MINI TRIM AUTO PLUS XT - θαμνοκοπτικό FLYMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MINI TRIM AUTO PLUS XT FLYMO

1. MoXaOg DIAKOTTTN
2. MoXaoc anaOaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIa
3. Eπανω αξονας
4. Kατω αξονας
5. PooTATEUTIKnAofoAeia
6. Προύνλακτηρας φιτών και δένδρων
7. Eyxειρίδο Εθηγίας
8. Etikéτα Προειδοποησς
9. Etiketα Kαταταξης Προιντος
   10.Σταθερή Αβή

TR - ICINDEKILER

Σβνγετη Μαύκειη! Αφαρείτε Τ Μβομα ἀπό το ρεμλ πριν προσαμόες ἡ καβαρείτε Τ Μαύκειη ἡ Ερεριπτωπ Μουρολκλθέι έμλσά στο καλδύσι έντο καλδύσι μλεχεί。

Ipoeltoioan H eivcvaovexicv a nepiotpepctao apou oneo to unxavnua.

EVIKA

1. AutoToTpoiovDeVtpoopiZeaiXpHnAnto Atopua（oumTeipaiBaoivouevuTawdiow）Me TepiopiEvec,omegaKeciaOHTpiKaKcNdiavontkekicKavotnteKngvovntte,neElambdaenmuTiepiacKaYwovew,ektocKaovtouncapaxoeheiEMBaenn OdyiecxetikaeMx npohanTPOAOVTOCAtovexatoUtebuvioiaTNTaOphiAeiAcToucTaiaDIOI pTeiVAETINpOuVTOwOTeVMyNTaOICUvMeTo Tpoiov.IOWcOiTOnkiokavoviaoivaEmBauLAVTepiopiuaucWTOpcnTnNkiauTOxepiOIT
2. No xpojnoioe iMo vTo quakeur Iev ToTPOK KIAI YIC TEAIOJYIOU TNO pTePpOxovToE OAEOTC tOeNlyc.
3. Mny Evpeyotoite note Tn ouakeun otav Koupocate, iote oppawtoi n iteKtow anTyn ETTIPOH OIVOTVEUJATOC,VAPKWTIKWv h QpApkKW.
4. O xeiipotnC n o xpnoTnc evai uteBuvoi yia ta uxhmuata n TOUC KIVDUOUC nou TPaayatotioovutaric Bapoc,aaawv avpaww v TNC PIIPOUIGAC TOUC.
5. Na απορύγετε ζαλιουγείη τι Μακυμήθι ταν ἀπαρχόν κοντάν ἀνθρωτιο, εἰδίκαι παίδία.

HAEKPTIKA AIOEYEYETETHN TYXIA ENAPEH.AAIEPESTE THN PIPZA ANTOHN KENTPIKH IAPOXH KAI KPATHETEA TNOIAI SAAKMPIA AIO TO MOXAO AIAKOITH OTAN: - KAIGAPIZONTAS TO EQUTEPIKO TOY IPOQYIAKTHPA ASAAIEAZ,OTAN AFAIPEITE H ENIIEKEYAZETEO KAAYMMA TOY KAPOYAI0Y, TAIZONTA ME TO XEPIH ANTIKAGTQTNTA5 TH NAION FPAMMH.

1. Suviatatai n xipn miaac suakeunc Ynoaioiu Peuapoc C.R.D.) me puea eonc o ae liroupyix axi peiaoTepe 30mA.Aokun kai me eva R.C.D. ykataotnevo 100% n aofaeiae6v mtpeia vya yyunBei kai n aofaaLnc npaktik npyaicnptei navTva axaoloutheiA.ElyETE to R.C.D. oxc katofopa TIOU TOXIN
2. Πιν τη χροῦ, εἰπθεροτε το καλώς για τυχόν Σημές καλ, av unαρχουν σημάδι Σημάς ἡ Φθορά, αυτικataσητο το.
3. Mny xnojmuoiote t n ouakeun eav ta naektpikakawdi evai xaaoeva h oxuyh ophiaki.
4. Na TnV aTOOUVEETe aUoCoAOTN VEVTOPIKn TApOx nAekTPOIou EAV TO KAwDIO EIVX KOIJEVO, n N MOOWON EIVX XAOAQUe To Mny axyioTeTo n AKEPTOKo KAwDIO EWC OTU EKeI aTOOUVBEi N AAEKTOKn TApOx nMny eTIaKeuOeTe JIA KOITN EVA XAOAQUe VO KAwDIO Na TO vVTIKATOXTIOEe TE ME VAKoiVOpYIO.
5. To ηεκτριό καλδίο σας πρέπειν αξ ευταιχεί, τα

