POWER TRIM - Kosa spalinowa FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWER TRIM FLYMO

P Deklaracja zgodność z przypisami Unii Europejskiej

Producent E.C.O.P.I. deklarque, zne stipujepiade produkt: Wykaszarki spalinowe Pw50/PW70 sa zgodne ze europjski normani 98/37/CCE (Zalecenie odnosnie Maszyn Uni Uniei Europeskiej) 93/68/CEE (Zalecenie odnosnie markownia) & 89/336/CCE (Zalecenie odnosnie elektronemagnicyzniej kompatyblnosci), 73/23/CEE (Low Voltage Directive) (Zalecenie odnosnie niskiego napieja). Dreyktywa 2000/14/CEE (Aneks VI).

Valmadrera, 01.10.01

Zasilanie: prad przysemienny 230-240 V, 50 Hz, OchRAND: klasa II, podwójna izolacja
Obotry silnka: PW500 9800 obr/min.
Obotry silnka: PW700 10100 obr/min.
Poziom mocy dźwiȩk: LWA 96 (dBA)
Poziom hangteljesitményszint: LwAav 95 (dBA)
Zmierzyz oposi natężenia dźwiȩk: 87 (dBA)
Poziom wibraju: 3,49 (m/Sek.)

SERVICE AGENTS

BELGIQUE/BELGIE

Flymo Belgique/Belgié

Tel.: [phone], Fax: [phone]

ČESKA REPUBLIKA

Electrolux, spol. s.r.o., oZ Electrolux Outdoor Products, Dobronicka 635, 148 25 Praha 4

Tel. [phone], Info-linka: 000/110 220

Internet: wwwpartner-flymo.cz

E-mail: [e-mail]

DANMARK

A) Ogólnezasady bezpieczénstwa
B) Bezpiecznebstwo pracy z urzadzeniem elektrycznym
C) Opis wyrobu

1) Oznaczenia ostrzejagwcze
2) Montaz
3) Regulacja kosiarki
4) Uzytkowanie
5) Okresowa obstuga technicznata
6) Pozbywanie sie niepotrzebnych wyrobów

WSTEP

Dziekujemy za zakup produktu firmy E.C.O.P.I.. Przy wlasciwej obshaludze i konserwacci;będzie on sluźny Państwu przydz疡ie lata.

UWAGA: przy uruchomleniem podkaszarki zylkowej kaźdy uzytkownik powinien zapoznać są za cala zawartoscia niniejszej instrukcji, zwracajć szczegóinu uwage nazasady bezpieczność.

PRZEZNACZENIE

Podkaszarki zylkowe przyznaczone są do wykaszania trawy w miejscach niedostepnych lub trudno dostepnych dla kosiarek ( wzdrż odgrodzen, wokól drzew, klombów, na skarpach itp).

A OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

1) Przed przystapieniem do przy z kosiarka naleź yapoznać są jej wszystkimi elementami sterujacymi i regulacyjnych.
2) Przed wymianą glowicy koszȩje, regulacja, czyszczemium, w przypadku splątania lub uszkodzenia przywodu zasilajćego lub przyrozostawieniem podkaszarkiźylkowej bez nadzoru, podkaszarkęNSEczy zawszne wyłaczyć oraz wymiagnć z gniazda wtyczke jej przywodu zasilajćego.
3) Nalezy pamiętać o tym, ze po wylączeniuk kosiarki jej glówna obraca są旅游度假e przy jakie czas.

PRZEWOD ZASILAJACY

4) Przed podłaczeniem podkaszarki do sieci kaźdorazowo sprawdzaj przywód zasilajczy pod katem szladow uszkodzeń lub zuźycia.
5) Jesli, w trakcie pracy podkaszarki, nastapi uszkodzenie przywodu, nie nalezy go dotyka ale natychmiast wyłaczyc podkaszarki i wyciagnac wyczke kabla z gniaźdka.
6) Podczas przy podkaszarka nalezy zawsze trzymac przewód zasilajczy z dala od glowicy koszȩje.
7) Nie wolno przenosić podkaszarki trzymajć ja tylko za przywód zasilajacja.
8) Nie wolno szarpać za przyzewód zasilajacy aby wyciagnić wtyczkte z gniazdka.
9) Nalezy chronić przewód zasilajacency przydzialiemźródelciepla, olejami i ostrymi krawedziami.

UBIóR

10) Naleź nosić ciasno przylegajć odzież ochronna, w tym dlęgie spodnia. Zalecamy stosowanie gumowych rekawic i gumowego obuwia przy przy calny na zewnatrz.
11) Zawsze naleźny nosić dobrze dopasowane okulary ochronne.
12) Nie wolno poslugiwać sie kosiarka kiedy uzytkownik ma bose nogi lub nosi odkryte sandaly.

