POWER TRIM - Buskrydder FLYMO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWER TRIM FLYMO

EF Erklaerig om Overensstemmelse

Undertegnade, autorisert av E.C.O.P.I., erklaer at folgeende Produkt: Pw500/Pw700, produsiert av E.C.O.P.I. 23868 Valmadera (LC), Via Como 72, Italy, er i overensstimmel med folgeende européie direkse 98/37CEE (Maskindektiv), 73/23EEC (Direktiv for lavspension) 93/68/CEE (CE-merkingsdrittel) & 89/336/CEE (Direktiv om elektramagnetik kompatilität). Direktiv 2000/14/CEE (Annex VI).

Declaracao de Conformidade CE

O boaissn, aortorzdo pE.C.O.PI. dea o segne prodo: Pw500/Pw700, fabracada por E.C.O.P1 23868 Valmadra (LC), Via Como 72, Italy, estado de accordo com as Directivas Europeias 98/37/CEE Directa de Maquinaria, 73/23/EEC (Directa sobre Baixas Tenoes), 93/68/CEE (Directa de Marcactione CE) e 89/336/CEE (Directa de Compatibilidade Electromagnetica). Directa 2000/14/CEE (Apendice VI).

GnAwn Eunmuoppwns npos Tc Evtoles nsc EE

O unoyepaivoc, e eouo0607nT nC.E.C.P.L. dNwew otA t Ene npovt: Pw500/Pw700, kataokeuao8eTv an o Tny E.O.P.L. 2368B Valmdarera (LC), Via Some 72, Italy, atvanoikopovtinao tnc Eupemaikc EvtoLeo, 73/23/CEE Oyni xunhj Taon (aoaPaeia), 98/37CEE (n pei MxnvavmuTuv EvToV), 93/68CEE (n pei tou Ntuaoc CE EvToI) & 89/336CEE (n pei HkTePouaynuTknC sUmpotatntEvToV). Kavoivio6 2000/14 CEE (VI).

EC nyilatkozat

Aluirolf, a E.C.O.P.I. altal megalalmazot e zennel jijelenti, hogy a kovetkez termekek: Pw500/Pw700, amelyet a E.C.O.P.I. 23868 Valdarmeca (LC), Via como 72, Italy garyt, megelelnek n a 98/37/CEE europai iranyelnev (gpei berendesezir iyralv), a 73/23/EEC, a 93/68CEE europai iranyelnev (CE-iranyelv) es a 89/336/CEE (a z elektromagnes kompatibilisra vonatkoz iranyelv). Direktiva 2000/14/CEE (Melleklet VI).

A) Generelle sikkerhedsregler
B) Elektrisk sikkerhed
C) Produktbeskrivelse
1) Sikkerhedsmaerkning

2) Montering
3) Justering
4) Anvendelse
5) Rutinemaaessig vedligeholdelse
6) Uønskedeprodukter

INDLEDNING

Tak, fordi De har valgt et E.C.O.P.I.-produkt. Ved korrekt anvendelse og vedligeholdelse vil det kinne holde i mange År.

ADVARSEL: Før apparatet anvendes, bør brugeren sætte sig ind i hele indholdet af denne manual. Vær især opmaerk som på sikkerhedsreglerne.

A GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

1) Sorg for at laere alle betjeningsgrep pa trimmeren at kende, ffor De forsoger at anvende den.
2) Sluk altid for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, før De udskifter skarehovedet, før justering, før rengoring, ellr hvis kablet er snoet eller beskadiget, somt nr De afterlader produkt ut den opsyn.
3) Husk, at hovedet roterer i kort tid, after at der er slukket for apparatet.

