MINI TRIM AUTO PLUS XT - Kosa spalinowa FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MINI TRIM AUTO PLUS XT FLYMO

1. Dzwignia włuczajaca
2. Dzwignia bezpieczneystwa
3. Obudowa wałka napędowego
4. Dolna częsć obudowy
5. Oślona bezpiecznéstwa
   6.Oslonaroslinidrzew
6. Instrukcja Obslugi
7. Znaki bezpieczneistwa
8. Tabliczka znamionowa
   10.Uchwyt

CZ -POPIS STROJE

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzezenia! Wykaszarka jest urzadzeniem mogącym stwarzać zagrożenie sąȩli uzywana;będzie niedźgodnia z zaśadami bezpiecznych. WykaszarkaMZe spowodowej pouazne uszkodzenia dla operata lub osoby postronnej. Dlatego niedziemie ist)o jest staranne przechytanie i zrozumie innstrukcji obslugi urzadzenia. Kaźda osoba obstuguja wykaszarkemu znać i przyestrzejaco wszystkie zalecenia i uwagi zwarte w niniejszej instrukcji.

Wyjasnienie Symboli ktore znajduja sie na Twowoir Urzadzeniu

Ostrzeżenie

Prosz uwaznie przyczytc instrukcje obstugi i upewnic sie, ze wszystkie elementy ukladu sterowania oraz ich czynosci sa zrozumiale.

Utrzymywać observatorów z dala od pracujucego urzadzenia. Nie uzywać urzadzenia podczas gdy ludzie a zwlaszcza daneji lub zwierȩta znajduje są w是我的siazędzwie.

Zalecane jest uzywanie okularów ochr nych do zabeziepzenia oczu przyded wentualnym uderzeniem przyzemiotem wyruzuonym przyez elementyTRACE

Nie uzywać urzadzenia gdy pada deszcze aniNie pozostawić go na zewnatrz budynku podczas opadów deszcuz.

Wylaczy! Wyjmij wtyczke z gniazdka sieciowo przyźystapieniem do regulaci jli lub czyszczenia, oraz gdy kabel jest splantryl ubi lubzkodzony.

UWAGA!

Wykaszarka przyznacznę jest wyłącznie do prac przydomowych i nie sąbć uzywana do innych celów nied podkaszanie trawy.

Informacja Ogólne

1. Ten produkt nie jest przyznaczydo uzytku przy osoby (w tym przyci) o obniżychs zydolnosciach psychomotorycznych, czuciowych lub umsyloszych badźNie posiadajych doświadczenia i odpwiednej wiedZY, chbyza ze zaNajduja są one pod nadzorem lub instruktaizem osoby odpwiedzialejna za bezpieczierstwo. Dzieci powinny znejadowaec sie pod nadzorem, aby zapo-biec bawieniu są produktem. Miejscowe przyopsis prowafa moga nałyocz limit na wiek operatora.
2. Uzywac urzadzenia wylącznia w spośob oraz z przyeznaczenia opisanym w nimiejszej instructustrczyk.
3. Nigdy nie uzywać urzadzenia gdy jesteśćzmęczony, chory, pod wptywem alkoholu, srodków odurzajczy lub lekarstw.
4. Operator lub uzytownik jest opdowiedzialna z wyapdki lub zagrozenia innych osob lub ich wlasnosci.
5. Utrzymywać observatorów z dala od pracujukiego urzadzenia. Nie uzywać urzadzenia podczas gdy ludzie a zwlaszcza daneji lub zwierzenia znajduź są wego sąsiedztwie.

Elektrycznosć

NALEZY UNIKAĆ PRZYPADKOWEGO WŁACZENIA PRYZCARKI. WYŁACYCć PRZYCINARKE Z SIECI UWAZAJAC, ABY STOPY NIE ZNALAZZY SIE W POBLIZU DWZIWIGENKI WŁACZAJACEJ PODCASZ: CZYSZCEZNIA WEWNATRZ OSLYON ZABEZPIECZAJACEJ, ZDEJMOWANIA LUB ZAKLADIANA NASADKI SZPULI, REÇZNEGOK ZAKLADIANA LUB WMYIANDA ZYŁKI TNACEJ.

1. Zalecane jest wykorzystanie uradzdenia bezepieczajego pradu szczątkowygo (R.C.D.) nie sąwskiago niz 30mA. Nawet z zainstalowany uradzdeniem bezpieczejczym R.C.D. Nie mayna zagwarntawc 100%-go bezpiecieznstwa i przy caly czas nalezy przystrzegac zasad bezpiecieznstwa pracy. Sprawdzaj spoje uradzdeni zabe pieczajace R.C.D. zawsze gdy go uwywasz.
2. Przed uzyciem nalez sprawdzić stan kabla i wymiencić, jestli wykazuje oznaki uszkodzenia lub starZenia.
3. Nie uzywać urzadzenia gdy przywody elektryczne są uzskozdzone lub zniszczone.
4. Niezwocznie wymijw ywyczke z gniazdka sieciowo, jejli kabel zostanie przyciepił lub bedzie uzskodzona izolacja. Nie dotykaj kabla, zanim nie odoczysz ksiorki od sieci. Nd naprawiaz przyciepiego lub uzskodzonego kabla. Wymiennie go na nowy.
5. Twoj przydłuczaz zasląjacymi musi bo razwojtiemy, poniewaź wziȩte lub nawiȩte na zwiȩte kable

moga przyegrzac i spowodawac zmniejszenia wydajnosci kosiarki.

