MINI TRIM AUTO PLUS XT - Bozótvágó FLYMO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos szegélyvágó
Márka	FLYMO
Modell	MINI TRIM AUTO PLUS XT (MA+XT25)
Vágási szélesség	25 cm
Teljesítmény	300 W
Forgási sebesség	10 500 ford/perc
Súly	2,3 kg
Tápellátás	Vezetékes elektromos (230 V AC)
Cérna típusa	Nylon cérna (specifikus csere)
Mért hangteljesítményszint	94 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	95 dB(A)
Hangnyomásszint a fülnél	82,3 dB(A)
Kéz/kar vibráció	4,5 m/s²
Max. ajánlott hosszabbító	40 m (1,00 mm² keresztmetszet)
Fő funkciók	Szegélyvágás, bozótvágás, növényvédelem
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa száraz ruhával vagy puha kefével; cserélje ki az elhasználódott cérnát
Biztonság	Olvassa el a használati útmutatót, viseljen erős cipőt és nadrágot, használjon arcvédőt, áramtalanítsa karbantartás előtt, ne használja esőben
Alkatrészek és javíthatóság	A Husqvarna UK Ltd. által ajánlott pótalkatrészek; javítás hivatalos szervizben
Garancia	Gyártói garancia feltételekkel (kopó alkatrészek kivételével)
Általános információk	Ütésvédelmi osztály, nem földelt, kültéri használat, újrahasznosítás az előírások szerint

Gyakran ismételt kérdések - MINI TRIM AUTO PLUS XT FLYMO

Hogyan cseréljem ki a FLYMO MINI TRIM AUTO PLUS XT bozótvágóm nylon cérnáját?

A cérna cseréjéhez először áramtalanítsa a készüléket. Nyissa ki az orsó fedelét, vegye ki az üres orsót, tekerje fel az új cérnát a megadott irány szerint, majd helyezze vissza a fedelet. Csak az ajánlott specifikus cserecérnát használja.

Milyen hosszabbítót használhatok ehhez az elektromos bozótvágóhoz?

Használjon 1,00 mm² keresztmetszetű és legfeljebb 40 méter hosszú kültéri hosszabbítót. A túlmelegedés elkerülése érdekében teljesen tekerje le a hosszabbítót. Győződjön meg arról, hogy kültéri használatra alkalmas.

Használhatom a bozótvágót esőben vagy nedves füvön?

Nem, soha ne használja a szerszámot esőben, és ne hagyja kint, ha esik. Lehetőség szerint kerülje a nedves fű vágását a csúszásveszély csökkentése érdekében.

Hogyan karbantartsam a bozótvágót használat után?

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket száraz ruhával vagy puha kefével. Ellenőrizze a cérna és a csavarok állapotát. Tárolja hűvös, száraz helyen, gyermekektől elzárva. Soha ne tisztítsa fém tárgyakkal.

Mit tegyek, ha a vágófej rendellenesen vibrál?

Azonnal állítsa le a készüléket és áramtalanítsa. Keresse az okot: rosszul feltekert cérna, meglazult fej vagy beszorult tárgy. Ha a vibráció továbbra is fennáll, forduljon hivatalos szervizhez.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Olvassa el a teljes használati útmutatót. Viseljen erős cipőt, hosszú nadrágot és arcvédőt. Tartsa távol a személyeket és állatokat. Áramtalanítsa beállítás, tisztítás vagy cérnacsere előtt. Soha ne használja fém alkatrészekkel.

A MINI TRIM AUTO PLUS XT modell garanciális?

Igen, a gyártói garancia vonatkozik a gyártási hibákra, a vásárlás igazolásának bemutatása mellett. A kopó alkatrészek (cérna, orsó) nem tartoznak a garancia alá. A készüléket nem szabad módosítani vagy nem rendeltetésszerűen használni.

Hogyan lehet manuálisan előrecsévélni a nylon cérnát?

A manuális előrecsévélés az orsó megnyomásával vagy a vágófej földhöz ütögetésével történik (a mechanizmustól függően). A pontos eljárásért olvassa el a használati útmutatót. A cérna cseréjéhez mindig áramtalanítsa a készüléket.

