. Lt alaig vätska komma in i verktyget och sänk aldrig nägon del av verktyget i vätska.

RENGÜRINGSINSTRUKTION FÜR LADDARE

VARNING! Fara fôr elektrisk stôt. Dra A ut laddaren ur eluttaget fre rengéring. Smuts och flott kan avlägsnas frän laddarens utsida med hjälp av trasa eller mjuk borste som inte är av metal. Använd inte vatten eller rengéringsmedel Valfria tillbehôr VARNING! Dé andra tilbehôr än de VAN som erbjuds av DEWALT inte har testats med den här produkten, kan användande av sädana tllbehôr vara fanlgt. Fôr att minska olycksrisken bôr enbart tilbehôr rekommenderade av DEWALT användas med den här produkten. Rädgôr med din handlare fèr information om lämpliga tilbehèr. Miljôskydd Separat aviallshantering. Den här produkten skall inte kastas bort tillsammans med normait hushällsaviall. Kasta inte bort din DEWALT produkt tillsammans med hushällsavfall, om du en dag finner att den behôver bytas ut, eller du inte längre har användning fôr den. Lämna den här produkten till separat aviallsinsaming. EX. Separat insaming av använda produkter och paketeringsmaterial, gôr det müligt EŸ att ätervinna materialet. Âtervinning av material hjälper til att férhindra miléférorening och minskar efterrägan pâ râmaterial. Lokala bestämmelser kan fôreskriva separat insaming av elprodukter frân hushäll vid almänna aviallsterminaler eller hos handlaren när du kôper en ny produkt. DEWALT tilhandahäller en terminal fôr insaming och étervinning av DEWALT produkter dà de uppnätt slutet av sin fungerande livslängd. Fôr att uinyttja den här servicen, vänligen âterlämna din produkt til en auktoriserad reparatôr som kommer att lämna in den à dina vägnar.

SVENSKA Du kan ta reda pâ var din närmaste auktoriserade reparatôr finns genom att kontakta ditt lokala DEWALT kontor pä adressen som finns i den här bruksanvisningen. Det finns ocksä en lista med auktoriserade DEWALT reparatôrer, samt fulständiga upplysningar om vär service efter fürsälining och kontakter pà Internet pä: www.2helpU.com Laddningsbart Batteripaket Det här länglivade batteripaketet mâste laddas när det inte längre producerar tilräcklig energi fèr arbeten som tidigare lätt utfürts. Det bôr omhändertas med lämpliga mijôhänsyn vid slutet av dess fungerande livslängd: +_Ladda ur batteripaketet fullständigt och ta sedan ut det ur produkten, + Lion, NiCd och NiMH batterier kan âtervinnas. Ta med dem till din handlare eller lokala âtervinningscentral. De insamlade batteripaketen âtervinns ler awyttras pà lämpligt sätt GARANTI + 30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTÂLLELSEGARANTI « Om du inte är fullständigt nôjd med prestationen hos ditt DEWALT verkiyg, kan du helt enkelt lämna tilbaka det til inkôpsstället inom 30 dagar, Komplett sà som det inkôpts: och fà pengara tilbaka eller utbyte av produkten. Inkäpsbevis krävs.

+ ETT ÂRS GRATIS SERVICEKONTRAKT +

Om du behëver éversyn eller preparation av ditt DEWALT verktyg under de 12 fürsta mänaderna efter inkôpet, kommer det at utfôras gratis hos en auktoriserad DEWALT reparatôr. Inképsbevis krävs. Detta inkluderar arbetskostnader och reservdelar fôr elverktyg. Tillbehër är inte inkluderade.

+ ETT ÂRS FULLSTANDIG GARANTI »

Om din DEWALT produkt bir funktionsoduglig pâ grund av defekt material eller tilverkning inom de fôrsta 12 mânadema efter inkôpet, garanterar vi att byta ut alla defekta delar utan betahning eller, om det enligt vär omdôme är lmplgt, ersätta produkten utan avgift, fürutsatt att: + Produkten inte har använts pà olämplgt sätt. + Inga reparationsfôrsäk av icke auktoriserade personer har utfôrts. +_Inkôpsbevis kan visas. Denna garanti erbjuds som en extra fôrmän och är utèver lagstadgade konsumenträttigheter. Använd lämplgt telefonnummer längst bak i denna bruksanvisning fér att hitta din närmaste auktoriserade DEWALT reparatôr. Det finns ocksä en lista med auktoriserade DEWALT reparatôrer och fulständiga upplysningar om vär service efter fôrsälning, pâ Internet pä www.2helpU.com.