UzYTKOWANIE

13) Podkaszarka daneźy posługiwac sie wyłącznie w sposob opisany w instrukcji.
14) Nalezy systematycznie sprawdzaćczy podkaszarka i jej przywód zasilajncy nie majorznakow uszkodzen.
15) Nigdy nie nalezy uzywac podkaszarki z uzzkodzona oslona ani bez zainstalowanej oslony.
16) Nie wolno wączać podkaszarki w położeniu odwróconym, góra do dołu.
17) Podkaszarkę naleź wączać Jedynie wtedy gdy są zstopy uzytkownika znejduje są w bezpiecznej odlegósci od glowicy tnacej.
18) Uzytkownik powinien przy czy czas zapewniać sobie stabilne podłość dla nóg.
19) Naleź sprawdzićczy na terenie przyznaczonym do koszenia nie znajduźpie jakiekolwiek obiekty w rodzaju kamykowski, kijków itp. Wirujucka linkaNylonowa要去 oderzuci, powodućobrażenia ciała u uzytkownika lub innych osob czy要去 powodowej uszkodzenia mienia.
20) Nie wolno uzywac podkaszarki podczas deszczu oraz naleźychronicz je (i jej przychod) przyded zawilgoceniem.

21) Podkaszarę naleź uzywać wylącznie przy dobrym oświetleniu swiatlem naturalnym.
22) Nie wolno uzywac podkaszarki gdy uzytkownik jest zmeczony lub znajduje sie pod dziañaniem alkoholu przy innychŚrodków o podobnym dziañaniu.
23) Nie wolno uzywac podkaszarki w povlizu innych osob, a zwlaszcza daneci, ani tez gdy w povlizu znajduja sie zwierzeta domowe. Gdy ktoś zblízy sie do uzytkownika, powinien on wyłaczyc podkaszarke.
24) Podkaszarka, nie要去 obstuglwana przy;dziecl oraz osoby dorosle, ktoreNie zapoznały sle z ninlejsza instrukcja obstugl.
25) Nigdy nie nalezy stosowac drutu ani linki zbrojonej metalem.
26) Pracujac na terenie pochylym nalezy starac sie rrownomiernie przysuwa c w linii poziomej oraz szczegolnie uwaza c w czasie zwrotowczy obracania sie.
27) W przypadku gwaltownych zmián w normalnej wibraci lub odglosie pracy podkaszarki, naleź wciąnac wtyczek kabla zasilajęcego z gniażda i starannie sprawdzić podkaszarke.
28) Nie uzywaj podkaszarki w miejscach zagrozonych wybuchem.

B BEZPIECZENTWO PRACY Z URZADZENIEM ELEKTRYCZNYM

1) Zasilanie: Podkaszarka przyznacznja jest wyłącznie do zasilania przemem przemiennym.
2) Napięcie: Naleź upewnić sie,czy napiȩcie znamionowe podane na podkaszarce jest zgodné z napiȩciem w sieci.
3) Wyczki: Zalecamy stosowanie z podkaszarka wyczek i zączy z gummy lub PCV.
4) Gniazdko zasilania

Podkaszarkę möglich podłaczać eagyny do gniażdka przyznaczonego do zasilania urȩdzen elektrycznych a nie do gniażdka oświetleniowych.

5) Automatyczny wyłacznik prȩdu resztkowego (RCB)

Dla zwiekszenia bezpieczentwa uzytkowania, usilnie zalecamy abyzasilać podkaszarę zgniazda zabezpieczonego obwodem prȩdu resztkowej o wysokiej czuści. Obwó daki zapewnia dodatkowa ochrone przyciwporazeniewa w przyypadku wystapienia przyebicia. W renomowanych sklepach z urzadzeniami elektrycznych można kipi zabezpieczzenia RCB pasujace do domowych gniazdek elektrycznych.

6) Przedluzace (do modeli bez przywodu zasilajacego wbudowanego na state)

Aby ułatwo zastosowanie przydłuźacza, podkaszarka jest wyposażona w „męskie" zȩcie elektryczne aby ułatwo stosowanie przydłuźacza. Nalezy sprawdzićczy przydłuźacz uzytkownik jest wyposaźony w odpowiednie przyecirowozpryskowe zȩcie „zeNskie" i czy jest on przyznaczony do stosowania na zewnatr pomieszczenew. W przypadku jakichkolwiek sąpliwość nalezy skontaktować z sklepm lub punktem serwisowym, w ktorny zakupiono podkaszarke. Podkaszarka posida podwojna izolacja i dlatego do jej zasilania potrzebny jest przyzwod o jedynie dwoch zȩłach. Można przyłącZYć do 40 m przydwod 2 x 1 mm2 o przyzekroju okraglzym, bez zadnégo ujemnégo wptywu na dziatanie podkaszarki. Zȩcie „męskie", przyłączone fabrycznie do przydwod zasilajacego wewnatr podkaszarki jest niedrozbialne. W przypadku koniecznosci jakiejkolwiek naprawy goideo zȩcie nalezy zworcie są do punktu serwisowej lub do skelepu, w tkórum zakupIONO podkaszarke.