STRÖMFORSYNINGSKABEL

4) Kontroller altid strømforsyningsktablet for tegn på beskadigelseller slid, før De tilslutter apparatet. Anvend ikke apparatet, hvis kabinet er beskadiget eller slidt.
5) Hvis der opstär en skade under anvendelsen, mä kablet ikke berøres. Afbryd straks apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
6) Hold altid skareehovedet i god afstand fra kabinet under anvendelsen.
7) Baer aldrig trimmeren i stromforsyningsktablet.
8) Traek aldrig i kablet for at tage stikket ud.
9) Hold kablet på afstand af varmekilder, olie og skarpe kanter.

BEKLÄEDNING

10) Anvend tætsiddende og beskyttende beklaedning, herunder lange bukser. Vi anbefaler brug af gummihandsker og gummistøvler, der er beregnet til udendørs brug.
11) Anvend altid sikkerhedsbriller, der passer til ansigtet / visir.
12) Arbejd aldrig med bare fddder ell er sandaler.

ANVENDELS

13) Anvend kun trimmeren i overensstemmelse med anvisningerne i dette manual.
14) Kontroller regelmaessigt apparatuset og kablet for tegn på beskadigelse.
15) Anvend aldrig apparatet, hvis afskaermningen er beskadiget, aller hvis afskaermningen/DDke er monteret.
16) Tænd aldrig for apparatet, hvis det vendert på hovedet.
17) Tænd kun for apparatet, narr Dees hænder og fodder er i god afstand fra skærehovedet.
18) Sorg altid for at have godt fodfeste under anvendelsen.
19) Kontroller, at det omrade, der skal trimmes, er fri for genstande som sma sten, kviste osv. Sàdanne genstande kan blive slynet ud af den roterende nylonsnøre og forårsage personskade eller tingskade.
20) Anvend ikke trimmeren i regnvejr, og sorg for, at den (og kablet) ikke bliver��d.
21) Brug kun trimmeren i klart dagslys.
22) Brug/DDke trimmeren, nAr De er traet ell under indflydelse af alkohol eller medicin.
23) Brug/DD trimmeren i naeheden af andre mensesker, især ilke børn ell er dyr. Stands trimmeren, hvis der kommer en person hen til Dem.
24 Lad aldrig boorn anvende delle trimmer. Trimmeren skal opbevarres utilgaengeligt for boern.
25) Brug aldrig en metaltråd aller en snøre med metalforstærkning.
26) Følg en ret linie over skræninger, og vær forsigtig, nr De drejer.
27) Tag stikket ud af stikkontakten, og undersøg apparatet omhyggeligt, hvis der opstår pludseligeændringer i vibrations- eller stojmønster.

1) Strømforsyning Trimmeren er kun egnet til vekselstrøm.
2) Spænding Kontroller, at apparatets mærkespaending er korrekt til stromforsyningen.
3) Stik Vi anbefaler PVC- eller gummibelagte stik og stikforbindelser til apparatet.
4) Kraftudtag

Apparatet skal forbinds til et kraftudtag og ikke en lyskontakt.

5) Reststrømsafbryder

Vi anbefaler stærkt, at apparatets strøm Forsyning tilfores gennem en reststrømsafbryder med hjølsomhed, SSEKKERHeden OGES. FormaleT er at give yderligere personlig beskyttelse mod skadelige elektriske stod i tilfædle af fejl. Reststrømsafbrydere, der passer i alminderlige stikkontakter, kan købes hos velassorterede elinstallatorer.
6) Forlaengerledninger (til modeller.uden indbygget kabel)

Stromforsyningen på apparatet er udstyret med en hanstikforbindelse, der gør det lettere at anvende en forlængerledning. Brug en forlaengerledning, der er udstyret med korrekt, dryptæt hunstikforbindelse og er beregnet til udendørs brug. Kontakt forhandleren i tvivstilfaelde. Apparatet er dobbeltisoleret og skal derfor kun bruge et tolederkabel. De kan montere indtil 40 meter rundt tolederkabel på 1,0mm^2 , Eden at det pavirkerprodukts ydelse. Den hanstikforbindelse, der allerede er monteret på kablet i apparatet, er ikke beregnet til montering af nyt kabel. Indlever det til forhandleren, hvis der opstår behov for vedligeholdelse.

