MINI TRIM AUTO PLUS XT - Buskrydder FLYMO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kantklipper
Mærke	FLYMO
Model	MINI TRIM AUTO PLUS XT (MA+XT25)
Skærebredde	25 cm
Effekt	300 W
Rotationshastighed	10.500 omdr./min
Vægt	2,3 kg
Strømforsyning	Elektrisk med ledning (230 V AC)
Trådtype	Nylontråd (specifik erstatning)
Målt lydeffektniveau	94 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	95 dB(A)
Lydeffektniveau ved øret	82,3 dB(A)
Hånd/arm vibration	4,5 m/s²
Maks. anbefalet forlængerledning	40 m (tværsnit 1,00 mm²)
Hovedfunktioner	Kantklipping, rydning, plantebeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med tør klud eller blød børste; udskift slidt tråd
Sikkerhed	Læs vejledningen, brug robuste sko og bukser, brug visir, tag stikket ud før vedligeholdelse, må ikke bruges i regnvejr
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele anbefalet af Husqvarna UK Ltd.; reparation hos autoriseret værksted
Garanti	Producentgaranti på betingelser (sliddele undtaget)
Generelle oplysninger	Stødsikker klasse, ikke jordet, udendørs brug, genbrug efter regler

Ofte stillede spørgsmål - MINI TRIM AUTO PLUS XT FLYMO

Hvordan udskifter jeg nylontråden på min FLYMO MINI TRIM AUTO PLUS XT græstrimmer?

For at udskifte tråden skal du først tage stikket ud. Åbn spolehætten, fjern den tomme spole, rul den nye tråd på i den angivne retning, og sæt derefter hætten på igen. Brug kun den specifikke anbefalede udskiftningstråd.

Hvilken forlængerledning kan jeg bruge med denne elektriske græstrimmer?

Brug en udendørs forlængerledning med et tværsnit på 1,00 mm² og en maksimal længde på 40 meter. Rul forlængerledningen helt ud for at undgå overophedning. Sørg for, at den er egnet til udendørs brug.

Kan jeg bruge græstrimmeren i regnvejr eller på vådt græs?

Nej, brug aldrig værktøjet i regnvejr, og lad det ikke stå udendørs, når det regner. Undgå om muligt at klippe vådt græs for at mindske risikoen for at glide.

Hvordan vedligeholder jeg min græstrimmer efter brug?

Efter hver brug skal du rengøre apparatet med en tør klud eller en blød børste. Kontroller trådens og skruernes tilstand. Opbevares på et køligt, tørt sted, utilgængeligt for børn. Rengør aldrig med metalgenstande.

Hvad gør jeg, hvis skærehovedet vibrerer unormalt?

Stop straks apparatet og tag stikket ud. Søg efter årsagen: forkert vundet tråd, løst hoved eller en genstand, der sidder fast. Hvis vibrationerne fortsætter, kontakt et autoriseret værksted.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Læs hele vejledningen. Brug robuste sko, lange bukser og en visir. Hold personer og dyr på afstand. Tag stikket ud før justering, rengøring eller udskiftning af tråd. Brug aldrig med metaldele.

Er min model MINI TRIM AUTO PLUS XT garanteret?

Ja, en producentgaranti gælder for fabrikationsfejl, forudsat at du fremviser købsbevis. Sliddele (tråd, spole) er ikke dækket. Apparatet må ikke være blevet ændret eller brugt på en ikke-forskriftsmæssig måde.

Hvordan skyder man manuelt nylontråden frem?

Manuel fremføring sker ved at trykke på spolen eller ved at banke skærehovedet mod jorden (afhængigt af mekanismen). Se vejledningen for den nøjagtige procedure. Tag altid stikket ud, når du skifter tråd.

Kan jeg selv reparere min græstrimmer?

Elektriske og mekaniske reparationer skal udføres af et autoriseret værksted. Du kan selv skifte tråd og rengøre apparatet. Forsøg ikke at reparere en beskadiget ledning; udskift den.

Hvordan genbruger jeg min græstrimmer ved slutningen af dens levetid?

Smid ikke apparatet ud med husholdningsaffaldet. Aflevér det på en indsamlingsplads til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt din kommune eller den butik, hvor du købte det, for yderligere oplysninger.