Megjavíthatom magam a bozótvágómat?

Az elektromos és mechanikai javításokat hivatalos szerviznek kell végeznie. A cérnát kicserélheti és a készüléket megtisztíthatja saját maga. Ne próbálja megjavítani a sérült kábelt; cserélje ki.

Hogyan hasznosítsam újra a bozótvágómat élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Adja le elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyen. További információkért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a boltba, ahol vásárolta.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MINI TRIM AUTO PLUS XT FLYMO

1. Kapcsolókar
2. Biztonsági zárat nyitó kar
3. Felső rud
4. Also rud
5. Biztonsági perem
6. Növeny-és favédó borítas
7. Kezelési utmutató
8. Figyelmeztető címke
9. Termékminosito cimke
   10.Also fogantyú

PL-ZAWARTOSC KARTONU

Biztonsági intézkedesek

A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyes lehe! A termek sulyos balesetet okozhat a kezelonek es masoknak, a figyelmtezetsek etBiztonsagi oviţezkedeseket be kell tartani a termek hasznalata kozben az esszeru biztansag hatekonyasigbiztositasa celjabol.A kezelofeel az e hasznalatiutasitasan b as a termeken feltuntetitet figyelmtezetek esbiztonsagi utasitaskot betartasäert.

A terméken felttuntetett jalólesk magyarázata

Figyelmeztetes

Figyelmesen olvassa el a hasznalati utasistá a vezérlo berendezés és annak muködsenek megertsehez.

Ne legyen a kozelben senki. Ne mukodtesse a gepet, amig barki, kulonosen ygermekev magy haziallatok vannak az adott teruleten

Ajánlatos védeni a szemet a nyíró alkatrészek által kiröpitéttedárgyaktól

Ne uzmeltesse esoben, vagy ne hagyj kinn a termeket, mikor esik

Kapsojla le a berendezest! Tavolitsa el csatlakozodugot alhazati aramkorbal gepnek altisa, ill tiszitasa elott vagy a kabelosszegabalyodasa il. megrongalodasa eseten.

Figyelem!

A vagózsinó r grep kikapcsolása után egy ideig meg forog.

Általános

1. E terméket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képsemégekel rendelkez személyek (többek kozött germesek), vagy akín nemrendelkeznek kello tapasztalattal és ismeretekkel, kivêve, ha aBiztonsagukér felelos szeméyeli fügyeli vagy irányitjá a termék hasznalatát. A gyremekket felgyelni kell annak bitzositása celjából, hogy nejatsszanak a termék. A helyi elöirasok korlatozhatják a kezelókorat.
2. A termeket ck aze eznan utasitaksokban isemertetett\ mondon es funkciókra hasznajla.
3. Ne uzemeltesse a terméket, ha On fáradt, beteg, alatt all.
4. A berendezes üzemeltejöbe a felelos más szemely balesetért, ill. ezen szemely tulajdonaval szemben felmeruló barmely jellegu kockazatert.
5. Ne legyen a kozelben senki. Ne mukodtesse a gepet, amig barki, kulonosen ygermekev vagy haziaillatok vannak az adott teruieten.

Elekromossaggal kapcalosatos tudnivalok Kerulje a berendezes veteletenszeru inditasat! Tavolitsa el a csatlakozodugot a halozati arambol, es labait tartsa tavol a kapcsolokartol: - a vedolemez belso feluletenek ticititasakor, a huzalcseve fedelenek eltavolitsakor ill. cserejekor, a kézi huzaladagolaskor és anejlonhuzal cserejekor!

