MINI TRIM AUTO PLUS XT - Decespugliatore FLYMO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MINI TRIM AUTO PLUS XT FLYMO

1. Leva di avviamento
2. Leva blocco sicurezza
3. Albero superiore
4. Albero inferiore
5. Protezione testa di taglio
6. Protezione per piante e alberi
7. Manuale di istruzioni
8. Etichetta di pericolo
9. Etichetta dati del prodotto
10. Impugnatura

HU - TARTALOMJEGYZEK

Precauzioni per la Sicurezza

Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto potrebbe causare seri infortuni all'opereatore edagli altri,le avventenze e le istruzioni di sicurezza devono essere ossevate per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nell'uso del prodotto. L'operatore è re-sponsabile per l'osservanza delle avventenze e delle istruzioni di sicurezza descrirente nel presente manuale e sul prodotto stesso.

Spiegazione dei symboli affissi sul prodotto

Avvertimento

Leggere attentamente le istruzioni per l'utilizzatore e controllare di aver capito a fondo il funzionamento di tutti i comandi

Tenere persona distanti. Non azionare perché delle persone, specialmente bambini o animali domestici siano nell'area

TSi raccomanda l'utilizzo per la protezione degli occhi contro oggetti scagliati dai componenti di taglio

Non adoperare sotto la pioggia o lasciare il prodotto all'aperto quando piove

Spagnere il tosaerba e sfilare la spina dansa presa di corrente prima di regolarlo o pulirlo oppure quando il cavò è attorcigliato o danneggiato.

Avvertenza: Il dato di taglio continua a ruotare anche\ dopo lo spegnimento della macchina.

Generalità

1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da persona (compressi bambini) con ridotte disponibile fisiche, sensoriali o mentali, o con scara esperienza e conoscenza, se non sulla supervisione di una persona responsable della loro sicurezza o dietro sue struzioni sull'uso del prodotto. I bambini devono essere supervisionati per impedire che passano gioecare sul prodotto. Le normative locali sono Limitare l'età dell'operaore.
2. Usare il prodotto solamente nel modo e per le funzioni descritte nelle struzioni.
3. Non adopere il prodotto quando si è stanchi, ammalati o sostt l'influenza di alcool, farmaci o medicine.
4. L'opératore o l'utilizzatore è responsable per eventuali incidenti verso terzi o ai loro beni nonché per i pericoli cui queste vanno incontrò.
5. Tenere persone distanti. Non azionare nelle persone, specialmente bambini o animali domestici siano nell'area.

Componente elettrici EVITARE DI AVVIARE IL BORDATORE ACCIDENTALMENTE. STICCARE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE E TENERE I PIEDI LONTANI DALLA LEVA DI AVVIAMENTO QUANDO: SI PULISCE L'INTERNO DELLA PROTEZIONE SI SCUREZZA, SI RIMUOVE O SI RIMONTA IL COPERCHIO DELLA BOBINA, SI FA AVANZARE A MANO IL FILO DI NYLON O LO SOSTITUISCE.

1. Si raccomanda l'impiego di un interrottatore per corrente residua (R.C.D.) con una corrente di scatto non superiore a 30 mA. Anche con l'installazione di un R.C.D. non è possibile garantire una sicurezza totale ed è necessario adottare sempre delle norme di lavoro sicure. Controllare l'interruttore R.C.D. agli volta che lo usate.
2. Prima dell'uso, esaminare il cave per eventuale danni e sostituirlo se è danneggiato o logorato.
3. Non usare il prodotto se i cavi elettrici sono danneggiati o usurati.
4. Scollegare immediamente la macchina nella presa di corrente se si taglia il cavo oppure se il rivestimento isolante è danneggiato. Toccare il cavo elettrico solo dopo aver scollegato la macchina nella presa di corrente. Non riparare un cavo tagliato o danneggiato, bensi sostituiro con uno nuovo.
5. Svolgere sempre e completenessl il cavodi prolonga. Se restano avvolto o attorcigliati, i cavi possono surriscaldarsi e ridurre l'efficienza del tosaerba.
6. In qualsias i circumcostanza, il cavo deve essere lontano dall'area di taglio e libero da ostacoli.
7. Mai tirare il cavo se avvolto attorno ad oggetti appuntiti.
8. Spagnere il tosaerba prima di staccare la spina alla presa di corrente, il connettore per il cavo o la pro

unga.