Koulaupiajauva Kauwioa tnpouv vao Utepheuovau kai va eiuouuv Tnv Oatodokotnta TnQoueKeuaC

KpataTe nVAtTo KaAoiOiaKpiAi aTIO TVIpeiOy Tounk oai ATO ta Eumtioia.
7. Mny TpoBATE To Kaowdo yupw axTo axyunpox avTIkejvea.
8. Tàντα vα Αβγνετ e TŋV Kεντρικ ἡποχή προτό U αἰσούνδεσε τυχόν πρίς, συνδεῦτηρα καλωδιών ἡ καλδίου επέκταπες.
9. , T NpIcA aTn KevTpki nApoxKn kEETaTe TO NAeKTPiKO KaWdo IaPoxNc YiaTuXovBAoBn fO6oATOPOuKauoiaTe To KaWdoYia aToHKeUan.MNv EITIOKEUaCTe XaAouevo KAwO,VA TO AOTIKATOTNEtE ME KaVOUpyIO. Xpnaiotoiie MVOto KaWdo AVTKATAOAnC YntOpiW PioiOvTv HUsqVarna.
10.ⅡVATX VA KOULOPIXETE TO KAWIO TPOOKEKIX, OTOPEUYOVTG T N OUtPOHJ.
11. Noto mv npivetne v a metaepete tn ouokeuoh oao tto Kaawdo
12. Ionte tpαβατe to kαλδιο για vα οισαυνδεῖς πίες.
13.Nα χραιομοιει ένόν Ντήκη κεντοίκη παροχή ευλλασόμεου μεματος AC ΣΟι παρουαίαζει ΠΤΙΝ ΕΤΙΚΕ ΚΑΚαταλεός πηροίδων.
14. Ta ποδίντα μας διαθεουν διπήν μόνωση με βακατοῦ ΣΕθ6335.Κατώ τας καίμη περισαοῦ δεν πρεῖνιν συνδεθέαι γελωήμε Εξαφτημα τὴς αὐκεύτης.

Kαλωδια

Xpnjcn ovo kaxwioe yevEoou 1.0mm2 mepxto p yeiio 40 eptpw nKouc

Meyiotkataxen:

1.00mm2 kαοδι Μεγεθοις 10 amps 250 βολτ ενλασαδμενου πρεματος
1. KaawdiKaoi OI EITKTAOeIC KevTpiKNC TApoxiC eivai diaotheia aTo to ToTIKO oAc Ytaithetaio KevTPO Ytnpeiaoc EyekpuiEvw PpoiovTw nC oac.
2. Na xjoiJIOIOIE Meo KoAoiδia EtEIKaONC Tou oxeiOcVorai EIOIki AoiTOBIA xjoH.

PoeToia

1. OvX npoiouoite Tn ouakeun oac v ophiTe novTa stipoxo unodjnta kai jakuPu novTeLoi.
2. IpOToXpOAnoTIOaNETe TnUxvN Kai meta aTO tuxov avtIKTuO, eayEYiaOnuAioia DhoPoc n BApBCs KAI TNC EITIOKeUN, oavAoYoMaTE iC ovAVKc.
3. Πριν ὄπο κάθε χρήση, ἀπτεωμεῖτο οὐμείούου θα κόψετε. Αφαμεῖτε ὄλα ἀνικείμενα στως πέτες, ὄταμενα γυλία, καφία, σύμμαι, ὄταγκους κλίπ, τα στοῦ μιροείνα εκτιναχθόύν ἡ

PpoulaeicAafoaieiaC

va o u v 0tnv kεφaλn με τη μεονεζα.