1. Javasolt a 30mA-nél nem nagyobb megszolalási árammal rendelkező érintésvédelmí kapsóló használata. Még az ezeknapóló használata esétén sem garantál't a 100% -os biztonság, uyg氡a y bītzensági elófrasokat mindenkor be kell tartani! Használat elott(SCENEN) esetben Ellenőörizze az érintésvédelmí kapsólóját
2. Hasznalat el'tt mindig ellenorize z kabelt annak epsege szempontjab! Cserelje ki a megrongalodott, el-revult szkelt.
3. Ne használá a terméket, ha az elektrós kábelek sérultek vagy kokotak.
4. A kabel elvagasa vagy a szigetelés megsérulése esetén azonnal valassza le a berendezestá hálozati aramr! Ne érintse a berendezest, amig azt a halózatlrolém nem valasztotta! Na javtsa meg az elvagott vagy megrongalódt kabbelt! Cserjèle ki eyg üra!
5. A hosszabbitó kábelt teljesen le kell tekerni vagy tekercseni, a feltekert vagy feltekercstel tülmelegedhet éscsökkenthetí a fünyiro hatékonyságát.
6. A kábelt mindig tarsa távol a nyirás alat alló teruëltó és az kadályoktó.
7. Ne húzza a kábelt éles tárgyak körül!

8. A cisatlakoz yago la kábeldugo kihúzása elott mindig kapcsolva le elszorla a házlózáramot!

9. A berendezes lekapsols és a csatlakozóduponak a halózati aljztból törtön kihúzua st anellyorizze az elektromos kabel épését gll. ilrèvûltsegenék fokát, mielott zá tárolás céljaból összeteknél! Ne javitsa meg az elévagott vagy megrongálódt kábelt, cseréljke eyg üjar!

10. A kabelt mindig ovatosan tekerje fel, kerulje annak osszegabalyodasatl!
11. Soha ne emelje vagy vigye a berendezest a k abelnéf fogya.
12. Az elektromos ctsałakozó dugó sho ne kabelnéf fogva húza kai konnektorlol?
13. Kizarolag i a termu zusaki adataplan feltuntetel valtoaramu feszultsehasznajla funyirogepte.
14. A Flymo termékek kettós szigeteléssel rendelkeznek
    a EN60335 brit szabvány alapán. Tilos a termék
    bármi részének födelése!

Kábelek

Csak 1,00 mm² méretu ≥ maxima 40 meter hosszú kábelt hasznajlon.

Maximális méret:

1,00 mm² méretú kábel, 10 A, 250 V valtakozó áram.

1. A halózati kábelek és a hosszabbló kábelek beszereshetok az Husqvarna UK Ltd. helyi szervizeból.
2. Csak kifejezetten kuloh hasnala tareapezett hossabbitlo kabeleket hasnabljon.

Elokeszületek

1. A termek hasznalata kozben mindig zart cipot es hosszunadragot viseljen!
2. Hasznalat el'tt, vagy barmilyen utodest kovetoen, ellenorizze, hogy a gep rongalodott-e vagy mennyire hasznaloddt ell. Szukseg eseten javittassa meg.
3. A leniyarndó területet vágás elött mindig ellenorizez.
   Távolitén ol.mean yolanzárgayt - köveket, törött üveget, szögeket, drótof, zsineget stb. -, amit a funyirógép felcsaphat vagy ami belegabalyodhat a vigófejbe.
4. Ellenörrzüze, hogg y a vögófej, az orso és a sapka a helykün vannak-e.

A funyiro hasznalata

1. Csak nappal, vagy jó vilagítas mellett hasznájía a szegélynýró!
2. Lehetosag szerint ne hasznalja a szegelynirót nedves füben!
3. Legyen elovigayazatos a nedes fui nyiras eseten, az elcsuszás veszelye all fenn!
4. Kūlōn Óvatossagö Igényel a lejtós területen történő fúnyirás, - viselijen csuszásimentés labbelli!
5. A szegélynió üzemeltete séran, az elbotías vesélye miatt ne haladjón hátrafele! Soha ne fuscon,Csak sétáljön!
6. Kapcsolja le a szegelyniryrot, amennyiben fuvon kivuli teruilete er a berendezseil