BRUGSANVISNING MINI TRIM AUTO PLUS XT FLYMO

1. Kontaktarm
2. Sikkerhedslasearm
3. Øvre skaft
4. Nedre skaft
5. Beskyttelsesskaerm
6. Plante- og traeafskaermning
7. Brugsvejledning
8. Advarselsmoerkat
9. Produktets mærkeskilt
   10.Stottehandtag

ES - CONTENIDO

Produktet skal不解 braukes i regn, og det ma化进程 mens det regner.

snuble og risikere à fà føtène bort i trimmerhodet.
Du ma kun gà, aldri lepe.

1. Slà alltid av trimmeren for du férer den over andere underlag enn gress.
2. Bruk aldri trimmeren his v sprutskjermen er skadd eller ilkie montert.
3. Det må aldri monteres skjøereelementer av metall.
4. Hold hender og føtter unna klipperne (klippeenhetene) til enhver tid og spesiert nár du slár pa motoren.
5. Sorg for at trimmerhodet aldi komer hoyere enn hoftenivā.
6. Len deg/DD over klippevernet nár du klipper langs en mur ell kant - husk at nylonsnoren kan slyngte ut biter.
7. Se opp for avkutte biter som kan slynges ut under bruk.

8. Koble stöpselet fra strömforsyningen:

9. For du lar trimmeren vaere uten tilsyn, uansett tid-srom;

10. for du fjerner en blokkering;

11. für du kontrollerer, gjör ren ell er arbeider pa maskinen;
12. huis du slar borti en gjenstand. Bruk ici trimmeren for du er sikker pa t at hele trimmeren er i

Hvisproduktet anwendes forskert, kan det vare farigt. Produktet kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af produitet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i/DDne manul og på produitet.

Forklaring af symboler på produit

Advarsel

Laes brugsvejledningen omhyggeligt, sa De laerer beteningsgrebene og deres Funktioner at kende.

Hold tilskuere pa afstand. Brug ikke appar-.
patet, mens der er andere, især børn og
kæledyr, i narheden

Brug af sikkerhedsbriller anbefales for at sikre imod objekter, der slyngses op af klinger

Brug ici regnvejr, og afterlad ici produkt utenfor, mens det regner

Sluk for plaeneklipperen! Tag stikket ud af kontakten for der foretages justeringer og renngering, ull his kablet er blevet viklet ind i noget eller er beskadiget taer.

Advarsel!

Skæretåden bliver ved med at rotere, after at maskinen er blevet slukket.

Generelt

1. Dette produit er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn) med begraensede fysiske, sansemaaissige ellertmentale evnerEller mangel pa erfaring og viden, medmindre de overvages eller undervises i brug af Produktet af en person med ansvar for deres sikkerhed.Der kal altid fores tilsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med Produktet.Vaer opmaerksom pa, at lokale bestemmelser kan dikkere en mindstealer for operatoren.
2. Brug kun produktet på den mäde og til det formål, der er beskrevet i instruktionerne.
3. Brug违法犯罪, mens du er trea, syg ellpe pavirket af alkohol, narkotika aller medicin.
4. Brugeren er ansvarlig for uheld eller faresitu-. tioner, der involverer andre personer uller deres ejendele.
5. Hold tilskuere på afstand. Brug ikke apparatet, mens der er andere, især børn og kæledyr, iærheden.

Elektriske dele UNDGÄ UTLISIGTET START AF REDSKABET. TAG STIKK ET UD AF STIKKONTAKTEN OG HOLD FÖDDERNE VÆK FRA STARTARMEN Nár DU: GÖR RENT OMKRING INDERSIDEN AF SIKKER-HEDSSKKÄRMEN, DEMONTERER ELLER MON-TERER SPOLEDAEKSLET, FREMFÖRER

NYLONSONØREN MANUELT ELLER SÅTTER EN NY I.

1. Brugen af en reststromenhed med en udloserstrom paks. 40m anbefales.Selvom der er installerer et reststromenhed, kan der icike garanteres 100% sikherded, og sikre arbejdsrutiner kal altid iagttages.Kontroler din reststromenhed, hver gang du bruger den.
2. For brug skal kablet undersoges for beskadi-gelse, skift kablet ud, hvis der er tegn pa skader eller eale.
3. Brug/DD:ke produktet, hvis elledningen er beskadi get ell sldt.
4. Tag straks stikket ud af stikkontakten hvis kablet bliver skåret over, uller isoleringen beskadiges. Du må ikke berøre det elektriske kabel, for forbindelsen til strommen er afbrudt. Du må ikke reparere et overskåret eller beskadiget kabel. Hele kablet skal skiftes ud.
5. Ledningen skal rulus od ug ma ikke vare noet, da oprullede/snoede ledninger kan overophede