C PRODUKTBESKRIVELSE (Fig. 0)

1. Holder til kabel
2. Baghåndtag
3. Laseknapper til handtag
4. Ventilationshuller
5. Afskaermning
6. Snorehoved

7. Graesskaern / kantstyr

8. Motorhus

9. Justerbart skaat
10. Laseknap til skaft
11. Hjaelpehändtag
12. Afbryderknap
13. Elektrisk ledning

SIKKERHEDSMAERKNING

Disse symboler på trimmeren har til hensigt at minde brugeren om nogle af de vigtigste sikkerhedsforholdsregler:

1. ADVARSEL. Apparatet kan vare farigt. Udvis forsigtighed for at undgå personskade.
2. Laes brugermanualen.
3. Tag stikket ud af kontakten, hvis kabinet er beskadiget.
4. Benyt altid sikkerhedsbriller.
5. Godkendte horevaem.
6. Anvend ikke apparatet, his der er andre personer i naerheden.
7. Må不同程度 i regnvej erller under fugtige forhold.
8. LWA angiver stojniveauet. Anvend om nodvendigt orepropper aller horevaern.
9. C€-maerkningen angiver, at apparatet overholder de relevante, lovbestemte EU-direktiver.

MONTERING

MONTERING AF AFSKAERMNING

Fig. 2-1

1. Anbring motorhuset, sá hovedet med snoren vender opad.
2. Lad afskaermningen glide over motorhuset som vist.

Fig. 2-2
3. Justér kantskinen med de fertil horende furer, og skub i den viste retning, indtil der hores et tydeligt klik.

BEMÆRK: Sørg for, at kantskinen vender som vist. Nær kantskinne, motorhus og afskærmning er på plads, er samlingen permanent, og apparatet kan ikke skilles ad Eden specialværktøj.

Sluk Forst for apparatet og træk netstikket ud. Vent til nylontråden er i stilstand. Tryk derefter pa begge trykknapper 1 (ill. 2-3) på sider og tag laget 2 opad af. Fjern den tome spele og saet den nye spele 3 säledes i, at haver tradende kommer ud fra udgangsøsknen (ill. 2-4) ved sider af skarehovedet. Ved at dreje spolen let frem og tilbage sikres det, at den indtager den rigtige position i huset. Sæt derefter laget på og lad de to trykknapperkommen i indgreb.

JUSTERING

Fig. 3-1 - Justering af hjælpehändtag

1. Med tommel- og pegefinger trykkes begge de fjederbelastede knapper nederst pahjælpehändtaget ind, sa justeringsmekanismen udloses.
2. Justér handtaget after behov, og lös n de automatiske laseknapper.

Fig. 3-2 - Justering af skaftlaengde

1. Tag godt fat i skaatet.
2. Tryk den rode knap fremad, og flyt handtaget frem aller tilbage til den onskede laengde.

BEMAERK: Skaftet kan justeres til trimming aller kantskaering.

Fig. 3-3 - Kantskaering

1. Tag godt fat i skaftet.
2. Tryk den rode knap fremad, og drej handtaget, indtil der hores et tydeligt klik.

ANVENDELS

Fig. 4-1 - Kabelholder

ADVARSEL: Sæt forlagegerledningen fast omkring kabelholderen for at forbindre afbrydelse under brugen. Hold altid apparatet fri af jordoverfladen,ningar apparatet startes.

Fig. 4-2 - Trimning

Ved almendelig trimming svinges hovedet fra side til side,.uden at skarehovedet hældes. Hold skarehovedet i samme højde, SSE der opnås en jævn overflade.

Fig. 4-3 - Taat trimming

Tip skæerehovedet til venstre for at opnå tæt trimning. Brug af skæerehovedets venstre side vil også få græs eller andre genstande til at ryge vaek fra brugeren.