1. Be a e e 尼 έκελα 尼 κομίς, to Kapouλι KAI to kαπάκι ἐχουν τοῦτηθει σωσται.

Xpnon

1. Na xŋaŋoɪənətié rτ uəʊkeɪ nó vσ oτ φωc tɪnc ᵠpæc ἡ με καλο τεχνntó φωc.
   2 Na otofoeuyete va leitoupeiyte T ouakeun aoc d Uyprx hon, onou eivai duvato
   3 Na divete iDiaiteptn pnooox otny uypn xhON, 10nopei xaoteo t Baxiauaoc.
2. TsiKAIoei, vX iOte IoiiaTePxAIOOeKTIKOi KAI Vx ophiATE AVtioIAOTnIKA UTOINJuaTae.
3. Mny nepntatote PnOc ta NiOa otav kaveTe Kaaedae, unopxRe KivDovoc VA oKoVTOXeTe.
4. Na aBnyte nptou OWnOeT Tn aukeun Tnaw OTO EIOAVEIE EKOTC OTO Tn XJON.
5. Mny evpyoTIOIE tne Tn auKeun με xαλαμενouc προμλακτηρε, n χωρις Touς προμλακτηρες εν evpεyia.
6. Noté μην τοῦθετείτε μεταλικά κοπικά στοίχεία.
   9 Na kpaTATEX xepia KAI TAObia OAC, JAKpia AO tAeaoTOJNC TAVTA KAI EIDiKA KATo Tov Eekivnua Tns nAnvNc
7. Diatnpeite Tny KepaI KOTNC KATOW TO Uyooc TNC MEONC.
8. Mnyokube tnaov tov npofoaaktnpa konoc otav kavetekn kaawmao -muopei vaektivaovtovkoumuata ont n evaeea
9. IpooeXeTe Tuxov KouuaTia Meivcac Tou KooVai kai EkvIaovovai kat aTn diapkeia Tns XpHnC.
10. Ionte mOn kAnovTe KAI mUetaPepTe Eva npoiEv wauTo aeitoupeYi hivaKoMa uovobseMevO To nV npoxn PeuJuaToc.
11. 1
12. I pTOU aHIOE T N OUAKEUN aKUAKTK YIX KATOIX TpeIIOO
13. potou kαθαρiσετε ενα εμφαγμα
14. npotou eayeTE, kαθαρioeTe n oTav εpyαεoTE

παvωσησuokεuŋ

EAXTUTNtAeTe 2E 2vAnVTKeIevo.MnV XpnnoiOnIOeTI n oukeun ooc eWC otou eioe BExoiOI OIAOKLnP n ouakeun eivai e aaoaHn AIEIoupyIKK KATAOtaon
- evn n ouakueu apxiae va doveiTc avwuaX,
eEyTe Tnv aoeWC. H unepBoIaIK dovnan mtopei
va npokaleo Taupaiatioo.

Euvtnponkai aiothkeuon

1. Na kpaotei 0a ta naEiaDi, ta noulaovia Kai TIC bioc ouyupieva ia vao iate Baeiaoi otn ouakeun elvai oe aphialeic ouvthkec epayiaoc.
2. Na aaxaete Ta KATEOpaevo n Xaaoaep 8eapntmaia yia laoyouc aoafaaeiac.
3. XŋaŋoɪnəiεIe móvo aVtλaλkTik nεaivελa ει τι κatáληnεπροδiaγpαες γía to pIoV.
4. Xpənəpuoiite móvo avtaλakɪka kai Σεaptnμata nou ouviotovtai ano tyn Husqvarna UK Ltd.
5. Meta ano kαθε Μυντηροι nοu aφορα tη μεανεδα, επαναφέρετε πάντοε το προίου στην κανονική του θεολ λειόμύργιας πριν τένερογοιησετε.
6. Kaθaipizete Tn oukeun με εva oteyvo navi,
   Nóte μŋv xροιoioite T eλλικα ανtikeμεva
   γia tov kaθaipjμo TNC oukeun.
7. Eπθεωρειte kai ouvtneite τη ouakeun kometcaktiKa. Oλεοι επιοκεις πέπεινaekτελούνται ané Εαυοίδοβτημεν τεχνιόκ.
8. Anθηκεύστε Εδροερο καί έπρο σημείο πόου Σν Μιρούν vα τὰσούν μικρά τοίδί. Mνγ anθηκεύστε Εδεχερικός χωρούς.