1. Hold hele tiden forlaengerledningen fri af kroppen, trimmerlinen og forbinderger.
2. Du mägressive kram, när det ligger omkring skarpe genstande.
3. Sluk altid for strømmen ved kontakten voor du tager stikket, stik forbindelsen eller forlaengerledningen ud.
4. Sluk for strommen, tag stikket ud af stikkontakten, og undersog elkabet for skader eller slitage ferdet rulles op til opbevaring. Et beskadiget kabel ma ikke repareres, hele kablet skal skiftes ud.
5. Kablet kal altid rulles forsigigt op, sa der ickee opstar knak.
6. Kablet skal have en dimension pà mindst 2 x 1 mm² op til 60 meter.
7. Loft aldrig produit ved at holde i kablet.
8. Traek aldrig i ledningen for at tage stikket ud.
9. Kontroller at den anvende strømorsyning er i overensstemmelse med oplysningerne pa skillet med de tekniske speciifikationer.
10. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifolge EN60335.Der m'a under ingen omstændigheder sluttes en jord forbindelse til nogen dele af produit.

Forberedelse

1. Anvend altid kraftigt fodtoj og lange bukser, när du anvender produktet.
2. Fornaskinen tages i brug og efter stod, skal der kontrolleres fortegn pa slid erller beskadigelse, og der foretages reparation after behov.
3. Før brug inspiceres det omrade, som skal trimmes. Fjern alle genstande som f.eks.sten, knust glas, som, staltrad osv., som evt. kan kastes rundt ell blive viklet ind i trimmerhovedet.
4. Kontroler om skarehovedet, spelon og spoledaekslet er korrekt monteret.

Brug

1. Du mä kun bruge graestrimmeren i dagslys aller kraftigt kunstigt lys.
2. Undgå om muligt at bruge trimmeren i vådt graes.
3. Pas ekstra på, hvris graesset er vådt, du kan miste fodfæste.
4. Pá skrǎninger skal du være saerlig forsigtig, sá du不同程度. ike mister fodfæste. Brug fodtoj der ikke glider.
5. Du ma ikke gå baglaens, när du bruger trim

Sikkerhedsregler

meren, du kan risikere at snuble. Gå - Iøb aldrig.

1. Trimmeren mā aldrig bruges, hvis skærmene er beskadigede erel taget af.
2. Hold altid hænder og fodder vak fra klippemiderne, speielt nar motorenændes.
   8 Hvis du rammer en genstand, brug ikke trim- meren ogén for der sikker pa, at den fungerer korrekt og sikkert.
   9 Hold altid trimmerhovedet under hoftehjde.
3. Laen dig ikke hem over graastrimmeren mens du trimmer eller skærer kanter - der er risiko for, at objekter bliver kastet omkring af nylonsnoren.
4. Pas på afskärne stykker snore, der kastes omkring unter brug.
5. Montér aldrig metalskæreelementer.
6. Trimmeren må aldrig loftes eller bæres i elkabyte.
7. Tag stikket ud af kontakten:
   -For du afterlader graastrimmeren uden opsyn, selviktid,
8. for du fjerner en blokering,
   -For du checker, rengor ell erarbejder pa maskinen,
   hvis du rammer en genstand. BrugPIPE trim- meren igen ford ur er sikker pa, at den fungerer

korrekt og sikkert,
hvis trimmeren begynder at vibrere unormalt. Undersog ojeblikligt arsagen.Voldsomme rystelser kan medfere persoknde.
Vedligeholdelse og opbevaring
1. Sørg for at alle motrikker, bolte og skruer er spændt til, sä trimmeren er i god og sikker stand.
2. Skift alle slidte aller beskadigede delu ad f sikkherhedshensyn.
3. Brug kun den type trimmesnore der er angivet til dette produit.
4. Brug udelukkende reservedele og tilbehor, der anbefas de Husqvarna UK Ltd..
5. Efter alt vedligehold, der involverer trimmerlinen, skalproduk tet returneres til sin normale driftsposition, for det startes.
6. Rengør maskinen med en tør klud. Brug aldrig hårde genstandene, som f. eks. metal, til renrgøring.
7. Udfor regelmæssige eftersyn og vedligeholdelsesarbejde på trimmeren. Reparaterer skal udfores af en autoriseret reparatör.
8. Skal opbevares på et tört og kølgigt sted uten for børns rækkevidde. Må ikke opbevares udendors.