Fig. 4-4 - Meget tæt klipning

Jo mere skarehovedet tippes, jo tættere bliver klipningen. Pas ekstra meget på flyvende genstande ved brug af/DDne teknik.

Fig. 4-5 - Kantskaering

Hovedet kan drejes til lodret position ved kantskaering omkring plaener, blomsterbede eller havegange, sa der opnås en paenere trimming. Hold apparatet pa venstre side for at sikre, at eventuelle genstande slynges bort fra brugeren.

ADVARSEL: Skær kun med snørens spids. Det er den mest effektive måde at skær pa.

Pas især på, at snoren ikke vikles ind i tradnet aller gnider HARDt mod slibende overflader som mure. Dette vil medfrole for stort slid eller brud på snoren.

Fig. 4-6 - Brug/DD trimmeren til at "feje" med.

Fig. 4-7 - Forsøg ikke at fremføre trimmerlinen ved at trykke spelehovedet mod jorden.

RUTINEMAESSIG VEDLIGEHOLDELS

After brug tages stikket ud af stikkontakten, og snavs og affald fjernes fra skareområdet. Derved forlaenges motorens levetid, fordi det sikrer tilstrækkelig luftgennemstrømning til afkøling af motoren og sikrer, at skarehovedet fortsat let kan klikkes af og på.

Efterse skarehovedet for dele, der kan vare flossede, revnde eller beskadigede, da sadanne dele kan blive slynet ud og medfrole alvorlig personskade.

Udskift straks beskadigede del. Brug kun oprindelige resedede. Andre former for vedligeholdelse skal udfores af en autoriseret servicereprsentant. Kontroler apparat og kabel regelmaessigt for synlige tegn på beskadigelseller slid. Kontroler, at alle fastgorelsesdele og bevagelige dele er sikkert fastgjort. Kontakten autoriseret forhandler i tvivilstilfelaelde.

PROBLEMLØSNING

Hvis trimmeren seks vil starte, skal det kontrolleres, at alle kabler er tilsluttet, og at der er taendt for strømmen. Hvis apparatet stadig ikke virker, skal sikringen efterses. Hvis De har prøvet dette, og trimmeren stadig ikke virker, skal den indleveres hos den nærmeste autoriserede forhandler.

UØNSKEDE PRODUKTER OG MILJØET

Hvis De synes, at Deres apparat træŋger til at blive skifet ud, eller hvis De ikke længere har brug for det, sá taenk på miljoet. Servicecentrene tager imod de gamle apparater og bortskaffer dem på en miljørrigtigmxde.

INNHOLD

Innledning

A) Generelle sikkerhetsregler
B) Elektrisk sikkerhet
C) Produktbeskrivelse
1) Sikkerhetsmerking

2) Montering
3) Justeringer
4) Bruk
5) Vedlikethold
6) Uønskedeprodukter

INNLEDNING

Takk for at du har kjopt et E.C.O.PI.-produkt. Med riktig bruk og vedlikehold vil du få glede av det i mange År.

1. Ta et godt tak i skaftet.
2. Skyy den rode knappen fremover og vri handtakdelen til du horer et klikk.

4 BRUK

Hvis trimmeren ikke vil starte, på du kontrollere at alle ledninger er tilkoplet og at stromtilforselen er på. Hvis den fremdeles ikke virker, kontrollerer du sikringen. Hvis du har prød dette og trimmeren fremdeles ikke virker, tar du den med tilærneste godkjente serviceforhandler.

UØNSKEDE PRODUKTER OG MILJØET

Hvis du finner ut at du vil bytte ut produitet, aller hvis du ilke longer har bruk for det - tenk på miljoet. Servicesentre tar imot ditt gamle produit og kvitter seg med det på en miljomessig forsvarligmatice.

SISÄLLYSLUETTELO

Johdanto