Σuσταεεις Ψγπηρεοίας

H ouakeun oac npoodiopctai eidiak aioia axonjevi kai aupn etiketa kataEng npotovv.
ouviotoue iidtoepo otw n oukeu ooc uvtntpoe toulaoiotov kthe 66kauvne, auvtetopoe a etoyauolatn eapooy.

Eyyunon kai Nolitikn Eyyunonc

EaovTuOvMoPocBpeoBeaAOTTuaQIOKAOyAoAOTTuaQIOKn KatoaKeounc EvTOc TNC EyyuNtIKn pTeiOoo, n HUsqvaM UK Ltd., Meov TuEpuOioDooTnvUeav YInpOioLc, EtnaKeouv TNC xkEtkeAouvTu TNeEvKeouh n TTV Owpeov AxNTKAtOAn OTouc TEaTOc, DdojEvou OT:
(a) To Eλθταμα Φαφερται μεσα Σθν ΕΣοιδοθπιγένο Επιδίρθωπτ.
(β)Xopnyeitai aTobEiEg n Tc ayopac.
(y) To e t devipokaleiota oia Kekk xhpqn, TpaxpAeIan n Eλeattuajtikn puMian oia To xpNOn.
(8) H αμελειδέν ἀν εχει εμφανιστει Μέως της κανονικής Φθοράς λόγω χρήσς.
(ε) Hηχανιδεν ἐχειούντμθηβει ἡχειεπιακειστι, δεν ἐχειαίατουναρλογηθει ἡχειπεραστι οὐτό τυχόν προσωμιού του εν ἀχερίνειτα στό τήν Hεuφγας UK Ltd.
(ζ) H μnxανή δεν ὑεχει χρησιμοποιηθει για μισθωση.
(η) H μηχανή εἰναι Μιοκτησία του αρχιού αγοραστή.
(8) H munxovn δev éxei xnpoiortoinθei yix epitopikoç okoitouc.
Aum n yevunon elivai npoetam, kae ae kajia nepirwn oen devkatopeyot vojikoi dkiakowotao To neaem.

Ipaaiieic LAOV TAV OkOauov 6EV KAAUTTovAI, EIOUeVc iAOuVTKOTWdiBaAeTeIC ONDyIEC TOU INPiaaBvovTAe AOUTO To EYXeiPDIO TU XeiPIOTKAI KATXIAaiveTE Wc AVEpyoTnOe KAI VdAISTnPnOeTt mNxAvN OAC:

Ipaaleieic nou 8ev kaiuTovtaa Tnv Eyyunon

* AvkatoaTaoTOW KATEOPaMuEvwV H XaOaOeWv AetioiKa, Kaotn NaioV.
Papaleiueic xcotetaeauTn untoaohc EKoeeuEvoc aqkouEAKTTOJTOC.
* Ppaaleieic w c anotelaeua Eaovikou avtikturou.
* Napaleieic _c anotelaeuaTnS nJXPonoioinan Tns ouakeunuc ouipovau tic odnyiec kai Tc auotaeic nup teriiaubavovtai ae auto To Exyeiioio Tou xeiipiatn.
Mxnaevc nou xnpaiotouovtoi yia iio8oan dev kauatovato ano autv tyny eyyunor.
*Ta aKoAouBc oToiExia Tou aTnpiOuivTcai eewpoovTtai cHooPec Tuv aVTOAAkTKiKAV Kn i Cwn TouC EApTAtoi tNv KaovIKn GvtnpnKa KI, eToueWc, dEVTaXovTcavKovIKc e iaekupn eJow
Eouaiodotnq:MeauvzKaKapouai kal KpO8ov 1PnoooX!

HUsvqarma UK Ltd. aonodexetau euhuvn kato nTnv EouaiooDTan nia taeaiie cno npokalovTuw ouvo h wcepeoc,apeo a n emuao aTn Tuvapmooyan Tav mepow AVtkaotataanc nTw npo8etawpew voue iTe kaekuaocvtai n ykpiovotai nTo HUsvqarma UK Ltd. eTio nmpaxvntou exi tropontoithetai ato kalpha toyn

περιβαλλοντικές Πληροφόριες

H uveiTOnaing Tou piaovacipTevi aEeTeOCToav TATEN OAKeUN KATTO TEACs cZwnc TNC.
Eavivaioataopaiitno,ελαteaeπαφnμεTIC TOTIKECOAPEXOACVIA TIGIaNpOphiC TcGbiαθeans TNC OaQkeuNC.