1. Przewod zasilajcy nalezy utozyc na ziemwi taki sposob als w trakcie pracy o nic nie zacepiat sie.
2. Nie przyciąaj kabla wokół ostrych przyedmiotów.
3. Przdek wylaczeniem wyczki w kosiarce, przy rozlaczaniu przemlużaca nały wpier wyciąnac wyczzek z gniaźdka sieciowego.
4. Wylacz, wyjmij wyczke z gniaiazka sieciowego i sprawdż stan kabla przed zwinięciem go do przechowywnia. Nie naprawiej uzzkodzonego kabla, wymiń go na nowy.
5. Zawsze uwaznie zwijaj kabel,unikajc suplów.
6. Nie wolno nosić urzadzania trzymajac je za kabel.
7. W trakcie rozlaczania przyeduźacza nie wolno ciagnć za kabel. Zawsze sąȩzy thrzymać za wtyczki.
8. Dozasilania wolno stomosawc Jedynie napijcie zgodne z podanyam na tabliczce znamionowej.
9. Wyroby Flymo są podwOBJie izolowane wedlug normy EN60335. Nie nalezy w zdznym wypadku podlacza uziemienia do jakiejcolwiek&Cswi cywrobu.

Kable

Uwywj wązcie nablów i przekroju 1.00mm² i o dlęgosi kaskomyajne do 40 metres.

Maksymalne wielkość znamionowe:

Kabel o przyzekroju 1.00mm^2 100 amperów, 250V prad zmienny.

1. Kable zasilajce i prsedluzace dostepne są do nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.
2. Uzywaj wyplażcie przyȩdūżczy króte przyȩznaczone są do uzytku na zewnatrz.

Przed koszeniem

1. Podczas pracy z urzadzeniim zawsze uzywaj solidnego obuwa i spodni d zglumiq nogawkami.
2. Przed uzyciem urzadzenia oraz po wystapieniu uderzenia, nalewy sprawdzićczy wystepuji sądy zucycia lub zniszczenia i odpowiednio je usaNUP lub naprawic.
3. Przed przystapieniem do praczy skontrolj trawnik. Usuń wyszȩkcie przydeo mioty, ktořo moga stanowic zagrożenie dla operatrice lub osob postronych.

4. Szegönlé starannie kontroluj zamocowanie glowicy. W czasie pracy

5. Przycinarka powinna byc stosowanjaODYnie za dnia lub przy dobrym sztuczznym oswielmetiu.

6. Jesli to最容易, nalezy unika stosowania przycinarki na mokrej trawie.
7. Uwazaj na mokrej trawie, gdyz mozesz sie poslizgnac.
8. Zachowuj zęsćgólna ostrōznóść na zboczach i pracuj w obuwiwu przyciewipóliszgowym.

Przepisy Bezpieczenstwa

1. Aby uniknac potkničica podzadas pryzinania trawy nie nalehzy chodzić do tylu. Nalezh cychodzić, nie biegac.
2. Wylacz przycinarke przy przenoszeniu jej nad innapowierchniaż trawa.
3. Nigdy nie nalezy stosawc przycinarki ze zniszozonymi oslonami lub bez nich.
4. Nigdy nie należy montować metalowych elementów tynych.
5. Zawsze, a szcęgólne podoczania motur aleyny ztrzymaść zęd sąd od czȩsci tawncej.
6. Glowice tnaçá nalezy prowadzić równo ponad powierzchniţa trawnica.
7. Nie nalezy pochylać glowicy, gdyż obracajca sieźlyka tnaca mogla by zaczepić o ziemie lub leźćny naiej przydetmiot.
8. Nigdy nie podnosić przycinarki za kabel.
9. Wyjmij wtyczke z gniaźdka sieciowyego:
   -性和zostawiasz ja bez nadzoru
10. przed usuwaniem blokady
11. przed sprawdzaniem, czyszczemeni lub innymi praczi przy naręźdiu
12. jejli natrafisz na jakis przyzemiot. Nie sączaj przycycinarki poonniew, dopoki nie upewnisz sie, ze sie jest ona uzzkodzona.
13. jésli przyznarka zacznya nadmiernie wibrowa. SprawźNYtachmistr, czy nie jest onea uzskodzona.

Nadmierne wibracja要去 powodowej obrażeniaciała.