Biztonsagi intezkedesek

1. Soha ne uzemeltesse a szegelyniroj tör ört, megrongalodott védölemezzel, vagy védölemez někull
2. Nyirás kózben ne hajolján a nyirofej fóle, mert a vágofonalról esetleg felverod tárgyak sérulést okozhatnak.
3. Soha ne szereljen a gépre fémrészeket.
4. Ügyeljenarra, hogy a gép vágófelülete nehogy kézvagy lábközelbe kerüljön, különösen amikor bekapcsolja a motort.
5. A vagófejet mindig a derekvonalnál lejebb tartsa.
6. Keszülön fe arra, hogg a nylon vagofonal levagott darabkajé eseteg usehaznaiat kozbenfelverodhet.
7. Soha ne emelje vagy vige y a szegélynyirot annak kabelénol fogva!
8. Távolítsa el a csatlakozódupó a halózati aljzataból:
9. amennyiben barmely hosszúsgú idóṭartamra a ségeányiróf felügyelet nélkū hagyja?
10. eltomodes megszuntetese elott;
11. Ellenorzés, tiszitías vaga a berendezeses végzett barmely karbantartás munka során;
12. ha idegen tárgyba utkozik. Ne használá szege-lynyíró,ámig meg nygozódk annihil akn abszolútBiztionsagos uzemallapotárol!
13. ha a szegelynyiro rendellenenesen vibralni kezd.
    Azonnal ellenorizze az okot! A tulzott vibració bale-setet okozhat.

Karbantartás és tárolás

1. A szegényíroBiztonságos Üzemeltete sévegettartson mindedcsavart,csavaranyátszorosrahuzottalapotban.
2. A bitztionsagos zuemelteitets erdekeben cserelje ki a kapott es megrongalodott alkatrseket.
3. Csere eseten csk aze en zeren dedenzés szamara meghatarozott vagohuzalt hasnália!
4. Csak a Husqvarna UK Ltd. altal javasoft cserealkatrseket e szartózekokat használa.
5. A penge barmilyen karbantartasa utan mindig allitsa vissza a termeket normal uzemi helyzetbe a bekapsolas elott.
6. Rendszeresen vizgälja meg és tartsa karban a trimmelőt. Csak késesitet és engedélyel rendelkező szerő végeshet javátsokat agépen.
7. A készüléket egy száraz, tiszta, puha ronggyal végéze. Soha ne hasznaljon fémṭarygat a készülék tisztitāsāhoz.
8. Száraz, húvós helyen, gerymekektó távol tartandó! Külteri tárolas tilos.

Környezetvédelmi Informáciok

Az elhasznalodt oddem meg mesemmisitekor vegye figyemele a kornyezeti tenyezoket.
- Szükség eseten további hulladékártalmatlanitási informaciót kaphat a helyi hatóságoktól.

Ez a szimbólum a terméken acsomagolásán azt jelzi, hogy ez a terméket nem szabad háztartásihulladékkent kezeln. Le kell adni az elektròmos élektronikus készélekéuk Žurahasznositasra szolgáleg megfelelo begyújto helyen. E termek megfelelo elhe

lyezésenekBiztositasával'n segit megelöznia környezeté és az embei egészsegre esetleg ártalmas oyan negativ kovetkezményeket, amelyeket egyébként okozhatna et termek nem megfelelo kidobasa. E termék ujrahasnositásával kapcsolatban részletesebb tajekoztataszert forduljon a helyi onkormányazathoz, a hazartásti hulladék elhelyeziś szolgálatohoz, vagy az uzlethez, ahol a termeket vásárolta.

Szervizelési javaslatok

• Minden Flymo-termék egyedúlalló mídon azonosithato égy ezust és fekete termékminõsitó címkével.
  Javosluj az On altal vasyrolt termek legalabbe evente egyszer, de hivatasos alkalmazas eseten meg tobbszor szervieszelst.