1. Zaczep przywodu zasilajacego
2. Uchwyt tylny
3. Przycisk blokowania rkojesci pomocniczej
4. Otwory wentylacyjne
5. Oślona przydłość przemniotami
6. Głowica z linkami

7. Prowadnica do koszenia przy krawędzi

8. Obudowa silnika

9. Regulowany drażek
10. Przycisk blokowania drażka
11. Uchwyt pomocniczy
12. Wyęlacznik
13. Przewodu

OZNACZENIA OSTRZEGAWCZE

Zwracaj uwage na tabliczke ze znakami ostrzejawczymi umleszczona na obudowie slnika, pamle Taj aby byly one dobrze widoczne. W przypadku zniszczenla lub zgublenia jej zglos sie do dystrybutora w celu jej nabycia. Nastepujace symbole na podkaszarce majory prypominać o niedórch nojwaźniejszych srodkach ostrożnosci:

1. Uwaga! To urzadzenie möglich byc niebepezeczne. Nalezy zachowywać ostrożnosć przyez caly czas pracy aby uniknac ewentualnych obrażen.
2. Naleź przyȩczycytać instrukcję obstrugi.
3. W przypadku uszkodzenia przywodu nalezy odłaczy wtyczne sieciowa.
4. Podczas pracy podkaszarka nalezy uzywać okularów ochronnych.
5. Ochronniki sluchu.
6. Nie nalezy uzywać podkaszarki w povlizu innych对他们
7. Nie uzywać podkaszarki w czasie deszczu ani w warunkach wysokiej wilgotnosci.
8. LWA oznacza poziom natężenia dźwiemu. W razie potrzeby sąȩzy uzyć ochronniki sluchu.
9. C € oznacza, ze wyrób jest zgodny z odpowiednimi, wymaganymi prawem, Dyrektywami Unii Europejskiej.

MONTAZ

INSTALOWANIE OSŁONY PRZECIW LUZNYM PRZEDMIOTOM

Rys. 2-1.

1. Naleź ustawić odobowej silnika z końierzem do mocowania glowicy koszȩje skierowanych ku górze.
2. Nasunac oslone na obudowe silika jak toPokazano na rysunku.

Rys. 2-2.

1. Dopasowac prowadnic do koszenia przy krawedzi do rowkow mocujacych i wcisnac ja mocno w pokazanym kierunku az do uslyszenia wyraźnego kliknięcia.

UWAGA: Nalezy sprawdzićczy prowadnica usytuowana jest w sposóbPokazany na rysunku. Po wzajemnym ustawieniu prowadnicy, obudowy silnika i osłony we wlasciwy sposób,bebone trwale połaczone ze soba i nie mayna ich rozmontowac bez użycia SPECIALNego narźedzia.

WYMIANA SZPULI

Wpierw nalezy wyłaczy urzadzenie i odłaczy od sieci elektrycznej. Odczeka zatrzymania sie nitki z nylonu. Nastepnie nacinność na obazaciski boczné 1 (ilustracja 2-3) i zdȩćPokrywo 2 do góry. Wyjac pustszpule i nowa szpule 3 załoźć w taki sposob, aby wystawilo po jedernej konówce nitek z boku glowicy tnacej z kazdego otworu wyprowadzajęcgo (ilustracia 2-4). Przej lekkie przydekrecanie szpuli nalezy zapewnić, aby szpula zajeł poprawna poźycje w korpusie. Nastepnie nalezy załoźć Pokrzywo i zazebić oba zatraski boczné.

3 REGULACJA PODKASZARKI

Rys. 3-1 - Regulacja uchwytu pomocniczego

1. Kciukiem i palcem wskazujacym wcisnac obydwa przyciski blokujace u podstawy uchwytu pomocniczego,Pokonujac opor ich sprezyn,aby zwolnić grzechotkowy mechanizm regulaji.
2. Wyregulować połozenia uchwytu stosownie do potrzej i zwolnić przyciski automatycznégo blokownikia.

Rys. 3-2 - Regulacja długosci drażka

1. Uchwycic mocno drażek.
2. Wcisnac do przydodu czerwony przycisk odkowania drażka i przyzesunć uchwyt do przydodu lub w tym na zadano dlugosci.
   Uwaga: Dlugosc drażka möglich regulowa dla potrzeb koszenia lub wyrównywania krawędzi.