1. Spagnere il tosauerba, staccare la spina ed esaminare il cavo al alimentazione per segni di danni o logorio prima di avvolgerlo per ripore la macchina.
2. Avolgere sempre il cavo con cautela per evitare di attorciagliario.
3. Non trasportare mai il prodottotramite il cavo.
4. Non scollegare mai le spine tirando il cavo
5. Il voltaggiouve correspondere a quella indicata sull'etichetta del prodotto.
6. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per nessun motivo un collegamento a terra su una qualsiasi parte del prodotto.

Cavi

Usage solo cavi con sezione da 1,00 mm² e lunghi 40 metri massimo.

Valore nominale massimo:

Cavo con sezione da 1,00 mm² 10 A 250 V CA

1. I cavi e le prolonghe sono reperibili presso il Centro di assistenza autorizzato per gli articoli da giardinaggio Husqvarna.
2. Usare solo cavi di prolonga specificamente progettati per impiego all'aperto.

Preparazione

1. Durante l'impiego del tosaerba indossare sempre scarpe pesanti e calzoni lunghi.
2. Prima di usare la macchina e dopo qualsiasi impatto, controllare se vi sono segni di usura o di danni e riparare comme richiesto.
3. Prima dell'uso, ispezzione l'area da tagliare, rimovungo qualsiasis oggetto quali pietre, pezzi di vetro, chiodi, fili metallici, pezioni di spago, ecc. che sono essere sollevati alla testa di taglio, oppure attorcigliarii attorno add esse.
4. Controllare che la testa di taglio, la bobina e il coperchio siano montati nel modo corretto.

Modalità d'uso

1. Usare il cordatore solo durante il giorno o con luci artificiali fortii.
2. Entro i limiti del possibile, evitare di usare il bordatore su erba bagnata.
3. Fare attenzione quando lo si usa su erba bagnata, poché è possibile perdere l'equilibrio.
4. Prestare particolare attenuazione a non scivolare quando lo si usa su pendii ed indossare sempre scarpe con sua intolerazione.
5. Non camminare all'indietro quando si usa il bordatore, per evitare di inciampare. Camminare, non correre.
6. Spagnere il bordatore prima di spingerlo su superfici non erbose.
7. Non azionare il bordatore se le protezioni sono dan

Precauzioni per la Sicurezza

neggiante o mancanti.
8. Non montare mai elementi di taglio metallici.
9. Tenere sempre mani e piedi lontani dai dispositivi da taggio, specialmente durante l'cessione del motre.
10. Fare attentione a tenere la testa di taglio ai di sotto della cintura.
11. Non sporgersi othere la protezione nelle sua - si potrebbe rinanere feriti dagli oggetti sollevati alla linea di taglio.
12. Prestare at attenuatione ai pezioni tagliati del filo di nylon gettati via durante l'uso.
13. Non sollevare né trasportare il bordatore per il cavo.
14. Sfilare la spina alla presa di corrente :
- prima di lasciare il bordatore incustodito per un periodo prolongato;
- prima di rimuovere un'ostruzione;
- prima di controllare e pulire l'attrezzo o eseguire dei lavori su diesso;
- quando si colpisce un oggettolo, nel qual caso uso lolo solo after aver accerto che sua in perfette condizioni di funzionamento;
- se il bordatore iniziaca vibrare in modo anomalo. Controllare immediatamente.Delle vibrazioni eccessive possono causare lesioni.

Manutenzione e immagazzinaggio

1. Controllare che dadi, bulloni e viti siano sempre ben serrati, per assicurare il funzionamento sicuro del bordatore.
2. Per sicurezza d'uso, sostituire le parti danneggiate o logorate.
3. Sostituire il filo falciatinge unicamente con quello specifico per quello prodotto.
4. Usare solo parti di ricambio e accessori racommandati da Husqvarna UK Ltd.
5. Dopo qualunque intervento di manutenzione sulla linea di taglio, riportare sempre il prodotto nella posizione di funzionamento normale prima di accen-derlo.
6. Usare sostanto del filo di nylon di ricambio originale Flymo. Non impiegare mai filo metallico, spago, corda, ecc.
7. Ispezionare ed eseguirle la manutenzione del bordatore ad intervalli regolari. Le riparazioni devono essere esquee presto un'officina autorizzata.
8. Conservare in un luogo fresco e asciutto e fuori alla portata dei bambini. Non conservare all'esterno.

Informazioni di Carattere Ambientale

• Tenere attentamente in considerazione la tutela dell'ambiente, al momento di dispersere il prodotto.
• Rivilgersi all'ente preposto per ottenere informazioni utili allo smaltimento/riciclaggio.