Utrzymanie ruchu i przechowywanie

1. Aby zapewnić bezpieczna prace przycinarki wszystkie nakrétki, s Ruby i bolce powinny byc starannie dokrecone.
2. Día zapewnienia bepezcieznstwa wymienniej czSci zuzyte lub uzskodzona.
3. Uzywaj eagynyść zyliki trącejazolenej dla danej przyczynarki.
4. Nalezy uzywać tylko czȩci i akcesoriaazolecane przechů fizme Husqvarna UK Ltd..
5. Po wszelkiej konserwacji zyblki trajej, przyd uruchomienieurzadzenia zawsze nalezy ustawic je w normalnej pozycji uzytkowej.
6. PrzycinarkeNSEy regularnie kontrolowa i poddawac konserwajci. Wysztkie naprawy musza byc dokonywane przy upoażnionego technika.
7. Akumulator zawiera niebepieczne substantije. Naležy zachawac szcęgólny ostroznosć w trakcie kontroli stanu techniczné baterii.
8. Przechowyywać w suchymi, chlodnym质量管理u, poza zasięgiem dwieci. Nie przechowyywać na zewnatrix.

Informacja z Zakresu Ochrony Środowiska

• Podzacs utylizajci zuzytego produktu nalewy zachować wymiogi ochrony sądowiska.
• W razine potrzeby naleź skontaktokość są zlokalnymi wędzami welu uzyskania informacja na temat utylimacja produktu.

Symbol na produktie lub loro opakowaniu oznacza, ze po utracie wartosci uzytkowej dany wyrob nie maye byc traktowany tak jak inné odpady.

Nalezy przyzekaź go do punktu zbiörki urzadzei elektrycznych i elektronicznych przyżecnaczonych do

recyklingu. Przejstrzegajc zalecanychzasad
postepowania ze zuzytym produktem zapobiegasz
ewentualnym negatywnm konsekwencjom dla
zdrowia i srodwowska, jakie mogby nthapić w
wyniku niewlasciwego spoosobu pozbycia sie
wyrobu. Szczegółowych informaci na temat recyk
lingu tego produktu mogu udzielić wędze lokalne,
słuzby zajmujace sie wywozem smieci lub pracownicy sklepu, w ktorym produkt zostaf zakupiony.

Zalecana obstuga techniczna

• Produkt ist oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w spośb uzmolliyawęjć yednoznaczną identifikacja.
  Zalecamy, aby produkt poddawany byt przygladowy technicznemu przyznajmiej raz na rok; przy czym czestotliwość przygladów zwiększa sąość urzadzenia jest uzywane dla celów profesjonalnych.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

MST21, MAST23, MAXT25, MA+XT25

Instrukcja obslugi

Wydanie I, 2008

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 24v

Klasa izolacji II

Szeroksc koszenia 21cm 23cm 23 cm 25cm

Ciezar 2.0 kg 2.0 kg 2.3 kg 2.3 kg

UWAGA!

Znaki bezpieczentsha na urzadzeniu musza bye widocznze i urzymwyane w czstosci. W riazie ich uszkodzenia lub utraty nalezy je wymiencji lub uxpuleniw y autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA!

Podkaszarka przyznacznja jest wyłacznie do zastosowych przydomowych i nie sąbyć uzywana w innym celu nit podkaszanie trawy i krawędziowanie brzesów trawnika.

Firma Flymo zastrega besteht mözgliwość zmiany parametrow technicznych w ramach piaglego unowoczesniana urzadzeń.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urzadzenia. Przeipsy gwarancyjne okreslone są na Karcie Gwarancjynej.

EC DEKLARACJA ZGODNOSCI

Deklarujemy zcał odpowiedzialnosćaź nasz produkt(y) ;

Kategorie.Elektryczna kosiarka do trawników

Typ MST21,MAST23,MAXT25,MA+XT25

Identyfikacja seriii...........Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produktcji...........Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spelniaja zasadnicze wymagania i warunki nastepujacych dyrektyw EC :

98/37/EEC (od 31.12.09), 2006/42/EC (do 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

na podstawie zastosowanych następujectych norm EU :

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksymalny poziom nateżenia děwieku L_pA w pozycji operora, zarejestrowany z przykladowego ww. urzadzenia odpowiada Poziomowy podanemu w tabeli.

Maksymalny poziom wibraci reki/ramienia mierzony zgodnie z norma EN ISO 5349 zarejestrowany z przykladowego ww. urzadzenia odpwiada Wielkość podanej w tabeli.

2000/14/EC: Mierzony Poziom Nateżenia Dęwiȩku Lwa oraz Gwarantowy Poziom

Nateżenia Děwękū LwA są zgodne z wielkośćmi podanymi w tabelach.

Procedura Oceny Zgodnosci.. Annex VI

Organ Uprawniony. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

Dyrektor ds. Rozwoju i Badań

Husqvarna UK Ltd.

Typ	MST21	MAST23	MAXT25	MA+XT25
Szerokość koszenia (cm)	21	23	23	25
Prędkość Obrotowa Urȩdzenia Tność (rpm)	13,000	11,500	11,500	10,500
Zasilanie (W)	230	250	250	300
Mierzy zozny Poziom Natajeżenia Dźwiȩku LWA (dB(A))	91	91	91	94
Gwarantowy zozmy Poziom Natajeżenia Dźwiȩku LWA (dB(A))	93	93	93	95
Poziom (dB(A))	77.4	82.9	82.9	82.3
Wartość (m/s²)	4.59	4.85	4.85	4.5
Odwaznik (Kg)	2.0	2.0	2.3	2.3