Jotallas es jotallasi iranyelvek

Ha a garancialis ido alatt barmely alkatesz meghibasodik gyartasi hiba miatt, az Husqvarna UK Ltd. szervizei djmentenses elvegzig k a javitast vagy cseret az alabbi feltetelekekkel:

a) Habibaejentelos kozvetlenul a megbiztovszervizkozponton keresztul tortenik.
b) A vevô fel tutuja mutatni a vételi elismervényt.
c) A hiba nem rendellenhasznalatabol,hanyagsabbol vagy hibas beailltatabol fakad.
d) A hiba nem elfogadható mertékū kopásból vagy elnyirolsabó rered.
e) A berendezet h Husqvarna UK Ltd. altal felhatalmazott szemelyen kivul mas nzern szervizelte, nzern javitotta, nzern szedte darabjair ill. nzern bolygatta.
f) A gép nem szolgált bérbeadásí celokat.
g) A berendezés az eredeti vásárló tulajdonát képezi.
h) A berendezest nem hasznaltak kereskedelmi celokra.
* Ez a jotlalas kiegsesitzeskent szolgal, es semmikepp nem csokkenti vevok turovenszur jogait.

Az alábbiakból eredó hibákra nincs garancia, ezert fontos, hogyelovassa a Hasznalati utasitában foglaltutasitáskot és megértes, hogyan muködik a gépe, és hogyan kell karbantartani:

A jotallas nem ter ki az alabbiakra:

• Erdetdi hibabejelentésnek elmulasztásabóf kadadeg meghibásodás.
• Hirtelen utésból származó meghibásodások.
• A Hasznalati utasitāsban foglait ustasitāsk os ajánlāsk be nem tartasabōr éredō meghibasodásak.
• Bérbe adott fūnyitrókat nem fedezi a jóttálas.
  ^a Az alábbiakban felsorolt tetelek gyorsan kopo alkatrészeknek minóulnek, es az élettartamuk a rendszeres karbantartastó fugg, es ezert általaban nem képezik a szokásos garancíalis igény tárgyát:
  Damil, orso es gezetek
• Figyelmeztetes!

A Husqvarna UK Ltd. nem vallal semminemu felelosseget a jotallason belul az olan jelug meghibasodasert, amely reszben vagy egeszben, kozvetlen vagy kozvetetmdon a nem a Husqvarna UK Ltd. altal gyartott ill, jovahagyott cseralkatrzesekkel vagy kigeszt'o tartozekokkal torteno cserebolvagy a berendezes barmely mordon torteno modositasabof fakad.

EC MEGFELELOSEGI TANUSITVANY

Kizárolagos felelosséget vallalunk azér, hogy a termek(ek):

Kategória. Elektromos trimmeló

Tipus MST21,MAST23,MAXT25,MA+XT25

Szeria azonosítasa.Lásda Termekminösító Cédulat

Gyartasi Ev.Lasd a Termekminosito Cedulat

Megfele az alabbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek:

98/37/EEC (...ig 31.12.09), 2006/42/EC (...tól 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

A maximális A. súlyozásu hangnyomás szint L_pA a kezelőhelyzetében a fenti termek(ek) mintáján mérve megfelel a tablázatban a Level (szint) alatt közolt ertekeknek.

A maximális kéz/kar vibrrácio súlyozott erteke az EN ISO 5349 szerint a fenti termék(ek) mintájan mérve, megfelel a tablázatban a Value (erték) alatt megadott ertekeknek.

2000/14/EK: A mert hangteljesitmény Lwá és a garantált hangteljesitmény Lwá ertekek megfelelnek a tablázatban közolt ertekeknek.

Megfeleloseg ertekelési eljaras.. Annex VI

Kijelölt szerv. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

kutatási es fejlesztési Igazgató

Husqvarna UK Ltd.

Típus	MST21	MAST23	MAXT25	MA+XT25
VágóSZélesség (cm)	21	23	23	25
Vágóél forgássebessége (rpm)	13,000	11,500	11,500	10,500
Táplalás (W)	230	250	250	300
Mérhangteljesitmény LwA (dB(A))	91	91	91	94
Garantált hangteljesitmény LwA (dB(A))	93	93	93	95
Szint (dB(A))	77.4	82.9	82.9	82.3
Erték (m/s2)	4.59	4.85	4.85	4.5
Súly (Kg)	2.0	2.0	2.3	2.3