To auBoAo OTn ouakeun n otu ouakeuaia Tou deiyevi otu autn ouakeun dev mtoepe va entepyataei o icwaikxa oBantA. Avt auotau x npaofoe i 0T KATALANo anlueaoulOyic yia tv ovakukawon Tou

nAeKTPiKoKai nAeKTPovIKoEoTIAJou. Me TIV
EaOaPAlion oT autN T OauKEunTetAOyTeia OOWt, 0x
BONBcETe V aOTOTpeTE TIC NIOvAc, apVNTIkeC
OuvETIEcY iXo T oepiBaALov KAI TNV aVbpOtvIN Uyeia, Ta
OTIOA 0uTPOAUoav V aTPOkANbOuV ME TO aKATaALnAo
XePiApIOA tTOBAArw autNC TNC OauKEUn. TIA
NEPIAOOtePC cAVAtUkIEc TAnPOPoIpcic yio Tnv
AvakukwOn autNc OauKEUn, TpApKaaw EAte ae EtAnf
Me To TOTIKo YpXeIo Tou ANuaPcxieou Ooc, TTV unTpeia
biDBeAnc OikAkWv ATOBAAWv OAC; n To KAtAotnma otou
AyopAcTe Tn OauKEUn.

EC△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Kατηγορία. HλεκτρικήΤακτοποιηση Γακόν

Túrôç... MST21, MAST23, MAXT25, MA+XT25

Ppoooipioooc TcS Eipoc....AvatpeEeT OTNv TIVaxkdaXapaktnpiOTIKov TpoIbTOC EToC kataokcu. .AvatpeEeT OTNv TIVaxkdaXapaktnpiOTIKov TpoIbTOC

Σμμρφωνovται εις ωυώδεις απαίησεις και ὁρους των παρακατω δόγιων ΕΚ: 98/37/EEC (6ωs 31.12.09), 2006/42/EC (αΤΟ 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC βάει των αύλουθων εφαροζόμενων εναρμονισένων προτύπων της EE: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

H éyioTn A-otaMIOEvn Oaouotikns NiOgsc Lpa otn ΘeON tou xeiipiotn, n Ooia kataypafNkE oδ δiyma twv npanavw npoiovtwv avtioixei otn Tαθmnnou napouiaεtaI OTV nivaKa.

H éyioTn 0taθμioEv n tiŋ kpaδaσωv ákpou xερió / βpaxiova, n onoia μεtpnθηκ e oμφων aε to EN ISO 5349 σε δεγμa twv npapanavw npoiovtw avtioiεi σtnv Tiŋ nou napouoiáετai σotv nivaka.

2000/14/EK: Oι τιμες Μετρηθείας LwA έχπτικής ιοχός και εγγυμένης LwA έχπτικής ιοχύς συμφωνουν με αὐτές που παρουσίαςσυται στόν πίνας.

Διαδικασία διαιπίοτωπός Συμμόρφωπός....Annex VI Evημερος φορεας .........Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

u uv n 'Epuva&AvantuEns

Husqvarna UK Ltd.

Tüncos	MST21	MAST23	MAXT25	MA+XT25
Πλάτος κοίης (cm)	21	23	23	25
Ταχύτητα περιστροφής κοίπικής συακεύής (rpm)	13,000	11,500	11,500	10,500
Ioχύς (W)	230	250	250	300
Μετρηθέισα ηχήτική Ioχύς LwA (dB(A))	91	91	91	94
Εγγιμένη ηχήτική Ioχύς LwA (dB(A))	93	93	93	95
Επίπεδό (dB(A))	77.4	82.9	82.9	82.3
Τιμή (m/s2)	4.59	4.85	4.85	4.5
Βάρος (Kg)	2.0	2.0	2.3	2.3

Güvenlik Önlemleri