Miljømaessige Oplysninger

• Miljobereidsthed er en vigtig faktor ved bortskaf-felse afprodukter, der er slidt op.
• Kontakt om nodsvendigt Deres lokale myndigheder for at fä oplysninger o mortskaffelse.

Symbolet
på produit eller emballagen angiver, at dette produit ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en genbrugsstation, hvor man tager sig af elektrisk

og elektronisk udstyr.

Nár du bortskaffer dette produit korrekt, er du med til at forbindre den negative indvirkning, der ellers kan vare på sundhed og miljo.

Du kan fä yderligere oplysninger om genbrug af dette produit ved at kontakte de lokale myndigheder, dit renoveringselskab ella den butik, hvor produit er kocht.

Anbefalet eftersyn

• Deresprodukter specielt identificeret med en Produktmaerkeplade i solv og sort.
• Vi anbefaler staerkt, at produktet efterses mindst en gang om aret og oftere, his der er tale om erhervsmaessig anvendelse.

Hvis en del inden for garantiterioden viser sig at vare defekt som folge af en fejlproduktion, reparerer ell udskifter Husqvarna UK Ltd. gratis via en autoriseret servicereparatør fejen, for sövidt:-

a) Fejlen rapporter des direkte til det autoriserte servicecenter.
b) Der kan fremvises en købsnota.
c) Fejlen/DD skyldes misbrug, vanrOgt ell fejljustering fra brugerens side.
d) Fejlen ikke er opstæt som fjlege af slitage.
e) Maskinen违法犯罪.
f) Maskinen ikke er blevet brugt til udlejning.
g) Maskinen kein er blevet anvendt til commercienne formål.
* Denne garanti udgør en tilfojelse til og mindsker pa ingen måde kundens lovbefaledde rettigheder. Sammenbrud på grund af det folgende er ikke dækket, og derfor er det vigtigt, at du laeser instruktionere i brugerhandbogen og forstár, hvordan maskinen skal anvendes og handteres:

Fejl der/DDke er daekket af garantien

• Svigt som resultat af参加会议 have rapporteret ent tidigere fej.
• Svigt som føge af uller lignende slag.
• Sammenbrud somresultat af, atprodukter ikke bruges i overensstemmelse med instruktionerne og anbefalingerne i brugerhandbogen.
• Maskiner brugt til udlejning er/DDekket af denne garanti
• De følgende ting er dele, der blive slidt, og deres levetid afhænger et øjavnlig vedligeholdelse og er derfor ikke almindeligvis dækket af en gyldig garanti: Nylontråd, spole og line
• Forsigtig!

Husqvarna UK Ltd. kan under garantien ikke på tage sig ansvaret for fejl, der helt eller delvist, direkteller indirekte skyldes monteringen at resedeveleller ekstradele, der ikke er fremstillet erller godkendt af Husqvarna UK Ltd., uller at maskinen er blevet modifieret på nogen在这方面。

EC OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Holder overensstemmelse med de vAESentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver:

pà grundlag af følgende anvendte EU-harmoniserede standarder:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Det maksimale A-vægtede lydtrykniveau, L_pA , for brugeren, der er registreret på et udsnit af ovennaevnte produit(er), svarer til det niveau, der stär opgivet i skemaet.

Den maksimale vægtede hand/arm-vibration, mål't. EN ISO 5349 på et udsnit af oven-naevnte produit(er), svarer til den værdi, der star opgivet i skemaet.

2000/14/EF: De mälte LwA-værdier for malt og garantereet stojniveau er de opgivne tal i skemaet.

Procedure for overensstemmelsesvurdering. Annex VI

Bemyndiget organ. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

Forsknings- & udviklingsdirektør

Husqvarna UK Ltd.

Type	MST21	MAST23	MAXT25	MA+XT25
Klippebredde (cm)	21	23	23	25
Klippeenhedens rotationshestighed (rpm)	13,000	11,500	11,500	10,500
Elektricitet (W)	230	250	250	300
Målt stojniveau LWA (dB(A))	91	91	91	94
Garanteret stojniveau LWA (dB(A))	93	93	93	95
Niveau (dB(A))	77.4	82.9	82.9	82.3
Værdi (m/s2)	4.59	4.85	4.85	4.5
Vægt(Kg)	2.0	2.0	2.3	2.3