Il significato che appara sul prodotto o sulla confecione indica che il prodotto non既可以 essere smaltito come rifiuti domestici. Invece deve essere consecnato all'inerente punto di raccolta per il ricicchio

di apparecchi elettrici o elettronici. Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente, si aiuta a prevenire potenziali consequences negative per l'ambiente e per la sanità delle persone, che potrebbero altrimenti essere causate con l'incorretto smaltimento di questo prodotto. Per ulteri informazioni dettagliate sullo smaltimento, si prega contattare il locale comune, il servizio dello smaltimento dei rifiuti oppure il negazio dove il prodotto è stato acquistato.

Servizio manutenzione

• Il prodotto che avete acquistato è identificato da una escludiva targhetta color argento e nero con i dati caratteristic.
  Raccomandiamo vivamente che il prodotto venga sottoposto a manutenzione per lo meno ogni 12 mesi, o più spesso in caso di utilizzo professione.

Garanzia e condizioni di garanzia

Se una qualsiasi parte dovesse guastarsi a causa di una lavorazione scadente nel periodo della garanzia, Husqvarna UK Ltd., tramite i loro Centri di riparazione autorizzati, effettuerà gratuitemente la riparazione o la sostituzione, sempre che:
a) Il guasto sua stato notificato direttamente al centro riparazioni autorizzato.
b) Venga presentata la ricevuta d'acquisto.
c) Il guasto non sia stato causato da uso impropero, negligenza o regolazioni errate da parte dell'u-tente.
d) Il guasto non sia dovuto al normale logoramaento per uso.
e) La macchina non sia stata sottomposta a manutenzione né riparata, smontata o manomessa da personone non autorizzate da Husqvarna UK Ltd..
f) La macchina non sia stata noleggiata a terzi.
g) La macchina sia di propietà dell'acquirente originale.
h) La macchina non sua stata adibita a uso commercie.
* Questa garanzia è supplementare ai diritti legali del cliente e non ilimita in alcun modo.

Guasti a causa dei seguenti non sono coperti, perdanto è importante leggere le istruzioni contenume nel Manuale dell'Operatore e comprendere come operare e mantenere la macchina.

Guasti non coperti alla garanzia.

• Guasti dovuti alla mancata Notificatione del guasto originale.
• Guasti dovuti ad impatto improvviso.
• Guasti a causa di non usare il prodotto secondo le istruzioni e raccomandazioni contene nel manuale dell'operatore.
• Non sono coperte da garanzia le machine date a noleggio.
• Le seguenti voci elencate sono considerate comme parti usuranti e la loro durata dipende alla regolare manutenzione e non sono, normalmente soggette ad un valido reclamo di garanzia: Linea tagliente in nylon, bobina e linea
• Attenzione

Entro i termini della presente garanzia Husqvarna UK Ltd. non accetta responsabilità alcuna per difetti dovuti nella loro totality o in parte, diretamente o indirettamente, all'uso di parti di ricambio o parti accessory non prodotte o autorizzate da Husqvarna UK Ltd. oppure a modifiche apporteat un modo qualsiasi alla macchina.

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo molto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto

Categoria....... Tagliabordi elettrico

Tipoi MST21,MAST23,MAXT25,MA+XT25

Identificazione série......Vedi Etichetta Dati Prodotto

Anno di costruzione.......Vedi Etichetta Dati Prodotto

è conforme ai requisiti e alle disposizioni essenziali delle seguenti direttive CEE:

98/37/EEC (fino a 31.12.09), 2006/42/EC (dal 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

in base ai seguenti standard armonizzati UE applicati:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Il livello massimo di pressione sonora ponderata "A" L_pA nella posizione dell'opereatore, registrarato su un campione del prodotto indicato sopra, corrisponde al Livello riportato nella tabella.

Il valore massimo di vibrazione sulsystema mano/braccio, misurato in base alla norma EN ISO 5349 su un campione del prodotto indicato sopra, corrisponde al Valore riportato nella tabella.

2000/14/CEE: il livello di potenza sonora LWA misurata e i valori di potenza sonora LWA garantiti corrispondono alle cifre riportate nelle tabelle.

Procedura di valutazione alla conformità ............Annex VI

Organismo notificato. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

Direttore Ricerca e Sviluppo

Husqvarna UK Ltd.

Tipo	MST21	MAST23	MAXT25	MA+XT25
Larghezza di taglio (cm)	21	23	23	25
Velocità di rotazione della lama (rpm)	13,000	11,500	11,500	10,500
Alimentazione (W)	230	250	250	300
Potenza sonora misurata LWA (dB(A))	91	91	91	94
Potenza sonora garantita LWA (dB(A))	93	93	93	95
Livello (dB(A))	77.4	82.9	82.9	82.3
Valore (m/s2)	4.59	4.85	4.85	4.5
Peso (Kg)	2.0	2.0	2.3	2.3