Rys. 3-3 - Prestawianie podkaszarki do wyronywania krawedzi

1. Uchwycic mocno drażek.
2. Wcisnac czerwony przycisk i obracac zespól uchwytu az do uslyszenia kliknięcia.

UZYTKOWANIE

Rys. 4-1-Zaczep przywodu zasilajacego

Owinac przy wod wokot zacepu aby uniknac为其 roz污染物 podzas pracy podkaszarka. Przy Rozpoczynaniu pracy nalezy zawsze trzymać podkaszarke nad ziemia.

Rys.4-2 - Koszenie trawy na okresionej wysokość

Przy koszeniu, aby uzyskać okreslonna wysokość trawy, naleź wykyonywać wahadłowe ruchy glówn podkaszarki na boki bez jej przechylania. W celu uzyskania powierzchni o rownomiernej wysokość trawy trzymać glówn na tym samym poziomie.

Rys. 4-3 - Niskie koszenie

W celu koszenia na malej wysokość naleźy przechylic glowicw ew lewo. Praca lewa strona glowicy ułatwa takawe wyrzucanie trawy i luźnych przydmiotów w kierunku przycWiwnym do operatora podkaszarki.

Rys. 4-4 - Koszenie równo z powierzchnia ziemi

Im bardziej przechylona jest glowica podkaszarki tym nijsze jest koszenie. Technikię toość stosowej do oczyszczania np. drożek z niepoźadnej trawy lub chwastów. Przyengo rodzaju koszeniu nalegy szczególnie uwaźć na wyrzucane przyez podkaszarkę luźne przyzemioty.

Rys. 4-5 - Wyrownywanie krawedzi.

Głowice podkaszarki mayna obruci w poLozenie pionowe dla wyrOwywnia krawedzi trawnikow, kwietnikow lub drózek w celu nadania im ladniejszego wygladu. Podkaszarky nalezy trzyma c z lewej strony aby zapewnic wyrzucanie trawy w kierunku od siebie.

UWAGA: Kosić naleź wyłącznie konćem linki. jest to najskutecznych sźys spośob koszenia.

Nalezy Zwracac szeczogólna uwage aby zytka nie owijała sie wokó siatki ogrodzeniowej aniNie szorowa o szorstkie powierzchnie, np. mur. Powoduje to nadmierne zuzyme lub zerwanie linki.

Rys. 4-6 Nie uzywać podkaszarki do „zmiatania" smieci.

Rys. 4-7 Nie uderzać glowica tnacā o podloze.

OKRESOWA OBSŁUGA TECHNICZNA

Po uzyciu podkaszarki nalezy odączyć ja odźródla zasilania oraz ocyszcie z zanieczyszczeni i trawy. Przedłuza to trwalóść silnika poprzejnz zapewnioie nalezytego przyptywu powietrza chłodźacego oraz latwe mocowanie i odȩczaniegowicity.

Nalezy sprawdzać glowice podkaszarki pod katem wyszczerbień,peknieć i uszkodzen czȩci poniewaź mogą one zostac ywruzone z duź prędkość, powodujć powazne uszkodzeniaciała. Uszkodzone czȩci nalezy niedzwocznie wymienić. Stosować jedernie oryginalne czȩci zamienne. Wszelkie inné czynnosci serwisowe i konserwacyjne powinny być wykonywane jedernie przyez autoryzowy serwis firmy. Nalezy systematycznie sprawdzaćczy na podkaszarce i przychodzie zasilającym nie są widoczne oznaki uszkodzenia lub zuźycia. Sprawdaćczy wsystkie czȩci ruchome są należycie zamocowane a elementy mocujuść trzymaja mocno. W razie wąpliwosci nalezy skontaktoać sie z autoryzowanym serwisem.

USUWANIE USTEREK

Jesli podkaszarka nie daje sie uruchomic, nalezy sprawdzićczy wszymstkie przyłączone, a sieć jest pod napięciem. Jesli podkaszarka nadal nie działa, nalezy sprawdzić bezpiecznik we wtyczce przyȩźacza. Jesli po powyźyszych działaniach podkaszarka nadal niedziała, nalezy dostarczyć są do najblższego autoryzowanego serwisu.

6 POZBYWANIE SIE NIEPOTRZEBNYCH WYROBÖW I OCHRONA ŚRODOWISKA

Jesli ktorego dnia dojdziepie Państwo do wniosku, ze Wasza podkaszarka wymaga wymiany lub nie jest Wam juices potrzebna, pamietajcie o ochrione srodowiska. Centra Serwisowe firmy przyjmuja stare podkaszarki i utylizuja je w sposob bezpieczny dla srodowiska.